「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

Bar-shaped heaters 30 are disposed on the inner surface 25b side of an electromagnetic wave transmission window 25 to partially prevent the adhesion of a W film (conductive film) to the inner surface 25b of the electromagnetic wave transmission window 25 by means of heating by the heaters 30, and thus, the flowing of induced current due to electromagnetic wave to the conductive film can be prevented.例文帳に追加

電磁波透過窓２５の内面２５ｂ側に棒状ヒータ３０を配置し、このヒータ３０の加熱によって電磁波透過窓２５の内面２５ｂにＷ膜（導電性膜）が付着するのを部分的に防止することにより、この導電性膜に電磁波による誘導電流が流れるのを防止するように構成する。 - 特許庁

The nonwoven fabric for the filter is a filament nonwoven fabric formed of biodegradable continuous filaments and partially subjected to thermo-compression bonding, and has a pressure loss of not lower than 50 Pa at a filter-passing rate of 3.0 m/min, a QF value of 0.02-0.09 Pa-1, and a bending resistance of 1-25 mN.例文帳に追加

本発明は、生分解性連続フィラメントからなる部分的に熱圧着された長繊維不織布であって、フィルター通過速度３．０ｍ／ｍｉｎにおける圧力損失が５０Ｐａ以下、ＱＦ値が０．０２〜０．０９Ｐａ−１で、剛軟度が１〜２５ｍＮであることを特徴とするフィルター用不織布である。 - 特許庁

The handle body has an installation part 7a which is unrotatably and detachably installed on the master gear shaft and partially opposingly arranged on the inner peripheral surfaces 17c and 17d of boss parts 17a and 17b formed on the reel main body and an arm part 7b extended from the tip of the installation part in the direction crossing to the master gear shaft.例文帳に追加

ハンドル本体は、マスターギア軸に回転不能かつ着脱自在に装着され、リール本体に形成されたボス部１７ａ，１７ｂの内周面１７ｃ，１７ｄに一部が対向して配置された装着部７ａと、装着部の先端からマスターギア軸と交差する方向に延びるアーム部７ｂとを有している。 - 特許庁

To provide a highly zirconia-based refractory suitable for use in electric melting furnaces which has a high electrical resistivity at high temperatures and does not exhibit a chipping-off phenomenon in which the refractory surface partially chips off at elevated temperatures, and which, even when in contact with a molten low-alkali glass, is reduced in the extraction of components therefrom and, hence, rarely cracks during operation.例文帳に追加

高温における電気抵抗率が大きく、昇温時に耐火物表面が部分的に欠落するチップオフ現象を示さず、かつ溶融した低アルカリガラスとの接触においても成分の抜け出しが少ないため、操業時に亀裂が発生しにくい、電気溶融窯用に適した高ジルコニア質耐火物を提供する。 - 特許庁

In this camouflage belt composed of colored threads of three or more colors, the colored threads are respectively exposed in a state of being partially different between front and rear faces of the belt, and woven into jacquard in a state that a ratio of colors representing patterns on the front and rear faces of the belt are within a specific range on both of the front and rear faces of the belt.例文帳に追加

３色以上の着色糸を用いてなる擬装ベルトであって、前記各着色糸は、前記ベルトの表裏で部分的に相違するように露出され、かつ前記ベルトの表裏の図柄に発現する各色の比率が、前記ベルトの表裏共に規格範囲内になるようにジャガード織加工する。 - 特許庁

This seal has a base material 1 which has a release resin layer 3 at least partially on its one surface, an electric circuit 2 which is disposed to cross this release resin layer 3 on its surface, a first adhesive layer 4 and core material layer 5 which are successively formed on the front surface on this electric circuit side and a second adhesive layer 6 which is stuck sufficiently to an adherend.例文帳に追加

一方の表面に部分的に剥離樹脂層を有する基材、その表面に前記剥離樹脂層を横断する如く設けられた電気回路、該電気回路側表面に順次設けられた第１接着剤層、芯材層、及び、被着体と十分に接着する第２接着剤層とを有する封印シール。 - 特許庁

