「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

The station originally was an aboveground station with a combination of two types of platforms, one a one-sided platform (track only on one side) and the other a so-called island type with tracks on both sides; however, ｔｏ cope effectively with the sharp increase in the number of passengers, operate more trains as a result of the Nara Line becoming partially double-tracked and achieve more convenience, in August 2000 the station building was reconstructed and completed as a grand over-track structure situated over two aboveground island platforms and four tracks. 例文帳に追加

元々単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅であったが、大幅に増加する利用客への対処、そして奈良線の部分複線化による列車増発、利便性向上のために、2000年8月に、島式2面4線のホームを持つ、立派な橋上駅に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, shifting of courses: On March 30, 1970, when Uji City's planning road (Wakamori Line) was partially completed, a course between Shiyakusho-mae (current Sogo-chosha) and Uji-bashi Nishizume of the Uji-Yodo Route via Ogura was shifted to the new road, and on July 10, 1976, when the said road was completed, all services on the same section including the Uji-Yodo Route via Okubo were moved to the newly constructed City road. 例文帳に追加

次に、市役所前（現・総合庁舎）～宇治橋西詰間の経路変更（1970年3月30日に宇治市の都市計画道路（若森線）の一部完成で小倉経由のみ同道路に、同道路の完全完成により1976年7月10日に大久保経由も含む全便が同都市計画道路に載替。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In compiling the new collection, such corrections were made as excluding items already taken up in Koninkyaku or Jogyankyaku and those already abolished at the time of compilation, shortening too long sentences, supplementing insufficient or unclear statements in any earlier Kyaku and, where some rules were partially out of use, clearing the pertinent rules of those unused parts. 例文帳に追加

編纂に当たっては「弘仁格」・貞観格に既出のもの、編纂当時に廃止されていたものは掲載せず、文章が長すぎるものは削り、以前の格で内容が不十分あるいは不明確であったものは書き加え、更に一部が使われていない場合には該当部分を削除するなどの修正が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Precious metal catalyst for a fuel cell has conductive particles carrying at least one kind of precious metal particulates selected from a group consisting of platinum, nickel, copper, tin, and cobalt, in which the precious metal particulates are completely or partially buried and wrapped in the conductive particle.例文帳に追加

導電性粒子に白金、ニッケル、銅、スズ及びコバルトからなる群から選択された少なくとも１種の貴金属微粒子を担持してなる燃料電池用貴金属触媒であって、貴金属微粒子が完全又は部分的に導電性粒子中に埋包されていることを特徴とする燃料電池用貴金属触媒である。 - 特許庁

The colloid dispersion comprises: the inorganic particles; the organic materials containing an amine and a carboxylic acid and adhering to the surface of the inorganic particles at least partially; and the dispersion medium containing hydrocarbon and alcohol, wherein at least either of the hydrocarbon and alcohol is a cyclic compound.例文帳に追加

無機粒子と、前記無機粒子の表面の少なくとも一部に付着しているアミン及びカルボン酸を含む有機物と、炭化水素及びアルコールを含み、前記炭化水素及び前記アルコールのうちの少なくとも一方が環状化合物である分散媒と、を含むこと、を特徴とするコロイド分散液。 - 特許庁

An epitaxial film of a compound material is grown on a substrate crystal material by jointly using a partially ionized beam obtained by ionizing at least one portion of molecules or atoms released from a conventional molecular beam supplying source and a neutral molecular beam from a conventional vaporization source.例文帳に追加

従来の分子ビーム供給源から放出される分子または原子の少なくとも一部分をイオン化することによって得られる部分イオン化ビームを使用して、従来の蒸発源からの中性分子ビームと併用することにより、基板結晶材料の上に化合物材料のエピタキシャル膜の成長を行う。 - 特許庁

To provide a method for purifying a carbonaceous material by at least partially removing transition metal-based impurities from the carbonaceous material containing a nanoscale carbon tube or a nanoscale carbon tube including the transition metals or the alloy in a void to decrease the content.例文帳に追加

