Partiallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12179件
An opening 1j open to the second main surface of the light absorbing compound semiconductor substrate is formed in the form of partially cutting away the light absorbing compound semiconductor substrate, and a substrate left in the fringe of the opening 1j is an energization support substrate 1 which functions as an energization path to the light emitting layer 24.例文帳に追加
そして、光吸収性化合物半導体基板を一部切り欠く形で該光吸収性化合物半導体基板の第二主表面に開口する開口部1jが形成され、該開口部1jの周縁に残された基板部分が発光層部24への通電経路として機能する通電支持基板部1とされている。 - 特許庁
The CPU 41 makes the ordinary light applied into the subject in the treatment of tumor tissue by treatment light irradiation, and provides the imaging of the inside of the subject by controlling respective sections so that an irradiation period of the treatment light and an accumulation period of a signal charge can partially overlap each other in one frame period.例文帳に追加
CPU41は、治療光を照射して腫瘍組織を治療するときに、通常光を被検体内に照射させるとともに、1フレーム期間内において治療光の照射期間と信号電荷の蓄積期間とに一部重複期間があるように、各部を制御して、被検体内を撮影させる。 - 特許庁
The method for applying the solder paste for the connection of a surface mount component to the electronic circuit board 1 by the reflow method comprises a step of partially applying the solder paste 3 to at least a crossover region with a terminal on the surface of the land 2 for component terminal connection on the electronic circuit board 1.例文帳に追加
リフロー方式による表面実装部品の電子回路基板1への接続のための半田ペースト塗布方法において、電子回路基板1上に設けられた、部品の端子が接続されるランド2の表面における、少なくとも端子との重なり領域に部分的に半田ペースト3を塗布する。 - 特許庁
The fixed arrangement manner is constituted by dispersing dot units 31 composed of a plurality of mutually approached, fast stuck or partially fused dots 13 at fixed intervals on the surface of the base fabric 12 so as to coarsely and finely form the dots 13 on the surface of the base fabric 12.例文帳に追加
前記所定の配列様式は、互いに近接、密接又は部分融合した複数個のドット13からなるドットユニット31を、基布12の表面上で所定間隔をおいて分散させるように配列することにより、基布12の表面上でドット13の疎密が形成されるように構成されている。 - 特許庁
The first and second light shielding layers are disposed such that the first opening and the second opening are partially overlapped when viewed from above the second light shielding layer and at deviated positions.例文帳に追加
角度制限フィルターは、第1の開口部を有する第1の遮光層と、第2の開口部を有し、第1の遮光層の上方に位置する第2の遮光層と、を含み、第2の遮光層の上方から見て第1の開口部と第2の開口部とが一部重なり、且つ、ずれた位置に有するように、第1及び第2の遮光層が配置されている。 - 特許庁
When building the concrete structure (1), coupling members (3) partially exposed from concrete poured in advance are attached; after hardening of the poured concrete on the top surface (1a), fluid rubber is poured to the top surface (1a) until the coupling members 3 is embedded and then solidified to form the protection rubber layer (4).例文帳に追加
コンクリート製構造物(1)を施工する際に、その上面(1a)には、予め打設コンクリートから一部露出する結合部材(3)を取り付け、前記上面(1a)の打設コンクリートが固化後、前記上面(1a)に流状ゴムを前記結合部材(3)が埋設する状態まで流し込み固化させて保護用ゴム層(4)を形成したことを特徴する。 - 特許庁
Provided is the process for the recovery and purification of the ethylene and optionally the propylene from a stream containing the lighter and heavier components that employs an ethylene distributor column and a partially thermally coupled distributed distillation system, especially the process for the recovery and purification of the ethylene and optionally the propylene from a cooled outgoing of a steam cracking furnace by a process using an ethylene distributor column.例文帳に追加
エチレン分配蒸留塔および一部熱結合分配蒸留システムを用いる、重質成分および軽質成分を含む流から、更には特に、エチレン分配塔を用いるプロセスによる水蒸気分解炉の冷却流出物からのエチレンおよび場合によってはプロピレンを回収し精製する。 - 特許庁
