「Performs」に関連した英語例文の一覧と使い方(791ページ目) - Weblio英語例文検索

After a display control board performs the control of starting the lead-out of a judgment pattern as a judged result based on the input of a judgment pattern command capable of specifying the judged result, the control for making a judged result reporting means lead out the judged result is performed without receiving command signals at a timing related to the lead-out of the judged result.例文帳に追加

表示制御基板が、判定結果を特定可能な判定図柄コマンドの入力に基づいて、判定結果として判定図柄の導出を開始させる制御を行なった後、判定結果の導出に関連するタイミングで指令信号を受けることなく判定結果報知手段に判定結果を導出させるための制御を行なう。 - 特許庁

To provide an optical system for laser beam shaping and wavefront control that performs both shaping of the intensity distribution of laser beams into optional intensity distribution and control of wavefronts of the laser beams, and that suppresses increase in time for processing an optical lens for enlarging or reducing the laser beams.例文帳に追加

レーザ光の強度分布を任意の強度分布に整形することと、レーザ光の波面を制御することとを両立するレーザ光整形及び波面制御用光学系において、レーザ光を拡大又は縮小するために光学レンズの加工時間が増加することを抑制するレーザ光整形及び波面制御用光学系を提供する。 - 特許庁

A weighting circuit 30 alternately switches transmission voltage distribution functions, having an asymmetrical horizontal distribution in terms of the dimensions, of the left and right for every prescribed period of time for transmission signals supplied to a plurality of oscillating elements 10 arranged horizontally and performs weighting processing of the voltage on the transmission signals from the transmission voltage distribution function.例文帳に追加

重み付け回路３０は、左右方向に配列された複数の振動素子１０へ供給する送信信号に対して、左右方向の大きさの分布が左右非対称な送信電圧分布関数を所定時間ごとに左右に反転させ、その送信電圧分布関数に基づいて送信信号に対して電圧の重み付け処理を施す。 - 特許庁

To provide a communication terminal unit in which a communication terminal unit on the originating side transmits information related to communication contents prior to the origination, and a communication terminal on the terminating side performs processing at the time of termination, based on the above transmitted information and the settings stored in the self-unit, and/or transmits response information to the communication terminal unit on the originating side.例文帳に追加

発信側通信端末装置は、発信に先だって通信の内容に関する情報を送信し、着信側通信端末装置は、その送信された情報と、自装置内に記憶された設定とに従って着信時処理を行い及び／または応答情報を発信側通信端末装置に送信する通信端末装置を提供する。 - 特許庁

An authentication processing unit 64 performs the authentication data obtained from the result of performing the authentication process with the other device through the radio receiver 41 and the radio transmitter 42, when the transmitting strength of the radio wave transmitted from the radio transmitter 42 by the transmitting strength changing unit 63, controls the authentication data obtained from the result of the performance at a authentication data registration unit 65, and registers with a memory 32.例文帳に追加

認証処理部６４は、送信強度変更部６３により無線送信部４２から送信される電波の送信強度が下げられると、無線受信部４１および無線送信部４２を介して、他の装置と認証処理を実行し、その結果得られた認証データを認証データ登録部６５を制御し、メモリ３２に登録させる。 - 特許庁

In a partial color space including an object color as an adjustment object and a target color as an adjustment target in a color space for showing color image, a selective color adjustment unit 11 performs the regulation so that there may be no gray level inverse in the partial color space including the object color and the target color while it goes to the target color from the object color.例文帳に追加

選択的色調整部１１において、カラー画像を表現する色空間内の調整対象となる対象色と調整目標となる目標色を含む部分色空間の中で、対象色から目標色に向かって、対象色と目標色を含む部分色空間の中で階調逆転の無いように調整を行う。 - 特許庁

The control device 30 includes a control board 31A and a battery unit 32 for power supply to the control board 31A and performs such control as to periodically switch the liquid crystal panel 20 between the light transmission state and the light transmission restriction state, and the control board 31A is provided in one of the right and left of the frame 10 and the battery unit 32 is provided in the other.例文帳に追加

制御装置３０は、制御基板３１Ａと、制御基板３１Ａに電力を供給するバッテリ部３２とを含み、液晶パネル２０を透過状態および透過制限状態との間で周期的に切り換えるように制御し、制御基板３１Ａは、フレーム１０の左右の一方に配置され、バッテリ部３２は、他方に配置される。 - 特許庁

