「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(327ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cleanser composition for rigid surface having good handleability, high cleansing power to oil stains, and no problem in hand chaps and in sellection of an object.例文帳に追加

消費者にとって使い勝手が良く、油汚れに対して優れた洗浄力を有し，かつ，手あれや対物性に問題の無い硬質表面洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In order to solve the above problem, this monitoring control system of a fan filter unit uses power line communication superposing data on a power line as a data transmission means for a network.例文帳に追加

ファンフィルターユニット監視制御システムは上記目的を達成するために、ネットワーク用のデータ伝送手段として電力線にデータを重畳させる電力線通信を用いたものである。 - 特許庁

To provide a garment formed under such sewing specification as to have size adjustment effect while maintaining waterproofing properties of a sealing tape-bonded part having no problem in practical use.例文帳に追加

目止めテープ接着部分について実着用上問題ない防水性を維持しつつ、かつ、衣服のサイズ調節機能を付与できる衣服の縫製仕様された衣服を提供すること。 - 特許庁

To enable caulking with high accuracy such as round crimping between a terminal and an electric wire and to solve the problem of an increase in facility costs caused by the fact that a press and a crimping machine for forming terminals are separate.例文帳に追加

端子と電線の丸圧着等の高精度な加締めを可能とし、しかも端子形成用のプレス機と圧着機が別であることに起因した設備費の増大を解消する。 - 特許庁

To solve a problem that a banner advertisement or the like is displayed on the display screen of contents to promote advertisement, however, attention is paid only to the contents and the advertisement is not watched so that advertising effects are not produced.例文帳に追加

コンテンツの表示画面にバナー広告等を表示させ広告を行っているが、コンテンツデータばかりに注意がいき、バナー広告等を見ないので広告効果が上がらない。 - 特許庁

To provide a packaging material reducing the generation of an environmental problem and having a surface decorative layer such as a printing layer or the like excellent in mechanical characteristics such as rigidity, slip properties, heat resistance or the like at a low cost.例文帳に追加

低コストで、環境問題の発生を低減させ、剛性、滑り性、耐熱性等の機械特性が優れた印刷層等の表面装飾層を有する包装材を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a fixing promotion liquid and ink cannot be prevented from reaction hardening by a simple configuration to obtain a line type ink jet recording apparatus having a stable printing quality and a superior reliability for a long period of time.例文帳に追加

簡単な構成で定着促進液とインクとの反応固化を防止して、印字品位の安定した長期信頼性に優れるライン型インクジェット記録装置が得られない。 - 特許庁

To solve a problem in laser illumination that variations in intensity among capillaries on a two-dimensional detector are increased owing to variations in illumination efficiency in laser illumination and position dependency of lens sensitivity in detection.例文帳に追加

レーザ照射における照射効率のばらつきと検出におけるレンズの感度位置依存性により、２次元検出器上でのキャピラリー間の強度のばらつきが大きくなる。 - 特許庁

Thus, the problem that a player inexperienced in the mah-jongg game wavers over the selection of which winning role is to be aimed at and fails to accelerate game progress is evaded.例文帳に追加

これにより、麻雀遊技に不慣れな遊技者がどの上がり役を狙うかの選択に迷って遊技進行の迅速化を損なうような問題の発生を回避することができる。 - 特許庁

Accordingly, a state in which the end of the cut printing paper is supported by the supporting face 53a is maintained, and the problem that the cutter carriage 53 collides against the cut printing paper end is prevented.例文帳に追加

これにより、カットされた印刷用紙端部が支持面５３ａに支持された状態が維持され、カッターキャリッジ５３がカットされた印刷用紙端部に衝突する不具合が防止される。 - 特許庁

To solve such a problem in vapor deposition that a vapor deposited film is hardly stabilized because of an unstable deposition rate (vapor generation quantity) caused by a temperature change or a material to be deposited.例文帳に追加

蒸着において温度変化や蒸着材料の変動によって蒸着速度（蒸気の発生量）が一定にならないために蒸着膜の安定化が困難である。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary that a user manually confirms the information of an operation system with respect to whether the installation is completed or not in installation work using an installer provided by a maker and a vendor.例文帳に追加

メーカやベンダーが提供するインストーラを用いたインストール作業では、インストールが完了したか否かをオペレーションシステムの情報をユーザが手作業で確認しなければならない。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional wiring board for incorporating a heat generating electronic component has a limit of heat dissipation characteristics, by using a heat conductive via having larger heat conduction resistance than other heat conductive members.例文帳に追加