In an air battery using oxygen in the air as a positive electrode active material and having plural air holes in a positive electrode can as air inlets, a cutting line possible to partially peel off a seal tape 7 is applied onto the seal tape affixed on the bottom part of the positive electrode can, so that the number of the air holes can be adjusted depending on a use purpose.例文帳に追加

正極作用物質として空気中の酸素を用い、空気取り入れ口として正極缶に複数個の空気孔を有する空気電池であって、正極缶底部に貼付されたシールテープに部分剥離できるような切り線を施こして、使用用途に応じて空気孔の数を調節できるようにした。 - 特許庁

This pachinko ball lifting and polishing device (1) is provided with the rotary columnar body (11) where a helical groove (13) is formed on an outer peripheral surface, an outer cylinder (5) for at least partially surrounding the rotary columnar body (11) and the polishing sheet (37) disposed inside the outer cylinder (5) for polishing pachinko balls introduced to the helical groove (13).例文帳に追加

パチンコ玉揚送研磨装置（１）は、螺旋溝（１３）が外周面に形成された回転円柱体（１１）と、回転円柱体（１１）を少なくもと部分的に囲む外筒（５）と、螺旋溝（１３）に導入されたパチンコ玉を研磨するために外筒（５）内部に配された研磨シート（３７）と、を備えている。 - 特許庁

A bonding layer is applied to bond a substrate and a metallic sheet structure with a central aperture in face-to-face orientation, and then a passivation layer is applied to partially cover the exposed surface of the metallic sheet structure and to divide the surface not covered with the passivation layer in the metallic sheet structure into two electrode zones.例文帳に追加

結合層により基材と中央に開口を有する金属片とを対向接合させ、保護層を該金属片の一部の表面に被覆することで、該金属片の表面が該保護層に被覆されていない部分を２つの電極領域に区画する開口定抵抗型のチップ抵抗器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a qualitative defect by preventing trouble such that the decorated surface of a sheet is collapsed and the sheet is moved, stretched or ruptured by injection pressure, the flowing pressure in a cavity or the like, in manufacturing a partially decorated molded product by setting a decoration sheet to a mold and injecting a molten resin in the mold.例文帳に追加

加飾シートを金型にセットして溶融樹脂を射出注入して部分加飾樹脂成形品を作製するにあたり、射出圧やキャビティ内流動圧等により、シートの加飾面が潰れたり、シートが動いたり、伸びたり、破れたりするような不具合を防止することを防止し、品質不良が生じないようにする。 - 特許庁

The invention relates to the tufted carpet obtained by forming piles through tufting pile threads on a base fabric obtained by laminating filament nonwoven fabric with ≥10 g/m^2 of basis weight and a woven fabric, wherein the filament nonwoven fabric is partially thermo compression bonded and the preferable ratio of the thermo compression bonded parts is 8-30%.例文帳に追加

目付が１０ｇ／ｍ^2以上である長繊維不織布と、織物とが積層してなる基布にパイル糸がタフティングされてパイルが形成されているタフテッドカーペットであり、長繊維不織布は部分的に熱圧着されてなり、該熱圧着部分の面積比率が８％以上３０％以下であることが好ましい。 - 特許庁

The side surfaces of all the hot platens 16 at the carry-in side of the material to be laminated and/or the carry-out side of a laminated body 21 can be partially blocked out from the hot platens in a longitudinal direction during press molding, and a block member 30 which can open the side surface is provided in carrying in and carrying out.例文帳に追加

プレス成形時に被積層材の搬入側および／または積層体２１の搬出側のすべての熱板１６の側面側を熱板と縦方向に部分的に遮断可能であり、搬入、搬出時には前記側面側を開放可能な遮断部材３０を設けることを特徴とする。 - 特許庁

In case icons are forced to be displayed overlapped, when displaying icons for indicating facilities, such as, landmarks on a map, with the icon at the foreground where the icon as a whole being displayed are successively switched and displayed each predetermined time, with regard to a plurality of icons which are displayed at the same position or at a partially overlapped position.例文帳に追加

地図上にランドマーク等の施設を示すアイコンを表示する場合に、アイコンを重ねて表示しなくてはならないとき、複数のアイコンが同じ位置、もしくは一部が重なる位置に表示される複数のアイコンについて、全体が表示される最前面のアイコンを所定時間毎に順次切り替えて表示する。 - 特許庁