To solve a problem that, in a semiconductor memory test device that performs a test of a semiconductor memory divided into a plurality of regions, as fail information of each region is dispersed in a plurality of storage areas and stored in a fail memory, it is necessary to search a fail memory a plurality of times to obtain the number of fails of all regions, which makes a test time longer.例文帳に追加

複数の領域に分割された半導体メモリの試験を行う半導体メモリ試験装置において、各領域のフェイル情報が複数の記憶領域に分散してフェイルメモリに保存されていたので、全領域のフェイル数を得るためには複数回フェイルメモリをサーチしなければならず、試験時間が長くなってしまうという課題を解決する。 - 特許庁

Original card data obtained by reading various person identification cards such as a driver's license with a card reading means A are stored in a card data storing means B, a card anonymous ID (electronic fingerprint) generating means C performs an arithmetic by using a one-wag function on the basis of the original card data stored in the card data storing means B to generate a new identification symbol.例文帳に追加

運転免許証とか各種の個人識別カードをカード読取り手段Ａで読み取った元のカードデータをカードデータ記憶手段Ｂに格納し、このカードデータ記憶手段Ｂに格納された元のカードデータを基に、一方向性の関数を用いてカード匿名ＩＤ（電子指紋）生成手段Ｃで演算して、新たな識別記号を生成する。 - 特許庁

In this image recognition method for an image recognition device for performing the image recognition of color image data, a separation part 13 performs the separating processing of the color image data into a plurality of image data (image layers) every color included therein, and a layout recognition part 14 and a character recognition part 15 perform layout recognition processing and character recognition processing for each of the plurality of image data, respectively.例文帳に追加

カラーイメージデータの画像認識を行う画像認識装置における画像認識方法であって、セパレーション部１３がカラーイメージデータをこれに含まれる色毎に複数のイメージデータ（画像レイヤー）に分離処理し、レイアウト認識部１４及び文字認識部１５が複数のイメージデータ毎にレイアウト認識処理及び文字認識処理を行なう。 - 特許庁

In an image processing system of the present invention, an image format conversion section 114 performs image processing, such as resolution conversion processing, filter processing, γ correction processing, halftone processing or the like on image data stored in an HDD 105 that is an image data storage means, so that the image data are compatible to conditions such as image qualuity or format specified by an external client device 117.例文帳に追加

本発明の画像処理システムは、画像フォーマット変換部１１４が、画像データ蓄積手段であるＨＤＤ１０５に蓄積されている画像データに対して、外部クライアント装置１１７で指定された画質やフォーマットなどの条件に適合するように解像度変換処理やフィルタ処理、γ補正処理、中間調処理などの画像処理を施す。 - 特許庁

When the vehicle speed exceeds 10 km/h (No at S107), therefore, the system will not performs the process involving the rotational drive of the motor of the transmission ratio variable mechanism in the initializing process, so that it is possible to prevent the motor from being driven into rotation owing to the initializing process when the vehicle is running at a speed exceeding 10 km/h.例文帳に追加

これにより、車速が時速１０kmを超える場合には（Ｓ１０７：Ｎｏ）、当該初期化処理で伝達比可変機構のモータの回転駆動を伴うものを行うことがないので、時速１０kmを超える速度での走行時に当該初期化処理によって伝達比可変機構のモータが回転駆動されるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide the control method of a programmable controller for, when the user program of one task performs access to data, maintaining the rapidity and high accuracy of processing which is not concerned with access from the user program of another task to the data and a user program development support device, a program for user program development support, a recording medium, a programmable controller system, and a programmable controller.例文帳に追加

一のタスクのユーザプログラムがデータにアクセスするにあたって、他のタスクのユーザプログラムによるデータへのアクセスに関与しない処理の高速性及び高精度性を維持できるプログラマブルコントローラの制御方法並びにユーザプログラム開発支援装置、ユーザプログラム開発支援用プログラム、記録媒体、プログラマブルコントローラシステム及びプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

In a device which performs reproduction or recording at high transfer rate, in accordance with a radial position of a disk proceeds to an outer circumference, the device is made to change the defined standard transfer rate to high by changing the defined data recordable maximum inner periphery position of the optical disk which includes one or more reproducible or recordable layers, into a position near the outer peripheral side.例文帳に追加

