「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Since prescribed mediating molecules 20 are allowed to exist between the solid phase material 10 and the fine object 3, immobilization based on the characteristic immobilization principle is possible without direct contact between the solid phase material 10 and the fine object 4.例文帳に追加

固相材料１０及び微小物体３の間に所定の仲介分子２０を存在させることで、固相材料１０と微小物体４とを直接接触させなくても、固有の固定化原理に基づく固定化が可能である。 - 特許庁

To amplify a signal light having nearby wavelength of that of a laser oscillation light by outputting only an amplified signal light, without the use of an optical filter in a optical amplifier using an operational principle of a traditional gain clamp semiconductor optical amplifier.例文帳に追加

従来の利得クランプ半導体光増幅器の動作原理を利用した光増幅装置において、光フィルタを用いることなく増幅された信号光のみを出力し、レーザ発振光波長近傍の信号光の増幅を可能にする。 - 特許庁

To provide a video display unit which can perform more advanced blending with a simple configuration by gradually lowering the brightness of a video by using the principle of diffraction of light to obtain brightness comparable as that in a peripheral part.例文帳に追加

本発明の課題は、簡単な構成で、光の回折の原理を用い映像の輝度を徐々に落とし周辺部と変わらない輝度にすることにより、より高度なブレンディングとすることができる映像表示装置を提供することにある。 - 特許庁

The sound voice emitted from the sounding hole 26 is reflected on a side wall 31 and the top plate part 16 repeatedly to increase propagation distance, consequently increasing the volume of the sound voice emitted from an end part 33 based on the principle of so-called megaphone.例文帳に追加

発音孔２６から発せられた音声は、側壁３１および天板部１６で反射を繰り返すことにより伝搬距離が増加するため、いわゆるメガホンの原理によって端部３３から放出される音声の音量は大きくなる。 - 特許庁

The fluctuation and the pressure gradient are generated, using this principle, in the mixed gas comprising the gas components different in the molecular weights, by a standing wave by an acoustic wave, and the gas components different in the molecular weights are enriched component by component, using it.例文帳に追加

この原理を利用して、分子量の異なる気体成分から成る混合気体に音波による定常波で圧力変動と圧力勾配を発生させ、それを利用して分子量の異なる混合気体成分を成分別に濃縮する。 - 特許庁

To provide a learning implement which is related to calculation learning for younger children and enables the visually learning of the principle of subtraction irrespective of a form of a booklet or a form of a sheet, and sufficient in convenience at a low price, and to provide a learning set using the same.例文帳に追加

低年齢児童用の計算学習具に関するものであり、冊子形態やシート形態であっても引算の原理を視覚的に学習できる、低価格で利便性に富んだ学習具とそれを用いた学習セットを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for shape correction of a slinging work wire rope, which can easily correct a deformed part of the slinging work wire rope by applying the principle of leverage at an action point by setting the slinging wire rope in a groove of a main body of the correction device.例文帳に追加

修正装置本体の溝の中に玉掛けワイヤロープを通して装着し、テコ原理を用いることにより、作用点部でワイヤロープの変形部分を容易に修正することのできる玉掛けワイヤロープの形状修正装置および方法を得る。 - 特許庁

The memory medium comprising a cell capable of recording three or more types of multi-values with a principle of (a) only a Meissner effect or (b) the Meissner effect and a tunnel effect of the electron only by a single (1) or by a combination of (1) and (2) is formed.例文帳に追加

（１）のみの単独による、又は、（１）及び（２）の組合せによる、（ａ）マイスナー効果のみ、又は、（ｂ）マイスナー効果及び電子のトンネル効果の両者を原理とする、３種類以上の多値を記録できる素子から構成される、メモリー媒体を作成する。 - 特許庁

The journal data, etc., stored in the storage memory 10 are totaled (P4) according to a conversion table 8 for table output based upon accounting processing standards indicated with a table output indication based upon 'accounting standards' or a 'guiding principle'.例文帳に追加

「会計基準」又は「指導指針」のいずれかに基く帳表出力指示により指示された会計処理基準に基く帳表出力用変換テーブル８に基いて保存メモリ１０に保存記憶されている仕訳データ等を集計する（Ｐ４）。 - 特許庁