To improve effects on prevention against forgery when a light- reflective layer in a light diffraction structure such as a hologram is partially removed and information based upon whether or not the light-reflective layer is present is held and to make the information based upon whether or not the light-reflective layer is present easier to see, in an information recording element such as a card.例文帳に追加

カード等の情報記録体において、ホログラム等の光回折構造中の光反射性層を部分的に除去して、光反射性層の有無による情報の保持を行なわせる場合の偽造防止効果を高めること、および、光反射性層の有無による情報を、より見えやすいものとすることを課題とする。 - 特許庁

Since the upper and lower metallize lines 3a and 3b are partially overlapped in width, the overlapping width of the metallize line 3 (3a and 3b) whose joint is relatively weak compared to that in overlapping across the entire width can be controlled to be small, thus controlling the occurrence of the lamination failure (de-lamination) between the insulating layers 1.例文帳に追加

上側および下側メタライズ線路３ａ，３ｂが幅方向の一部同士が重なっているので、幅方向の全部で重なる場合に比べて、接合が比較的弱いメタライズ線路３（３ａ，３ｂ）同士の重なり幅を小さく抑えることができ、絶縁層１間の積層不良（デラミネーション）の発生を抑制することができる。 - 特許庁

The molding composition comprises (A) 47-79 wt.% thermoplastic partially crystalline polyamide, (B) 0-50 wt.% reinforcing substance, (C) 0.1-4 wt.% additive having a branching action and/or a polymer chain extending action, (D) 0.1-30 wt.% elastomeric polymer, and (E) 0.1-2 wt.% processing additive.例文帳に追加

Ａ）熱可塑性の部分結晶性ポリアミド４７〜７９重量％、Ｂ）強化物質０〜５０重量％、Ｃ）枝分かれ作用および／またはポリマー鎖延長作用を有する添加物０．１〜４重量％、Ｄ）ゴム弾性ポリマー０．１〜３０重量％、およびＥ）加工添加物０．１〜２重量％を含有する成形用組成物。 - 特許庁

Further by partially arranging the core-contained solder balls 78, the flexible wiring board 70 is not confined at locations where core-less solder balls 80 are arranged, and thermal expansion/contraction of the flexible wiring board 70 is absorbed, which leads to reduction of the internal stress of the solder balls 78, 80, to thereby ensure the reliability quality of the electrical connection structure.例文帳に追加

さらに、コア入りはんだボール７８を部分的に配置することで、コア無しはんだボール８０が配置された部分では、フレキシブル配線基板７０が拘束されず、フレキシブル配線基板７０の熱伸縮が吸収されるので、はんだボール７８、８０の内部応力が軽減され、信頼性品質を保つことができる。 - 特許庁

The pads 16 are covered with an organic resin insulating layer 15, where openings 18 are provided so as to partially expose the pads 16, and the conductive connection pins 100 are fixed to the pads 16 with a conductive adhesive agent 17, by which the conductive connection pins 100 hardly separate from the board.例文帳に追加

パッド１６を部分的に露出させる開口部１８が形成された有機樹脂絶縁層１５で被覆し、開口部から露出したパッドに導電性接続ピン１００を導電性接着剤１７により固定することにより、実装の際などに、導電性接続ピン１００を基板から剥離しにくくする。 - 特許庁

This composite element is composed of the outer layer (i) which consists of a material selected from a group composed of a thermoplastic substance and a metal, the support layer (ii) which adheres to the outer layer and which consists of the fiber-reinforced polyurethane material, and the decorative layer which partially adheres to the support layer and which serves as the inner layer (iii), depending on the situation.例文帳に追加

熱可塑性物質および金属から成る群から選択される材料を含んで成る外層（ｉ）、外層に付着し、繊維強化ポリウレタン材料を含んで成る支持層（ｉｉ）、及び場合により、支持層に部分的に付着し、内装（ｉｉｉ）として役立つ装飾層から構成される複素要素を提供する。 - 特許庁