他の伝熱部材に比較して伝熱抵抗の大きな伝熱ヴィアを用いて、放熱性に限界が存在する従来の発熱電子部品内装の配線基板の課題を解決する。 - 特許庁

This problem is solved by laterally arranging plug insertion ports at an equal spacing in the numerous numbers, by making neighboring insertion ports into different poles and by enabling reception of power, wherever the plug is inserted into.例文帳に追加

プラグ差込み口を等間隔に多数、横に並べ、となり同士の差込み口を異極とすることにより、どこにプラグを差し込んでも受電できることにより、この課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that, in a plasma welding torch, at the time when an electrically conductive plasma nozzle constraining an arc is contacted with the member to be welded, an arc is generated between the inside face of the nozzle and an electrode, and welding is made impossible.例文帳に追加

プラズマ溶接トーチでは、アークを拘束する導電性のプラズマノズルが被溶接部材に接触するとノズル内面と電極との間でアークか発生し溶接ができなくなる。 - 特許庁

To solve the problem that an oil amount supplied to a compression room arbitrarily is oozed from a gap between components to the compression room and therefore the oil amount is not controlled and the deficiency in oil causes the progress of abrasion and deterioration in performance.例文帳に追加

圧縮室に供給されるオイル量は各構成部品の隙間から圧縮室へ任意にしみ出す形になっているのでその量はコントロールされたものではない。 - 特許庁

To solve the problem that when a technique is adopted with which a frame rate is increased by reducing a resolution for high-speed imaging, the exposure time in each unit pixel is also reduced, thus the sensitivity of pixels decreases.例文帳に追加

高速撮像のために、解像度を低下させてフレームレートを向上させる手法を採った場合、各画素における露光時間も短縮されるため画素の感度低下が起こる。 - 特許庁

To provide a filter material that exhibits a sufficient water purification function even at a high filtration flow rate and is less susceptible to the problem of leaking from the purifier together with the purified water.例文帳に追加

濾過流量が多くとも浄水機能を十分に発揮することができ、しかも、浄化された水と共に浄水器から漏出するといった問題が生じ難い濾材を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is not possible to reduce the area of a single crystal substrate such as a blue light emitting diode or the like, in which two terminals are pulled out in the direction opposite to the single crystal substrate.例文帳に追加

青色発光ダイオードなどの単結晶基板は単結晶基板の反対側方向に両端子が導出されているため、面積を小さくすることが出来ない。 - 特許庁

To obtain a process oil that exhibits the similar properties as those of a conventional aroma oil, has no carcinogenic problem and excellent safety and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来のアロマオイルと同等の特性を発揮することができ、かつ、発ガン性の問題もなく、安全性にも優れたプロセスオイル及びプロセスオイルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dust collector eliminating the problem that a filter is soaked with water because water is gradually sucked into a tank owing to continuous operation of an inlet unit.例文帳に追加

吸気装置が運転され続けたためにタンク内に徐々に水が吸い込まれてフィルタが水に浸ってしまうという不具合を解消することができる集塵機を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that a needle-less injector suitable for giving one dose or a small amount of dose, disposable after the injection, and sufficiently inexpensive has not been realized in a conventional technology.例文帳に追加

一回分の量またはわずかな量を投与するのに適し、注射後の処分ができる充分に低価な無針注射器が、従来技術によって十分に対処されていない。 - 特許庁

To solve such a problem that a conventional nail brush allows the washing liquid of soap, etc., to be splashed, is easily weakened, has a part such as a nail side surface (a side nail fold) where dirt is not washed well when the brush is weakened, and has no durability.例文帳に追加

従来のものは石鹸などの洗浄液が飛散し、ブラシがへたりやすく、へたると爪側面（側爪郭）など汚れがあまり落ちない部分があり、耐久性がない。 - 特許庁

“Labor cost increase” is ranked No.1 (74.0% of answers) as a problem in China (see Column Table 4-2）.例文帳に追加

前述の国際協力銀行の調査では有望と考える理由や課題も調査しており、中国は「労働コストの上昇」（回答の74.0%）が1 番の課題として挙げられている（コラム第4-2 表）。 - 経済産業省

Since the increase in the price of grain which is the basic food, in particular, poses a very serious social and political problem for the developing and emerging countries since it directly impacts people’s livelihoods.例文帳に追加

