「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for pulling a silicon single crystal, in order to control the V/G value with high accuracy, the distance Δt between the melt surface 13a of the silicon melt 13 and the heat shielding member 17 that is disposed so as to oppose to and to partially cover this melt surface 13a is continuously measured while pulling (growing) the silicon single crystal 15.例文帳に追加

本発明のシリコン単結晶引上方法では、Ｖ／Ｇを高精度に制御するために、シリコン単結晶１５の引上（育成）中に継続してシリコン融液１３の融液面１３ａと、この融液面１３ａに対面してその一部を覆うように配された遮熱部材１７との間隔Δｔの測定を行う。 - 特許庁

The iron carbide is produced by performing a 1st reaction operation for reducing a part of an iron-containing fine particle raw material charged into a 1st fluidized layer furnace 10, and after that, performing a 2nd reaction operation for applying the remainder of reduction and carbonization to the partially reduced iron-containing fine particle raw material in a 2nd fluidized layer furnace 30.例文帳に追加

第一流動層炉１０に投入された含鉄粉粒体原料を一部還元させる第一反応操作を行った後、第二流動層炉３０において一部還元された含鉄粉粒体原料に残りの還元と炭化を施す第二反応操作を行うことにより鉄カーバイドを製造する。 - 特許庁

For the tread rubber of the tire there is used the rubber composition characterized by incorporating, based on 100 pts.mass of a rubber component, 10-60 pts.mass of at least one hydrogenated petroleum resin having a softening point of ≥120°C, obtained by partially or wholly hydrogenating a petroleum resin consisting of 5C components and/or 9C components.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部に対して、Ｃ_５成分及び／又はＣ_9成分からなる石油樹脂を部分的に又は完全に水添した軟化点が１２０℃以上の水素添加石油樹脂の少なくとも１種を１０〜６０質量部配合してなることを特徴とするゴム組成物をタイヤのトレッドゴムに使用する。 - 特許庁

To coat an adhesive layer to a uniform thickness in the data area of an optical recording medium partially having a structure in which after a layer including at least one light reflective layer is laminated on an optical transmissive substrate, forming an organic dye recording layer thereon, a dye protective layer is further laminated, and an adhesive layer is coated thereon.例文帳に追加

光透過性基板上に光反射層を少なくとも一層含む層を積層後、その層上に有機色素記録層を作製し、さらに色素保護層を積層し、その上に接着層を塗布した構造を一部に持つ光記録媒体のデータエリアにおいて、均一な膜厚で接着層の塗布を行う。 - 特許庁

In a method for producing a partially perforated film, a part of the region where through-holes are present of a perforated film having a large number of through-holes is pressed to make the perforation area of each through-hole in the pressed part zero or smaller than the open area of each through-hole before pressing.例文帳に追加

本発明の部分開孔フィルムの製造方法は、貫通孔を多数有する開孔フィルムの該貫通孔が存在する領域の一部を加圧して、該加圧部分における該各貫通孔の開孔面積を、０にするか又はそれぞれ該加圧前の該各貫通孔の開孔面積より小さくすることを特徴とする。 - 特許庁

The liquid sensor includes a main body having a circuit board on which a light source and a light receiving element are mounted, a light shielding member which shields the light source and light receiving element from external light, and a main body case which is at least partially translucent, and watertightly covers an internal space in which the circuit board is housed.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る液体センサは、光源及び受光素子が実装された回路基板と、光源及び受光素子を覆って外光から遮蔽する遮光部材と、少なくとも一部が透光性を有し、回路基板が収容される内部空間を水密に覆う本体ケースとを備えた本体を有している。 - 特許庁

A disk housing unit 50 having plural stages of disk housing shelves 50a, 50b and 50c, each having a dual purpose housing slot having MD and CD housing portions 52 and 51 partially overlapped, is disposed in the deep side of the casing 2 so as to selectively house one of the MD and CD.例文帳に追加