The semiconductive belt and semiconductive roll, in which the different resistance part partially higher in the surface resistance value as compared to circumference has a prescribed angle with a direction perpendicular to a rotational moving direction, is 0.5 to 50 mm in the width of the different resistance part, is 30 to 60° in angle and is 1 to 10 pieces in the number of pieces of the different resistance parts.例文帳に追加

部分的に表面抵抗値が周囲と比較して高い異抵抗部が回動方向と垂直な方向に対して所定の角度を有する半導電性ベルト／半導電性ロールであって、異抵抗部の幅０．５ｍｍ〜５０ｍｍ、角度３０度〜６０度であり、異抵抗部の個数１個〜１０個である。 - 特許庁

In the uniaxial column row type underground wall construction method for constructing uniaxial soil columns by continuous placement while partially overlapping them, the core members erected in the alternate holes of the continuous excavated holes 6 are composed of H-shape steel 7 which are steel members provided with shearing preventive members 8 projected into the excavated holes 6 where the core members are not erected.例文帳に追加

単軸のソイル柱を一部重合させながら連続して打設して造成する単軸式柱列式地下壁工法において、連続する掘削孔６の隔孔に建て込む芯材を、芯材が建て込まれない掘削孔６に突出するせん断防止材８を設けた鋼材であるＨ型鋼７で構成する。 - 特許庁

A Pachislot machine (1) has a front door (4), the front door having a predetermined design, and includes: a front panel (110) partially or wholly transmitting light; and a dot display device (100) provided on the back side of the front panel (110), and formed of a plurality of LEDs disposed at equal intervals into a shape substantially the same as the front panel (110).例文帳に追加

パチスロ（１）の前面ドア（４）は、所定のデザインが施され、一部又は全部において光を透過可能な前面パネル（１１０）と、前面パネル（１１０）の背後に設けられ、前面パネル（１１０）の形状と略同一の形状に等間隔で配列される複数のＬＥＤにより構成されるドット表示器（１００）を備える。 - 特許庁

According to the invention, for forming the edge reinforcement in each case one facing strip (18 or 27) is fixed to the corresponding edge of the blank of the base material of the brassiere in a linear manner by ultrasonic welding and furthermore is connected to the base material (17 or 25, 26) by means of an adhesive layer (20, 29) at least partially in a two-dimensional manner.例文帳に追加

各場合に縁補強を形成するために、一つの縁取りストリップ（１８又は２７）が、ブラジャーの、ベース材料のブランクの対応する縁に超音波溶接によって線で固定され、更に少なくとも部分的に二次元で接着層（２０，２９）によってベース材料（１７又は２５，２６）に接合される。 - 特許庁

Adjacent catching contact members are built in a housing 50 with the catching piece 51c-Y1 of a catching contact member 51 on the Y2 side partially entering a space 52 between a first catching piece 51c-Y2-1 and a second catching piece 51c-Y2-2 of the catching contact member 51 on the Y1 side.例文帳に追加

隣り合う挟みコンタクト部材は、Ｙ２側の挟みコンタクト部材５１の挟み片５１ｃ—Ｙ１がＹ１側の挟みコンタクト部材５１の第１の挟み片５１ｃ—Ｙ２−１と第２の挟み片５１ｃ—Ｙ２−２との間の空間５２内に一部入り込んだ状態で、ハウジング５０の内部に組み込まれている。 - 特許庁

To provide a reinforcing sheet capable of increasing strength of a structure when it is used for part of a construction structure such as a concrete column or the like, specially holding the strength to a certain extent even if the construction structure is partially destroyed, having no fear of a leakage of electricity or lightning and comparatively facilitating the construction work.例文帳に追加

コンクリート柱等の建設構造物の部分に用いた場合に、構造物の強度を向上せしめ、特に、建設構造物の一部破壊が生じた場合でも強度をある程度保持せしめることができ、漏電や落雷のおそれがなく、かつ比較的容易に施工が行える補強シートを提供する。 - 特許庁

The semiconductor thin film 1 is divided into an input-side region S and an output-side region D, and the thickness of the semiconductor thin film 1 located from a boundary 3 between both of them to the output-side region D is at least partially reduced as compared with that of the semiconductor thin film 1 located from the boundary 3 to the input-side region S.例文帳に追加

