| 意味 | 例文 |
Position angleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5752件
The piston parts 39a, 39b of air cylinders 37a, 37b are moved upward so as to bring a thin plate 38 into press-contact with the lower surface of a supporting table 13, and thereby, a slide table mechanism 11 is fixed at a predetermined position and the upper surface of the alignment reference part 26 is held while being inclined at a predetermined angle.例文帳に追加
そして、エアシリンダ37a、37bのピストン部39a、39bを上動させて、薄板38を支持台13の下面に押圧し、スライドテーブル機構11を所定の位置に固定し、倣い基準部26の上面を所定の角度に傾斜して保持する。 - 特許庁
In addition, the laser beam to which the two-dimensional angle change was given by the first reflecting mirror 3 and second reflecting mirror 5 is guided to an fθ lens 6, and the condensing position of the laser beam on a focal plane 7 finally condensed with the fθ lens 6 is controlled.例文帳に追加
なお、第1の反射ミラー3および第2の反射ミラー5により2次元の角度変化が与えられたレーザ光はfθレンズ6に導かれ、最終的にfθレンズ6にて集光される焦点面7上でのレーザ光の集光位置が制御される。 - 特許庁
Due to locating a check mechanism 23 in an output lever 17 at an auxiliary device 14 side, the check mechanism 23 is not susceptible to the play of the link mechanism 15 located between the operation unit 9 and the auxiliary device 14 to enable the position angle accuracy correspond to each range to be improved.例文帳に追加
チェック機構23を助力装置14側の出力レバー17に設けたため、操作部9と助力装置14の間に位置するリンク機構15のガタの影響を受けず、各レンジに対応したポジション角度の精度を向上させることができる。 - 特許庁
In a step ST21, the input picture and the output picture are assumed to be obtained by respectively spreading all over plural input dividing blocks and output dividing blocks arranged corresponding to a rotary angle to set the coordinate position of the width of the dividing block.例文帳に追加
ステップST21では、入力画像及び出力画像を、回転角度に対応して並べられたする複数の入力分割ブロック及び出力分割ブロックがそれぞれ敷き詰められたものと想定し、該分割ブロックの座標位置と幅を設定する。 - 特許庁
The angle of an ink jet head 4 is calculated and adjusted, if necessary, by measuring the coordinate of the position of dots jetted from at least 2 orifices in the ink jet head 4 at the time of applying the coloring agent on the blank 7.例文帳に追加
必要に応じて、ブランク7に色剤を塗布した時のインクジェットヘッド4における少なくとも2つのオリフィスから吐出されたドットの位置座標を計測することによりインクジェットヘッド4の角度を算出し、それに基づいてインクジェットヘッド4の角度を調整する。 - 特許庁
The third magnet 13 in the first/second/third magnets 11-13 is arranged (so as to be deviated by an angle θ) such that the position of its circumferential magnetic-pole center L2 differs from that of the other magnetic-pole center (the magnetic-pole center L1 of the first/second magnets 11, 12).例文帳に追加
そして、第1、第2及び第3磁石11〜13の内の第3磁石13は、その周方向の磁極中心L2が他のもの(第1及び第2磁石11,12の磁極中心L1)と異なるように(角度θずれるように)配置される。 - 特許庁
An optical device vibrator A1 includes: a driving mechanism 1 which repeatedly changes position or angle of an optical device 9 in predetermined cycles in order to vibrate the optical device 9; a controller 2 which controls the driving; and a storage 3 which stores correction value information.例文帳に追加
光学素子振動装置A1は、光学素子9を振動させるために光学素子9の位置又は角度を所定の周期で繰り返し変化させる駆動機構1と、その駆動を制御する制御装置2と、補正値情報を保存する記憶装置3と、を有する。 - 特許庁
That is, the direction and the extent of movement of the cursor or the pointer can be intuitively recognized from the rotation angle of the main body 11 and the extents of rotation of dials 11 and 12, so that the operator can move the cursor or the pointer to a desired position without gazing at the screen.例文帳に追加
つまり、本体11の回転角度及びダイアル11,12の回転量から、カーソルやポインタの移動方向及び移動量を直感的に把握することができるため、画面を注視せずとも、カーソルやポインタを所望の位置へ移動させることができる。 - 特許庁