The inner prize winning transmitting area 29 is the area where the player is made to view a human-motived doll 100 being a 3D artificial shaped object which is partially transmitted in the state of inner prize winning, and arranged behind it (a deep side spaced by a liquid crystal viewed from the player side).例文帳に追加
内部当選透過領域29は、内部当選の状態であるときに部分的に透過させられ、その背後(遊技者側から見た液晶に隔てられた奥側)に設けられた三次元物体の人工造形物である、人間をモチーフとした人形100を遊技者に目視させる領域である。 - 特許庁
The photopolymerizable planographic printing plate has a photopolymerizable photosensitive layer, an intermediate layer consisting mainly of partially saponified polyvinyl alcohol of which the saponification number is 20-50 mol% and an oxygen shielding protective layer consisting mainly of perfectly saponified polyvinyl alcohol of which the saponification number is ≥90 mol% in the order on the substrate.例文帳に追加
支持体上に、光重合性感光層と、ケン化度20モル%以上50モル%以下の部分ケン化ポリビニルアルコールを主成分とする中間層と、ケン化度90モル%以上の完全ケン化ポリビニルアルコールを主成分とする酸素遮断性保護層とを、この順に有することを特徴とする。 - 特許庁
The optical path device comprises a plurality of reflectors 301-304 and at least one sleeve 305 for completely or partially covering the reflectors 301-304, wherein the reflectors 301-304 are piled together to form an optical path 306 as a hollow pipe, allowing light to pass therethrough.例文帳に追加
本発明の光路装置は、少なくとも一つの反射板301〜304,および前記反射板301〜304の全部、または一部を覆う少なくとも一つのスリーブ305を含み、前記反射板301〜304は、互いに重なって中空パイプとしての光路306を形成し、光線をその中に通過させている。 - 特許庁
A cooling unit of an electrical heating unit is provided with an electrical heating element 2, which is at least partially exposed to the interior of a case 4 in which an air flow passage 3 is defined, an air blower 6 having an impeller and a driving motor, and a cooler 7 cooling the air in the air flow passage 3.例文帳に追加
発熱体冷却ユニットは、空気が流動可能な空気流路3が内部に画成されたケース4内に、少なくともその一部が露出する発熱体2と、インペラと、駆動モータと、を有して構成される送風機6と、空気流路3内の空気を冷却する冷却器7と、が設けられている。 - 特許庁
The moisture-permeable and waterproof coating fabric has a perforated moisture-permeable and waterproof film mainly composed of a polyurethane resin and having 10-150 μm thickness on one side of a fiber fabric and the moisture-permeable and waterproof film is partially bonded to an area ratio of 5-80 % to the fiber fabric while having minute spaces on adhesive interface.例文帳に追加
繊維布帛の片面に、ポリウレタン樹脂を主体とする10〜150μm厚の有孔の透湿防水膜を有しており、前記透湿防水膜と繊維布帛の接着面とは、接着界面に微少な空隙を有しながら、5〜80%の面積比で部分的に接着している透湿防水性コーティング布帛。 - 特許庁
An imaging part structure which forms an image of a light beam entering from an object on a sensor imaging face 611 by an imaging lens 205 (lenses, 51, 52, 53) is equipped with a light quantity reducing member 55 which partially reduces the quantity of light entering the sensor imaging face 611 from the imaging lens (lenses, 51, 52, 53).例文帳に追加
撮像レンズ205(レンズ51・52・53)により被写体から入射される光線をセンサー撮像面611上に結像する撮像部構造において、撮像レンズ205(レンズ51・52・53)からセンサー撮像面611に入射する光量を部分的に低減させる光量低減部材55を備える。 - 特許庁
This light-resistant, heat-resistant and flame-retardant woven or knit fabric comprises a fabric at least partially including polybenzazole fibers to which a light-fastness agent, for example, an oxidation dye compound that can reduce the regular reflection factor of the fiber to ≤30% in ≥30% area in the wavelength range from 450 to 700 nm.例文帳に追加
波長が450nmから700nmの間における30%以上の領域で、繊維の正反射率が30%以下となる酸化染料化合物、等の耐光剤を付与してなるポリベンザゾール繊維を少なくとも一部に含むことを特徴とする耐光性に優れた耐熱・難燃織編物。 - 特許庁
The barrier device is miniaturized by arranging the plurality of blade members 3a and 4a so that their arrangement spaces may be in front and behind in a photographing optical axis direction, and arranging the plurality of blade members 3a and 4a so that their arrangement spaces may be at least partially overlapped when projecting them to a photographing optical axis projection plane.例文帳に追加