半導体薄膜１は、入力側領域Ｓと出力側領域Ｄとに分かれており、両者の境界３から入力側領域Ｓにある半導体薄膜１の厚みに比べ、境界３から出力側領域Ｄにある半導体薄膜１の厚みが少なくとも部分的に薄くなっている。 - 特許庁

A tip nozzle part 10 consisting of a tip nozzle holder 11 formed that a lever 13 is situated in an in state at a rear edge in a combustion part 4 on which the front opening 5 fronts and a combustion device 12 formed that a tip opening is contained as a tip nozzle 10a in a tip nozzle holder 11 is caused to partially come in and out through the front opening 5.例文帳に追加

前部開口５が臨む燃焼部４内にレバー１３を後端縁に内向きに設けた火口ホルダー１１と、火口ホルダー１１に先端開口を火口１０ａとして収容した燃焼装置１２とからなる火口部１０を、前部開口５から部分的に出入するように。 - 特許庁

When supplying skin pass rolling agents which are subtle liquid drops mixed with gas on the upper face and lower face of a metal in coil for skin pass rolling, an amount supplying skin pass rolling agents to the upper face and/or lower face is partially changed in the width direction in accordance with the overdraft in the longitudinal direction of the metal in coil by skin pass rolling.例文帳に追加

気体を混合し微細な液滴とした調質圧延剤を金属帯の上面と下面とに供給して調質圧延を行う際、調質圧延による金属帯の長手方向の反りに応じて、上面および／または下面への調質圧延剤の供給量を幅方向で部分的に変更する。 - 特許庁

The vinyl chloride polymer is produced by suspension-polymerizing a vinyl chloride monomer in the presence of an oil-soluble polymerization initiator in an aqueous medium containing dispersants, using the following (A) to (C) partially saponified polyvinyl acetates as the dispersants, wherein the use ratio (weight ratio) of the dispersants (A)/(B) and the use amount of the dispersant (C) are set in specific ranges.例文帳に追加

分散剤を含む水性媒体中において油溶性重合開始剤の存在下に塩化ビニル系単量体を懸濁重合するに際し、分散剤として、以下の（Ａ）〜（Ｃ）の部分ケン化ポリ酢酸ビニルを使用し、分散剤（Ａ）／（Ｂ）の使用比率（重量比率）、分散剤（Ｃ）の使用量を特定の範囲とする。 - 特許庁

A lining plate for a measure against underground construction work noise is composed of a combination of the lining plate 1 and a sound absorption member 3 formed by providing a plurality of shape steels and connecting them integrally by welding, and the sound absorbing member is composed of a fiber aggregate formed by bonding synthetic fibers mutually and partially and is arranged on a rear surface of or inside the lining plate.例文帳に追加

形鋼を複数本併設して溶接により一体に連結して形成させた覆工板1と吸音材3の組合わせからなり、該吸音材は合成繊維の相互が部分的に接着されてなる繊維集合体で構成され前記吸音材を覆工板の裏面または内部に配設する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical element, a first material film 130A containing polyα-styrene is formed on the whole surface of a basic material 11, and then a second material film 130B containing a material (polyimide) being different from that of the first material film 130A is formed like a belt partially on a surface of the first material film 130A by using a printing method.例文帳に追加

基材１１の表面全体に、ポリα−スチレンを含む第１材料膜１３０Ａを形成したのち、印刷法を用いて、第１材料膜１３０Ａとは異なる材料（ポリイミド）を含む第２材料膜１３０Ｂを第１材料膜１３０Ａの表面の一部に帯状に形成する。 - 特許庁

The movable part 2 and the support part 3 are formed with a plurality of movable part oblong holes 22 and a plurality of support part oblong holes 33, respectively, each of the movable part oblong holes 22 and each of the support part oblong holes 33 overlapping each other to at least partially communicate with each other while the movable part 2 and the support part 3 overlap each other.例文帳に追加

可動部２及び支持部３には、複数の可動部側長孔２２及び支持部側長孔３３が形成され、各可動部側長孔２２と各支持部側長孔３３とは、可動部２と支持部３とを互いに重ね合わせた状態において、少なくともその一部が互いに連通するように重なる。 - 特許庁