To enable a switched reluctance(SR) motor, using both self-inductance and mutual inductance as its principle of operation to obtain the maximum thrust at the same exciting current, and at the same time, to reduce the quantity of the electric current supplied to the motor, when no thrust is required.例文帳に追加

動作原理として自己インダクタンスと相互インダクタンスとを併用したＳＲリニアモータにおいて、同じ励磁電流で最大の推力を得るとともに、推力が不要なときには供給電流量を非常に小さくすることを可能にする。 - 特許庁

The golf swing practice tool includes a string that penetrates a string penetrating part provided on the middle of a vest and is fitted on both ends of a grip end part of a golf club and helps repeatedly practice the constant and right swing through application of the principle of the pendulum motion.例文帳に追加

胴衣に有する紐貫通部を貫通した紐が、ゴルフクラブのグリップエンド部の両端に装着され振り子運動の原理を応用した一定の正しいスイングを反復練習できることを特徴とするゴルフスイング練習器具である。 - 特許庁

The present invention relates to pharmaceutical compositions for the treatment of prevention of viral infections, comprising as an active principle at least one imidazo[4,5-c]pyrimidine having the general formula (A), wherein the substituents are described in the specification.例文帳に追加

本発明は、ウイルス感染を治療または予防する医薬組成物に関し、該組成物は、活性成分として、一般式（Ａ）を有する少なくとも１種のイミダゾ［４，５−ｃ］ピリミジンを含有し、ここで、それらの置換基は、本明細書中で記述されている。 - 特許庁

To provide a new plating holder used for plating of a resin molded article, capable of preventing the deposition of electroless plating to the holder even when performing etching by means of an etching liquid which includes a permanganate as an active principle.例文帳に追加

樹脂成形体のめっき処理に用いるめっき用治具であって、過マンガン酸塩を有効成分とするエッチング液によるエッチング処理を行う場合であっても治具への無電解めっきの析出を防止できる、新規なめっき用治具を提供する。 - 特許庁

Article 5 In enhancing Industrial Technology Capability, in accordance with the Basic Principle, local governments shall have the responsibility to formulate policies that follow the national policies, and autonomous policies that utilize the characteristics of the region of that local government, and to implement those policies. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、産業技術力の強化に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, this cannot be denied; in case that the Female-line Emperor is approved, dynasty changes one after another, prescribed earlier in accordance with the principle; dynasty change in male-line succession, and the relationship with present imperial household is getting thinner year by year. 例文帳に追加

実際、女系を認めた場合男系で継承する王朝交代の原則に従い前述した通り次々と王朝が交代していくこととなり現皇室との関係は年を追って薄れていくことになり、あながち否定することもできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the above, the strict principle of separation of government and religion, and the freedom of religion in the Constitution of Japan were later introduced to rid Shinkoku belief from politics, and it appeared that belief in Shinkoku was wiped from the surface of Japanese society. 例文帳に追加

こうした経緯から戦後の日本国憲法では政治の場から神国思想を排除するために、政教分離原則の厳格化と信教の自由の導入が行われ、日本社会の表舞台から神国思想は退く事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Toyotomi Administration forwarded heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil), samurai (warriors) did their job as soldiers in principle and their obligation to carry army provisions was abolished, and then, instead of that, it became people of the domain like peasants who undertook obligations to supply and transport army provisions. 例文帳に追加

豊臣政権によって兵農分離が進められると、武士が兵士としての役目を行うことが原則となるとともに兵糧携帯の義務が廃されて、代わりに兵糧の調達・運搬は農民ら領民の義務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nobility Act implemented in the Meiji period, the Seiga Family was, in principle, entitled to the title of marquess; however, thanks to the achievements during the Meiji Restoration, the Sanjo Family was entitled to the title of duke, while the Saionji and Tokudaiji families, which were formerly entitled to the title of marquess, were later entitled to the title of duke by means of shosyaku (attaining higher rank based on achievement). 例文帳に追加

明治の華族令によって、原則的には侯爵に叙されることになったが、維新の功績によって三条家は公爵とされ、また一旦侯爵とされた西園寺家と徳大寺家も後に公爵に陞爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, if any problems are found in the effectiveness of internal audits, the problems shall be accurately pointed out to the financial institution, in order to encourage the proper execution of internal control and external auditing based on the principle of self-responsibility (Note 2). 例文帳に追加