複数のばね部材3a、4aの配置スペース同士を撮影光軸方向に前後して配置すると共に、撮影光軸投影面に投影されたときに複数のばね部材3a、4aの配置スペース同士が少なくとも部分的に重なるように配置して、バリア装置を小型化する。 - 特許庁
A pattern is drawn on a substrate by performing a multiple exposure in which a region where light reflected by one mirror in a spatial optical modulator (25) of a light beam irradiation device (20) is irradiated to a substrate and a region where light reflected by the other mirrors are partially overlapped in accordance with scanning of the substrate with a light beam.例文帳に追加
光ビーム照射装置(20)の空間的光変調器(25)の1つのミラーで反射された光が基板へ照射される領域と、他のミラーで反射された光が基板へ照射される領域が、光ビームによる基板の走査に伴って部分的に重なる多重露光を行って、基板にパターンを描画する。 - 特許庁
The resin particles are formed from a polymer of a mixture including 100 pts.wt of a vinyl monomer, 0.1-30 pts.wt of a (meth)acrylate monomer containing ether group and hydroxy group, or ester group and hydroxy group, and 0.01-1 pt.wt of a partially esterified phosphoric acid-based monomer.例文帳に追加
ビニル系単量体100重量部と、エーテル基と水酸基またはエステル基と水酸基とを含む(メタ)アクリレート系単量体0.1〜30重量部と、リン酸部分エステル系単量体0.01〜1重量部とを含む混合物の重合体であることを特徴とする樹脂粒子により課題を解決する。 - 特許庁
Many columnar members 4 made of fluororubber are fitted longitudinally to the inner peripheral part of the disk support member 1 and the outer peripheral surfaces of those columnar members 4 are exposed partially on the outer peripheral surface 2 of the disk support member 1 to form many round projection parts on the inner peripheral surface 2 of the disk support member 1.例文帳に追加
ディスク支持部材1の内周部にフッ素ゴム製の円柱状部材4を多数、縦方向に嵌入し、これら円柱状部材4の外周面の一部をディスク支持部材1の外周面2から露出させることにより、ディスク支持部材1の内周面2に丸みのある突起部を多数形成する。 - 特許庁
This connection terminal is provided with: a base part having a surface partially fixed to one-side circuit structure out of two circuit structures different from each other; and a contact part extending in a rising direction with respect to the base part from a part not fixed to the one-side circuit structure within the surface of the base part, and contacting the other-side circuit structure.例文帳に追加
異なる二つの回路構造のうち一方の回路構造に表面の一部が固定されたベース部と、このベース部の表面のうち一方の回路構造に固定されていない部分からベース部に対して立ち上がる方向に延在し、他方の回路構造と接触する接触部とを備える。 - 特許庁
To permit easily conducting a change-over operation of shower at hand without burdening the arm in a state sat down with the back turned back on a shower device main body upon changing-over operation that shower is changed over to whole-body shower or shower for irritating partially in a shower device for taking a hot water shower so as to enjoy a pleasant hot water shower.例文帳に追加
シャワー温浴を行なうシャワー装置において、全身浴シャワーや部分刺激をするシャワーなどを切り換える切換操作に際して、シャワー装置本体に背を向けて座った状態で、腕に負担をかけずに手元で容易にシャワーの切換操作できるようにし、快適な温浴シャワーが楽しめるようにする。 - 特許庁
The fray-preventing warp knitted fabric partially has at least a foundation knitted texture portion 3 obtained by forming at least double chain stitch textures with at least two kinds of foundation yarns, wherein a first foundation yarn 1 is a non-elastic yarn in the foundation yarns and a second foundation yarn 2 is an elastic yarn, and any of the foundation yarns is not melt-bonded.例文帳に追加
少なくとも2種類の地糸にて、鎖編組織を2重以上に形成してなる地編組織の部分3を少なくとも一部に有し、前記地糸のうち第1の地糸1は非弾性糸であり、第2の地糸2は弾性糸であり、前記地糸のいずれもが熱融着していない状態とする。 - 特許庁
A reference ring-like member 3 having the same diameter as that of a ring-like member W to be discriminated is fixed to the inner section of an L form formed by two surfaces of an angle material 2 having two surfaces 2a, 2b that orthogonally cross each other, and further the annular plane section of the reference ring-like member 3 is partially colored.例文帳に追加
互いに直交する2面2a、2bを有するアングル材2の当該2つの面によって形成されるL型の内側部に、判別対象となるリング状部材Wと同一径の基準リング状部材3が固定され、さらに、基準リング状部材3の環状平面部の一部に着色が施されている。 - 特許庁