The pressing faces 21 and 31 press the metal member 10 in the thickness direction Z1, and the structure of the metal member 10 is allowed to flow to the draft parts 23 and 33 along the inclined surfaces 24 and 34 by pressing the metal member 10 from edge parts thereof by the inclined surfaces 24 and 34, and the thickness of the metal member 10 is partially increased along the draft parts 23 and 33.例文帳に追加

ただし、プレス面21、31は金属部材10を板厚方向Ｚ１に押圧接し、この際、傾斜面24、34にて金属部材10を縁部から加圧することによって、金属部材10の組織を傾斜面24、34に沿って逃げ部23、33まで流動させて、金属部材10の板厚を逃げ部23、33に沿って部分造厚する。 - 特許庁

Moving image data DVH of high resolution with a high frame rate are partially cut to generate zoomed-in moving image data DV2, and the resolution and frames of the remaining part are cut out to generate a slightly zoomed-out moving image data DV1; and then, these zoomed-up moving image data DV2 and slightly zoomed-out moving image data DV1 are transmitted.例文帳に追加

本発明は、高解像度、ハイフレームレートの動画像データＤＶＨを部分的に切り出してズームアップの動画像データＤＶ２を作成すると共に、残りの部分の解像度、フレームを間引きして引き気味の動画像データＤＶ１を生成し、これらズームアップの動画像データＤＶ２、引き気味の動画像データＤＶ１を伝送する。 - 特許庁

The filter cover 100 has a rectangular flat partition section 110 partially covering at least the upstream side of the filter 36 and a liquid accumulating section 120 capable of surrounding the tip portions 22a(1) to 22a(4) of the ink supply pipes 22(1) to 22(4) inserted into the damper chamber 21 (1) to 21(4) and enclosing a liquid.例文帳に追加

フィルタカバー１００は、フィルタ３６の上流側面の少なくとも一部を覆う矩形平板状の仕切板部１１０と、ダンパ室２１（１）〜２１（４）内に挿入されたインク供給管２２（１）〜２２（４）の先端部分２２ａ（１）〜２２ａ（４）を囲んで液封可能な液溜まり部１２０とを有する。 - 特許庁

The salt removal method of bittern comprises: making the remaining salt in the bittern deposit while cooling slowly the bittern that is obtained from ocean deep water by the purification of the salt in the settled state by a freezer in which a Baume scale is arranged to partially freeze; and collecting the bittern in the condition of not freezing from the freezer if the Baume of the bittern becomes 26 or less degrees.例文帳に追加

海洋深層水から塩を精製して得られた苦汁を、内部にボーメ度計が配された冷凍装置により静置状態で緩慢冷却しながら一部凍結させて苦汁に残存している塩を析出させ、苦汁のボーメが２６度以下になったら非凍結状態の苦汁を冷凍装置から回収する。 - 特許庁

By partially bonding a lower surface member 10b and an upper surface member 10a made of a paper at the peripheral edge regions (16 and 17), the finger inserting parts S1 and S2 which approximately come into contact with the lower surface member 10b and the upper surface member 10a and become a flat state when not being used are formed between the lower surface member and the upper surface member.例文帳に追加

紙製の下面材１０ｂと上面材１０ａとをその周縁領域（１６，１７）において部分的に接合することにより、下面材及び上面材間に、未使用時には下面材１０ｂと上面材１０ａとがほぼ接触して偏平な状態となる指挿入部Ｓ１，Ｓ２を形成する。 - 特許庁

An image displaying a reduced taken image resulting from reducing an image taken by an imaging means and an image resulting from partially enlarging the reduced taken image is displayed on a display means and then, when there is a storage instruction for storing the taken image into a storage means, the taken image is stored into the storage means.例文帳に追加

撮像手段が撮像した撮像画像を縮小した縮小撮像画像と、縮小撮像画像内の一部を拡大した画像とを表示した画像が表示手段に表示された後、記憶手段に撮像画像を記憶させるための記憶指示があった場合、記憶手段に撮像画像を記憶させる。 - 特許庁

