「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

For the absorption type device, a method and device for managing refrigerant by which a liquid refrigerant is temporarily stored during cooling mode operation and, at the same time, the refrigerant is discharged as necessary for preventing the cavitation of a refrigerant pump during partially loaded operation and the solution in an absorber is diluted when the device is stopped are provided.例文帳に追加

吸収式装置には、冷却モード動作において一時的に液体冷媒を貯蔵するとともに、部分負荷動作において冷媒ポンプのキャビテーションを防止するために必要に応じて冷媒を放出し、かつ停止時に吸収器内の溶液を希釈する冷媒管理の方法および装置が提供される。 - 特許庁

The topical words are extracted from the partial schedules that are subjected to editing inputs, and a schedule sentence is constructed the topical words of the schedule sentences of the partial schedules that are subjected to editing inputs and a word that completely or partially coincides with or is related to the topical words extracted by a schedule sentence topical word extracting part.例文帳に追加

編集入力された部分スケジュールから話題語を抽出するとともに、編集入力された部分スケジュールのスケジュール文の話題語と、該スケジュール文話題語抽出部が抽出した話題語に完全一致または部分一致または関連する語を中心にスケジュール文を構成する。 - 特許庁

At the rear end 202 of the tubular section 2, a region 60 where the central core 4 recedes axially from the outer circumferential core 23 and will not overlap in the radial direction is formed, and a side plate 61, made of a soft magnetic material, is arranged to cover the nonoverlapping region 60 at least partially from the outer circumferential side.例文帳に追加

円筒部２の後端部２０２には、中心コア４が外周コア２３よりも軸方向に後退して両者に径方向の重なりがない非重合領域６０が形成されており、非重合領域６０の少なくとも一部を外周側から覆うように軟磁性材料よりなるサイドプレート６１が配設されている。 - 特許庁

The belt 1 is attached, straddling the coolant entrance and exit of a plurality of coolant passages from one end face through the other end face in the arranging direction of the power storage unit 5, and by partially shielding at least one set of coolant entrance and exit, the opening area of the coolant entrance and exit is made different from each other.例文帳に追加

ベルト１は、蓄電ユニット５の配列方向の一方の端面から他方の端面に亘って複数の冷媒通路の冷媒出入口を跨いで取り付けられ、少なくとも一つの冷媒出入口を部分的に遮蔽して冷媒出入口の開口面積を互いに異ならせるように構成されている。 - 特許庁

When a movable part 40 moves between a first position P1 and a second position P2 through a relay point 70 set on a boundary line B, a track T of a first interference checkpoint 46 of the movable part 40 is set such that the track T does not have a corner part and at least partially has an arc line.例文帳に追加

可動部４０が第１の位置Ｐ１と第２の位置Ｐ２との間を、境界線Ｂ上に設定された中継ポイント７０を通って移動するときに、可動部４０の第１干渉チェックポイント４６の軌跡Ｔは、角部を有さずかつ少なくとも部分的に弧線を有するように設定される。 - 特許庁

To provide a flexible shaft where at least one coil among double or more coils has a roughly wound part at least partially having a clearance of a predetermined pitch, whereby the rotation of the flexible shaft can be smoothly transmitted with light load when it is inserted into a flexible sleeve forming a control cable, and rotated and driven in a curved state.例文帳に追加

２重以上のコイルのうち、少なくとも１個のコイルは、少なくとも一部が所定のピッチ間隙間を有する粗巻き部を形成して、コントロールケーブルを構成する可撓性スリーブ内に挿通されて、曲がった状態で回転駆動した時にも、その回転の伝達を軽い負荷で円滑に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an operating method for preventing an upward fuel consumption and an upward exhaust gas temperature from occurring in a transient process immediately before a cylinder is isolated or after the cylinder is re-operated in an internal combustion engine capable of at least partially isolating at least one first cylinder block among a plurality of cylinders.例文帳に追加