This thermoplastic elastomer composition has excellent transparency and flexibility and comprises (a) 100 pts.wt. of fully or partially hydrogenated block copolymer, (b) 75 to 400 pts.wt. of non-aromatic rubber softening agent, (c) 3 to 60 pts.wt. of petroleum resin, when necessary, (d) 1 to 200 pts.wt. of turpentine oil.例文帳に追加
(a)水添または部分水添ブロック共重合体100重量部、(b)非芳香族系ゴム用軟化剤75〜400重量部、(c)石油樹脂3〜60重量部、必要に応じて添加する(d)テルペン系オイル1〜200重量部を含有することを特徴とする透明性、柔軟性に優れる熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁
The surface reinforcing device 1 is formed of a shaft portion 2 which is rotatable while at least partially bending in a radial direction, and a colliding element 3 which is connected to the shaft portion 2, rotatable together with the shaft portion 2, and applies a residual stress in a compressive direction to an internal surface 90 of a pipe member 9 upon colliding with the internal surface 90.例文帳に追加
表面強化装置1は、少なくとも一部が径方向に撓みながら回転する軸部2と、軸部2に接続され、軸部2と共に回転し、パイプ材9の内周面90に衝突することにより、内周面90に圧縮方向の残留応力を付与する衝突子3と、を備える。 - 特許庁
A first schedule associated with an arrangement satisfying desire data, including an identifier of a user and desired time set by the user, and a rule of an arrangement in which time within a predetermined period and the user are made to correspond to each other, at least partially is generated based upon the desire data stored in a desire data storage part storing the desire data, and the rule.例文帳に追加
ユーザの識別子と該ユーザにより設定された希望日時とを含む希望データを格納する希望データ格納部に格納されている希望データ、及び所定期間内の日時と該ユーザとを対応付ける配置のルールに基づき、希望データとルールの少なくとも一部とを満たす配置に関する第1スケジュールを生成する。 - 特許庁
The weakened separation line 30 is formed by extending from the edge of the belt like portion of the labels toward a lower edge of the labels while running <1 cm from the edge of the labels, thereby placing the partially-used label sheet assembly on a smooth surface without causing strong adhesive bonding between the label and the smooth surface where the label is placed.例文帳に追加
弱化分離線30は、ラベル列の縁から1cm未満でラベルの下面側に延在しているので、ラベルと当該ラベルが置かれる平坦な表面との間で強力な接着接合を生じさせずに一部使用済のラベル・シート組合せ材を前記平坦な表面上に置くことが可能になる。 - 特許庁
The specific polyester multi-hollow fiber is a partially oriented (POY) polyester multi-hollow fiber in which the hollow ratio is 20-50% and boiling water shrinkage is 15-40% and elongation maximum yield point is 100-150% and fine pore-forming agent composed of a metal-containing phosphorus compound (a) and an alkaline earth metal compound (b) is formulated in the polyester.例文帳に追加
中空率が20〜50%、沸水収縮率が15〜70%、最大強力点伸度が100〜150%である部分配向(POY)ポリエステルマルチ中空繊維であって、ポリエステル中には含金属リン化合物(a)及びアルカリ土類金属化合物(b)からなる微細孔形成剤が配合されている。 - 特許庁
Article 567 The employer shall, when carrying out work on scaffoldings after strong wind, heavy rain, heavy snow or other bad weather, an earthquake of medium shock or heavier, assembling, partially dismantling or altering of scaffoldings, check up the following matters before commencing the said work, and when having found any abnormality, immediately repair: 例文帳に追加
第五百六十七条 事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は足場の組立て、一部解体若しくは変更の後において、足場における作業を行なうときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For the purpose of enhancing the visibility of the image information items with suppressing loss in the intensity of the emission radiation, the medium is designed to at least partially absorb each of two components of the emission radiation emitted perpendicularly to each other from the individual particles and oriented in parallel with the plane of the memory layer.例文帳に追加