ナノスケールカーボンチューブ又は遷移金属もしくはその合金をチューブ内空間部に内包するナノスケールカーボンチューブを含有する炭素質材料から、遷移金属系不純物を、少なくとも部分的に除去して、その含有量を減少させることにより、該炭素質材料を精製する方法を提供する。 - 特許庁

The sugar composition is produced by partially hydrolyzing chitin with hydrochloric acid, neutralizing the hydrolyzed liquid, desalting by ion-exchange membrane electrodialysis, removing the co-existing glucosamine hydrochloride with an ion exchange resin, isolating N-acetylglucosamine by enzymatic decomposition, and drying by a spray drier.例文帳に追加

キチンを塩酸により部分加水分解し、この分解液を中和後、イオン交換膜電気透析法によって脱塩処理した後、共存するグルコサミン塩酸塩をイオン交換樹脂によって吸着除去し、酵素分解によりＮ−アセチルグルコサミンを遊離させ、スプレードライヤーによって乾燥させて糖組成物を得る。 - 特許庁

This method for producing cyclododecene by partially hydrogenating cyclododecatrience is characterized by comprising reaction of the cyclododecatrience with hydrogen under a reaction condition involving the cyclododecatriene, a polar solvent capable of forming a heterogeneous system therewith and the water-soluble ruthenium complex catalyst.例文帳に追加

シクロドデカトリエンをルテニウム触媒存在下、部分水素化してシクロドデセンを製造するにあたり、シクロドデカトリエン及びシクロドデカトリエンと不均一系を形成する極性溶媒並びに水溶性ルテニウム錯体触媒を含む反応条件下で、シクロドデカトリエンと水素を反応させることを特徴とするシクロドデセンの製造方法により達成できる。 - 特許庁

When oxidation state detection means detects that the soot accumulated on the filter near the catalyst is partially oxidized, the accumulation amount estimation means estimates the soot accumulation amount after the forced oxidation means oxidizes the soot accumulated on the filter near the catalyst.例文帳に追加

堆積量推定手段は、触媒近傍においてフィルタ上に堆積している煤が部分的にのみ酸化されていることが酸化状態検出手段によって検出された場合には、触媒近傍においてフィルタ上に堆積している煤を強制酸化手段によって酸化させてから煤堆積量を推定する。 - 特許庁

The magnet molding includes magnet powder, magnetic particulates having a smaller average particle size than the magnet powder, and an insulating coating covering the magnet powder and magnetic particulates, the magnetic particulates being present at least partially between the magnet powder and insulating coating.例文帳に追加

磁石粉末と、前記磁石粉末よりも平均粒径の小さな磁性微粒子と、一体化した前記磁石粉末及び前記磁性微粒子を覆う絶縁皮膜とを含み、その際、前記磁性微粒子は、前記磁石粉末及び前記絶縁皮膜の間の少なくとも一部に存在する、磁石成形体とする。 - 特許庁

This cross-linked resin aqueous dispersion for processing fibers contains acrylic copolymer fine particles comprising the emulsion copolymer of a specific monomer group containing ethyl acrylate as a main monomer component, wherein the acrylic copolymer fine particles are at least partially crosslinked in the particles.例文帳に追加

主単量体成分としてエチルアクリレートを含む特定の単量体群の乳化共重合体により構成されるアクリル系共重合体微粒子であって、その少なくとも一部が粒子内架橋されている共重合体微粒子を含有してなる繊維加工用架橋型樹脂水性分散液。 - 特許庁

The treating agent for an asbestos-containing material used for performing detoxification treatment for the asbestos-containing material, which includes asbestos at least partially, contains an alkoxy silane and a salt or an oxide of at least one metal selected from alkali metal and alkaline earth metal having higher ionization tendency than magnesium.例文帳に追加

少なくとも一部にアスベストを含むアスベスト含有物を無害化処理するために用いる、アスベスト含有物の処理剤が、 アルコキシシランと、マグネシウムよりもイオン化傾向の高い、アルカリ金属およびアルカリ土類金属のうちより選択された少なくとも１つの金属の塩もしくは酸化物とを含有する。 - 特許庁