ディスクの半径位置が外周に向かうに従って、速い転送速度で再生又は記録可能な装置において、再生又は記録可能な層を１つ以上有する光ディスクの、定められたデータ記録可能な最内周位置を外周側に近い位置に変更し、定められた標準転送速度を高く変更する装置とする。 - 特許庁

This image reproduction device 1 displays a plurality of windows on a display part 13, when image data are displayed by slide display, preliminarily sets the image data to be displayed on the plurality of display windows, the switching time, and the display order, and performs the slid display of the corresponding image data on the plurality of display windows by an starting instruction of slide display.例文帳に追加

画像再生装置１は、画像データをスライド表示により表示させる際に、複数の表示ウィンドウを表示部１３に表示させ、複数の表示ウィンドウに表示すべき画像データ、切替時間、表示順序を予め設定し、スライド表示の開始指示により、複数の表示ウィンドウに対応する画像データのスライド表示を行わせる。 - 特許庁

The window locking device includes a locking device body which is attached to a window frame of one window of the double sliding window, and includes a protruding and retreating dead bolt; and a receiving seat which is attached to the glass surface of the other window of the double sliding window, and performs locking of the double sliding window by being engaged with the dead bolt protruded from the locking device body.例文帳に追加

引き違い窓の一方の窓の窓枠に取り付けられると共に、進退自在なデッドボルトを有する施錠装置本体と、上記引き違い窓の他方の窓のガラス面に取り付けられ、上記施錠装置本体から突出した上記デッドボルトと係合することで上記引き違い窓の施錠を行う受座とからなる窓施錠装置である。 - 特許庁

In accordance with a command sent from a main controller 37 for performing the comprehensive control of the pachinko game, a controller for liquid crystal display and also lamp display (sub-controller 38) communicatively connected to the main controller 37 performs the display control of a liquid crystal display device 3 and the turning-on control of display lamps and LED arranged on a play panel surface.例文帳に追加

パチンコ遊技の総括的な制御を行うメイン制御装置３７に通信接続された液晶表示兼ランプＬＥＤ表示用制御装置（サブ制御装置３８）が、メイン制御装置３７から送られた指令に応じて、液晶表示装置３の表示制御と、遊技盤面に配備した表示ランプ及びＬＥＤの点灯制御とを行う。 - 特許庁

A device 320 is provided with a battery 322 that receives power supply from an external apparatus, a detection portion 327 for detecting a signal indicating that the external apparatus performs the data transmission when connected to the external apparatus, a determination portion 328 that determines whether the external apparatus is the USB adaptor or not, and a control device 329 that controls the charge of the battery.例文帳に追加

デバイス３２０は，外部機器から電源供給を受けるバッテリー３２２と，外部機器に接続された際に，外部機器がデータ送信を行うことを示す信号を検出するための検出部３２７と，外部機器がＵＳＢアダプタであるか否かを判断する判断部３２８と，バッテリーの充電を制御する制御部３２９とを備える。 - 特許庁

The line buffer controller 16 performs control so as to write odd-numbered pixel data in pixel data, which are outputted from the page memory 14, into the odd line buffer 18, simultaneously, to read even- numbered pixel data written in the even line buffer 20, to read the pixel data out of the odd line buffer 18 and simultaneously to write the even-numbered pixel data in the even line buffer 20.例文帳に追加

ラインバッファコントローラ１６は、ページメモリ１４から出力される画素データのうち、Ｏｄｄラインバッファ１８に奇数画素データを書き込むと同時にＥｖｅｎラインバッファ２０に書き込まれた偶数画素データを読み出し、Ｏｄｄラインバッファ１８から画素データを読み出すと同時にＥｖｅｎラインバッファ２０に偶数画素データを書き込むように制御する。 - 特許庁

When the changeover switch 3 is turned on in the normal operating state, the power-saving control unit 2 performs setting of a first power-saving state in which the main power switch 12 is turned off and at least one of the sub power switches 10 is turned off in accordance with a correspondence table previously stored in a ROM included in the power-saving control unit 2.例文帳に追加

節電制御部２は、通常動作状態で切替スイッチ３がオンされた場合、主電源スイッチ１２をオフすると共に、節電制御部２が備えるＲＯＭに予め記憶されている対応表に基づいて副電源スイッチ１０のうち、少なくとも一つの副電源スイッチをオフする第１節電状態に設定する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam lithography method and a charged particle beam lithography apparatus, capable of performing lithography in a desired position of a test piece, by a method which performs height measurement of the surface of the test piece with high precision reducing the effect of an offset voltage of a light receiving element, and by performing the height measurement of the surface of the test piece with high precision.例文帳に追加