筐体２の奥にＭＤとＣＤのいずれか一方を選択的に収納可能な状態にＭＤ収納部分５２とＣＤ収納部分５１とが一部分オーバーラップされた兼用収納スロットを有する複数段のディスク収納棚５０ａ，５０ｂ，５０ｃを備えたディスク収納ユニット５０を配置する。 - 特許庁

The wiring board is constituted such that the connection of conductive particles 9 and plated wiring 7 is performed on the removal interface by removing conductive particles partially, thereby securing the area of larger connection interface, raising electric connectivity, and as a result, realizing the connection in minuter vias.例文帳に追加

導電性粒子９とめっき配線７の接続が導電性粒子を部分的に除去した除去界面でなされる配線基板であって、これにより、より広い接続界面の面積を確保することができ、電気的接続性を向上させることができ、結果としてより微細ビアでの接続が実現できる。 - 特許庁

The sheet structure 2 includes a plurality of linear structures 1 formed with a carbon element, and a coating layer 3 covering sides of each of the plurality of linear structures 1 along a longitudinal direction, wherein the plurality of linear structures 1 are mutually bonded partially through the coating layer 3.例文帳に追加

シート状構造体２を、炭素元素によって形成された複数の線状構造体１と、複数の線状構造体１のそれぞれの長手方向に沿う側面を覆う被覆層３とを備え、複数の線状構造体１が被覆層３を介して互いに部分的に結合されているものとする。 - 特許庁

The self-purifying surface having at least a partially hydrophobic and artificial surface structure comprising projected parts and recessed parts formed by particles fixed thereon, which is characterized in that the particles have a structure with many projected parts and/or recessed parts within nanometer range.例文帳に追加

凸部及び凹部は表面に固定された粒子により形成される、凸部及び凹部からなる少なくとも部分的に疎水性の人工的な表面構造を有する自浄性表面において、前記の粒子がナノメーター範囲で凸部及び／又は凹部を有する凹凸の多い構造を有することを特徴とする自浄性表面 - 特許庁

After a voltage of one of the secondary batteries Cell 1 reaches a set voltage Vcv lower than a final target voltage, the charging of the preceding secondary battery is continued together with the charging of the other secondary battery Cell 2 toward the final target voltage while making a charging current of the preceding secondary battery partially bypass.例文帳に追加

いずれかの二次電池Ｃｅｌｌ １が最終目標電圧よりも低い設定電圧Ｖｃｖに達した後、該先行二次電池の充電電流を一部バイパスさせながら、該先行二次電池の充電を最終目標電圧に向けて他の二次電池Ｃｅｌｌ ２の充電と共に継続する。 - 特許庁

The polyamic acid varnish is prepared by polymerizing a diamine derivative and a tetracarboxylic acid derivative in a polar solvent wherein 1 to 3% by equivalent of the tetracarboxylic acid has been partially esterified with a lower monohydric alcohol beforehand, to which the diamine derivative is added for the polymerization, followed by film formation of the resultant polyamic acid varnish.例文帳に追加

ジアミン誘導体とテトラカルボン酸誘導体とを極性溶媒中で重合させてポリアミド酸ワニスを合成する際に、予めテトラカルボン酸誘導体の１〜３％当量を低級１価アルコールにより部分エステル化し、それにジアミン誘導体を加えて重合させて得たポリアミド酸ワニスを製膜する。 - 特許庁

This aquarium for admiration of which whole part or partially a frontal part, etc., is constituted by using an acrylic plate or a vinyl chloride plate, and forming a coated layer with a silica film made as a ceramic by applying an organic solvent solution of a polysilazane on an inner wall surface, outer wall surface or the whole of the inner and outer wall surfaces of the plate part.例文帳に追加

観賞用水槽全体または正面等部分的をアクリル板または塩化ビニール板で構成し、当該板部分の内壁面または外壁面、若しくは内外両壁面全体に、ポリシラザンの有機溶媒溶液が塗布されセラミック化されたシリカ被膜によるコーティング層を形成して観賞用水槽を構成する。 - 特許庁

The refrigerant is partially press-fed from a part between the cooler 25 and the expansion valve 31 to a boiler 35 by a pump 34, the refrigerant is heated in the boiler 35 to drive the ejector 21, and mixed with a refrigerant sucked to the ejector 21 from the evaporator 30 by the driving to be discharged to a cooler 25 side.例文帳に追加