The monochromatic developing unit 1 uses a nonmagnetic single component toner and uses a toner cartridge 1b filled with the toner in a specified lifetime set on the toner until exchanging, wherein the toner cartridge 1b partially stores a yellow toner, and charging property of the yellow toner is different from that of the black toner.例文帳に追加

非磁性１成分トナーを用いかつそれに設定されている特定の寿命の間、トナーの充填されたトナーカートリッジ１ｂを交換して使用する単色の現像ユニット１において、前記トナーカートリッジ１ｂは黄色トナーをその一部に貯蔵し、かつこの黄色トナーの帯電性が黒色トナーとは異なる。 - 特許庁

The present invention provides an antiseptic solution obtained by dissolving a compound containing at least one halogen atom selected from bromine atom, chlorine atom and iodine atom, in which at least one of halogen atoms is bromine atom in an aqueous medium in a state in which a solid content partially coexists.例文帳に追加

本発明は、臭素原子、塩素原子及びヨウ素原子から選択されるハロゲン原子を少なくとも１原子以上含み、且つハロゲン原子の少なくとも一つは臭素である化合物が、一部固形分が共存する状態で水媒体中に溶解していることを特徴とする消毒液を提供する。 - 特許庁

. Type D: Self-reactive substances that: (i) Detonate partially, do not deflagrate rapidly, and show no violent effect when heated under confinement; or (ii) Do not detonate at all, deflagrate slowly, and show no violent effect when heated under confinement; or (iii) Do not detonate or deflagrate at all, and show a medium effect when heated under confinement.例文帳に追加

タイプD：実験室の試験で（ⅰ）爆轟は部分的であり、急速に爆燃することなく、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、（ⅱ）全く爆轟せず、緩やかに爆燃し、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、または（ⅲ）全く爆轟も爆燃もせず、密封下の加熱では中程度の反応を起こす。 - 経済産業省

Type D: An organic peroxide that: (iv) Detonates partially, does not deflagrate rapidly and shows no violent effect when heated under confinement; or (v) Does not detonate at all, deflagrates slowly and shows no violent effect when heated under confinement; or (vi) Does not detonate or deflagrate at all and shows a medium effect when heated under confinement.例文帳に追加

タイプD：実験室の試験で(iv)爆轟は部分的であり、急速に爆燃することなく、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、(v)全く爆轟せず、緩やかに爆燃し、密封下の加熱で激しい反応を起こさない、または(vi)全く爆轟も爆燃もせず、密封下の加熱では中程度の反応を起こす。 - 経済産業省

To provide a treatment method for facilitating the control of the quality of produced water in a two-stage reverse osmosis treatment method for partially retreating permeated water treated with a reverse osmosis membrane module by using a reverse osmosis membrane module and capable of reducing the scale and power consumption of the second stage reverse osmosis membrane module.例文帳に追加

逆浸透膜モジュールで処理した透過水を部分的に再度逆浸透膜モジュールで処理する２段の逆浸透処理方法において、生産水の水質の制御が容易となり、２段目の逆浸透膜モジュールの規模、消費電力量を低減できる処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A check valve 36 and a control valve 38 are housed in a common valve module 44 which is at least partially inserted into a pump casing 12 and has a common connection part 64 communicating with a low pressure inlet 20 for the check and control valves 36 and 38.例文帳に追加

逆止弁３６と制御弁３８とが、共通の弁モジュール４４内に収納されており、該弁モジュール４４が、少なくとも部分的にポンプケーシング１２内に挿入されていて、制御弁３８および逆止弁３６のために、低圧入口２０に通じる共通の接続部６４を有しているようにした。 - 特許庁

This openable vehicle roof has a front roof opening covered with the front roof device and at least one lid 4, the rear edge 4D of the lid 4 can be tilted up over a fixed vehicle roof 1, and the lid 4 can move at least partially the upper part of a level of the fixed vehicle roof 1.例文帳に追加