また、内部監査の有効性に問題が認められる場合には、被検査金融機関に対し、自己責任原則に基づく内部管理・外部監査が適切に行われるよう促す観点から、当該問題点を的確に指摘する（注２）。 - 金融庁

From the perspective of aiming to increase the proportion of individual investors, and institutional investors with individuals as their ultimate beneficiaries, within the capital markets, suggestions have also been made that as a matter of general principle capital increases should be made through public offering. 例文帳に追加

この点に関連しては、我が国資本市場の担い手として、個人又は個人を最終受益者とする機関投資家の比重を増大させていくとの観点から、増資について、公募増資の原則を確立すべきであるとの指摘もある。 - 金融庁

In making requests for submission of materials, the inspector shall, in principle, endeavor to make requests in organized manner through the department responsible for inspection, such as operation control department, etc., and explain appropriately the reason for making such requests. 例文帳に追加

検査官は、検査対象先に対し資料の提出を求める場合には、原則として検査対応の責任部署（業務管理部門等）を通じて一元的に行うよう努めるとともに、資料徴求の趣旨を適切に説明するものとする。 - 金融庁

The reviews and inspections implemented by the Board shall not be for the direct and principal purpose of judging whether an audit opinion provided by an individual audit firm is appropriate or not, but for the purpose of further promoting the functional improvement of the JICPA’s quality control reviews, from the Board’s standpoint of serving the public interest. This shall constitute its basic principle. 例文帳に追加

審査会が実施する審査及び検査は、個別監査意見そのものの適否を直接主眼とするのではなく、協会による品質管理レビューの一層の機能向上を公益的立場から促していくことを基本とする。 - 金融庁

[1] above, all business processes which impact the accounts that are closely associated with the company’s business objectives should be in the scope (for example, in the case of a generic company, the accounts that would be in the scope are, in principle, sales, accounts receivable, and inventory). 例文帳に追加

ただし、例えば、当該重要な事業拠点が行う重要な事業又は業務との関連性が低く、財務報告に対する影響の重要性も僅少である業務プロセスについては、それらを評価対象としないことができる。 - 金融庁

The CPAAOB will, in principle, make an advance notice of commencement of the on-site inspection at least two months prior to the commencement to a person responsible, i.e. a representative of the Firm or a person of the Firm with the authority/responsibility for responding to the inspection, of the Firm to be inspected (hereinafter referred to as a “Person Responsible”). 例文帳に追加

立入検査は、検査対象先の責任者（代表者又は検査対応に関する権限若しくは責任を有する者をいう。以下同じ。）に対して、原則として立入検査着手の２か月前までに予告を行うものとする。 - 金融庁

The basic policy and procedures pertaining to the SESC’s inspections are in the “Basic Inspection Guidelines” as well as the “Basic Inspection Policy and Inspection Program,” which are prepared each business year (http://www.fsa.go.jp/sesc/english/index.htm). While inspections of credit rating agencies, in principle, shall be conducted in accordance with these basic guidelines and other procedures, the SESC considers that the Inspection Manual, which describes inspection items tailored for each business category, is also practical as a “handbook for inspections” for verifying complex and diverse business operations since the categories of businesses inspected by the SESC vary widely. 例文帳に追加

そこで、金商法により新たに信用格付業者が証券監視委の検査対象に加わったことを踏まえ、ここに「信用格付業者検査マニュアル」を策定する。 - 金融庁

Therefore, it is necessary to minimize such negative side effects and to firmly maintain the principle that, as I have been saying, this is a preparation for a very unusual situation. 例文帳に追加

したがいまして、こういった副作用が極力排除されるようにする必要があるということだと思いますし、先ほど来申し上げている、極めて異例な事態への備えだという位置付けをしっかりしておく必要があるということか思います。 - 金融庁

This agreement was further clarified by the Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai), and then a principle was established that even when a criminal and others ran into such funyuchi (special areas for excluding shugo), the criminal should be searched by kokushi or ryoke, and handed over to the shugo side on a border line of the funyuchi. 例文帳に追加