クーラ２５と膨張弁３１との間からは、冷媒の一部がポンプ３４によってボイラ３５に圧送され、該冷媒は、ボイラ３５において加熱されてエジェクタ２１を駆動するとともに、この駆動により蒸発器３０からエジェクタ２１に吸引された冷媒と混合されてクーラ２５側へと吐出される。 - 特許庁

This outdoor unit comprises a housing constituting an outer hull, a top plate 14 fixed to side plates 12 of the housing and closing an opening formed on the housing, and knob members 30, and the knob members are partially held by the side plates 12 of the housing and the top plate 14 to mount the knob members to the housing.例文帳に追加

室外機は、外郭を構成する筐体と、この筐体の側板１２に固定されるとともに筐体に形成された開口を塞ぐ天板１４と、取っ手部材３０と、を備え、筐体の側板１２と天板１４とで取っ手部材の一部が挟持されることにより、取っ手部材が筐体に取り付けられる。 - 特許庁

The eight support rollers 31-38 are disposed such that the support rollers 31-38 partially support both ends of a paper sheet P having a width greater than the width of the conveyance belt 8 by each of ranges which are protruding from the both sides of the conveyance belt 8 and are separated with each other to face an ink ejection face 3 along the conveyance direction B.例文帳に追加

８つの支持ローラ３１〜３８は、搬送ベルト８の両側部からはみ出し且つ搬送方向Ｂに沿ってインク吐出面３と対向する互いに離隔した範囲毎に、搬送ベルト８の幅よりも長い幅を有する用紙Ｐの両端部を裏面から部分的に支持するように配置されている。 - 特許庁

The writing utensil having convex parts on a part of the shaft tube to be gripped, a grip member formed of an elastic material provided at the convex part, partially forms protrusions on at least one of the front end surface and the back end surface of the grip member which contact with the convex part, and also forms clearances on the parts which do not contact with the convex parts.例文帳に追加

また、軸筒の把時する部分に凹部が形成され、その凹部に弾性材質からなるグリップ部材が配置された筆記具であって、前記凹部の前端面、或いは、後端面の少なくとも一方に前記グリップ部材と接触する突部を部分的に形成すると共に、非接触部に隙間を形成した筆記具。 - 特許庁

An OFDM communication apparatus comprises a symbol mapper 3 which generates a predetermined signal to be modulated by distributing transmission data into a plurality of carrier waves in which frequency components are orthogonal while partially overlapping with each other, as at least a transmission system, and an inverse Fourier transformer 5 which multiplexes the signal to be modulated in a time domain and outputs an OFDM signal.例文帳に追加

少なくとも送信系として送信データを各周波数成分が一部重複しつつ直交する複数の搬送波に分散して所定の被変調信号を生成するシンボルマッパ３と、被変調信号を時間領域において多重化しＯＦＤＭ信号を出力する逆フーリエ変換器５とを備える。 - 特許庁

By the above, as a battery element bottom surface 7, covered by an insulation tape 6 covering the lower part of the battery element 5 inserted in the battery case 2, is partially held by the protrusions, a space 8 is formed between a battery case bottom surface 3 and the battery element bottom surface 7, and the thermal effect at welding is reduced.例文帳に追加

このため、電池缶２内に挿入した電池要素５の下部絶縁テープ６によって被覆された電池要素底面７は、突起４によって部分的に保持されているので、電池缶底面３と電池要素底面７との間には空隙８が形成されて、溶接時の熱的な影響を小さくすることができる。 - 特許庁

The main reflector 24 partially has a reflection face 25b that is a nearly ellipsoid-shaped second reflector with a focus of the projection lens 28 as a first focus and with a mid part of the light source 22a and the shade 34 as a first focus, and has an additional reflector 30 reflecting the light from the light source 22a to the reflection face 25b.例文帳に追加