本発明は、前側ルーフ装置が前側ルーフ開口を被覆し、かつ少なくとも１個のリッド４を備え、リッド４の後側エッジ４Ｄが固定車両ルーフ１の上方にチルトアップ可能であり、リッド４が固定車両ルーフ１のレベルの上方を少なくとも部分的に移動可能である、開放可能な車両ルーフに関する。 - 特許庁

The optical device includes a cylindrical part 12 provided on the outside of a light passing area where light can pass, and at least partially equipped with a reflection surface 24 having ≥30% reflectance of light whose lightness L in an Lab color specification system is <40 and whose wavelength is 900 to <1,700 nm.例文帳に追加

光が通過可能な光通過領域の外側に備えられ、Ｌａｂ表色系における明度Ｌが４０未満であって、波長９００ｎｍ以上１７００ｎｍ未満の光の反射率が３０％以上となる反射面２４が少なくとも一部に備えられた筒状部１２を含む光学装置。 - 特許庁

The gasification method comprises using the gasification furnace for producing combustible gases by throwing into the gasification furnace the object to be gasified and a charcoal material and blowing the oxygen-containing gases into the furnace thereby to cause the object to be gasified to partially burn, where water and steam are blown into the furnace together with the oxygen-containing gas.例文帳に追加

ガス化対象物と炭材とをガス化炉内に投入して、酸素含有ガスを炉内に吹き込み前記ガス化対象物を部分燃焼させて可燃ガスを生成するガス化炉において、前記酸素含有ガスとともに水と水蒸気とを炉内に吹き込むことを特徴とするガス化炉を用いたガス化方法を用いる。 - 特許庁

A pair of plastic imaging lenses 11, 12 are independently held by a reinforced plastic lens holding member 3a with the soft structure while positioned by a positioning means, and a pair of optical sensor arrays 21, 22 are partially held by a reinforced plastic optical sensor array holding member 4a made of the same material respectively at the same positions.例文帳に追加

プラスチック製の一対の結像レンズ11及び12が、それぞれ独立に、強化型プラスチック製のレンズ保持部材3aに、位置決め手段で位置決めされて柔構造で保持され、一対の光センサアレイ21及び22も、同材質の強化型プラスチック製の光センサアレイ保持部材4aに、それぞれの同じ位置で局部保持で保持される。 - 特許庁

To provide a convenient adhesive tape cutter partially mountable to an adhesive tape roll and capable of raising a tape end stuck to the tape roll, from a roll surface with simple finger operation and cutting a tape in a state of a tape cut end being stuck to the roll surface after pulling out the required tape.例文帳に追加

粘着テープロールに部分的に装着可能で、テープロール面上にはりついているテープ端末を指の簡単な操作によってロール面から立ち上げることができ、必要なテープを引き出した後には、テープ断端をロール面にはりつけた状態でテープを切断することができる軽便な粘着テープカッターを提供する。 - 特許庁

This disposable absorptive article has a liquid permeable top sheet 2, a liquid impermeable back sheet 3 and the absorber 4 provided between both sheets and is longitudinally divided into three portions at least partially in its width direction from one end part toward the other end part in the longitudinal direction thereof.例文帳に追加

液透過性のトップシート２と、液不透過性のバックシート３と、これら両シートの間に設けられる吸収体４とを備えてなり、その長手方向に沿って、長手方向の一方の端部より他方の端部にかけての少なくとも一部分が幅方向に３分割されている使いすて吸収性物品。 - 特許庁

This absorbent structure includes a liquid absorbing layer made of polyethylene terephthalate, a peeling layer composed of a peeling coating at least partially defining a food contact surface arranged in a relation facing the liquid absorbing layer, and a binding layer arranged between the peeling layer and the liquid absorbing layer.例文帳に追加

吸収構造体を、ポリエチレンテレフタレートからなる液体吸収層、該液体吸収層と向かい合う関係で設けられた、食品接触面を少なくとも部分的に画定する剥離コーティングからなる剥離層、及び該剥離層と該液体吸収層との間に設けられた結合層とから構成する。 - 特許庁