To provide a game machine mounting unit for mounting a game machine such as a Pachinko machine to a frame-shaped island (a base frame for setting) on the upper side, applicable to a machine frame of dimensions exceeding adjustable ranges for the mounting position and mounting angle of an adjusting mechanism.例文帳に追加
パチンコ台等の遊戯台を上部側において桟枠形の島(設置用基枠)に取付けるための遊戯台取付具について、調整機構の取付位置,取付角度の調整範囲を超えた寸法の台枠に対しても対応することを可能にする。 - 特許庁
To provide an ink supply apparatus equipped with an ink fountain position adjusting mechanism for finely adjusting the amount of ink output on every ink characteristics and an ink fountain angle adjusting mechanism in the ink fountain of the ink supply apparatus in an intaglio printing machine.例文帳に追加
凹版印刷機におけるインキ供給装置のインキつぼにおいて、インキ特性別にインキ出し量を微調整するためのインキつぼ位置調整用機構及びインキつぼ角度調整用機構を備えたインキ供給装置を提案することを目的とする。 - 特許庁
A first correction means 32 corrects the fundamental control speed outputted to a first electromotor 19 from a synchronism control means 31 on the basis of the angle-of-rotation data obtained from a rotary encoder 192 and the rotary position data obtained from a rotary encoder 26.例文帳に追加
第1の補正手段32は、ロータリエンコーダ192から得られる回転角度情報と、ロータリエンコーダ26とから得られる回転位置情報とに基づいて、同期制御手段31から第1の電動モータ19に出力される基本制御速度を補正する。 - 特許庁
The coil magnets 8 and 9 are switched according to the angle of the member 2 detected by the distance displacement sensor 6 and the member 2 is positioned at a specific position while an offset current always flowing to the coil magnet is reduced by varying the distance between the permanent magnet 7 and coil magnet.例文帳に追加
距離変位センサ6によって検出される部材2の角度に応じてコイル磁石8、9を切り替え、永久磁石7とコイル磁石の距離を変化させコイル磁石に常時流れるオフセット電流を軽減しつつ部材2を所定の位置に位置決めする。 - 特許庁
On the relation between the load of this wheel position and a cornering force, as the cornering force of entire vehicle is reduced after entering in a non-linear area, the wheel is slided sideways and the increase of the roll angle of the car body is prevented.例文帳に追加
これにより、前記車輪に対する過渡的な荷重移動が大きくなり、この車輪位置の荷重とコーナリングフォースとの関係は非線形領域に入って車両全体のコーナリングフォースが減少するので、車輪は横滑りして車体のロール角の増大を防止する。 - 特許庁
To accurately read a scale in a measuring device, in which a read scale formed on a measuring plate is aligned with a scale formed on a base plate and the alignment position is read, so as to recognize the angle of arrangement and the moving distance.例文帳に追加
基盤に形成した目盛りに、計測板に形成した読取り目盛りを一致させ、その一致点を読み取ることにより配置角度や移動距離を認識し得るように構成した計測器にあって、目盛の正確な読取りができるようにしようとするものである。 - 特許庁
An electronic control device 100 which corresponds to a control device of an on-vehicle internal combustion engine includes cam position sensors 106, 107 each of which, even when respective camshafts 60, 70 are stopped, can output a cam angle signal based on a rotation phase thereof.例文帳に追加
本発明にかかる車載内燃機関の制御装置である電子制御装置100は、カムシャフト60,70が停止しているときであってもその回転位相に基づくカム角信号を出力することのできるカムポジションセンサ106,107を備えている。 - 特許庁
To provide a wide angle camera and an onboard camera apparatus that excellently takes images in the daytime and in the night without using an infrared LED nor a switch mechanism for performing switching of a lens focusing position between visible light and an infrared ray, which are compact, and which are inexpensive.例文帳に追加
赤外LEDや、可視光と赤外光とでレンズの合焦位置を切替える切替機構等を用いることなく昼間および夜間においても良好に撮像することができ、かつコンパクトで安価な広角カメラユニットおよび車載カメラ装置を提供する。 - 特許庁
The connecting frame positioned at the central part of a wheelchair body is mounted with a seat frame 20 swingably to the sides in the advancing direction of the wheelchair, and has a locking mechanism capable of fixing the seat frame 20 at a side inclination angle position desired by the user.例文帳に追加