そして、メインリフレクタ２４は、投影レンズ２８の焦点を第１焦点とし、光源２２ａとシェード３４との間を第１焦点とする略楕円面形状の第２リフレクタである反射面２５ｂを部分的に備え、光源２２ａからの光を反射面２５ｂに反射する付加リフレクタ３０を備えている。 - 特許庁

To develop a catching implement for baseball or soft ball which is partially changed in the rigidity of members constituting the catching implement, does not impair bendability, makes a ball hardly droppable out of the catching implement and prevents a player from making an error even when the player receives the ball in the end parts (near the little finger parts) of the catching implement.例文帳に追加

本発明の捕球具を構成する部材の剛性が部分的に変化した野球あるいはソフトボール用捕球具は、屈曲性を損なうことなく、選手が捕球具の端部分（小指部付近）でボールを受けとめてもボールがこぼれにくく、選手がエラーしにくい捕球具を開発するという事を目的とする。 - 特許庁

Further, the abbreviation search section 15 searches for a registered word partially matching a registered word in the dictionary, specifies a registered word that has a partial match with a large matching zone and a high matching ratio from among the searched words, identifies a zone matching the specified registered word as an abbreviation, and determines the specified registered word to be the formal name.例文帳に追加

略称検索部１５は，辞書の登録語と部分的に一致する登録語を検索し，検索した登録語から，部分一致する範囲が長く一致の割合が高いものを特定し，特定した登録語と一致する範囲を略称とし，特定した登録語をその正式名称とする。 - 特許庁

First confectionery dough 11 containing ≥20 wt.% oil and fat is packed into a mold 20 and a pushing mold 30 having protruded surface 32 partially close to the inner wall of the mold 20 is inserted into the mold 20 and the mold 20 is cooled and the first confectionery dough 11 is made to flow and solidified along the inner wall of the mold 20.例文帳に追加

油脂を２０質量％以上含有する第１の菓子生地１１をモールド２０に充填し、このモールド２０の内壁に対して部分的に近接する突出面３２を有する押し型３０をモールド２０に挿入して冷却することにより、第１の菓子生地１１をモールド内壁に沿って流動、固化させる。 - 特許庁

The coloring composition contains: a mixture of a pigment, an active energy curable monomer, a heat curable melamine compound and/or the partially condensed material; and at least one surfactant selected from a group of silicone-based surfactants and fluorine-based surfactants.例文帳に追加

顔料と、活性エネルギー線硬化性単量体と、熱硬化性メラミン化合物および／またはその部分縮合物の混合物と、シリコン系界面活性剤およびフッ素系界面活性剤からなる群より選択される少なくとも１種の界面活性剤を含有することを特徴とする着色組成物によって解決される。 - 特許庁

The rotational balance of the compressor is stabilized by partially cutting a balance land by covering an axis of rotation to continue to a passage wall on the small path side and the inner peripheral side of an annular intake air passage on the upstream side of an impeller vane of the compressor with a housing and providing the unnular balance land on the axis of rotation in the housing.例文帳に追加

圧縮機のインペラ翼より上流側の環状吸気通路の小径側でかつ内周側の通路壁と連続する回転軸をハウジングで被覆し、前記ハウジング内の回転軸に環状のバランスランドを設け、前記バランスランドを部分的にカットすることにより圧縮機の回転バランスを安定させる。 - 特許庁

In the method for carrying a large pellicle, having a pellicle film disposed on the upper face of a pellicle frame and a tacky adhesive face formed on the lower face of the pellicle frame to adhere to a photomask, the pellicle is carried, while the lower face of the pellicle frame is partially adhered temporarily to the surface of a carrying tool for the large pellicle.例文帳に追加

ペリクルフレーム上面にペリクル膜を設け、前記ペリクルフレーム下面にフォトマスクに接着するための粘着面を形成してなる大型ペリクルの搬送方法において、前記ペリクルフレーム下面の一部を前記大型ペリクルの搬送用治具の表面に一時的に粘着させて搬送することを特徴とする。 - 特許庁

A stitching image creation section 144 creates a stitching image by stitching the plurality of partially overlapped images, and an image drawing section 145, when displaying the stitching image created by the stitching image creation section 144, displays the mark indicating the overlappeded portion at the overlapped portion of the image in the stitching image.例文帳に追加

