「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The sealing projection plate 31 includes a projection plate base 32 which projects integrally from the inner face on the outer edge side of the lamp lens 13 toward the inner side of the lamp housing 11 in a width direction of the seal groove 21 and a projection plate body 33 which projects from the projection end edge of the projection plate base 32 toward the opposite direction B and is embedded in the sealing material 26.例文帳に追加

シール突条板３１は、ランプレンズ１３の外縁部側の内側面からシール溝２１の幅方向でランプハウジング１１の内方側に向かって一体的に突出する突条板基部３２と、突条板基部３２の突出端縁部から逆方向Ｂに向かって突出してシール材２６に埋入される突条板本体３３とを備える。 - 特許庁

Support was provided for projects undertaken jointly by multiple SMEs to develop strategies tailored to their own strengths and weaknesses in materials, technologies, etc. and to develop products and exhibit at overseas trade fairs in accordance with these strategies, and further support was provided to assist SMEs’ development of overseas markets. In fiscal 2011, support was provided for 80 projects. 例文帳に追加

複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等のプロジェクトを支援し、中小企業の海外販路開拓の実現を図るための支援を行った。平成23 年度においては、80件のプロジェクトを支援した。 - 経済産業省

In order to promote local small enterprises’ development of a presence in nationwide markets, wide-ranging support was provided for projects pursued collaboratively by organizations such as societies and chambers of commerce and industry to develop local specialties, tourism resources, and markets for them. These consisted of 113 surveys and studies, and 100 actual projects (80 in the first year and 20 in the second year). 例文帳に追加

地域の小規模事業者による全国規模の市場に向けた事業展開を促進するため、商工会・商工会議所等が事業者と協力して進める、特産品開発や観光開発及びその販路開拓等の事業（調査研究事業：113件、本体事業（1 年目：80件、2 年目：20 件））に対し、幅広い支援を行った。 - 経済産業省

On the other hand, almost 60% of large corporations are providing “Off the Job Training, such as training sessions” outside production sites, while only a little more than 30% of SMEs are working on these projects In addition, a little more than 50% of large corporations are supporting workers’ selfdevelopment activities, while approximately 30% of SMEs are providing such support, suggesting that SMEs are weaker in off-site projects than large corporations. 例文帳に追加

一方、現場を離れて行う「研修などのOff-JT」を実施しているのは、大企業６割弱に対して、中小企業３割強、自己啓発活動に対する支援を実施しているのは、大企業過半数強に対して、中小企業３割足らずであり、中小企業においては大企業に比べて現場を離れた取組は弱い。 - 経済産業省

In addition, in light of the results of the review of projects by the Government Revitalization Unit in fiscal 2009, four projects, including the project for strategic development of industry-university-government collaboration, were integrated in fiscal 2010 into the "project for developing innovation systems," which is scheduled to be phased out by fiscal 2013. In addition, the project expenses have been reclassified from "commission expense" to "subsidy" so as to invigorate proactive initiatives by local communities and universities.例文帳に追加

また、2009年度の行政刷新会議「事業仕分け」の評価結果を踏まえ、2010 年度より「産学官連携戦略展開事業」を含む4事業を「イノベーションシステム整備事業」に一本化し、2013年度までに段階的に廃止するとともに、委託費を補助金に変更し、地域・大学等の主体的な取組を活性化することとしている。 - 経済産業省

Because water and sewerage projects require enormous investments including, but not limited to, water purification facilities and pipe work throughout the city, municipalities capable of the funding under the most advantageous conditions used to control the projects with the partial participation of the private sector. This combination was economically reasonable.例文帳に追加

上下水道事業は、浄化施設等のみならず市中に張り巡らされた配管を含め大規模な投資とその裏付けとなる多額の資金を必要とするため、最も有利な条件で資金調達が可能であった地方自治体が事業全体を統括し、一部について民間企業を活用する事業運営手法は経済的合理性を有していた。 - 経済産業省

Both ministries will discuss, through the Japan-Russia Investment Forum or other forums about smoothing business in Russia, venture businesses, investment funds, the automobile industry, the formation of special economic zones and public-private partnerships, and both ministries may promote projects that use such mechanisms that promote technological reform and the participation of Japanese enterprises in infrastructure repair projects. 例文帳に追加

両省は、日露投資フォーラム及び二国間協力の他の経路を通じ、イノベーション分野やインフラ建設、自動車産業やその他の有望な分野をはじめとする具体的プロジェクトへの日本企業の参加のために、ロシア連邦におけるコンセッション、投資基金、経済特区、その他の官民パートナーシップメカニズムの利用に関する問題の検討を行う。 - 経済産業省