複数のシリンダ・ブロックの少なくとも１つの第１のシリンダ・ブロックが少なくとも部分的に遮断可能な内燃機関において、シリンダの遮断直前または投入直後の移行過程内における上昇燃料消費量および上昇排気温度の発生を阻止する運転方法を提供する。 - 特許庁

A series of the hidden object area 310 with its size being changed so as to be gradually raising upwardly from the horizon and indicating the size, the position and the change of the size consistent as a vehicle are detected as a series of the area including another approaching vehicle which is partially hidden below the horizon.例文帳に追加

そして、その大きさが地平線から徐々に上方に迫り上がってくるように変化する、車両として矛盾のない大きさ、位置、大きさの変化を示す隠蔽物体領域３１０の系列を、地平線下に部分的に隠れた接近中の他車が写り込んだ領域の系列であるとして検出する。 - 特許庁

This dental colored filler comprises inorganic particles and colored particles which are uniformly mixed and dispersed in which the surfaces of these particles are coated with a poly(organo)siloxane, the poly(organo) siloxane is a condensate obtained by hydrolyzing or partially hydrolyzing a silane compound represented by formula (I) and/or a low condensate of the silane compound.例文帳に追加

無機粒子および着色粒子が均一に混合分散し、且つそれらの粒子の表面がポリ（オルガノ）シロキサンで被覆され、ポリ（オルガノ）シロキサンが一般式（Ｉ）で表されるシラン化合物および／またはシラン化合物の低縮合物との加水分解または部分加水分解された縮合物である歯科用着色フィラー。 - 特許庁

To provide a polyester fiber having excellent color tone, forming very small amount of attachment to a cap even after a continuous long-term spinning through the spinning cap, having formability, especially properties of excellent productivity of a partially oriented yarn obtained by a middle to high speed spinning, and having improved hue.例文帳に追加

本発明の目的は、色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性、特に中〜高速紡糸によって得られる部分配向糸の生産性に優れているという性能を有する、色相の改善されたポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

The tool 10 for forming a friction stir weld joint in a workpiece includes a rotatable pin 40 having first and second ends and defining a stirring portion 42 therebetween structured to frictionally engage the workpiece so as to at least partially form the friction stir weld joint.例文帳に追加

加工物に摩擦攪拌溶接継手を形成するための工具１０は、第１端及び第２端を有すると共に、少なくとも部分的に摩擦攪拌溶接継手を形成するように加工物に摩擦係合するべく構成された攪拌部４２を第１端と第２端との間に画成する回転自在のピン４０を含む。 - 特許庁

The invention relates to the lens 10 of variable focal length comprising tow transparent windows 24, 38, at least partially facing each other and parallel to one another and delimiting, at least in part, an internal volume 15 containing two non-miscible liquids, with different optical refractive indices.例文帳に追加

本発明は、２つの透明窓２４、３８を有する可変焦点距離のレンズ１０に関し、２つの透明窓２４、３８は、少なくとも一部が相互に対向し、相互に平行であり、異なる屈折率を有する２つの非混和性液体を含む内部容積部１５の範囲を少なくとも部分的に定める。 - 特許庁

The inflow finger of the molding machine of a strand machine for compressing a strand from a material to be treated in a smoke-processing industry, especially tobacco, during transportation along the strand guide face of the inflow finger is characterized in that the inflow finger comprises at least partially a steel alloy having a high titanium carbide rate.例文帳に追加

流入フインガ−のストランド案内面に沿って搬送中に煙草加工産業で処理される材料、特に煙草からストランドを圧縮するストランド機械の成形装置の流入フインガ−において、流入フインガ−が少なくとも部分的に高チタン炭化物割合をもつ鋼合金から成る。 - 特許庁

Adhesive power of the sealant and a lower plate 4 is strengthened by totally or partially removing the organic protective layer or the organic protective layer and the gate insulation layer in the region which is coated with the sealant so as to make the sealant directly be in contact with the gate insulation layer or a lower glass 20.例文帳に追加