車椅子本体中央部に位置する連結フレームには、シートフレーム20が車椅子の進行方向に対して側方に揺動可能な状態で取り付けられ、更に使用者の望む側方傾斜角度位置で該シートフレーム20を固定できるロック機構を備える。 - 特許庁
In the CPU 15, the reception time of ultrasonic is determined based on a plurality of input shaped signals, the distance and angle of the obstacle 12 is calculated and indicated on a position display 10 and an alarm buzzer sounds to alert an operator.例文帳に追加
CPU15では入力された複数の整形信号に基づいて超音波の受信時刻が決定され、障害物12の距離と角度が演算されて、位置表示器10へ表示されるとともに、警報ブザーが鳴動して運転者に警報を行う。 - 特許庁
The spiral path is formed surrounding the rotary spindle 17 over an angle of 180° or more and so arranged as to constantly face a spiral bottom surface plate passage hole 15 regardless of the position of its rotation even if it is rotated by 180° centering around the rotary spindle 17.例文帳に追加
尚この螺旋通路は、回転軸17を180°以上の角度に亘って取り囲むように形成され、回転軸17を中心に180°回転させても回転位置に関わらず常に螺旋底面板が通過孔15と対向するように配置される。 - 特許庁
An information acquisition means 32 acquires at least one of a size of the face from the image including the face, a position on the image of the face, a direction of the face, a rotation angle of the face, a positional relation of the faces when the plurality of faces are included, and a detection score of the face.例文帳に追加
情報取得部32が、顔を含む画像から顔のサイズ、顔の画像上における位置、顔の向き、顔の回転角度、顔が複数含まれる場合の顔の位置関係、および顔の検出スコアのうちの少なくとも1つの情報を取得する。 - 特許庁
Welding base hardware 15 is screw-fitted in the buried anchor 8 of an ALC wall panel 1b at a lower layer, a position of the plate-like member 21 hung between a ruler angle 12 and a self-weight receiving member 18 is adjusted, and the plate-like member 21 is welded and fixed on a welding plate part 16.例文帳に追加
下層のALC壁パネル1bの埋設アンカー8に溶接ベース金物15が螺合し、溶接プレート部16に、定規アングル12と自重受け部材18との間に掛入された板状部材21が、位置調整されて溶接固定されている。 - 特許庁
A lens 2 specifying a field angle of an image pickup device 1 being a component of a TV camera 11 is placed so that an optical axis X1 is in parallel with a normal of a light receiving face of the image pickup device 1 and the optical axis X1 passes through a position deviated from the center of the image pickup device 1.例文帳に追加
TVカメラ11を構成する撮像素子1の画角を規定するレンズ2は、光軸X1が撮像素子1の受光面の法線に平行でありかつ光軸X1が撮像素子1の中心からずれた位置を通るように配置される。 - 特許庁
For the electric shaver 1, on a blade head 2 having a blade surface 3 constituted of an acute angle or a thin surface for cutting beards, an electrode part 4 for supplying a feeble potential or current to the skin surface of a human body is provided on a position not in electric contact with the blade surface 3.例文帳に追加
毛を切断する鋭角又は薄肉で構成された刃面3を持つ刃ヘッド2に、該刃面3と電気接触しない位置に、人体の肌面に微弱な電位や電流を与えるための電極部4が設けられている電気かみそり1である。 - 特許庁
Both the horizontal position adjustment of the center of the lamp section 31 and an angle adjustment in the horizontal direction of the lamp section 31 can be made sufficiently freely by the rotation of the first and second horizontal rotary shafts 13, 25 and the expansion/ shrinkage of the slide arm 21.例文帳に追加
第1及び第2の水平回動軸13,25の回動及びスライドアーム21の伸縮により、灯部31の中心の水平位置調整と灯部31の水平方向の角度調整の両方の調整を十分自由に行うことができる。 - 特許庁
A basic passage for setting a deflection angle θ to 0, is calculated from an initial position A point; a target passage is calculated by imparting a straight line passage to both ends on the basis of the basic passage; and travel is supported on the basis of this target passage (indicated by a broken line in the figure).例文帳に追加
初期位置A点から偏向角θを0にする基本経路を算出し、その基本経路を基に両端に直線経路を付与するなどして目標経路を算出し、この目標経路(図中破線で示す。)に基づいて走行支援を行う。 - 特許庁
The hinge part 102 of the bent portion 101 is acted upon by a reaction force Th to bending and the bent portion 101 is fixed in a position at an angle θ where the external force Tf balances the reaction force Th, resulting in a three-dimensionally deformed structure.例文帳に追加