これは御成敗式目によって一層明確化され、不入地に犯罪者などが逃げ込んだ場合でもその追捕は国司・領家によって行われ、不入地の境界線で守護側に引き渡すと言う原則が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, 1864, Choshu Domain, after the Ikedaya-Incident which was a bloody raid by Shinsengumi against the patriots of Joi (principle of excluding foreigners) group of Choshu Domain, clashed with the supporters of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) including Aizu Domain and Kuwana Domain trying to recapture Kyoto by using the military force and attacking Kinri (the Imperial Palace). 例文帳に追加

翌1864年（元治元年）、新選組が長州藩の攘夷激派を襲撃した池田屋事件の後に長州藩は京都の軍事的奪回を図り、禁裏を侵して会津藩・桑名藩などの幕府側と衝突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Article 11 of the Constitution of 1868 explains restrictions, which are imposed on limited government in federation of states by federal government taking the United States example, the aim was to introduce a principle of law based on centralized authoritarian rule by adopting this idea in the Constitution. 例文帳に追加

政体書第11条は、アメリカを例にして連邦政府による連邦内の小政府の権限制約について解説した箇所であるが、これを政体書に取り入れることで中央集権の法理導入の根拠としようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primordial doctrine was described only the guarantee of independence, the protection of national interests and sovereign right, the national development, and the promotion of people's welfare as the national goal in principle, and there was no specific definition for the national strategy as before. 例文帳に追加

国防の本義は国防の目的として自主独立の保障、国利国権の擁護、国家の発展、国民の福祉増進という原則的な記述にとどまり、国家戦略の部分については従来のような具体的な記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, as in an expression 'muri ga tatatte' (overwork torments a person), the word "tataru" is used to express the principle of indirect causality in which an indirect impact of a cause works adversely, rather than a direct damage done by the cause. 例文帳に追加

あるいは、「無理が祟って」などの表現にみられるように、原因が直接的に被害を与えるというよりも、どちらかというと間接的な影響が不幸な方向に働くといった、不完全な因果律を表現する場合に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the contents of the total of six volumes, when the order was Heaven, Earth, East, South, West, and North, the first volume of Heaven described the shift of the tone seen in the Chinese (the ancient kango [words of Chinese origin]) as well as the principle of the four tones, while in the volume of Earth described the format of the poetry and materials to be depicted. 例文帳に追加

全六巻の内容は、天・地・東・南・西・北の順で見たとき、冒頭の天巻では中国語（古代漢語）に見られる声調変化、四声の原理を説き、地巻では詩の形式や描くべき題材について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 Based on an appropriate sharing role with the State, the Local Governments shall be responsible for formulating and implementing the measures that suit the natural and social conditions of their districts with regard to the oceans, in conformity with the basic principle. 例文帳に追加

第九条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、海洋に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the fourth shaft capable of transmitting torque accurately to a movable support element, having light-weighted and simple structure and high flexural strength, and easily washable, in the fourth shaft for rotating the movable support element of a delta robot operated by a delta principle.例文帳に追加

デルタ原理により作動するデルタロボットの可動担持要素を回転させる第４軸において、可動担持要素に正確にトルク伝達し、軽量、簡単構造で高い曲げ強度を有し、容易に洗浄することができる第４軸を提供する。 - 特許庁

To provide a structure with application of the principle of an ink jet printer capable of stably performing a spotting without having a thermal effect on a sample solution and suppressing the waste of the sample solution in a spotting head, spotting device and spotting method.例文帳に追加

スポッティングヘッド，スポッティング装置及びスポッティング方法において、インクジェットプリンタの原理を応用した構成において、試料溶液に熱影響を与えることなく安定してスポッティングでき、且つ、試料溶液の無駄を抑制できるようにする。 - 特許庁

Not including, in principle, parts, components and accessories of vehicles which can be placed in another class; these parts, components and accessories are to be placed in the same class as articles of the same type, in other words, having the same function. 例文帳に追加

原則として，他のクラスに入れることができる輸送手段の部品，構成部分及び付属品は含まない。これらの部品，構成部分及び付属品は，同種の，すなわち，同一機能を有する物品と同一クラスに入れなければならない。 - 特許庁

To provide an automatic processing system for loan settlement that eliminates the inconvenience of a customer having to go to a financial institution even twice, while making it impossible in principle to falsify any contract document produced by preprinting.例文帳に追加