放出放射線の強度の損失を抑えながら画像情報項目の鮮明度を上昇させるために、媒体は両方が直交して且つ個別の粒子により発射される放出放射線のメモリー層の平面と平行に指向された成分それぞれを少なくとも部分的に吸収し得ることが計画される。 - 特許庁
This roof material A forms a recess-projection 4b by partially bending a projection piece 4a by forming the projection piece 4a by downwardly suspending the downstream side tip of a decorative surface 4 of a metallic roof material B forming a male-female connecting structure on the side edge in the width direction, and projecting the tip to the downstream side.例文帳に追加
幅方向の側端縁に雄雌連結構造を形成した金属製屋根材Bの化粧面4の水下側の先端を下方に垂下すると共に先端を水下側に突出して突出片4aを形成し、突出片4aを部分的に屈曲して凹凸部4bを形成した屋根材Aである。 - 特許庁
In the woven fabric comprising warps and/or wefts composed of a false twist yarn of a polytrimethylene terephthalate multifilament, the false twist yarn is a drawn false twist yarn of POY (partially oriented yarn) which is additionally twisted in the additional twist coefficient of 2,700-13,000 in the direction different from the twisting direction of false twisting.例文帳に追加
経糸及び/又は緯糸がポリトリメチレンテレフタレートマルチフィラメントの仮撚加工糸で構成された織物において、この仮撚加工糸が、POYの延伸仮撚加工糸であって、仮撚の撚方向と異方向に追撚係数が2700〜13000の範囲で追撚された仮撚加工糸であることを特徴とする織物。 - 特許庁
In this method for observing the internal structure of the present invention, a sample is irradiated with a primary corpuscular beam generated from a particle source to detect transmitted particles transmitted through the sample, and a voltage is impressed partially to the sample to observe from time to time a detection condition of the transmitted particle in an impressed portion.例文帳に追加
本発明は、粒子源から発生する一次粒子線を試料に照射し、前記試料を透過した透過粒子を検出すると共に、前記試料に部分的に電圧を印加し、該印加した部分の前記透過粒子の検出状態を随時観察することを特徴とする内部構造観察方法にある。 - 特許庁
Exposure light is irradiated to the photoresist P1 serving as one-photon absorbing resist through a half tone mask 60 having a light shielding region 61 for shielding the exposure light from a lithography device, a transmitting region 62 for completely transmitting the exposure light and a semi-transmitting region 63 for partially transmitting the exposure light, and development takes place.例文帳に追加
露光装置からの露光光を遮断する遮光領域61と、露光光を完全に透過させる透過領域62と、露光光を部分的に透過させる半透過領域63とを有するハーフトーンマスク60を通して、1光子吸収レジストであるフォトレジストP1に露光光を照射し、現像処理する。 - 特許庁
To provide an aluminum alloy member which, when quality characteristics required for a product are different per part, is partially modified in accordance with the parts to be required, and to provide a method for producing the same, particularly, when the quality characteristics to be required are mutually contrary per part, which is effective in making both the characteristics consistent.例文帳に追加
製品に要求される品質特性が部位ごとに異なる場合に、その要求される部位に応じて部分改質されたアルミニウム合金部材の提供を目的とし、特に、部位ごとに要求される品質特性が相互に反する場合に、その両特性を両立させるのに効果的である。 - 特許庁
The woven cloth 10 is cut along contours 12 of the cloth product (apron), wherein a layer is cut along the cutting line keeping connection to the other layer in the double structured regions 14, 16, 18, 20, 22 of the cloth product obtained by cutting, and an extended section is obtained by folding a layer part partially separated by the cutting.例文帳に追加
織布10は布製品(エプロン)の輪郭線12に沿って切断され、切断により得られた布製品における二重組織区域14, 16, 18, 20, 22はその一方の層を他方の層に対する連結を維持して切断線に沿って切断され、この切断により部分的に分離された層を折り返すことにより延長部が構成される。 - 特許庁
To solve the problem in which liquid crystal is not aligned since rubbing is not carried out sufficiently in some region owing to unevenness of a liquid crystal cell surface according as a pixel pitch decreases with the size of one pixel as a result of higher fineness when a cell gap is made partially narrow by forming a projection only between pixels in an effective pixel region.例文帳に追加