受光素子のオフセット電圧の影響を低減して、高精度で試料表面の高さ測定を行うことのできる方法と、高精度で試料表面の高さ測定を行うことにより、試料の所望の位置に描画することのできる荷電粒子ビーム描画方法および荷電粒子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

The projector is equipped with: the device body 10 where an optical engine 3 capable of projecting projection light L2 for image display is arranged; and a control section 7 which performs projection stop processing for stopping the projection of the projection light L2 when at least one of the angular velocity and tilt angle of the device body 10 having tilted is larger than a reference value.例文帳に追加

画像表示用の投射光Ｌ２を投射可能な光学エンジン３が配設された装置本体１０と、装置本体１０の傾動時における装置本体１０の角速度および傾斜角度の少なくとも一方が基準値以上のときに投射光Ｌ２の投射を停止させる投射停止処理を実行する制御部７とを備えている。 - 特許庁

Then, the query extraction device 10 extracts the queries whose order correlation coefficient is equal to or larger than a first value as candidate queries, performs similar processing tracing back the start period of the prescribed evaluation period for the candidate queries, and excludes the query for which there is the calculation object period during which the order correlation coefficient becomes equal to or small than a second value from the candidate queries.例文帳に追加

そして、クエリ抽出装置１０は、順位相関係数が第１の値以上のクエリを候補クエリとして抽出し、さらに当該候補クエリについての所定の評価期間の始期を過去に遡及させて同様の処理を行い、順位相関係数が第２の値以下となる計算対象期間が存在するクエリを候補クエリから除外する。 - 特許庁

On the other hand, an ECU 80 determines that the cooling water temperature Tw is dropping (Step S16) when determining that the cooling water temperature Tw is equal to or lower than the predetermined value B (NO in Step S14), and performs the water injection control (Step S17) when determining that the cooling water temperature Tw is not dropping (NO in Step S16).例文帳に追加

一方、ＥＣＵ８０は、冷却水温Ｔｗが所定値Ｂ以下であると判断した場合には（ステップＳ１４でＮＯ）、冷却水温Ｔｗの下降中であるか否かを判断し（ステップＳ１６）、冷却水温Ｔｗが下降していないと判断した場合には（ステップＳ１６でＮＯ）、水噴射制御を実行する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

The cosmetic comprises 0.1-50 mass% amorphous calcium phosphate-coated talc particles obtained by coating talc particles with amorphous calcium phosphate, and the above amorphous calcium phosphate-coated talc particles are manufactured by a manufacturing method which performs an acid treating step, a washing step, an alkalizing step, and a calcium phosphate coating step.例文帳に追加

タルク粒子を非晶質リン酸カルシウムで被覆した非晶質リン酸カルシウム被覆タルク粒子が０．１〜５０質量％配合され、且つ、前記非晶質リン酸カルシウム被覆タルク粒子が酸処理工程、洗浄工程、アルカリ工程、リン酸カルシウム被覆工程が実施される製造方法により製造されたものであることを特徴とする化粧料を提供する。 - 特許庁

Moreover, in order to determine if processing for rebalance is started by a rebalance controller 262 and a rebalance controller 342, respectively, the server 2 and the client 3 performs monitoring by periodically calling a rebalance adviser 524, and perform dynamic redeployment (the rebalance) accompanied by movement or exchange for a functional unit comprising the structure according to the ongoing operation environment.例文帳に追加

また、サーバ２およびクライアント３は、それぞれリバランスコントローラ２６２およびリバランスコントローラ３４２によってリバランスの処理を開始するか否かを決定するために、リバランスアドバイザー５２４を周期的にコールすることによりモニタリングし、現在の運用環境に応じて構造体を構成する機能単位の移動または交換をともなう動的な再展開（リバランス）を行う。 - 特許庁

A quantization condition selection part determines a class number by classification for data after DCT, performs code amount estimation for each quantizer number by using the class number, and corrects the class number determined by the classification in parallel to perform code amount estimation for each quantizer number by using a class number having been increased.例文帳に追加