50 A budget for emergency projects has been separately allocated: a total of 24.8 billion baht (approx.$67 billion) for 246 flood control projects (construction of river dikes, repair of flood gates, installation of discharge pumps, canal dredging, improvement of discharge system, etc.) in the Chao Phraya River basin, as proposed by the "National Water Resources and Flood Policy Committee," and has been approved by Cabinet members on March 13, 2012.(Bangkok Post dated March 14, 2012)例文帳に追加

50 本予算とは別に至急案件予算として、「国家水対策・洪水委員会」が提案したチャオプラヤ川流域の洪水対策（堤防建設、水門修理、排水ポンプ設置、運河の浚渫、排水システムの改善等）計246 件、総額248 億バーツ（約670 億円）の予算が2012 年3 月13 日に閣議承認された（2012 年3 月14 日付バンコクポスト）。 - 経済産業省

Due to its unique characteristics of infrastructure businesses, infrastructure projects require a longer period to recover the investment, and expected returns from the projects are different for each of the two stages. As a result, each stage needs different financing arrangements; the first stage needs a risk-bearing financing and public sector financing for mitigating the risk, while the second stage should call for stable financing from financial institutions, such as pension funds.例文帳に追加

インフラ事業は、事業特性上、投資資金回収に長期間を要するが、この2つの時期で要求されるリターンが変わってくるため、前段階ではリスク・マネーとそれを補完する公的金融の活用、後段階では年金基金のような、より安定志向のマネーを呼び込む等、時期に応じた資金調達手法が求められるが、 - 経済産業省

(v) The term "this Act" in Article 139-3 of the Compulsory Purchase of Land Act shall be read as "this Act applied pursuant to the provision of Article 69 of the City Planning Act"; the term "the projects listed in each item of Article 17 paragraph (1), or projects that have received project accreditation from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of Article 27 paragraph (2) or paragraph (4)" shall be read as "city planning projects that have received the approval by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of Article 59 paragraph (1) or (2) of the City Planning Act, or the recognition by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of paragraph (3) of the same Article"; the term "projects pursuant to the provision of Article 17 paragraph (2) (excluding projects that have received project accreditation by the Minister of Land, Infrastructure and Transport and Tourism pursuant to the provisions of Article 27 paragraph (2) or (4))" shall be read as "city planning projects that have received approval by the prefectural governor pursuant to the provisions of Article 59 paragraph (1) or (4) of the City Planning Act"; and the term "Article 25 paragraph (2) and Article 28-3 paragraph (1)" described in item (i) of the same Article shall be read as "Article 25 paragraph (2)". 例文帳に追加

五　土地収用法第百三十九条の三中「この法律」とあるのは「都市計画法第六十九条の規定により適用されるこの法律」と、「第十七条第一項各号に掲げる事業又は第二十七条第二項若しくは第四項の規定により国土交通大臣の事業の認定を受けた事業」とあるのは「都市計画法第五十九条第一項若しくは第二項の規定による国土交通大臣の認可又は同条第三項の規定による国土交通大臣の承認を受けた都市計画事業」と、「第十七条第二項に規定する事業（第二十七条第二項又は第四項の規定により国土交通大臣の事業の認定を受けた事業を除く。）」とあるのは「都市計画法第五十九条第一項又は第四項の規定による都道府県知事の認可を受けた都市計画事業」と、同条第一号中「第二十五条第二項、第二十八条の三第一項」とあるのは「第二十五条第二項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 (1) With regard to city planning projects, the accreditation of projects pursuant to the provision of Article 20 of the Compulsory Purchase of Land Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 138 paragraph (1) of the same Act) shall not be made but the approval or recognition pursuant to the provision of Article 59 shall be substituted for it, and the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1) shall be deemed to be that of the accreditation of projects pursuant to the provision of Article 26 paragraph (1) of the Compulsory Purchase of Land Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 138 paragraph (1) of the same Act). 例文帳に追加

第七十条　都市計画事業については、土地収用法第二十条（同法第百三十八条第一項において準用する場合を含む。）の規定による事業の認定は行なわず、第五十九条の規定による認可又は承認をもつてこれに代えるものとし、第六十二条第一項の規定による告示をもつて同法第二十六条第一項（同法第百三十八条第一項において準用する場合を含む。）の規定による事業の認定の告示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specialized high schools foster promising workers serving for Monodzukuri and play important roles providing comprehensive humanistic education that fosters desirable industrious/work values as well as productive sensitivity and creativity. They are working on unique projects for fostering future specialists in collaboration with universities or research institutes. They are also pushing ahead with practical projects, such as developing corporate practical work training programs through collaboration with local industry, practical skill instructions by corporate engineers, or Monodzukuri human resources fosterage programs incorporating joint research projects with corporations.例文帳に追加