一方、折り曲げ部位101のヒンジ部102には、前記折り曲げに対する反力Thが作用し、折り曲げ部位101は外力Tf及び反力Thが釣り合う角度θの位置において固定され、3次元的に変形した構造体を得る。 - 特許庁
To provide optical space communication equipment which has an optical axis shift detection/correction function, and does not need an optical beam position detecting element for detecting an angle of an optical beam, nor an optical branching means with an optical system for collecting light, which is required for the element.例文帳に追加
光軸ずれ検出・補正機能を有する光空間通信装置で光ビームの角度を検出するための光ビーム位置検出素子や、このために必要な集光用光学系との光分岐手段を必要としない光空間通信装置を提供する。 - 特許庁
A displacement obtained by the linear scale measuring equipment 19 with the movement of a grinding tool support 8 is compared with a signal indicating the predetermined rotating angle of a feed screw 10 obtained by a position detector 11 to calculate a correction coefficient for a controlled displacement of the grinding tool support 8.例文帳に追加
砥石支持台8の移動によってリニアスケール測定器19から得られる移動量と、位置検出器11から得られる送りねじ10の所定回転角度を示す信号とを比較して、砥石支持台8の制御移動量の補正係数を算出する。 - 特許庁
A forcible dial reset mechanism has a plurality of actuating pieces 48 capable of acting to and rotating each dial 16 and forcibly rotates each dial to a predetermined angle position by interlocking all the actuating pieces 48 with the actuators 2 responded to the locking operations and unlocking operations.例文帳に追加
ダイヤル強制復帰機構は、各ダイヤル16に作用して回動させる複数の作動片48を有し、施錠操作および解錠操作に応動したアクチュエータ2に全ての作動片48を連動させてダイヤルを決められた角度位置まで強制回動させる。 - 特許庁
Furthermore, the shape of the corrugation is made to be the one that height to the reference surface 8 of the corrugation periodically changes according to change of angle positions centering around the center axis in each predetermined radial direction position centering around the center axis of the corrugation damper.例文帳に追加
さらに、コルゲーションの形状を、コルゲーションダンパの中心軸を中心とする所定の各径方向位置において、該中心軸を中心とする角度位置の変化に応じ、コルゲーションの基準面8に対する高さが周期的に変化するような形状となるようにする。 - 特許庁
When a target height of the air spring is computed from a traveling speed of the vehicle at a curve entrance and a target inclined angle obtained using a curve data to control air supply and exhaust of the air spring, a traveling position of the vehicle is compared with vertical curve information.例文帳に追加
曲線入口での車両の走行速度、曲線データを用いて求めた目標傾斜角度から空気ばねの目標高さを演算して空気ばねへの給排気制御を行うに際し、車両の走行位置と縦曲線情報を比較する。 - 特許庁
Then, each of the plurality of iron shims 71 has a bent convex formed by bending a prescribed position at a prescribed angle, and layered such that the bent convex which one iron shim 71 has comes into contact with a back of the bent convex of another iron shim 71.例文帳に追加
そして、複数の鉄シム71が、それぞれ、所定の位置を所定の角度に折り曲げることで形成された折り曲げ突部を有し、一つの鉄シム71が有する折り曲げ突部が他の鉄シム71が有する折り曲げ突部の裏側に当接するように積層される。 - 特許庁
When the difference between the achieved size of the subject and the reference size of the subject exceeds a predetermined threshold value and the position of the zoom lens reaches a wide-angle end or a telephoto end, the imaging device updates the reference size on the basis of the achieved size of the subject.例文帳に追加
そして、撮像装置が、取得された被写体のサイズと被写体の基準サイズとの差が所定の閾値を超えており、かつ、ズームレンズの位置が広角端又は望遠端に達している場合に、上記取得された被写体のサイズで基準サイズを更新する。 - 特許庁
To suppress a deterioration of aberration compensation as much as possible which is caused by the deflection, etc., of the direction of an optical axis of an expander lens or an angle of the optical axis when the position of the expander lens is adjusted, while not excessively increasing a driving load for the expander lens.例文帳に追加