有効画素領域の画素間のみに凸部を形成し、部分的に狭セルギャップ化を図った場合、高精細化に伴って1画素の大きさが小さくなり、画素ピッチが小さくなると、液晶セル表面の凹凸によってラビングが十分にされない領域ができるため液晶が配向しない。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a partially or perfectly vitrified SiO_2 compact, where an SiO_2 non-sintered formed body, which is amorphous and porous, is sintered or vitrified by non-contact heating using radiation and besides the contamination of the SiO_2 compact with foreign atoms is avoided, and to provide the SiO_2 compact.例文帳に追加
非晶質で多孔質のSiO_2未焼結成形体を放射線により無接触加熱により焼結もしくはガラス化し、かつその際、異物原子によるSiO_2成形体の汚染を回避する、部分的にまたは完全にガラス化したSiO_2成形体の製造方法および該成形体を提供する。 - 特許庁
To provide a cartridge, a printer, a print system, an imaging apparatus, a print control method, a storage medium, and a program in which only a printable part of a medium can be printed readily at the time of printing on a medium having a predesigned part or a medium partially having a material unsuitable for printing.例文帳に追加
予めデザインされた部分を有するメディアや部分的に印刷に不適な材質を有するメディア等に印刷する時に、簡単にメディアの印刷可能な部分にのみ印刷すること等を可能としたカートリッジ、印刷装置、印刷システム、撮像装置、印刷制御方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To prevent parts such as a control board or the like from being wrongly mounted and reduce a variety of malfunctions based on mistaking of a game in a game machine equipped with a game at least partially different from and the same game device as or similar to the other game machine equipped with a game device.例文帳に追加
遊技装置を備えた他の遊技機に対し、少なくとも一部の遊技内容が異なり、かつ、前記他の遊技機の遊技装置と同一又は類似の遊技装置を備えてなる遊技機において、制御基板等の部品の誤った装着を防止し、遊技内容の誤認に基づく各種不具合の抑制を図る。 - 特許庁
The contactless IC card 1 manufacturing apparatus includes: a receptacle 30 for receiving an IC card laminated body 12; and a tentative connection tool 31 disposed above the receptacle 30, for tentatively connecting the IC card laminated body 12 by partially connecting a substrate member 2 on the surface side, an inlet sheet 8 and a substrate member 5 on the back face side.例文帳に追加
本発明による非接触ICカード1の製造装置は、ICカード積層体12を受ける受台30と、この受台30の上方に設けられ、表面側基材2、インレットシート8、および裏面側基材5を部分的に接合させてICカード積層体12を仮接合する仮接合具31と、を備えている。 - 特許庁
A concealing piece 4 which can be separated from a label main body 3 and be stuck so as to partially conceal a pre-markdown price bar code 1 is releasably and temporarily fixed onto the same pasteboard as a markdown price bar code label L2 on which a bar code 2 including at least markdown price information is printed, through a slit between them.例文帳に追加
少なくとも値下げ価格情報を含んだバーコード2が印字された値下げ価格バーコードラベルL2には、ラベル本体3から分離して値下げ前価格バーコード1の一部を隠蔽するように貼り付けることができる目隠し片4を、スリット(切れ目)を介して同一の台紙上に剥離可能に仮着して設ける。 - 特許庁
A console 12 preferentially performs polling on a relay station radio apparatus 21 in a relay station facility 20, and further, performs polling on an outdoor slave station 31 that communicates via the relay station radio apparatus 21, when the result of the answer-back is normal or there is no problem in the communication function, even if the result thereof is partially abnormal.例文帳に追加
操作卓12は、中継局設備20内の中継局無線装置21に対して優先的にポーリングを行い、次に、アンサーバックの結果が正常又は一部に異常があっても通信機能には問題がない中継局無線装置21を経由して通信している屋外子局31に対してポーリングを行う。 - 特許庁
In a driving method of a control unit capable of executing the control function for controlling at least the driving sequence in a vehicle, the execution of the control function in the control unit is at least partially forbidden in accordance with at least one predetermined condition when the error is not found in the driving sequence.例文帳に追加
少なくとも,車両内の駆動シーケンスを制御するための制御機能が実行される制御ユニットの駆動方法であって,前記駆動シーケンスにエラーがない場合には,少なくとも1つの予め設定された条件に応じて,前記制御ユニット内の前記制御機能の実行が,少なくとも部分的に禁止される。 - 特許庁