量子化条件選定部は、ＤＣＴ済みのデータに対して、クラス分けによるクラス番号を決定し、このクラス番号を用いて各量子化器番号に対する符号量推定を行い、並行して、クラス分けで決定したクラス番号を補正して決定したクラスアップ後のクラス番号を用いて各量子化器番号に対する符号量推定を行う。 - 特許庁

In a transmission-reception hybrid AM radio which performs a frequency hopping operation, a frequency hopping system radio outputs a transmission signal in which a distortion occurring in an amplitude modulation signal is reduced by fixing a missing time of the transmission signal upon frequency switchover and can reduce a pop noise upon reception on a receiving side.例文帳に追加

周波数ホッピング動作させる送受一体型ＡＭ無線機において、周波数切替え時の送信信号の欠落時間を固定化することにより、振幅変調信号に生じる歪を低減した送信信号を出力し、受信側での受信時ポップノイズを低減することができる周波数ホッピング方式の無線機を提供する。 - 特許庁

This inverter apparatus performs motor operation with and optimum trapezoidal wave voltage waveform or an optimum pseudo-sine wave voltage waveform, by analyzing time high harmonic components by a Fourier series of which the components are contained in a trapezoidal wave voltage or a pseudo-sine wave voltage, where the rising part and the trailing part of a trapezoidal wave are sinusoidal.例文帳に追加

本発明は、台形波電圧、あるいは台形波の立ち上がり部及び立ち下がり部が正弦波である擬似正弦波電圧が有する時間高調波成分をフーリエ級数により解析し、最適な台形波電圧波形あるいは最適な擬似正弦波電圧波形でモータ運転を行うインバータ装置を提供するものである。 - 特許庁

Article 115-11 (1) An appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1) shall be provided, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, by application of a person that performs a Community-Based Service for Preventive Long-Term Care Business, for each type of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care Service and Business Office that performs a Community-Based Service of Preventive Long-Term Care Business pertaining to the type of said Community-Based Preventive Long-Term Care Service (hereinafter referred to as "Business Office" in this Section), and shall have effect with regard to payment of an allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service and an exceptional allowance for Community-Based Service of Preventive Long-Term Care Service to an Insured Person by Long-Term Care Insurance provided by a Municipality, for which the mayor of the Municipality that provides said appointment as service provider, is chairperson. 例文帳に追加

第百十五条の十一　第五十四条の二第一項本文の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、地域密着型介護予防サービス事業を行う者の申請により、地域密着型介護予防サービスの種類及び当該地域密着型介護予防サービスの種類に係る地域密着型介護予防サービス事業を行う事業所（以下この節において「事業所」という。）ごとに行い、当該指定をする市町村長がその長である市町村の行う介護保険の被保険者に対する地域密着型介護予防サービス費及び特例地域密着型介護予防サービス費の支給について、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) When any operator of an aircraft with airworthiness certification, which is operated for air transport services as may be specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, performs maintenance (excluding any minor preventive maintenance as specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter the same shall apply.) or alteration of such aircraft (excluding any repair or alteration of the said aircraft under Article 16 paragraph (1)), the aircraft shall not be operated unless a person approved for the capability specified by Article 20 paragraph (1) with regard to capability under item (iv) of the same paragraph performs maintenance or alteration subject to the said approval, and certifies that the said aircraft conforms to the standards shown under each item of Article 10 paragraph (4), in accordance with Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十九条　航空運送事業の用に供する国土交通省令で定める航空機であつて、耐空証明のあるものの使用者は、当該航空機について整備（国土交通省令で定める軽微な保守を除く。次項及び次条において同じ。）又は改造をする場合（第十六条第一項の修理又は改造をする場合を除く。）には、第二十条第一項第四号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る整備又は改造をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、当該航空機について第十条第四項各号の基準に適合することを確認するのでなければ、これを航空の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processor 2 extracts the encoding information of original encoding processing when decoding input code data, estimates the encoding efficiency after image processing based upon contents of the image processing performed for the decoded image data and the extracted encoding information, and uses the estimated encoding efficiency to performs code amount control over image data after the image processing.例文帳に追加

画像処理装置２は、入力された符号データを復号化する時に元の符号化処理における符号化情報を抽出し、復号化された画像データに対して施された画像処理の内容と、抽出された符号化情報とに基づいて、画像処理後の符号化効率を推定し、推定された符号化効率を用いて、画像処理後の画像データについて符号量制御を行う。 - 特許庁