専門高校は、ものづくりに携わる有為な職業人を育成するとともに、望ましい勤労観・職業観の育成や豊かな感性や創造性を養う総合的な人間教育の場としても大きな役割を果たしており、大学や研究機関と連携した将来のスペシャリストの育成に係る特色ある取組や、地域の産業界と連携した企業実習、企業の技術者等による実技指導、企業との共同研究等を取り込んだものづくり人材育成プログラムの開発等の実践的な取組を行っている。 - 経済産業省

Each projector 3 projects an adjustment pattern onto a screen 4, an image pickup means 11 such as a digital camera photographs the projected image to obtain pickup image data and gives the data to an adjustment means 10a.例文帳に追加

各プロジェクタ３から調整パターンをスクリーン４に投影させ、それをデジタルカメラ等の撮像手段１１で撮影して撮像画像データを得、調整手段１０ａに供給する。 - 特許庁

To provide an image projector capable of projecting a wide-angle image by using a panoramic image lens which has a simple structure and projects an annular image which optically has a field of view of 360°.例文帳に追加

簡単な構造で、光学的に３６０°の視界の環状画像の投影が可能なパノラマ画像レンズを用いて、広角の画像を投影することができる画像投影装置を提供する。 - 特許庁

When the pressure is applied, the deformation part 22 projects to restrain the relative movement of the inner tube 20, so that increase of actions of the inner tube 20 and damage of the airbag body 10 can be restrained.例文帳に追加

圧力がかかった時に変形部２２が突出してインナーチューブ２０の相対移動を抑制し、インナーチューブ２０の暴れとエアバッグ本体１０へのダメージ増加を抑制できる。 - 特許庁

The toilet device comprises the shutter 60 which closes the nozzle projecting hole 58 when a nozzle 32 does not project and opens the nozzle projecting hole 58 when the nozzle 32 projects.例文帳に追加

トイレ装置は、ノズル３２の非突出時にはノズル突出口５８を閉鎖すると共に、ノズル３２の突出時には開き出してノズル突出口５８を開放可能なシャッタ６０を備えている。 - 特許庁

In a tip section (12) of the elastic seal (13), the support end is formed with an acute angle, projects from the top surface (9), and is subjected to machining corresponding to the etching shape and etching dimensions.例文帳に追加

この弾性シ−ル部材(13)の先端部(12)は、支持端が鋭角に形成され、上記頂面（９）より突出しており、エッチング形状やエッチング寸法に合わせて成形加工されている。 - 特許庁

The section of the first layer (20) opposes a zone at the bottom of the cavity, and a stopper block (37) projects while keeping an interval from the deformable first layer (20) inside the cavity.例文帳に追加

第１層（２０）の部分は、空洞の底のゾーンに対向しており、空洞の内部で、ストッパブロック（３７）が変形可能第１層（２０）から間隔を保ちつつ突出するようになる。 - 特許庁

The storage recess 1, in its inside, is provided with a toothbrush storage implement 3 disposed leaning against the door 2 in a forward tilt state and, when the door is opened, forward tilt by its dead weight and projects in an inclined state.例文帳に追加

収納凹部１内に、扉２にもたれて前傾状に配置すると共に、開扉時に自重で前方に傾倒して傾斜状に迫り出す歯ブラシ収納用具３を設ける。 - 特許庁

Resistance elements 27 are provided at a terminal part 26, which projects in the state of a tongue at one end of the part 24 and is provided with terminals 25 for soldering a lead wire, opposed to each electrode 22 by printing and baking.例文帳に追加

回路部24の一端に舌片状に突出しリード線を半田付けする端子25，25を設けた端子部26に、印刷・焼き付けにて各電極22，22に対向して抵抗素子27，27を設ける。 - 特許庁

Consequently, precise inspection checking whether the interposing portion 34 projects to the inside of the shift lever body 14 or not, or repair work for removing the projecting part is unnecessary.例文帳に追加