When estimating coordinate transformation parameters for integrating respective coordinate systems of the plural three-dimensional modes extracted from a partially-divided object into one coordinate system, a three- dimensional model as a reference is indicated to indicate reference coordinates, and the coordinate transformation parameters for all the three-dimensional models are simultaneously estimated like expression.例文帳に追加

対象物体を部分的に分けて抽出した複数個の３次元モデルの各座標系を一つの座標系に統合する座標変換パラメータを推定するに当って、基準とする３次元モデルを指定して基準座標を指定した上で、 の如く全３次元モデルの座標変換パラメータを同時に推定する。 - 特許庁

A battery unit includes: two or more cylindrical batteries (cylindrical batteries 22), in which electrodes are formed in at least one end parts; and conductive terminal plates (a positive terminal plate 30 and a negative terminal plate 40) which electrically connect with the electrodes and are plates folded to at least partially form wave shapes.例文帳に追加

少なくとも一方の端部に電極が形成された２個以上の筒状の電池（円筒形電池２２）と、電極と電気的に接続され、かつ、平板を折り返して少なくとも一部が波形状に形成された導電性の端子プレート（正極端子プレート３０、負極端子プレート４０）と、を備えている。 - 特許庁

Picture elements 10 for detection are previously formed at four corners by eliminating phosphor layers 13 of four picture elements a four corners out of a plurality of phosphor layers 13 of a phosphor screen 11 formed on the inner surface of the face plate 4 and partially eliminating a metal back 14 at the corresponding parts.例文帳に追加

フェースプレート４の内面に形成した蛍光体スクリーン１１の複数の蛍光体層１３のうち４隅にある４つの画素の蛍光体層１３を除去するとともに対応する部位のメタルバック１４を部分的に除去することで予め４隅に検出用画素１０を形成しておく。 - 特許庁

In this method, the electric field of the electrochemical capacitor is reactivated by expanding the volume of a polarizable electrode 26 composed mainly of a carbon material containing partially oxidized microcrystalline carbon resembling graphite by charging, and contracting the volume of the electrode 26 by discharging while the electrode 26 is dipped in an organic electrolytic solution.例文帳に追加

部分的に酸化させた黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を主成分とした分極性電極２６が有機電解液に浸漬され、分極性電極２６が充電によって体積膨張し、かつ、放電によって体積収縮する電気化学キャパシタの電界賦活方法である。 - 特許庁

When executing this photographing process, a light shielding part 203 for partially shielding the illuminating light in the direction for radiating outside the spark gap among the illuminating light turning to the spark plug tip part side from a light source 201, is arranged between the light source 201 of a lighting system 200 as the illuminating means and the spark plug tip part.例文帳に追加

この撮影工程を行うにあたり、光源２０１からスパークプラグ先端部側へ向かう照明光のうち、火花ギャップの外側へ発散しようとする向きの照明光を部分的に遮る遮光部２０３が照明手段としての照明装置２００の光源２０１とスパークプラグ先端部との間において設けられる。 - 特許庁

When external light nearly vertically made incident from the viewer side is transmitted through the first polarizing plate 15 and made incident in the liquid crystal cell 14, the liquid crystal cell 14 transmits incident light while partially changing optical characteristics of incident light and the transmitted light is separated into reflected light and transmitted light by the second polarizing plate 16.例文帳に追加

従って、視認側からほぼ垂直に入射した外部光が第１偏光板１５を透過して液晶セル１２に入射すると、この液晶セル１４で部分的に入射光の光学特性を変化させて透過し、この透過した光が第２偏光板１６によって反射する光と透過する光とに分けられる。 - 特許庁

In this closing method of the hole 3 of the dust collecting air pipe 2 of the dust collector used in an ironworks, a balloon 1 is partially inserted into the dust collecting air pipe 2 through the hole 3 when the dust collecting air pipe 2 gets the hole 3, and the balloon 1 is inflated in the inserted state to close the hole 3.例文帳に追加