エキスパンダーレンズの駆動負荷を必要以上に増やすことなく、かつ、エキスパンターレンズの位置調整に際して、エキスパンダーレンズの光軸方向や光軸の角度が振れてしまうことなどによる、収差補正の劣化を可及的に抑止できるようにすること。 - 特許庁
When the change-over valve 12 is changed over, a pump inclination rotation angle control valve 17 is set to a position 17a and the maximum capacity of a variable pump 31 is set to discharge the maximum delivery flow rate irrespective of the demand flow rate of the specific actuator 24.例文帳に追加
切換弁12が切り換わるとポンプ傾転角制御弁17がポジション17aになり、可変ポンプ31の吐出流量が特定のアクチュエータ24の要求流量に関係なく最大流量を吐出するよう可変ポンプ31が最大容量になるようにした。 - 特許庁
Based on the measured values, coordinate conversion of the desired horizontal coordinates and a projection image is performed, and the position where the projector is installed and the attitude angle are calculated; and based on the values, coordinate conversion is performed, and the desired images and graphics are displayed on the desired horizontal coordinates.例文帳に追加
測定値をもとに所望の地平座標と投影画面の座標変換を行い、これからプロジェクタが設置されている設置位置や姿勢角を算出し、この値をもとに座標変換して、所望の地平座標に所望の画像や図形を表示する。 - 特許庁
The position where the light intensity in a sub-scanning direction is maximized, and the distribution characteristics of the light intensity in a sub-scanning direction, can be varied by adjusting an angle between a ridge line of the plane 1b and the sub-scanning direction.例文帳に追加
凹凸面1bの稜線と副走査方向とのなす角度を調整することで副走査方向における光強度が最大になる位置を変化させることができ、また、副走査方向における光強度の分布特性を変化させることができる。 - 特許庁
Visibility is determined on the extracted traveling objects present in a three-dimensional space by calculating two-dimensional plane information and depth layout information on the virtual screen of an agent being a virtual driver, and the traveling objects in a dead angle position are removed.例文帳に追加
3次元空間に存在する抽出された移動体に対して、仮想ドライバであるエージェントの仮想スクリーン上での2次元平面情報と奥行き配置情報を算出することで可視判定を行い、死角となる位置関係にある移動体を除外する。 - 特許庁
In this case, in 2nd and subsequent scannings, the control section 12 controls an optical plate drive section 14 to tilt an optical plate placed on an image forming optical path in a main scanning direction by a prescribed angle thereby minutely changing an image forming position on a CCD sensor in the main scanning direction.例文帳に追加
このとき、2回目以降の走査においては、光学平板駆動部14を制御し、結像光路中に設けた光学平板を所定の角度に主走査方向に傾けることで、主走査方向のCCDセンサ上の結像位置を微小に変化させる。 - 特許庁
The angle holding part 13 includes: a locking part 21 disposed at the leg part 11; and a locked part 23 fixed to the solar cell panel 2 through a plurality of intermediation members 22 being disposed with a prescribed distance between each other, and locked at a prescribed position by the locking part 21.例文帳に追加
角度保持部13は、脚部11に設置された係止部21と、互いに所定間隔をあけて配された複数の介装部材22を介して太陽電池パネル2に固定され係止部21に所定の位置に係止される被係止部23とを有している。 - 特許庁
A position at which the airframe surfaces 2L, 2R are started to incline at a predetermined angle or more against a forward/backward axis CL of the airframe is made to a front end A and wedge- like projection 11L, 11R extending to the rear side of the airframe at an enlargement toward the edge are provided on the airframe surface.例文帳に追加
そこで、機体表面2L,2Rのうち機体前後軸CLに対して所定角度以上に傾斜し始める位置をその前端Aとし、機体後方に向かって末広がりに延びるくさび状の突出部を11L,11Rを機体表面に突設する。 - 特許庁
To provide a technique capable of securing stability of the holding state of a puncturing needle in paracentesis, easily changing the setting of the implantation angle and puncturing position of the puncturing needle in an adapter for puncture without damaging safety and improving efficiency of the paracentesis.例文帳に追加