This aid is composed of a horizontal holding plate 14 having a vertical plate flange 15 as a component to be provided on the front side of an inserting port 9 and a holder 17 formed with a lock groove 18 to the vertical plate flange 15 along with the outer peripheral part of an inserting port part 25 of a cylinder 16 into which the medical instrument to be sterilized is partially inserted.例文帳に追加

挿入口９の前側に設けるものとして立板フランジ１５を有する水平な受け台板１４と、消毒すべき医療用具を一部差し入れる筒体１６であり、この筒体１６の差し入れ口部２５の外周に前記立板フランジへ１５の係止溝１８を形成した保持具１７とからなる。 - 特許庁

When the harness 10 is folded around the width directional axis to partially change the axial lengths of the internal circumferences of the hole parts 154, if the lead wires 156 within the hole parts 154 cannot follow the fold, the lead wires 156 are longitudinally slid to the outer skin part 152.例文帳に追加

ハーネス１０がその幅方向を軸方向としてその軸周りに撓曲して孔部１５４の内周部の軸方向長さが部分的に変化した際に、孔部１５４内のリード線１５６がその撓曲に追従でききない場合には、リード線１５６が外皮部１５２に対してその長手方向に沿ってスライドする。 - 特許庁

The complement link data, by being used for navigation processing as a substitute for the road data of an existing road connecting to a corresponding learned road, logically connects the learned road to roads of the ready-made map data, thereby complementing integrity of a map that includes the learned road without partially updating the ready-made map data.例文帳に追加

補助リンクデータは、対応する学習道路が接続する既存道路の道路データの代替としてナビゲーションに関する処理に用いられることにより、その学習道路と既製の地図データの道路とを論理的に接続し、既製の地図データを部分更新することなく学習道路を含んだ地図の整合性を補完する。 - 特許庁

A chuck top conductor layer is formed on the surface of a ceramic board, a guard electrode and/or a ground electrode is provided on the ceramic board for the formation of a wafer prober, and at least the guard electrode and/or the ground electrode is, at least, partially formed of conductive sintered material.例文帳に追加

セラミック基板の表面にはチャックトップ導体層が形成され、前記セラミック基板には、ガード電極および／またはグランド電極が配設されたウエハプローバであって、前記ガード電極および／または前記グランド電極の少なくとも一部が導電性焼結体で構成されていることを特徴とするウエハプローバ。 - 特許庁

Furthermore, the method includes a process to acquire second modality data by scanning the subject with a second modality having a second FOV which is larger than the first FOV and a process to reconstruct images of the subject by using the second modality data and the data of the FOV sampled partially by the first modality.例文帳に追加

この方法はまた、第一の視野よりも大きい第二の視野を有する第二のモダリティで対象を走査して第二のモダリティ・データを得る工程と、第二のモダリティ・データ及び第一のモダリティの部分的にサンプリングされている視野データを用いて対象の画像を再構成する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The semiconductor chip 5 has electrodes 10 provided at least at one end in the laminated mounting structure 6, and a board 7 holding the plurality of chips 5 at the one end is folded with at least two of the plurality of semiconductor chips 5 being laminated so as to at least partially overlap with each other.例文帳に追加

積層実装構造体（６）において、半導体チップ（５）は少なくとも一辺の端部に電極（１０）を有し、基板（７）は複数の半導体チップ（５）をその一辺の端部にて保持下状態で折り重ねることで複数の半導体チップ（５）の少なくとも２枚の少なくとも一部が重なるように積層される。 - 特許庁

This production process for trichloroacetic acid is characterized by having the step at which tetra-chloroethylene is brought into contact with the functional water that can oxidatively decompose tetra-chloroethylene at least partially under the light irradiation, or with the gas that is exposed to the functional water having the same function as that of the exposed water.例文帳に追加

テトラクロロエチレンを光照射下にて部分酸化分解しうる能力をもつ機能水、あるいは該機能水の曝気により発生し該機能水と同様の能力を有する機能水曝気ガスと、テトラクロロエチレンを光照射下にて接触させる工程を有することを特徴とするトリクロロ酢酸の製造方法。 - 特許庁