スティッチング画像作成部１４４が、部分的に重複する複数の画像をつなぎ合わせてスティッチング画像を作成し、画像描画部１４５が、スティッチング画像作成部１４４によって作成されたスティッチング画像を表示する際に、スティッチング画像における画像の重複部分に重複部分を示すマークを表示する。 - 特許庁

This method for repairing an exterior wall surface of a building, whose outer surface has the inorganic clear coating layer 30, includes a step (a) of forming an organic clear coating layer 40, which partially intrudes into a microcrack 32, by applying an organic clear paint on the surface of the coating layer 30, whereon the microcrack 32 appears.例文帳に追加

外表面に無機クリア塗膜層３０を有する建築物の外壁面を補修する方法であって、マイクロクラック３２が発生した無機クリア塗膜層３０の表面に、有機クリア塗料を塗工して、一部がマイクロクラック３２に浸入した有機クリア塗膜層４０を形成する工程（ａ）を含む。 - 特許庁

In this method for producing a partially or perfectly dynamically crosslinked elastomer composition comprising (A) a crosslinkable elastomer, (B) a thermoplastic resin, and (C) a radical initiator, the characteristics comprise melting and kneading the components at the following defined melting temperature T2 (°C), and subsequently melting and kneading the product at the melting temperature T3 (°C).例文帳に追加

（Ａ）架橋性エラストマー、（Ｂ）熱可塑性樹脂、及び（Ｃ）ラジカル開始剤とからなる部分的または完全に動的架橋されたエラストマー組成物の製造方法において、以下に定義する溶融温度Ｔ_2（℃）で、まず溶融混練し、次いで溶融温度Ｔ_3（℃）で溶融混練することを特徴とするエラストマー組成物の製造方法。 - 特許庁

When the distance between the ink drop ejection surface 20A and the sheet P is varied partially by providing a recording head 20 with the projection 44, air flow generated as the recording head 20 or the sheet P moves does not flow in parallel with the ink drop ejection surface 20A but advances as so-called turbulence.例文帳に追加

このように、記録ヘッド２０に突起部４４を設けてインク滴吐出面２０Ａと用紙Ｐの間の距離を部分的に変化させることで、記録ヘッド２０又は用紙Ｐの移動に伴って発生する気流は、インク滴吐出面２０Ａに対して平行とならずに、所謂乱流となって進む。 - 特許庁

To solve the problem wherein trouble of impairing partially a cleaning effect executed by a force of flow of cleaning water when a water intake range of the cleaning water is wide, in a chemical liquid feeder for generating a chemical liquid by taking one part of the cleaning water flowing down forcibly along a wall face of an urinal in.例文帳に追加

小便器の壁面に沿って勢いよく流れ落ちる洗浄水の一部を取り込んで薬液を生成する薬液供給装置では、洗浄水の取り込む範囲が広いと洗浄水の流れの勢いによって行われる洗浄効果が部分的に損なわれるという不具合が生じる。 - 特許庁

Two or more wiring patterns having current directions different from each other are formed in the layer stacking direction through an insulator by at least partially overlapping them on each other in an area between the key top part 3a and the key top part 3b and in an area where its space width size W is smaller than the height value (h) of the key top part.例文帳に追加

キートップ部３ａとキートップ部３ｂの間領域であって、その間隔幅寸法Ｗがキートップ部の高さ値ｈよりも小さい領域に、電流方向を異にする２以上の回路配線を層の重なり方向に絶縁体を介して少なくとも部分的に重ねて敷設している。 - 特許庁

On a home page displayed on the screen of a personal computer, prescribed items (for example, the articles (parts themes) 102-106, 112-114, and 151-155 which become necessary at the assembling of a personal computer by personally purchasing parts or when the version of the computer is partially improved) are described in the vertical and horizontal directions.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの画面に表示されたホームページ上に縦方向と横方向にそれぞれ所定項目（例えば、パーソナルコンピュータを各部品ごとに独自で購入し作成する場合やその一部をバージョンアップする場合に必要となる記事（パーツ・テーマ）１０２〜１０６、１１２〜１１４、１５１〜１５５）を記載する。 - 特許庁