本発明は、顧客が２度も金融機関に足を運ぶという不便さを解消すると共に、プレ印字により作成された契約書に対する、不正を行うことを原理的に不可能とするローン契約事務自動処理システムを提供する。 - 特許庁

By using a contact point-heating method or mist-heating method as a principle, a device is constituted as capable of aiming at the prevention of the piling of sludge, etc., formed by the thermal decomposition of carbonized materials, and the long term operation is maintained.例文帳に追加

接点加熱式からミスト加熱方式を原理として用いることにより、廃油に介在している主々のスラッジ、水、炭化物等の熱分解により生ずるスラッジ等の積層の防止を図り、運転が長期間持続出来る構造とした物である。 - 特許庁

When the starting of the vehicle engine is detected (step 100), the power supply to the on-vehicle acoustic instrument is maintained and the sound volume of a speaker which the on-vehicle acoustic instrument has is suppressed lower than a set sound volume as a principle (step 104).例文帳に追加

そして、車両エンジンの始動が検出される際（ステップ１００）は、原則として、車載音響機器への電源供給を維持する一方、車載音響機器の有するスピーカの音量を設定音量よりも抑制する（ステップ１０４）。 - 特許庁

To provide an eccentricity-measuring device that can measure the eccentricity of various kinds of lenses to be inspected by using an aspherical wave generation optical system without causing any principle errors, is in wide use, has high mechanical reliability and improved operability, and is in a simple configuration, and its measurement method.例文帳に追加

非球面波発生光学系を用いて、種々の被検レンズの偏心を原理上誤差なく測定することができ、汎用性、機械信頼性、操作性の高い、簡単な構成の偏心測定装置及びその測定方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, since distance B in the vertical direction between the rivets 9 and 11 is set to be smaller than distance A in the vertical direction between the rivet 9 of the turn arm 4 and a slide supporting shaft 3a, opening operation force can be reduced based on the principle of lever.例文帳に追加

また、回動アーム４のリベット９とスライド支軸３ａとの間の上下方向距離Ａよりもリベット９とリベット１１との上下方向距離Ｂを小さく設定しているため梃子の原理により開放操作力を軽減することができる。 - 特許庁

The thermoactuator takes out the power generated at the heat sensing part 5 by a primary shaft 4 in the lever type case, wherein the power of the primary shaft 4 is received by a secondary shaft 3, and a necessary power and movable area are adjusted and outputted by an arm 6 by using the principle of leverage.例文帳に追加

本サーモアクチュエータは、熱感知部５で発生した動力を一次シャフト４で取出し、テコ式は一次シャフト４の動力を二次シャフト３で受け取りアーム６によりテコの原理を用い必要な動力と可動域を調整し出力する。 - 特許庁

The measurement of the flow rate W in the small flow rate area measurement part 10 is performed on the basis of the differential pressure of the gas, and the measurement of the flow rate Q in the large flow rate area measurement part 10 is performed by use of the principle of a so-called vortex flowmeter.例文帳に追加

小流量域用計測部１０における流量Ｑの計測は、ガスＧの差圧に基づいて行われ、大流量域用計測部２０における流量Ｑの計測は、いわゆる渦式流量計の原理を利用して行われる。 - 特許庁

To provide a new producing principle capable of mass-producing a metallic sheet such as a wide thin sheet of a superfine structure high strength metallic material composed of fine crystal grains with ≤1 μm average grain size that is called super metal and to provide a method for producing it.例文帳に追加

平均粒径が１μｍ以下の微細結晶粒からなる超微細組織高強度金属材料いわゆるスーパーメタルの広幅薄板等の金属板を工業的に量産できる新規な製造原理及び製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for controlling an oscillator acting to a Coriolis conduit of a Coriolis flow rate measuring apparatus for fluid, and the power feed device for the oscillator of the fluid flow rate measuring apparatus based on the Coriolis principle, pulse-shaped sine wave signals modulated in pulse width are supplied to the oscillator.例文帳に追加

流体用のコリオリ流量測定装置のコリオリ管路に作用する振動発生器の制御用方法、並びに、コリオリ原理により作動する流体の流量測定装置の振動発生器用の給電装置が図示されている。 - 特許庁