本発明によると、シーリング剤が塗布される領域の有機保護膜または有機保護膜及びゲート絶縁膜を全体または部分的に除去してシーリング剤がゲート絶縁膜または下部ガラスと直接に接するようにすることでシーリング剤と下板の接着力を強化させることができる。 - 特許庁

Since openings 10c and 10d are formed at an embedded silicon oxide film 10b by dry etching and the SOI layer 10A is connected partially with a wafer 20 for a supporting substrate at a connection area part X, iron and nickel in the SOI layer 10A can be captured to the gettering site of the wafer 20 via the connection area part X.例文帳に追加

ドライエッチングにより埋め込みシリコン酸化膜１０ｂに開口部１０ｃ，１０ｄを形成し、ＳＯＩ層１０Ａと支持基板用ウェーハ２０とを連結領域部Ｘで部分的に連結したので、ＳＯＩ層１０Ａ中の鉄、ニッケルを連結領域部Ｘを介して支持基板用ウェーハ２０のゲッタリングサイトに捕獲できる。 - 特許庁

In the base isolation device 10, local shear strain is inhibited and durability is improved even if bidirectional independent exciting forces mutually crossing act in the plane crossing the axial direction at right angle by partially pasting a rubber reinforcement layer 11 having the elastic coefficient higher than that of a rubber layer 1 on a radially outside of a laminated body 4.例文帳に追加

免震装置において、積層体４の半径方向外側に、ゴム層１より高い弾性係数を有するゴム強化層１１を部分的に貼り付けることにより、軸方向と直行する面内で互いに交差する２方向の独立した加振力が作用しても局部剪断歪を抑え耐久性を向上させる。 - 特許庁

At one end of a shaft body 10 of ≤1 mm in diameter, a small cloth piece 11 made of nonwoven fabric, woven fabric, and knit formed by using very thin fiber at least partially is fitted while wound around the shaft body 10 as a core and the external diameter of the fitting part is set to ≤2 mm.例文帳に追加

軸径１ｍｍ以下の軸体１０の一端部に、少なくともその一部に極細繊維を用いて形成された不織布，織物，編物のいずれかからなる生地小片１１が、上記軸体１０を芯にしてその周囲に巻回された状態で取り付けられ、その取り付け部位の外径が２ｍｍ以下に設定されている。 - 特許庁

The multiway speaker system has a plurality of speaker units 3a, 3b and 5 fixed on a baffle plate 2 of a cabinet 1 for partially bearing different frequency bands, and a crossover network 5 for dividing the input audio signal into bands and outputting the audio signals of frequency bands for the respective speaker units 3a, 3b and 4.例文帳に追加

マルチウェイスピーカ装置は、キャビネット１のバッフル板２に固定された、異なる周波数帯域を分担して受け持つ複数のスピーカユニット３ａ，３ｂ，４と、入力音声信号を帯域分割し、各スピーカユニット３ａ，３ｂ，４に、対応する周波数帯域の音声信号を出力するクロスオーバネットワーク回路５とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing a wiring board comprises a step for partially making thin a conductive foil 20 formed on a base substrate 10 by etching, a step for patterning the conductive foil 20 by etching, and a step for forming a wiring 30 having a thin part 32 on the base substrate 10 in an area being bonded to the electrode of an electronic component.例文帳に追加

配線基板の製造方法は、ベース基板１０に形成された導電箔２０の一部をエッチングによって薄くすること、及び、導電箔２０をエッチングによってパターニングすることを含み、ベース基板１０に、電子部品の電極との接合領域に薄肉部３２を有する配線３０を形成することを含む。 - 特許庁

In the solder plating wire for the solar cell where the surface of a flat type conductor is coated partially or entirely by solder plating, a 0.2% yield strength value of the conductor in a tensile test is 90 MPa or smaller, and the diameter of a crystal grain of the conductor is 20-300 μm.例文帳に追加

平角状に形成された導体の表面の一部又は全部にはんだめっきが被覆された太陽電池用はんだめっき線において、前記導体の引張り試験における０．２％耐力値が９０ＭＰａ以下であり、かつ前記導体の結晶粒径が２０μｍ以上３００μｍ以下である。 - 特許庁

Then, when two sub-regions associated with a certain dimension are adjacent to or partially overlap two sub-regions to be associated with another dimension, the two sub-regions associated with the certain dimension and the two sub-regions to be associated with the other dimension have different combinations of shapes.例文帳に追加

また、ある次元に関連付けられた２つの部分領域が他の次元に関連付けられる２つの部分領域と隣接または一部重複する場合に、上記ある次元に関連付けられた２つの部分領域と上記他の次元に関連付けられる２つの部分領域との形状の組み合わせが互いに異なる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium that can reduce the dye used for the dye layer, can prevent abnormal transfer in photographic printing even after preservation under the high temperature and high humidity and can reduce so-called a "shininess" phenomenon in which the printed matter surface is made a matting partially.例文帳に追加

本発明は、染料層に使用する染料を低減でき、また、高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止でき、さらに、印画物表面が部分的にマット化する、いわゆる「テカリ」の現象を少なくすることができる感熱転写記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

The electrically connecting means is, for example, an engaging flat terminal 9 which is formed on the end surface of the first substrate 15 of the optical circuit module 1 and is electrically connected to the first electric circuit 5, and a U-shaped part formed by partially deforming the lead terminal 11 for mother board implementation of the electric circuit module 2.例文帳に追加

該電気的接続手段は、例えば、光回路モジュール１の第一の基板１５の端部表面に形成されて第一の電気回路５と電気接続する嵌合用平面端子９と、電気回路モジュール２のマザーボード実装用リード端子１１の一部を変形させて成るＵ字形状部とする。 - 特許庁

For image display of fireworks or the universe, i.e. image display having a high grayscale partially in a background of a low grayscale, the ON voltage of a write transistor is lowered from a voltage Vdd1 to a voltage Vdd2 at a display part of the high grayscale to increase the On resistance of the write transistor.例文帳に追加

花火や宇宙のような画表示、即ち低階調の背景中の一部に高階調が表示されているような画表示のときに、高階調の表示部分で書込みトランジスタのオン電圧を電圧Ｖｄｄ１から電圧Ｖｄｄ２に下げることで書込みトランジスタのオン抵抗を大きくする。 - 特許庁

This secondary base fabric for a tufted carpet is a partially thermally press bonded long fiber nonwoven fabric, of which the long fibers are core-sheath type composite fibers formed by disposing polyethylene terephthalate(PET) in core parts and a copolyester having a melting point lower by ≥15°C than the melting point of the PET and ≥180°C in sheath parts.例文帳に追加

部分的に熱圧接されてなる長繊維不織布であり、該長繊維は、芯部にポリエチレンテレフタレート、鞘部にポリエチレンテレフタレートの融点より１５℃以上低く、かつ１８０℃以上の融点を有するコポリエステルが配されてなる芯鞘型複合繊維であることを特徴とするタフテッドカーペット用二次基布。 - 特許庁

This method includes a step to receive the encoded bit stream in which an image is included, a step to partially decode a copy of the bit stream, a step to confirm whether or not a segment of an image in the bit stream is affected by insertion of the visual element and a step to output the re-encoded bit stream.例文帳に追加

画像を含んでいる符号化されたビットストリームを受け取るステップと、ビットストリームのコピーを部分的に復号化するステップと、ビットストリーム内の画像のセグメントがビジュアル要素の挿入により影響を受けるかどうかを確認するステップと、再符号化されたビットストリームを出力するステップとを含む。 - 特許庁

When a lower layer operation screen, which is other than the furthest frontward operation screen among a plurality of operation screens displayed to be partially overlapped on the touch input surface of the operation panel, the determination section determines whether the touched lower layer operation screen is a predetermined reference permission screen or not.例文帳に追加