特に、基本的な食料である穀物の価格高騰は、生活を直接圧迫するため、これら諸国にとっては、社会的・政治的にも非常に大きな問題である。 - 経済産業省

The CRYPTREC Secretariat received a written notification dated October 16, 2002 from RSA Security Inc., saying that they will not conduct further activities for the promotion of RC6 due to the intellectual property problem. 例文帳に追加

なお、CRYPTREC事務局では、2002年10月16日付文書で、RSAセキュリティ株式会社から、「知的財産権上の問題により、今後RC6の普及活動は行わない」との連絡を受領している。 - 経済産業省

Along with the economic growth and population increase, the volume of disposed waste is also rapidly increasing.The waste problem is becoming more serious due to the disposal processes which are environmentally inadequate.例文帳に追加

経済成長、人口増加等に伴い、アジア諸国において廃棄物の発生量も急増しており、環境上不適正な処理による廃棄物問題も深刻化している。 - 経済産業省

To provide a fresh water maker and a fresh water production method that can be operated at a low cost and with high reliability for a long period, and also not causing a problem of noises.例文帳に追加

低コストで長時間にわたり信頼性の高い運転を行うことができるとともに騒音の問題も生じない造水装置および造水方法を提供することである。 - 特許庁

In order to improve these problem areas, in recent years many East Asian countries and regions have increased their efforts to study ways to develop and enhance competition legislation and strengthen the implementation of competition-related laws (Table 3.4.12).例文帳に追加

このような問題点を改善するため、近年、東アジア諸国・地域の多くは、競争法制の整備・充実、運用強化に向けた検討が活発化しつつある（第3-4-12表）。 - 経済産業省

That focus on the business operations of multinational companies was sparked by the US trade balance problem, as well as an economic slump and a deteriorating employment situation (Fig.4.1.3).例文帳に追加

当時、多国籍企業の事業活動そのものが問題視された背景には、貿易収支の問題に加え、米国の景気後退と雇用情勢の悪化があった（第４―１―３図）。 - 経済産業省

These examples demonstrate that even cutting back policies protective of labor to introduce more flexibility into the labor market does not provide a fundamental solution to the employment problem.例文帳に追加

これらの事例は、労働者保護的な政策を縮小し、労働市場の柔軟化を図っても、それだけでは雇用問題の根本的な解決とはならないことを物語っている。 - 経済産業省

To solve the problem wherein when an intermediate transfer belt flexes on a travel track, a paper sheet is rubbed in front of a transfer roller and a toner image is scattered over the form and the image is collapsed.例文帳に追加

中間転写ベルトの走行軌道上で撓みが生じると、転写ローラより前の位置で用紙がこすれたり、トナー画像が用紙に飛散したりして画像がぶれてしまう。 - 特許庁

Even when an impact is applied by dropping to contact the movable body with the facing part, the movable body does not adhere to the substrate or the lid member to certainly prevent adhering problem of the movable body.例文帳に追加

落下等によって衝撃が加えられて可動体が対向する部位に接触しても、可動体は基板や蓋部材に密着せず、可動体密着問題を確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for supplying a powder slurry coating material by which the powder slurry coating material is supplied to a coating gun without causing the problem of solid-liquid separation during storage.例文帳に追加

貯蔵時の固液分離の問題が生じることなく、粉体スラリー塗料を塗装ガンに供給できる粉体スラリー塗料の供給方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a public key encryption which is comparatively easily utilized by an existing computer, and uses as foothold of safety, a knapsack problem impossible to be decoded even by a quantum computer.例文帳に追加

既存の計算機でも比較的容易に利用可能でありながら、量子計算機が実現しても解読できないナップザック問題を安全性の拠り所とした公開鍵暗号を提供する。 - 特許庁

To provide a high-efficiency compressor for a low-GWP refrigerant which is used for solving a problem where, in a refrigerator having a low environmental load and using carbon dioxide as a refrigerant, power consumption of the compressor is increased by polyalkylene glycol oil.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒とした低環境負荷の冷凍装置ではポリアルキレングリコール油によって圧縮機の消費電力が増加することになり、その抑制が課題となっている。 - 特許庁

when suddenly, to my sorrow and to his unfeigned delight, we found ourselves, even in that land of dreams, plunged into a problem at our very doors 例文帳に追加

そしてそのころ、すぐそばで起きたある問題に、突然巻き込まれてしまったのだ——この夢の国においてさえ。そうと知り、私は嘆いたものだが、ホームズはおおっぴらに喜んでいた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

it has been shown to work on projects as large as the Linux kernel or Emacs, and solves the ``who decides'' problem in a way that is not obviously worse than any of the alternatives. 例文帳に追加

これは Linux カーネルや Emacs ほどの大プロジェクトでも使えるし、「だれが決める」問題も解決してくれるし、その解決法も、その他のあらゆる代替案より特にひどいというわけでもない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I are absent or insufficient, thus causing the said problem, and to review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution.例文帳に追加

・ 検査官は、検証に当たって、本チェックリストに加え、必要に応じ、金融円滑化編チェックリストに記載された信用リスクに関する項目についても留意する。 ・ Ⅱ．以降のチェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

To solve a material cost problem and a problem causing complication of work due to use of a special electric cable and separate arrangement of components by suppressing radiation noise emitted from a cable by using components constituting electronic equipment in which a main circuit board for processing signals from a built-in digital recording and reproducing device is connected to the recording and reproducing device via the cable.例文帳に追加

内蔵したデジタル記録再生装置からの信号処理などを行うメイン回路基板と前記記録再生装置とをケーブルで接続する電子機器において、前記電子機器を構成する部品を用いて前記ケーブルから放射される輻射ノイズを抑えることにより、特殊電線を用いるとか別途部品を配置することによる材料コストの問題や、作業の煩雑さを招くといった問題を解消する。 - 特許庁

In this regard, the Ministry of Health, Labour and Welfare and the Social Security Agency will seriously reflect on various problems concerning the social insurance operations, including the pension record problem, and relentlessly make an all-out effort to completely solve the pension record problem by every possible means. At the same time, the restoration of public confidence will be earnestly pursued by implementing profound operational and organizational reforms of the Social Security Agency.例文帳に追加

厚生労働省・社会保険庁としては、年金記録問題など社会保険業務に関する様々な問題について真摯に反省し、年金記録問題への対応について、粘り強く、あらゆる手段を尽くして、最後まで最大限の努力を行うとともに、社会保険庁の徹底した業務改革と組織改革を進めることにより、国民の信頼回復に全力をあげて取り組むこととしている。 - 厚生労働省

To provide aqueous lapping liquid and aqueous lapping compound which are free from anxieties about the problem of biodegradability when alkylphenol compound is used as dispersing agent and endocrine problem that chemical substance disrupts endocrine system of organisms, and have good abrasive dispersion, cutting workability and polishing workability which are equivalent to those of lapping liquid and lapping compound using alkyphenol abrasive dispersion agent.例文帳に追加

アルキルフェノール系化合物を分散剤として用いた場合の問題点である生分解性、及び、化学物質が生物の内分泌系を撹乱するというエンドクリン問題の懸念がなく、更に、アルキルフェノール系の砥粒分散剤を用いたラップ液及びラップ剤と同等の、優れた砥粒分散性、切断加工性及び研磨加工性を有する水系ラップ液及び水系ラップ剤を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem of sinking of a main valve caused by increase in pressure of water supply after cutting off water to cause a clearance between the main valve and a pilot valve, resulting in water-cutoff failure, in a pilot flow control valve device.例文帳に追加

パイロット式流調弁装置において、止水後に給水の圧力が上昇して主弁が沈込みを生じ、これにより主弁とパイロット弁との間に隙間が生じることに起因して止水不良を生ぜしめる問題を解決する。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte film humidity sensor having a humidity-sensitive film comprising a polymer electrolyte film having no problem of heat resistance or water resistance and causing no deterioration or peeling in the joint surface of a support substrate of the humidity-sensitive film even in a long-term use.例文帳に追加

感湿膜が耐熱性や耐水性の問題のない高分子電解質膜からなると共に、支持基板と感湿膜の接合で、長期間の使用においても、接合面での変質や、剥離の発生のない電解質膜湿度センサーを提供する。 - 特許庁

To provide a gas diffusion layer/separator junction body, of which the problem that a separately manufactured gas diffusion layer and a separator easily deviate from each other at laminating and difficulty of assembly are solved, and of which contact resistance between the gas diffusion layer and the separator is lowered.例文帳に追加

ガス拡散層とセパレータが別々に作製され積層する際にずれ易く組み立てにくいのを解消するとともに、ガス拡散層とセパレータ間の接触抵抗を低減するガス拡散層とセパレータの接合体を提供することである。 - 特許庁