The thin-film semiconductor epitaxial substrate 1 is provided with a subcollector layer 41 and a collector layer 42, and a B-added layer 42A which is added with boron (B) is partially formed in the collector layer 42, thus preventing the reduction of current amplification factor even if the subcollector layer 41 is doped at a high concentration.例文帳に追加
サブコレクタ層41及びコレクタ層42が形成されている薄膜半導体エピタキシャル基板1において、コレクタ層42の一部にホウ素(B)が添加されているB添加層42Aを形成し、これによりサブコレクタ層41を高濃度にドーピングした場合であっても電流増幅率を低下させることがないようにした。 - 特許庁
The light emitting device includes a substrate, a light-emitting layer arranged on the substrate and a grating which performs alignment of the light-emitting layer, wherein as a result of alignment of the light-emitting layer by such a grating structure, the device emits light that is at least partially and linearly polarized when it is used.例文帳に追加
本発明の発行デバイスは、基板と、該基板上に配置された発光層と、該発光層をアライメントするグレーティングとを含む発光デバイスであって、該グレーティング構造による該発光層のアライメントの結果として、該デバイスは、用いられるとき、少なくとも部分的に直線偏光された光を放射する。 - 特許庁
The connecting device is provided with: a housing 102; a seal plate 116 connected to the housing in a rotation direction; a pump 104 arranged in the housing; a turbine 106 arranged in the housing and connected in fluid communication with the pump; and a drying chamber 132 at least partially surrounded by the housing and the seal plate.例文帳に追加
ハウジング102と、該ハウジングに回転方向で結合されたシールプレート116と、ハウジング内に配置されたポンプ104と、ハウジング内に配置されておりかつ前記ポンプと流体連通したタービン106と、ハウジング及びシールプレートによって少なくとも部分的に包囲された乾燥チャンバ132とが設けられている - 特許庁
A photoresist pattern 110 having a first opening is formed on the dielectric film 108, the photoresist pattern 110 is dissolved so that a second opening becomes smaller than the first one, and a principle for enabling the photoresist to flow in the direction of an opening 110a partially is used, thus reducing the size of the opening 110a.例文帳に追加
誘電体膜108上には第1開口部を有するフォトレジストパターン110を形成し、第1開口部よりもサイズが小さい第2開口部となるように、フォトレジストパターン110を溶解し、開口部110a方向にフォトレジストの一部が流れるようにする原理を活用することで、開口部110aのサイズを小さくするようにする。 - 特許庁
In particular, a Partially Observable Markov decision process (POMDP) model is automatically generated, by performing the generation of questions based on the attribute data and output processing as actions, acquiring answers to the questions as observation information, and performing the generation processing of probability distribution information corresponding to an object based on the acquired observation information.例文帳に追加
具体的には、属性データに基づく質問の生成、出力処理を行動として実行して、質問に対する回答を観測情報として取得し、取得した観測情報に基づくオブジェクト対応の確率分布情報の生成処理を実行して部分観測マルコフ決定過程(POMDP)モデルを自動的に生成する。 - 特許庁
This optically resolving agent is characterized by using as the asymmetric identifying site of optical resolution a derivative obtained by partially or wholly substituting the hydrogen atoms of the hydroxyl groups of a mannosan polymer represented by the general formula (1) by allyl groups, 4 to 30C acyl groups, 4 to 30C carbamoyl groups, 4 to 30C alkyl groups or arylalkyl groups.例文帳に追加
一般式(1)で示されるマンノサン重合体の水酸基の水素の一部又は全部をアリル基、原子数4〜30のアシル基、原子数4〜30のカルバモイル基、原子数4〜30のアルキル基或いはアリールアルキル基で置換した誘導体を光学分割の不斉識別部として用いることを特徴とする光学分割剤。 - 特許庁
To provide a method for filling molding sand into a molding flask by blowing with which the filling of the molding sand can be performed by eliminating the sand clogging of a sand blowing hole or a sand blowing nozzle and also, the sand filling density in a molding space on the plural shaped parts of a pattern plate can partially be adjusted.例文帳に追加
砂吹込み口あるいは砂吹込みノズルの砂詰りをなくして充填を行うことができると共に造型空間におけるパタ−ンプレ−トの複雑形状部の砂充填密度を部分的に調整することができる鋳物砂の鋳枠への吹込み充填方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