この発明は、製鉄所において使用される集塵機の集塵風管２の孔３の閉塞方法であって、集塵風管２に孔３があいたときに、風船１の一部を孔３を介して集塵風管２内に挿入し、この挿入した状態で風船１を膨らませて孔３を塞ぐようにした。 - 特許庁

This lower wear has the trousers of trousers having a front member 20a arranged by mutually and partially being superposed to form a pocket part 14a and a rear member 30a and a belt-shaped member 50a for the first waist and a belt-shaped member 60a for the secondary waist both forming a part of the circumferential direction of the waist part.例文帳に追加

相互に部分的に重ね合わせられて配設されてポケット部１４ａを形成する前側部材２０ａ及び後側部材３０ａを有するズボン本体と、ともにウエスト部の周方向の一部を形成する第１ウエスト用帯状部材５０ａ及び第２ウエスト用帯状部材６０ａとを有する。 - 特許庁

A data steadiness detection part 101 detects the steadiness of data corresponding to the lacked steadiness of a real-world image of an input image, to which the real-world image having a first dimensionality is projected, and which has a second dimensionality smaller than the first dimensionality with the partially lacked steadiness of the real-world image.例文帳に追加

データ定常性検出部１０１は、第１の次元を有する現実世界の画像が射影され、現実世界の画像の定常性の一部が欠落した第１の次元よりも少ない第２の次元の入力画像の、欠落した現実世界の画像の定常性に対応するデータの定常性を検出する。 - 特許庁

The method for performing surface treatment of the rubber member comprises impregnating a rubber member with a first surface-treatment liquid containing an isocyanate component and an organic solvent to form a first impregnation layer, and sequentially treating the surface of the rubber member, without exposure to air, with a second surface-treatment liquid for partially removing the isocyanate component present in the first impregnation layer.例文帳に追加

イソシアネート成分と有機溶媒とを含む第１の表面処理液をゴム部材に含浸させて含浸層を形成した後、空気に接触させることなく連続的に、前記含浸層中のイソシアネート成分の一部を除去する第２の表面処理液で当該ゴム部材の表面を処理する。 - 特許庁

Each pad electrode part 4 has two window parts in which an electrode connected to the excitation electrode 2 is exposed by partially removing the protection film 3 and which respectively function as a probe pad electrode 41 for bringing a probe needle to input a signal into contact with it and a mounting pad electrode 42 for connecting to a mounting substrate.例文帳に追加

パッド電極部４には、保護膜３の一部が除去され、励振電極２に接続された電極が露出している２つの窓部があり、それぞれ信号を入力するプローブ針が当接するためのプローブパッド電極４１及び実装用基板に接続するための実装パッド電極４２として機能する。 - 特許庁

The fuel-oil resistant rubber composition comprises 100 parts by mass of raw material rubber composed of α,β-unsaturated nitrile-conjugated diene-based rubber and/or partially hydrogenated α,β-unsaturated nitrile-conjugated diene-based rubber and 0.1-10 parts by mass of an 8-30C higher unsaturated fatty acid or its metal salt.例文帳に追加

α，β−不飽和ニトリル・共役ジエン系ゴム、及び／又は部分水素化α，β−不飽和ニトリル・共役ジエン系ゴムを含有する原料ゴム１００質量部と、炭素数８〜３０の高級不飽和脂肪酸又はその金属塩０．１〜１０質量部とを含有する耐燃料油性ゴム組成物。 - 特許庁

The fastener is equipped with a rectangular platform including a convex outer wall and a flat inner wall separated partially by a crosswise slot, and the platform forms a pair of opposing, inwardly extending notches, which allow the platform to slide to engage with a mating rail formed at the connector.例文帳に追加

留め具は、横スロットによって部分的に分離された凸状の外壁と平坦な内壁とを含む矩形のプラットフォームを備えプラットフォームは、一対の対向する、内向きに伸びる切込みを形成し、この切込みによって、プラットフォームは電気コネクタに形成される対応レールと係合するように摺動する。 - 特許庁