穿刺術における穿刺針の保持状態の安定性を確保し、安全性を損なうことなく、穿刺用アダプタにおける穿刺針の刺入角度や穿刺位置の設定変更を簡便に行うことができ、穿刺術の効率を向上させる技術の提供をする。 - 特許庁
At the fringe of the opening of the recess 44, a cover member 46 is formed of soft synthetic resin integrally with the door frame 30 while sustaining a state opening at a specified angle with respect to the open position for the opening.例文帳に追加
凹部44の開口端縁部に、該凹部44の開口部を開閉可能な軟質合成樹脂を材質とする蓋部材46が、開口部に対する開成位置に対して所定角度で開放する開放姿勢を維持する状態で内の扉枠30に一体成形される。 - 特許庁
An infrared/near infrared camera 1A with digital output of a photographing unit 1 photographs the face of the passenger facing the front direction by a reflection light by a cold filter 4 installed on a meter panel 3 from a dead angle position from the passenger hidden in a hood part 2A of a dashboard 2.例文帳に追加
ダッシュボード2のフード部2Aに隠れた乗員からの死角位置から撮影ユニット1のデジタル出力する赤外・近赤外カメラ1Aがメータパネル3に装備されたコールドフィルタ4による反射光によって乗員の顔面を正面向きで撮影する。 - 特許庁
The gear carrier device 30 is furnished with a holding part 74 on an upper part of an attachment 34 to hold the gear, and an arm part of the gear carrier device 30 and the holding part 74 are free to adjust in position and angle against the shot peening device 10 and the barrel device 20.例文帳に追加
その歯車搬送装置30は歯車を把持するアタッチメント34の上部に把持部74を備え、歯車搬送装置30のアーム部と把持部74はショットピーニング装置10とバレル装置20に対する位置及び角度が調整可能とされている。 - 特許庁
When sensing is made that a shift lever is turned to the reverse position, the controller indicates on a display the image of behind the vehicle generated by a camera and gives superposing on the display the predicted vehicle space in case reversing is made while the steering angle at that time is maintained.例文帳に追加
コントローラは、シフトレバーが後進位置に切り換えられたことを検知すると、カメラによる車両後方の映像をディスプレイに表示すると共にそのときの操舵角を維持して後退した場合の予想車両スペースをディスプレイ上に重畳表示する。 - 特許庁
Thus, as the rotational center of the rotating means is set behind the light emitting position, an angle formed between the tangent and the optical axis of the tilt pedestal 3 and the projected spherical part 5 is large, and the influence of a component processing error on a light emitting optical axis positional shifting is suppressed.例文帳に追加
このように、回動手段の回転中心を発光点位置から後方としたので、チルト台座3及び凸球部5の接線と光軸とのなす角度が大きくなり、部品加工誤差が発光点光軸位置ずれに与える影響を抑制できる。 - 特許庁
To provide a light projection part of image display device capable of correcting deviations of position, angle etc. of arrangement relation of a light emission part, a reflection type liquid crystal display part and a polarization separation part which occur upon the assembling and, thereby, minutely adjusting them into the optimum arrangement relation.例文帳に追加
組付時等に生ずる発光部、反射型液晶表示部及び偏光分離部の配置関係の位置、角度等のずれを補正して、これらを最適な配置関係に微調整することができる画像表示装置の投光部を提供すること。 - 特許庁
An arithmetic unit 9 assumes that each of the representative points A exists on a plane being the same as the ground plane of the self-vehicle and operates the relative position of the traveling object with respect to the self-vehicle on the basis of deviation angle α and β of the each representative point A from the direction of an optical axis O.例文帳に追加
演算ユニット9は、各代表点Aが自車の接地面と同一平面上に存在すると仮定し、各代表点Aの光軸O方向からの変位角α,βに基づいて自車に対する移動物の相対位置を演算する。 - 特許庁
When a person rotates the tube 105, an angle calculation processing part installed in the computer 103 determines the arrangement position corresponding to ID information acquired by the ID reader 102 with reference to the storage means, calculates angles and inputs them into a variety of processing parts.例文帳に追加
人が筒105を回すと、コンピュータ103に内在されている角度算出処理部は、IDリーダ102で得られたID情報に対応する配置位置をその配置記憶手段を参照して判定し、角度を算出し、各種の処理部に入力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|