判定部は、操作パネルのタッチ入力面上で互いに部分的に重なり合うように表示された複数の操作画面のうちの最前面の操作画面以外である下層操作画面がタッチされたときに、タッチされた下層操作画面が予め定められた参照許可画面に該当するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a phase locked loop oscillation circuit that smoothly locks together a synchronizing signal of a received image signal even on the occurrence of a VTR signal whose horizontal synchronizing signal is partially changed or of switching of input image signal at a transmitter side and generates a sampling clock so as not to cause a reproduction error at a decoder of a receiver side.例文帳に追加

送信側で、水平同期が部分的に変化するＶＴＲの信号又は入力画像信号の切替え等が発生しても、引き込みを円滑に行い且つ受信側で復号化装置に再生エラーが発生しないように標本化クロックを発生する標本化回路の位相同期発振回路を提供する。 - 特許庁

Development is processed by irradiating exposure light onto a photoresist P1, high in the absorption coefficient of exposure light, through a half tone mask 60, having a light shielding region 61 for shielding exposure light from an exposure device, a transmission region 62, which transmits the exposure light completely and a half transmission region 63 which transmits the exposure light partially.例文帳に追加

露光装置からの露光光を遮断する遮光領域６１と、露光光を完全に透過させる透過領域６２と、露光光を部分的に透過させる半透過領域６３とを有するハーフトーンマスク６０を通して、露光光の吸収係数が高いフォトレジストＰ１に露光光を照射し、現像処理する。 - 特許庁

Further, a handling wafer (510) is joined on the third layer, and the substrate is removed from a second surface facing a first surface, and the first layer (203) is partially made to be thin from the second surface, and as a result, after making the layer thin, the first layer (203) has a thickness smaller than the minimum thickness for the epitaxial growth.例文帳に追加

さらに、第３の層上にハンドリングウェーハ（５１０）が接合され、第１の面と対向する第２の面から基板が取り除かれ、第１の層（２０３）が、第２の面から部分的に薄層化され、その結果、薄層化の後に、第１の層（２０３）は、エピタキシャル成長のための最小厚さより少ない厚さを有する。 - 特許庁

The flexible part 24 can be deflected into the opposite direction of projecting direction (Z-axis direction) of the engaging claw unit 23, while both of the flexible part 24 and the engaging claw unit 23 are formed of a cut piece obtained, by partially cutting the case body 1, without cutting off the piece from the case body 1.例文帳に追加

この可撓性部分２４は、係合爪部２３の突出方向（Ｚ軸方向）とは反対方向に撓むことが可能であり、可撓性部分２４及び係合爪部分２３は、ケース本体１から切り離されること無くそれを部分的に切断して得られる切断片からともに形成されている。 - 特許庁

A cleaning medium circuit having a loop at least partially closed is arranged at a tool 4 to be cleaned equipped with a rigid material on a cleaning medium purifying apparatus for a rigid material cutting device 2 and a sedimentation tank 8 and a cleaning medium pump 9 are arranged in series at a latter part of the tool 4 in a stream direction of a cleaning medium circuit.例文帳に追加

硬質材切削装置２のための洗浄媒体浄化装置に、硬質材を装備した洗浄すべき工具４に、少なくとも部分的に閉じたループの洗浄媒体回路を設け、洗浄媒体回路の流れの方向にみて工具４の後段に、沈殿槽８および洗浄媒体ポンプ９を順次に設ける。 - 特許庁

Thereby the vertical swirl generated at a back wash side of the louver 13 partially flows into an adjacent waste gas passage through the hole part 14, so that the PM accumulated on a face opposite to an opposite side of the louver 13 of an inner wall of a tube is blown out, and the heat transfer rate can be improved.例文帳に追加

これにより、ルーバ１３の後流側に発生した縦渦の一部は、穴部１４を通って隣接する排気通路に流れ込み、穴部１４近傍の内壁、つまりチューブの内壁のうちルーバ１３の反対側に対応する面に堆積したＰＭを吹き飛ばすようにして熱伝達率を向上させる。 - 特許庁

This connector 1 has a shaft portion 2 to be rotatably attached to a dog-walking rope, a hook portion 3 integrally formed with the shaft portion 2 and used for hooking a ring 10, and a slide pin 4 silidably built in the shaft portion 2 and partially projected from the shaft portion 2 with the spring 10 to contact with the tip 3a of the hook portion.例文帳に追加

連結具１は、散歩ひもに対して回転自在に取り付けられた軸部２と、軸部２に一体化されていてリング１０を掛けるための鉤部３と、軸部２に対してスライド可能に内蔵されたうえスプリングにて一部を突出させることにより鉤部先端３ａに接触するスライドピン４とを有する。 - 特許庁

The fabric for cleansing the skin is obtained by laminating a meshed knit having a size smaller than that of a fiber cloth on one surface of the fiber cloth having a single fiber fineness of ≥0.001 dtex and ≤1.0 dtex, and has a pocket structure obtained by partially sealing the peripheral part of the meshed knit so as to be attached to the fiber cloth.例文帳に追加

単繊維繊度が０．００１デシテックス以上、１．０デシテックス以下である繊維布の片面に、該繊維布よりも小寸法のメッシュ編地が積層され、該メッシュ編地の周縁部が前記繊維布に対し部分的に封着されて形成されたポケット構造を備えていることを特徴とする皮膚洗浄用布帛。 - 特許庁

In this cover 1 for the side ditch, having the permeable function, the ordinary or high-strength concrete and the permeable concrete are partially combined and integrated together; and a cover surface section comprises a plurality of rectangular parts 2 which are composed of the permeable concrete, and a peripheral part 3 which is composed of the ordinary or high-strength concrete.例文帳に追加

本発明は、普通又は高強度コンクリートと透水性コンクリートとを部分的に組み合わせて一体化した透水機能を有する側溝用蓋１であり、蓋面部分は、透水性コンクリートからなる複数の矩形状部分２と、普通又は高強度コンクリートからなる周囲部分３とで構成される。 - 特許庁

As for light B partially including an ultraviolet ray, since the element 26c is arranged behind the light valve 25c, the degradation of the element 26c with the lapse of time is prevented in comparison with the case in which the element 26c is arranged before the light valve 25c, and the contrast of the picture display is maintained over a long period of time.例文帳に追加

また、紫外光を一部に含むＢ光については、光学補償素子２６ｃが液晶ライトバルブ２５ｃの後段に配置されるので、液晶ライトバルブ２５ｃの前段に配置した場合に比較して光学補償素子２６ｃの経時劣化を防止でき、画像表示のコントラストを長期間にわたって維持することができる。 - 特許庁

The semi-formed square steel tube 5 is entirely heated by a first heating means 31 close to A_1 transformation point, each corner part 6 is partially heated by a second heating means 61 close to A_3 transformation point, and the heated semi-formed square steel tube 5 is hot-worked by a forming means 71 to the normal dimensions and shape.例文帳に追加

半成形角形鋼管５を第１加熱手段３１によりＡ_１変態点の近辺にまで全体加熱し、各コーナ部６を第２加熱手段６１によりＡ_３変態点の近辺にまで部分加熱し、加熱した半成形角形鋼管５を成形手段７１により正規の寸法かつ形状に熱間成形する。 - 特許庁

The antioxidant discharging device comprises a partially opened container 2 housing an antioxidant, a heater 3 for heating the antioxidant inside the container 2, and an organic thin film 4 attached to the opening part 2a of the container 2 for making the volatile components of the antioxidant inside the container 2a pass through, and the main organic component of the antioxidant is 1,8-cineole.例文帳に追加