したがって、介在部３４がシフトレバー本体１４の内側に突出しているか否かを調べる精密な検査や、上記突出部分を除去するための補修作業が不要である。 - 特許庁

The recording medium storage body 22 projects partially from the image forming device body 12 or the storage device body 20, and is provided with a covering body 56 covering its projecting part.例文帳に追加

記録媒体収納体２２は、画像形成装置本体１２又は収納装置本体２０から一部が突出し、その突出した部分を覆う被覆体５６が設けれている。 - 特許庁

A liquid crystal projector 20 is provided with a recessed part 22 where the laser pointer 50 is detachably set and the laser pointer 50 set in the recessed part 22 projects laser light toward the screen 10.例文帳に追加

液晶プロジェクタ２０にレーザポインタ５０が着脱可能にセットされる凹所２２を設け、この凹所２２にセットしたレーザポインタ５０からレーザ光をスクリーン１０に向けて投射する。 - 特許庁

Lithography equipment has a substrate support formed such that it supports a substrate, and a projection system formed such that it projects a patterned radiation beam to a target part of the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、基板を支持するように構築された基板サポートと、パターン化された放射ビームを基板の目標部分に投射するようになされた投影システムとを備えている。 - 特許庁

A device body projects a video image displayed on a matrix video display to a screen as radial projection light through a projection lens, so that it displays a projection video image on the screen.例文帳に追加

装置本体は、格子状映像表示体に表示された映像を、投射レンズを通して放射状投射光としてスクリーンに投射し、スクリーン上に投射映像を表示する。 - 特許庁

A vehicle instrument 10 includes: a mechanical meter 12 mounted to a vehicle instrument panel; and a projector 13 which projects images for allowing the same to be superimposed with an indicator of the mechanical meter 12.例文帳に追加

車両用計器１０は、車両のインストルメントパネルに取り付けられた機械式メータ１２と、該機械式メータ１２の指標部に重畳させる画像を投射するプロジェクタ１３とを備える。 - 特許庁

In the remote communication system, a projector 30A of the second device 200 projects a three-dimensional image to a three-dimensional screen 40A based on the three-dimensional image data to which the change of articulation has been attached.例文帳に追加

遠隔通信システムは、第２の装置２００のプロジェクタ３０Ａは、明瞭度の変化が付された三次元画像データに基づいて三次元画像を三次元スクリーン４０Ａに投影する。 - 特許庁

A projecting passage 252 is formed of a material, through which rolling of game balls is visible, almost perpendicular, and projects from a game board 10 toward a player.例文帳に追加

突出通路２５２は、遊技球の転動が視認可能な材料で形成されており、ほぼ垂直に設けられるとともに、遊技盤１０から遊技者に向かって突出形成されている。 - 特許庁

The gear housing 3 is also formed with a large-diameter cylindrical portion 12 which is linked with radially outer end portions of the stiffening ribs 11 and which cylindrically projects in such a manner that it surrounds the support cylindrical portion 3e.例文帳に追加

又、ギヤハウジング３には、補強用リブ１１の径方向外側端部と繋がり、支持筒部３ｅを囲うように円筒状に突出する大径筒部１２が形成される。 - 特許庁

To improve user's convenience by easily selecting respective adjustment items for setup in a light projection type display device which enlarges an input image and projects it to a projection object.例文帳に追加

入力画像を拡大して投射対象に投射する投光型表示装置において、セットアップのための各調整項目を簡便に選択可能とし、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

One side face 44c of the cover 44 positions on a vertical face substantially common to the surface of a top wall 30, or projects in the horizontal direction from the surface of the top wall 30.例文帳に追加

カバー４４の一側面４４ｃは、天壁３０の表面と実質的に共通の鉛直面上に位置する、又は天壁３０の表面から水平方向に突出する。 - 特許庁

To provide a recorder which can surely secure a sufficient space for a material to be recorded which temporarily projects from an opening, without making the recorder greatly large.例文帳に追加

記録装置を著しく大型化することなく、開口部から一時的に突出する被記録材のための十分なスペースを確実に確保することが可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

A projection 17 for temporary fitting which projects in the same direction as that of projection of a projecting part 13 is provided in the front 11a of a case part 11 in a body housing part 10.例文帳に追加

本体ハウジング部１０における筐体部１１の前面１１ａには、突出部１３の突出方向と同方向に突出する仮嵌合用凸部１７が設けられている。 - 特許庁

Then, since a projection 2 formed along the latch 1 and energized in the D direction by a spring projects in the D direction along the latch receiver 32, the lid naturally rotates in the R direction.例文帳に追加