In the screw member provided with a main body of the screw member and a screw head provided on said main body of the screw member, said screw head is entirely or partially formed to have a polygonal outer peripheral shape and the entire or partial outer periphery of the screw head is saw- toothed as a tap.例文帳に追加

螺子部材本体と、上記螺子部材本体に設けられた螺子山部と、を具備してなる螺子部材において、上記螺子山部の全部又は一部をその外周形状が多角形になるように形成すると共に、螺子山部の全部又は一部の外周部を鋸歯状に形成してタップ部としたものである。 - 特許庁

The vapor deposited fullerene film 13 is irradiated with beams of a prescribed quantity by each of respective regions 13a, 13b and 13c and thereafter an organic solvent is supplied to the vapor deposited fullerene film 13 and the unreacted fullerene is dissolved away, by which the mask patterns 12 having the partially different thicknesses are obtained on the glass substrate 11.例文帳に追加

そして、このフラーレン蒸着膜１３に対して、各領域１３ａ，１３ｂ，１３ｃごとに所定量のビームを照射した後、フラーレン蒸着膜１３に有機溶剤を供給して、未反応のフラーレンを溶解して除去することにより、ガラス基板１１上に部分的に厚みが異なるマスクパターン１２が得られる。 - 特許庁

The solder resist composition contains (A) alkoxy group- containing silane modified phenol resin, obtained by partial de-alcoholization condensation reaction of (1) novolac phenol resin and (2) alkoxysilane partially condensed product, (B) epoxy resin and (C) solvent, and moreover, the composition preferably contains (D) inorganic filler and/or (E) hardening catalyst.例文帳に追加

ソルダーレジスト組成物は、（Ａ）ノボラックフェノール樹脂（１）とアルコキシシラン部分縮合物（２）とを部分的に脱アルコール縮合反応させて得られるアルコキシ基含有シラン変性フェノール樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂、及び（Ｃ）溶剤を含有することを特徴としており、好適にはさらに（Ｄ）無機フィラー及び／又は（Ｅ）硬化触媒を含有する。 - 特許庁

To obtain objective strength in a required extent over the whole area having partially moderate strength when a surface hardening layer with low strength is formed by reducing an amount of hardener additively mixed with reclaimed earth and sand to a surface layer section of thesoft ground such as a reclaimed land of dredging soil.例文帳に追加

浚渫土による埋立地盤のような超軟弱な地盤の表層部分に、埋立土砂に対して添加混合するする固化材量を少なくして、低強度の表面固化層を造成する際に、部分的に強度が低すぎたり高すぎたりすることなく、全域に亘って所望範囲の目標強度とする。 - 特許庁

This yolk liquid is obtained by adding a calcium-reactive gelatinizing agent, preferably one or more kinds of alginic acid salt, low-methoxy pectin and κ-carrageenan, preferably in a proportion of 6.25-2 wt.% to the yolk partially hydrolyzed by various kinds of proteolytic enzymes derived from an animal, a plant, a microorganism or the like.例文帳に追加

動物由来、植物由来、微生物由来等の各種蛋白質分解酵素により部分的に加水分解された卵黄に、カルシウム反応性のゲル化剤、好ましくは、アルギン酸塩、ローメトキシルペクチン、カッパーカラギーナンのいずれか一種以上を、好ましくは、０．２５〜２重量％、含有させることを特徴とする卵黄液。 - 特許庁

In the hood panel 1 for the automobile formed by superposing fiber reinforcement plastic materials 2, an easy folding part 3 at least partially extending in a vehicle body width direction Y and having lower rigidity or strength or both than the other portion is formed on an approximately central part in a vehicle body longitudinal direction X of the hood panel 1.例文帳に追加

繊維強化プラスチック素材２を積層して形成された自動車用のフードパネル１において、当該フードパネル１の車体前後方向Ｘのほぼ中央部に、該車体幅方向Ｙに少なくとも部分的に延び、他の部分よりも剛性または強度、或いはその両方が低い折曲げ容易部３を形成した。 - 特許庁