Actually, the planar detective intrusion detecting function is constructed, for example, by embedding optical fibers or thin electric wires at a fixed density on the closed space side or the inside of the panel, and in the case of intrusion from the outside through a partially broken panel, detecting breakage of the optical fibers or the thin electric wires broken by the intrusion.例文帳に追加

この面検知可能な侵入検知機能は具体的には例えば閉空間側またはパネルの内部に、一定の密度で光ファイバまたは細い電線を埋設し、パネルの一部を破壊して外部からの侵入があるとその光ファイバまたは細い電線が切断され、この切断を検知するように構成する。 - 特許庁

The suction material 2 is formed by sealing a drain material 7 having a space at least partially serving as an air passage in a covering material 8, and forming an air flowing part 10 allowing flows of air inside and outside the suction material 2 via a space of the drain material 7 at least at a part of the covering material 8.例文帳に追加

吸引材２は、少なくとも一部には空気通路となる空間を形成したドレーン材７を被覆材８内に密閉し、この被覆材８の少なくとも一部にドレーン材７の空間を介して吸引材２の内外の空気流通を可能とする空気流通部１０を形成してなる。 - 特許庁

Luminous flux from a laser diode light source 11 of a rotary encoder becomes parallel luminous flux I1 by a collimator lens 12, and the luminous flux 11 is partially reflected by a half mirror 13 and enters a zero- point detection part Z of a rotary disk 14 that rotates with a rotary axis 14a as a center as zero-point detection luminous flux I2.例文帳に追加

レーザーダイオード光源１１からの光束は、コリメータレンズ１２で平行光束Ｉ１となり、ハーフミラー１３によりこの光束Ｉ１の一部が反射され、原点検出光束Ｉ２として回転軸１４ａを中心に回転する回転ディスク１４の原点検出部分Ｚに入射する。 - 特許庁

However, since the coil wire 181 is pulled out through a concave part 110 of a lens holder 11 formed between the pair of tile drive coils 17, the focusing drive coil 18 never be in a state in which a part under which the first coil wire 181 is passed through is swollen up or a state in which it is partially floated up and tilted.例文帳に追加

但し、第１のコイル線１８１は、一対のチルト駆動コイル１７の間に形成されたレンズホルダ１１の凹部１１０を通して引き出されているため、フォーカシング駆動コイル１８は、第１のコイル線１８１が通っている部分が盛り上がった状態、あるいは部分的に浮き上がって傾いた状態となることがない。 - 特許庁

A paste film 11 is formed by applying paste to the surface of a base board 10, and in the condition that combteeth 12b formed at the periphery at least partially of a blade 12 are stuck into the paste film 11 the blade 12 or board 10 is moved in a certain direction, and the ceramic capillary ribs 13 are formed on the board surface.例文帳に追加

ペーストを基板１０表面に塗布してペースト膜１１を形成し、ブレード１２周辺の少なくとも一部に形成されたくし歯１２ｂをペースト膜１１につき刺した状態でブレード１２又は基板１０を一定方向に移動させ、基板表面にセラミックキャピラリリブ１３を形成する。 - 特許庁

In this semiconductor memory card with a write protection function, a write control part for controlling the writing of data can be entirely or partially disconnected, and when it is disconnected, the writing of data into the memory card is disabled, so that erroneous writing of data can be prevented by setting the memory card read-only as needed.例文帳に追加

本発明の書込み防止機能付き半導体メモリカードは、データの書込みを制御する書込み制御部の全体または一部が切り離せ、切り離されるとメモリカードへのデータの書込みができなくなるようにすることで、随時、メモリカードを読出し専用にしてデータの誤書込みを防ぐことができる。 - 特許庁

Then, in a low-beam light distribution pattern formed by the first unit and the second unit, a low-brightness part with brightness partially lowered is formed at an interface at either right and left end of a superposed part on a diffusion area forming pattern, out of peripheral edge parts for a cutoff line forming pattern formed by the sub units.例文帳に追加

そこで、第１ユニットと第２ユニットとで形成するすれ違いビームの配光パターンにおいて、サブユニットが形成するカットオフライン形成用パターンの周端部分のうち、拡散領域形成用パターンの上に重なる部分における左右両端側の境には、明るさが部分的に低減された低照度部が形成される。 - 特許庁

This hydraulic vibration damping support body is provided with two reinforcing members 2 and 3 connected to each other by an elastomer body 7 partially forming an operation chamber A filled with liquid, and the operation chamber is communicated with a compensation chamber B separated from the operation chamber by the rigid partition 11 via a constricted passage.例文帳に追加

油圧式振動減衰支持体は液体が充填された作業チャンバＡを部分的に形成するエラストマ体７によって相互に連結された２つの補強部材２、３を有しており、作業チャンバが、剛性の仕切り１１によって作業チャンバから分離された補償チャンバＢとくびれた通路を介して連通している。 - 特許庁

The stop member is disposed adjacent a distal portion of the first jaw member and is pivotable with respect to the first jaw member between a first position where a significant portion of the stop member is positioned external to the first jaw member, and a second position where a lower portion of the stop member is positioned at least partially within the groove.例文帳に追加

停止部部材は、第一ジョー部材の遠位部分に隣接して配置され、第一ジョー部材に対して、停止部部材のかなりの部分が第一ジョー部材の外側に位置づけられる第一の位置と、停止部部材の下部が少なくとも部分的には、溝内に位置づけられる第二の位置との間で旋回可能である。 - 特許庁

TIRE FOR AUTOMOBILE HAVING PARTIALLY EXPOSED WIRE SO AS TO BURY RING-LIKE WIRE IN BOTH SHOULDER SIDES OF TIRE AND HANG AND SET HOOK FOR NON-SKID TOOL, SEPARATELY INDEPENDENT, SMALL, AND LIGHT NON-SKID TOOL, AND SINGLE CENTIPEDE-TYPE NON-SKID TOOL HAVING MANY HOOKS FOR SETTING TIRE ON BOTH SIDES OF NON-SKID TOOL LIKE CENTIPEDE ARMS例文帳に追加

タイヤの両肩サイドにリング状ワイヤーを埋め込み、滑り止め具のフックを掛けてセットする様に、ワイヤーを部分的に露出させた自動車用タイヤ、それに、分離独立型にした、小さく、軽量にした滑り止め具と、百足の足の様に、滑り止め具の両サイドに、タイヤセット用のフックを多数取り付けた、単体百足型の滑り止め具。 - 特許庁

The emulsion (I) comprising (A) a silyl group-containing unsaturated monomer, (B) an unsaturated monomer other than the silyl group-containing unsaturated monomer (A), (C) a tetraalkoxysilane and/or its partially hydrolyzed condensate and (D) an emulsifier is subjected to polymerization in the presence of a polymerization initiator (E) in an aqueous medium to form the objective coating agent composition.例文帳に追加

水媒体中で、（Ａ）該シリル基含有不飽和単量体、（Ｂ）該シリル基含有不飽和単量体（Ａ）以外の不飽和単量体、（Ｃ）テトラアルコキシシラン及び／又はその部分加水分解縮合物、及び（Ｄ）乳化剤を含んでなる乳化液［Ｉ］を、重合開始剤（Ｅ）の存在下で重合してなるコーティング剤組成物。 - 特許庁

To prevent intrusion of foreign matters by easily and inexpensively closing an end opening of a ventilation pipe for a specific time without damaging an outer wall by cutting an end portion of the ventilation pipe projecting from an outer wall surface later, and to discharge rain water to the external even when the rain water partially intrudes into the ventilation pipe.例文帳に追加

外壁面から突出する換気パイプの端部を後で切断することによって外壁を傷付けたりすることなく、簡単かつ安価に換気パイプの端部開口を一定期間閉塞して異物の侵入を防止し、また、一部の雨水が換気パイプ内に侵入したとしてもこれを外部に排出する。 - 特許庁