そうするとラッチ１に沿って設けられ、ばねでＤ方向に付勢されている突き出し２がラッチ受け３２に沿ってＤ方向に突き出すので蓋は自然にＲ方向に回動する。 - 特許庁

A projection lens system 1A enlarges and projects onto a screen 8, via a plurality of lenses G1 to G16, image light emitted from a light source 4 and modulated by DMDs 3r to 3b.例文帳に追加

投射レンズ系１Ａは、光源４から照射されてＤＭＤ３ｒ〜３ｂで変調された画像光を複数枚のレンズＧ１〜Ｇ１６を介してスクリーン８に拡大投射する。 - 特許庁

An exposure apparatus 100 positions a reticle 102 and a wafer 116, and projects a pattern of the reticle 102 on the wafer 116 through a projection optical system 106 to expose the wafer 116.例文帳に追加

露光装置１００は、レチクル１０２とウエハ１１６とを位置合わせして投影光学系１０６を介してレチクル１０２のパターンをウエハ１１６に投影してウエハ１１６を露光する。 - 特許庁

A projection part projects from a portion of the bottom surface of the optical waveguide 23 formed on a clad substrate 22 and a slanting reflecting surface 28 is formed on both the surfaces of the projection part.例文帳に追加

クラッド基板２２に形成された光導波路２３の底面の一部からは凸部が突出しており、この凸部の両面に傾斜した反射面２８が形成されている。 - 特許庁

A key stem 2 movable in a direction parallel to the mounting surface 1a for operating the switch body is slidably provided on one side surface of the case 1 such that its head part projects to the exterior.例文帳に追加

ケース１の一つの側面に、取付け面１ａに平行する向きで可動してスイッチ本体を操作するキーステム２を、その頭部が外に突出するようにして摺動自在に設ける。 - 特許庁

A flexible stopper piece 35 integrally projects at a tip of a leg part 21 corresponding to a notch part 33 of a clip mounting seat 3 diagonally upward toward an insertion hole 29.例文帳に追加

クリップ取付座３の切欠部３３に対応する脚部２１先端には、可撓性のストッパー片部３５が挿入孔２９へ向けて前上がりに傾斜して一体に突設されている。 - 特許庁

The personal computer 1a determines the projects to which the mails and the files belong, by referring to the addresses of the mails and the names of files and checking to see if a predetermined keyword is included in the mails and the files.例文帳に追加

そのメールの通信相手、ファイル名、メールやファイルに所定のキーワードが含まれるか否かにより、メールやファイルが所属するプロジェクトを、パーソナルコンピュータ１ａが判定する。 - 特許庁

A cylinder portion 206 for achieving communication between inside and outside of the switch body 201 projects upward from a bottom surface 204 of a seesaw body fitting hole 203 formed in the switch body 201.例文帳に追加

スイッチボディ２０１に形成されたシーソー体取付用孔２０３の底面２０４から上方には、スイッチボディ２０１の内側と外側とを連通する筒部２０６が突出している。 - 特許庁

When the pipe 12 is pulled, the curving portion 14 of the wire projects from the pipe 12 and returns to the original arcuate shape by an elastic force, and the angle of the tip of the tube 11 is changed by the wire 13.例文帳に追加

パイプ１２を手元側に引くと、ワイヤの湾曲部１４がパイプ１２から突出し、弾力性で元の円弧状に戻り、チューブ１１の先端の角度がワイヤ１３によって変わる。 - 特許庁

Further, a hemispherical contact 74A on a pointed head of the movable terminal 74 projects outward; and the contact 74A comes in contact with a contact 54A of the fixed terminal 54.例文帳に追加

さらに、可動端子７４の先端部には、半球状の接点部７４Ａが外側へ向かって突出しており、該接点部７４Ａが固定端子５４の接点部５４Ａと接触する。 - 特許庁

The tape loading device 40 applies the tape T onto the leading board B along the longitudinal direction of the leading board B so that the tape T projects from the end edge of the leading board B.例文帳に追加

テープ装填装置４０は、先行板Ｂの長手方向に沿って、先行板Ｂの端縁から突出するようにテープＴを先行板Ｂに貼り付け可能に構成されている。 - 特許庁

The specular reflection type optical modulator 12 converts picture information to video information synchronously with the color wheel 3 to enlarge and projects a picture free from color shading on the screen by a projection lens 13.例文帳に追加

鏡面反射型光変調器１２はカラーホイール３と同期して画像情報を映像情報に変換して投写レンズ１３にてスクリーンに色ムラの無い画像を拡大投写する。 - 特許庁