This CDMA radio receiver which performs quadrature demodulation and spread demodulation converts the output of an analog filter 101 into a digital signal 120 by an A/D converter 102, then inputs the result to a digital signal process part 104, and then only one A/D converter 102 is needed although two converters were needed conventionally, thereby reducing the power consumption.例文帳に追加

直交復調と拡散復調を行うＣＤＭＡ無線受信機において、アナログフィルタ１０１からの出力をＡ／Ｄ変換器１０２によりデジタル信号１２０に変換してからディジタル信号処理部１０４に入力することにより従来は２つ必要であったＡ／Ｄ変換器を１つのＡ／Ｄ変換器１０２のみとし消費電力を低減する。 - 特許庁

The input data registration processing part 103 of a server 100 performs conversion processing of each of input data based on field attribute information edited by a designer terminal 110 and stored by an editing information registration processing part 101, and generates a data XML as storage data for associating the input data with identification information for identifying each field.例文帳に追加

サーバ１００の入力データ登録処理部１０３は、デザイナ端末１１０により編集され、編集情報登録処理部１０１により格納されたフィールド属性情報に基づき、各入力データの変換処理等を行うとともに、各フィールドを識別する識別情報と入力データとを対応付けた格納データとしてのデータＸＭＬを生成する。 - 特許庁

The image processing apparatus performs a first optimization process for optimizing the color processing parameters using target color data which is found to be in a prescribed color region and its color data, and a second optimization process for optimizing the color processing parameters using target color data below a prescribed threshold value and its color data.例文帳に追加

尚、最適化処理に際しては、目標色データが所定色域内にあると判定された目標色データとその色データとを用いて色処理パラメータの最適化を行う第１の最適化処理と、色域外にあると判定された目標色データであって所定の閾値以下の目標色データとその色データとを用いて色処理パラメータの最適化を行う第２の最適化処理とが行われる。 - 特許庁

In the radio communication apparatus which performs radio communication using electromagnetic waves with the moving radio communication medium, when transmitting a communication command from a communication antenna to the radio communication medium, a magnetic field from the communication antenna is controlled in accordance with the movement of the radio communication medium, thereby accurately transmitting the communication command to the continuously moving radio communication medium.例文帳に追加

移動する無線通信媒体との間で電磁波による無線通信を行なう無線通信装置において、通信用アンテナから無線通信媒体に対し通信コマンドを送信する際に、通信用アンテナからの磁界を無線通信媒体の移動に合わせて制御することにより、連続して移動する無線通信媒体に対し正確に通信コマンドを送信する。 - 特許庁

The arithmetic processing part 1 performs steps for: deciding whether the calculated expected arrival time exceeds the date of the present time detected by the present time detectio part or not; calculating an arrival day when deciding the calculated expected arrival time exceeds the date; and displaying the calculated expected arrival day and arrival expected time on a display 2 together.例文帳に追加

そして、演算処理部１に、算出した到着予想時刻が現在時刻検出部が検出する現在時刻の日付を超えるか否かを判断するステップと、算出した到着予想時刻が日付を超えると判断した場合に、到着日を算出するステップと、前記算出した到着予想日および前記到着予想時刻を共にディスプレイ２に表示させるステップを行わせるようにする。 - 特許庁

The system which performs packet conversion between the IPv4 terminal connected to the IPv4 network and the IPv6 terminal connected to the IPv6 network comprises a plurality of primary packet converting devices which each converts and sends packets from one terminal to the other terminal and a backup packet converting device which backs up those primary packet converting devices.例文帳に追加

ＩＰｖ４ネットワークに接続されたＩＰｖ４端末とＩＰｖ６ネットワークに接続されたＩＰｖ６端末との間でパケット変換を行うシステムであって、一方の端末からのパケットを変換して他方の端末に送信する複数のプライマリーパケット変換装置と、これらプライマリーパケット変換装置をバックアップするバックアップパケット変換装置、とで構成されたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In the shifting method and device for the automatic transmission equipped with an actuator 4 which carries out transmission operation in a manual transmission 1, a controlling device 5 is provided, which performs shifting to a target shift position without stopping at a neutral position once at the time of shift change in case that a target shift position is on a straight line of a present shift position.例文帳に追加

手動変速機１における変速操作を行うアクチュエータ４を備えた自動変速機のシフト方法および装置において、目標シフトポジションが現在のシフトポジションの直線上にあるシフトポジションの時は、シフトチェンジの際にニュートラルで一旦止めることなく目標シフトポジションにシフト入れを行う制御装置５を備えている自動変速機のシフト方法および装置。 - 特許庁