抗酸化剤を収容し、一部が開口した容器２と、容器２内の抗酸化剤を加熱するヒーター３と、容器２の開口部２ａに取り付けられ、容器２ａ内の抗酸化剤の揮発成分を通過させる有機薄膜４とを備え、抗酸化剤は、１,８−シネオールを主な有機成分とすることを特徴としている。 - 特許庁

In the radial direction, the first driving part X and the second driving part Y are arranged partially out of projection area of the small-diameter lens 22 and within projection area of a large-diameter lens 20 when projecting a first lens group (large-diameter lens 20 and small-diameter lens 22) and the first driving part X and the second driving part Y in a plane.例文帳に追加

径方向には、第一のレンズ群（大径レンズ２０、小径レンズ２２）と第１の駆動部Ｘと第２の駆動部Ｙとを平面内に投影した時に、第１の駆動部Ｘと第２の駆動部Ｙの一部を小径レンズ２２の投影面積外で且つ大径レンズ２０の投影面積内に配置する。 - 特許庁

The digital codeless telephone system comprises an exchange body (PBX) 40, a plurality of radio base stations (BS) 44b-48b each having a finite number of communication slots and a service area overlapping at least partially, and a plurality of mobile terminals (PS) 44c-48c located in the service areas of these BS 44b-48b.例文帳に追加

交換機本体（ＰＢＸ）４０、それぞれ有限の通信用スロットを有し、相互に少なくとも部分的にオーバーラップするサービスエリアを有する複数の無線基地局（ＢＳ）４４ｂ〜４８ｂおよびこれらＢＳ４４ｂ〜４８ｂのサービスエリア内に在圏する複数の移動端末（ＰＳ）４４ｃ〜４８ｃより構成される。 - 特許庁

This method for separating and recovering the unreacted hydrocarbon, characterized by bringing a gas flow left after the recovery of the target product into contact with an organic solvent to adsorb the gas phase component consisting mainly of the unreacted hydrocarbon, striping with steam the organic solvent containing the adsorbed gas phase component consisting mainly of the unreacted alkane, and then cooling the released gas to partially condense the gas.例文帳に追加

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、スチームを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a control mode (step S6 to step S9) in which, when the current image carrier is exchanged with a new one (step 3), the toner currently housed in the developing unit is partially or wholly discharged from the developing unit while the current image carrier is mounted, and then a new toner is replenished to the developing unit.例文帳に追加

像担持体が既設のものから新品のものに交換されるときに（ステップＳ３）、既設の像担持体が設置された状態で、現像部に収容された既設のトナーの一部又は全部を現像部から排出して、その後に新品のトナーを現像部に補給する制御モード（ステップＳ６〜ステップＳ９）を備える。 - 特許庁

While Nagayoshi MIYOSHI was alive the Matsunaga clan obediently followed their lord, but made accusations against him, pursued political rivals one after another, and after Nagayoshi's death achieved a partially independent position themselves as feudal daimyo centered around Yamato Province, were granted rank and status equal to that of their employer by the court and Shogunate, and eventually surpassed them. 例文帳に追加

松永氏は三好長慶存命中は従順に主君に従っていたが、主君に讒言し、政敵を次々と追い、長慶の死後、自身も大和国を中心とした戦国大名として半独立的地位を得、朝廷や幕府より主家と並ぶ位階や格式を与えられ、やがて主家を凌ぐようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, while there is the example of Wakamatsu-jo Castle, which was completely taken apart to construct an Army post, there is also the example of Himeji-jo Castle, which was partially torn down to establish Army facilities but still retains major buildings such as a tenshu (main keep or tower of a castle) and most structural remnants, being designated a National Treasure and a special historic site. 例文帳に追加

その後、陸軍の兵営地とする目的で城郭建造物がすべて取り壊された若松城の例がある一方、一部の建造物が取り壊され、陸軍施設が設置されたが、天守等の主要な建造物やほとんどの遺構が現存し、国宝、特別史跡になっている姫路城の例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス