「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

This duty ratio (a Duty value D) is set, in principle, according to a manipulation variable (a base value Dfb) of feedback control, in which an output voltage Vout is used as a control variable in a feedback control section B10.例文帳に追加

この時比率(Ｄｕｔｙ値Ｄ)は、基本的には、フィードバック制御部Ｂ１０において出力電圧Ｖｏｕｔを制御量とするフィードバック制御の操作量(ベース値Ｄｆｂ)に応じて設定される。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to address the threat of irreversible climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities, and to reach agreement at the UN Climate Change conference in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

我々は、共通だが差異ある責任の原則に基づいて不可逆的な気候変動の脅威に対処し、2009年12月のコペンハーゲンでの国連気候変動会議において合意に達することへのコミットメントを再確認する。 - 財務省

Ministers also reiterated the importance of the principle that all bilateral creditors should participate fully in the provision of relief under the enhanced Initiative, while recognizing the need for flexibility in exceptional cases. 例文帳に追加

大臣達はまた、例外的な場合には柔軟性が必要であることを認識しつつ、全ての二国間債権者が拡充イニシアティブでの救済の供与に完全に参加するという原則の重要性を繰り返した。 - 財務省

We welcomed the agreement in principle to increase the capital of the IADB and EBRD and to adopt a robust reform agenda and look forward to the conclusion of discussions on general capital increase of the African Development Bank. 例文帳に追加

我々は IaDB と EBRD の資本を増強し、強固な改革アジェンダを採択することについて原則合意したことを歓迎し、アフリカ開発銀行の一般増資についての議論に関する結論に期待している。 - 財務省

That is, the principle of separate comparison shall be applied in the determination of novelty of an invention or utility model application, which is different from the approach to the determination of inventive step of an invention or utility model application. 例文帳に追加

即ち、発明又は実用新案の専利出願の新規性の判断に当たっては、単独比較の原則を適用する。これは発明又は実用新案の専利出願の創造性の判断方法とは異なる。 - 特許庁

In KIPO, such an expression should, in principle, be construed as every product that has such function, characteristic, etc., except when it should be construed otherwise because the expression is specifically defined in the detailed description. 例文帳に追加

KIPOでは、詳細な説明において特定の意味を有するよう明示的に定義している場合を除き、原則としてその記載はそのような機能・特性等を有するすべての物を意味していると解釈する。 - 特許庁

In principle, in the case of a drug product, this means the indications specified for it in the approval certificate. In the case of an agricultural chemical, this means the names of crops and the applicable diseases or insects pests, the names of the applicable weeds, or the purpose of use specified in the registration card. 例文帳に追加

原則として、医薬品の場合は承認書に記載された効能・効果、農薬の場合は登録票に記載された作物名及び、適用病害虫名、適用雑草名又は使用目的。 - 特許庁

To provide an improved embodiment for a sliding seat or an exhaust gas treatment facility capable of, in principle, attaining a sufficient sealing effect and/or reducing a mechanical load in the sliding seat.例文帳に追加

本発明の目的は、スライド座の改良態様、または、原則的に十分なシール効果が得られ、及び／または、前記スライド座内の機械的負荷を軽減する排気ガス処理装置の改良態様を提供することである。 - 特許庁

To provide a heat exchanger system regenerator which uses a novel environmentally friendly cooling technology with high cost efficiency and high efficiency and to further provide a cooling system and a heat exchange system which are based on the thermoelastic principle.例文帳に追加

費用効率が高く、高効率で、環境にやさしい新たな冷却技術を適用した、熱交換システムの再生器、並びに熱弾性原理に基づく冷却システム及び熱交換システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, by performing various processes associated with the formation of the insulating film using the same operational principle, the types of the devices can be simplified and the insulating film having superior characteristics can be effectively formed.例文帳に追加

さらに、同一の動作原理を用いて絶縁膜の形成に関する様々な工程を行うことで、装置形体の簡略化を実現し、特性の優れた絶縁膜を効率よく形成することが可能となる。 - 特許庁

To form more precise pattern by appropriately adhering and fixing the dot pattern of an injection solution to a desired location on a substrate, when forming a functional element on the substrate by utilizing an ink jet injection principle.例文帳に追加

インクジェット噴射原理を利用して機能性素子を基板上に形成する場合に、噴射溶液のドットパターンを基板上の所望の場所に正しく付着／定着させ、より高精細なパターンを形成する。 - 特許庁

Due to principle of continuity, the sum of the flow in the upper and lower central veins (4, 5) corresponds to the flow through the right heart (11) and in the pulmonary artery (12) and thus to cardiac output.例文帳に追加

連続性の原理により、上位および下位の中心静脈（４、５）内の流量の合計値は、右心（１１）を通る流量、および肺動脈（１２）内の流量と一致し、ひいては心拍出量と一致する。 - 特許庁

By changing the use temperature of the nano material after the process, the radius of curvature in bending deformation can be changed according to the same principle as above described, and thereby, an ultra-micro actuator can be obtained.例文帳に追加

また、加工後の当該ナノ材料について使用温度を変化させることにより、上記と同様の原理により曲げ変形の曲率を変化させることができ、これにより超微小な作動装置を実現できる。 - 特許庁

The sound source distance calculating part 20 determines the distance to the sound source by the principle of triangulation, using the directions of the sounds from the sound source measured by the at least two sound source direction measuring parts.例文帳に追加

また、音源距離演算部２０は、少なくとも２つの音源方向計測部により計測される音源からの音の方向を用いて三角測量の原理により音源までの距離を求めるものである。 - 特許庁

Also, the configuration to lift the flat screen display device 2 turned down on a floor surface up to the wall surface by the principle of leverage by linking the installation device 11 having two guide rails 12 and expansion legs 17 to the wall hanging device is employed.例文帳に追加

また、２本のガイドレール１２、伸縮脚１７を有する設置装置１１を壁掛け装置に連結することで、床面に伏せた薄型表示装置２をテコの原理で壁面まで持ち上げる構成とした。 - 特許庁

A pull-ring of a beverage can be pushed up on the principle of leverage by a part 2 shown in Fig.3 to assist the opening of the cap.例文帳に追加

本発明は、ペットボトルのキャップに装着することで、開栓時の力を補うことができ、また図３に示す部位２によって缶飲料のプルトップをテコの原理で押上げることができ、その開栓を補助することができる。 - 特許庁

To provide a trailer security investigation system for inspecting an article mounted on a trailer, using a radiation imaging principle, under the condition where the included article is not package-opened.例文帳に追加

本発明の課題は包含される物品が開梱されていない条件下において放射線撮像原理を使用してトレーラー上に載置された物品を査察するためのトレーラーセキュリティー調査システムを提供することにある。 - 特許庁

By the induced magnetism of the same pole, mutually neighboring shadow masks 11 are repelled each other, a gap among the shadow masks 11 is caused, and the shadow masks 11 can be separated surely one by one according to the principle of spacer which is a property of magnetic force.例文帳に追加

この誘起した同極の磁気により、隣り合うシャドウマスク11が相互に反発し、シャドウマスク11間に間隙が生じて、磁力の性質であるスペ−サの原理によりシャドウマスク11を１枚ずつ確実に分離できる。 - 特許庁

When running out because the protrusion 11 having no catchment part 7 is filled with water, the water is properly discharged out of the lower drainage opening 14 on the principle of a siphon, in order to enable a great increase in drainage capacity.例文帳に追加

集水部７のない突出部11で水が満水となって流れると、サイホンの原理により、下側の排水開口部14から良好に排水がなされ、排水能力を大幅に向上することができる。 - 特許庁

To provide a markedly novel liquid ejection principle by a method wherein a generated bubble, a liquid at a side of an ejection nozzle and a liquid at a supplying side are suppressed by a structure of a movable member and a whole liquid passage.例文帳に追加

発生した気泡とその吐出口側の液体及び供給側の液体を可動部材と液流路全体の構造とによって抑制することで、極めて新規な液体吐出原理を提供する。 - 特許庁

FUEL-ENCLOSED REGENERATING HYDROGEN/OXYGEN FUEL CELL APPLYING RECTIFYING ACTION OF P-N JUNCTION DIODE, BASED ON PRINCIPLE OF ELECTRIC DOUBLE-LAYER FORMATION BY CHEMICAL REACTION OF ACTIVE MATERIALS OF HYDROGEN ELECTRODE AND OXYGEN ELECTRODE WITH ELECTROLYTIC SOLUTION例文帳に追加

水素極、酸素極の活物質と電解液の化学反応による電気二重層形成の原理に基づき、ＰＮ接合ダイオードの整流作用を応用した燃料密閉再生型水素・酸素燃料電池 - 特許庁

To take out exhaust heat energy from a process of isothermal expansion wherein working fluid is expanded by exhaust heat, based on the principle of the Ericsson cycle whereby isothermal expansion, isothermal compression, isobaric heating and isobaric cooling are repeated.例文帳に追加

等温膨張、等温圧縮、等圧加熱及び等圧冷却を繰り返すエリクソンサイクルの原理に基づいて、作動流体が排気熱によって膨張する等温膨張の行程から排気熱エネルギーを取り出す。 - 特許庁

Zeolite in which an absolute value of charge of oxygen determined from an electronegativity averaging principle of Sanderson is 0.210 or higher and a molar ratio of SiO_2/Al_2O_3 is 30 or higher is used as the adsorbent for hydrocarbon.例文帳に追加

Ｓａｎｄｅｒｓｏｎの電気陰性度平均化原理から求めた酸素の電荷の絶対値が０．２１０以上で、且つＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3モル比が３０以上のゼオライトを炭化水素用吸着剤として用いる。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generator capable of generating a large amount of a cathode water which has a high dissolved hydrogen concentration and is free from excessive rising of pH by using the principle of a bipolar ion exchange membrane.例文帳に追加

二極式イオン交換膜の原理を利用して溶存水素濃度が高く、かつｐＨが過剰に上昇することがない陰極水を大量に生成することができる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an iodine flaker cutting down a running cost and the cost of equipment by automatically discharging cooling water inside a storage tank utilizing the principle of siphon and capable of uniformly cooling a surface of a cooling rotator.例文帳に追加

サイフォンの原理を利用して貯溜槽内の冷却水を自動的に排出し、ランニングコスト及び設備費の低減を図り、しかもより均一な冷却回転体表面の冷却を可能とした沃度フレーカーを提供する。 - 特許庁

To almost eliminate damages caused by impacts of electrons and ions which have been believed to be unavoidable in the principle in an electron beam deposition method which is widely used in manufacturing a semi-conductor element.例文帳に追加

半導体素子の製造において広く用いられている電子ビーム蒸着法において、従来原理的に避けられないと思われていた電子・イオンの衝撃によるダメージをほぼなくすことを課題とする。 - 特許庁

The percutaneously absorbable pharmaceutical preparation contains 3-[(1-benzyl-3-piperidynyl)oxycarbonyl]-1,4-dihydro-5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-4-(3-nitrophenyl)pyridine or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active principle.例文帳に追加

３−［（１−ベンジル−３−ピペリジニル）オキシカルボニル］−１，４−ジヒドロ−５−メトキシカルボニル−２，６−ジメチル−４−（３−ニトロフェニル）ピリジンまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする経皮吸収製剤を提供する。 - 特許庁

The speed detector 10 measures the distance to an object 12 to be detected by a triangulation principle based on the parallax on the object 12 in images taken by two cameras 14a and 14b.例文帳に追加