In the ultrasonic treating instrument provided with a tip treating instrument 29, which performs an ultrasonic treatment, at the tip of a vibration transmission member for transmitting ultrasonic vibrations generated by a vibrator for generating ultrasonic vibrations, a weight 41 is provided being positioned between the tip treating instrument 29 and a site where an operator holds the treating instrument to take a weight balance before and after a grip part.例文帳に追加

本発明は、超音波振動を発生させる振動子で発生した超音波振動を伝達する振動伝達部材の先端に超音波処置を行なう先端処置部２９とを備えた超音波処置具において、先端処置部２９と術者がその処置具を把持する部位の間に位置して重り４１を備え、把持部の前後の重量バランスを取った。 - 特許庁

Also the label evaluation device 1 performs comparison of representation of each of cells in a specific row in an array table and comparison of representation of each cells located in the same line in each row of the array table, and based on the result of the comparison outputs a label evaluation result LBL which shows existence of a label to the cell arranged in this row direction or the cell arranged in this line direction.例文帳に追加

また、ラベル評価装置１は、該配列表の特定の列における各セル同士の表現の比較と、該配列表の各列において同一の行に位置している各セル同士の表現の比較とを行い、該比較の結果に基づいて、該列方向に配列されたセルまたは該行方向に配列されたセルに対するラベルの有無を示すラベル評価結果ＬＢＬを出力する。 - 特許庁

When the connection of the H.320 protocol is requested from a terminal on the calling side through an ISDN line 120 during communications by H.323 by using a LAN line 130, the control part 111 of a terminal constituting the system for video telephone/video conference performs control for transmitting an answering message based on H.320 stored in a flush memory 112 to the terminal on the calling side.例文帳に追加

テレビ電話／テレビ会議システムを構成する端末の制御部１１１は、ＬＡＮ回線１３０を使用してＨ．３２３で通信を行っている際に、発呼側端末からＩＳＤＮ回線１２０を介しＨ．３２０の接続要求があった場合、フラッシュメモリ１１２に記憶されているＨ．３２０に準拠した応答メッセージを発呼側端末へ送信する制御を行う。 - 特許庁

A CPU 34 does not perform diaphragm correction by detecting the kind of an extender lens inserted in a photographing optical path at present but performs it, based on the EXT control signal of a controller which designates the switching of the magnification of the extender, in order to perform the diaphragm correction to make the F-number constant, regardless of the magnification of the extender in the midst of the switching operation of the extender lens.例文帳に追加

ＣＰＵ３４は、エクステンダーの倍率にかかわらずＦナンバーを一定にする絞り補正をエクステンダーレンズの切り換え動作中に行うようにするため、現在撮影光路上に挿入されているエクステンダーレンズの種類を検出して絞り補正を行うのではなく、エクステンダーの倍率の切り換えを指示するコントローラのＥＸＴコントロール信号に基づいて行うようにする。 - 特許庁

An image reader which detects the document length of the subscanning direction of the read document automatically with a document length detecting sensor 8 and performs document reading is provided with: an operation display part 6 for setting document length manually; and means 1 and 10 for controlling the reader to perform document reading with the set document length when document length has been set by the operation display part 6.例文帳に追加

読み取り原稿の副走査方向の原稿長を原稿長検知センサ８により自動的に検知して原稿読み取りを行う画像読取装置において、前記原稿長を手動で設定する操作表示部６及び、該操作表示部６により原稿長が設定されたとき設定された原稿長で原稿読み取りを行うよう制御する手段１、１０を有する。 - 特許庁

The apparatus performs object data arrangement management based on physical arrangement position information to be used for dividing object data into blocks and storing the divided object data and object arrangement management information composed of correspondence information between the object data to be an aggregate of blocks and identification information, analyzes an access request to the object data from an external device, and monitors an access state indicating the contents of the access request.例文帳に追加

本装置では、オブジェクト・データをブロックに分割して格納する際の物理的配置位置情報、及びブロックの集合体であるオブジェク・データと識別情報との対応情報からなるオブジェクト配置管理情報に基づいて、オブジェクト・データの配置管理を行い、オブジェクト・データに対する外部装置からのアクセス要求を解析し、アクセス要求の内容を示すアクセス状態をモニタする。 - 特許庁