速度検出装置１０は、二つのカメラ１４ａ，１４ｂによって撮影した画像における検出対象１２の視差に基づいて、三角測量の原理により、検出対象１２までの距離を測定する。 - 特許庁

A variance analysis processing part 14 and a differential array calculating part 15 calculate a variable pattern to be induced by each time variable factor, based on the principle of the variance analysis for the array to be analyzed.例文帳に追加

分散分析処理部１４および差分配列計算部１５は，分析対象配列について，分散分析の原理に基づき，個々の時間変動要因毎にその変動要因が引き起こす変動パターンを算出する。 - 特許庁

Under Article XIII of the GATT and Article 5 of the Agreement on Safeguards, these allocations must, on principle, be based on total quantity or value of imports of the product during a previous representative period.例文帳に追加

輸入制限を行うために設けられる枠を輸出国に配分する場合、全体の枠を過去の代表的期間の実績に応じて配分することがGATT 第13条及びセーフガード協定第５条の原則である。 - 経済産業省

Apart from this, the ASEAN (excluding Thailand) and the Republic of Korea agreed on a tariff reduction method for the FTA on goods, and as of December 2005, agreed in principle that they would extend the range of tariff elimination to 90% (or more) of all products by January 1, 2010.例文帳に追加

また、物品貿易協定の関税自由化方式に合意（タイを除く）し、関税撤廃の範囲を原則2010年１月１日までに全品目の90％以上とすることを決定した（2005年12月時点）。 - 経済産業省

In June of the same year, it was agreed by and between the heads of both countries to commence negotiations for a bilateral EPA, and following six rounds of negotiations from July 2005 to October 2006, an agreement in principle was reached on major issues at the Japan-Indonesia Summit Meeting held in November 2006.例文帳に追加

同年６月に首脳間で二国間EPA 交渉開始に合意し、2005年７月から2006年10月までの間の6回の交渉を経て、2006年11月の日・インドネシア首脳会談で大筋での合意に至った。 - 経済産業省

1) In principle, data on the safe side shall be adopted (i.e., the lowest concentration available for data on aquatic environmental hazards, the highest value available for data on bioaccumulativity, and the lowest value available for data on degradability).例文帳に追加

①原則として安全サイドのデータ（水生環境有害性試験データについては最も低い濃度、生物蓄積性データについては最も高い値、易分解性データについては最も低い値）を採用する。 - 経済産業省

Shiono Koryo Kaisha decided at this point to forget about its former work methods and that success would be judged on having performance that matched former levels. Based on this, the company thoroughly implemented the principle of building new work methods from a blank slate.例文帳に追加

その際、従来の業務の方法を一旦忘れ、従来と同じ水準のパフォーマンスが得られればよいとの考え方の下、新しい方法を白紙から考えて構築するという原則を徹底した。 - 経済産業省

Some have argued that mandatory labelling based on processes and production methods not directly related to product characteristics could violate a basic GATT principle: that like products be treated equally. This is an issue that will require careful discussion in the future.例文帳に追加

産品の特性に関連しないPPM に関する強制ラベリングについては、「同種の産品（like products）」に対しては同等の待遇を与えるべきとのガットの基本理念等と抵触する可能性も指摘されている。 - 経済産業省

(1) The compliance monitoring is carried out, in principle, by the examination of the application form and documents attached (if additional documents are requested in (2) below, relevant documents are also included) and by inspection of test facilities, etc. related to the relevant applications.例文帳に追加

(1) 適合調査は、申請書及び添付書面（(2)において、資料の提出を求めたときは、当該資料を含む。）の審査並びに当該申請に係る試験施設等に対する査察により行うものとする。 - 厚生労働省

A principle in this period was that Daigaku-ryo (the Bureau of Education under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code)--an educational institution of the central government--targeted nobility, while Kokugaku (provincial schools) (educational institution under the Ritsuryo system), as local educational institutions, targeted younger people of gunji (district managers). 例文帳に追加

この時代、原則的には中央の教育機関であった大学寮は主に貴族の、地方の教育機関であった国学(律令制の教育機関)は郡司の子弟を対象としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the breaking of their relationship, it has been said from olden times: Kukai refused Saicho's request to borrow Rishishakukyo (commentaries of 'Rishu-kyo' [Principle of Wisdom Sutra]) and Taihan, who had been a discipline of Saicho, became a discipline of Kukai. 例文帳に追加

なお二人の訣別に関しては、古くから最澄からの理趣釈経（「理趣経」の注釈書）の借覧要請を空海が拒絶したことや、最澄の弟子泰範が空海の下へ走った問題があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the sect that believes in Nichiren's teaching in principle considers the minor precepts of Buddhism are rather harmful and prevent enlightenment in Mappo (Age of the Final Dharma), and requests to preserve Nichiren chants without slander, which is called Mappo-Mukai (no precepts). 例文帳に追加

なお、日蓮の教えを原理的に信奉する宗派では末法無戒といい、末法においては細かい戒律はかえって悟りを妨げる害悪として、題目を受持し誹謗しないことだけが求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not simply repeat the same teachings in the Nirvana Sutra, but explained his previous teachings, including not only the four noble truths that lead to nirvana and the notion of emptiness but also "the Lotus Sutra" itself, from a higher perspective based on the nirvana principle. 例文帳に追加

しかしこれは単に同じ事を再説したのではなく、涅槃原理というさらに高い観点から四諦や空性などを再び説いたものであり、『法華経』も行程の中に含まれる、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the costume worn by boys are haori and hakama (Japanese male formal attire) and by girls is furisode (a long sleeved type of kimono usually worn on the coming of the age day) with a shoulder tuck, however, there are cases of "tomesode" (formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman)," "homongi" (semi-formal kimono for women), "komon" (fine patterned kimono) or hakama which can be worn when they married. 例文帳に追加

服装は少年は羽織袴、少女は成人式と同じ振袖を、肩上げをして着るのが原則だが、結婚しても着られる留袖、訪問着、小紋、袴の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo means Budo (martial art), which was introduced as a competitive sport through the reorganization of Gekken (swordsmanship), which was the Shinai (bamboo sword) training of Kenjutsu (swordplay), a time-honored Japanese Bujutsu (martial art); also, it's a way or ascetic training aiming at character-building through the practice of the Ken (sword with two sharpened edges) principle. 例文帳に追加

剣道（けんどう、劍道）とは日本古来の武術である剣術の竹刀稽古である撃剣を競技化した武道で、剣の理法の修練による人間形成を目的とする道または修行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such subtlety and series of processes for applying techniques to the opponent through the contact point are called 'musubi' (a link between the attacker and the defender), 'lead' and 'kuzushi,' and are emphasized as important elements of aikido techniques and in connection with the spiritual principle. 例文帳に追加

このように相手との接触点を通じ技を掛ける機微と一連のプロセスを「結び」「導き」「崩し」と言い、合気道の技の大切な要素として、また精神理念に通じるものとしても強調することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This alliance attracted considerable attention worldwide because England, the greatest empire on earth at the time and had previously adhered to the principle of 'Splendid Isolation,' entered into an alliance for the very first time and also because the other party in question was Japan, an emerging country in Asia. 例文帳に追加

当時世界第一の大帝国で「栄光ある孤立」を貫いていたイギリスが初めて同盟を締結したということと、アジアの新興国家である日本が相手ということから世界の注目を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, this does not mean that no hibutsu are found within these temples: Zojo-ji Temple (Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture), the main temple of the Jodo Sect, for example, treats the principal image of its Ankoku-den hall, the Amida Nyorai image (commonly known as Kuro-honzon) (literally, black principle image) as a hibutsu. 例文帳に追加

ただし、これらの宗派に秘仏が皆無というわけではなく、たとえば浄土宗大本山の増上寺（東京都港区）安国殿本尊の阿弥陀如来像（通称黒本尊）は秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス