「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

It is predicted that there will be infrastructure demand of \\70 trillion over the next five years in ASEAN and India.3 Projects already in the conceptualization and planning stages account for 10trillion yen of this amount.例文帳に追加

ASEAN、インドを中心に、5 年間で70 兆円のインフラ需要があると予測されており3、そのうち、既に構想・計画段階にあるものが、10 兆円あるとされている。 - 経済産業省

At the peak period in the 1980s, over 1,000 Japanese business personnel were stationed in Baghdad, and the projects implemented by Japan were highly appreciated by their Iraqi partners.例文帳に追加

1980 年代の最盛期には、1,000 人を超える日本人関係者がバグダッドに駐在しており、当時我が国企業が手がけた案件は現在でもイラク側より高い評価を得ている。 - 経済産業省

In addition, it should also steadily implement projects related to zero-emission coal-fired power generation, cooperation on oil stockpiling, water resource management, the 3Rs (reduce, reuse and recycle), nuclear energy and biomass town, among others.例文帳に追加

加えて、ゼロエミッション石炭火力発電、石油備蓄協力、水資源管理、3Ｒ（リデュース、リユース、リサイクル）、原子力エネルギー、バイオマスタウンに関するプロジェクトを適切に実施する。 - 経済産業省

During opinion exchange for technical cooperation projects, the importance of information sharing was confirmed, such as common visions that enable smooth project operation in the future.例文帳に追加

技術協力プロジェクト意見交換会では、今後のプロジェクトの円滑な運営のために双方が取り入れるべき視点等の情報交換の重要性が確認された。 - 厚生労働省

The percentage of national subsidy is increased: From 1/2 to 2/3 (e.g. support center for the disabled, group home and care home, welfare services center for the disabled that run projects to support continuous employment, etc.).例文帳に追加

国庫補助率の引上げ １／２ → ２／３（例：障害者支援施設、グループホーム・ケアホーム、就労継続支援事業等を行う障害福祉サービス事業所など） - 厚生労働省

According to JICA, besides Enzaro Jiko, staff at other places where technical cooperation projects are being conducted have been introducing Japanese-style kamado, using materials available in the local area. 例文帳に追加

JICAによると、エンザロ・ジコ以外にも同機構の技術協力プロジェクトの派遣先にて日本式竈を現地にある材料で使いながら伝える活動が行われていると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, fushin refers to the construction (建設) (including building and engineering), repair, and maintenance of public infrastructure with the assistance of community residents who will benefit from it and other public works projects. 例文帳に追加

現在では公共の社会基盤を受益する共同の人々または公共事業により建設（建築と土木を併せ建設という）および修繕、維持する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this tutorial, you use the sample Java and UML sample projects provided with the IDE to learn how to reverse engineer the source code of an existing Java application into a UML project. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE が提供するサンプルの Java プロジェクトおよび UML プロジェクトを使用して、既存の Java アプリケーションのソースコードを UML プロジェクトにリバースエンジニアリングする方法を示します。 - NetBeans

All the classes and other application elements are represented in the Projects window under the UML project node, while the original Java code remains in its original state under the Java project node. 例文帳に追加

すべてのクラスおよびその他のアプリケーション要素は「プロジェクト」ウィンドウで UML プロジェクトノードの下に表示され、元の Java コードは元の状態で Java プロジェクトノードの下に表示されます。 - NetBeans

In the Projects window, select the SampleCompositeApp project node and choose Edit Application Configuration from the pop-up menu.The IDE opens the .casa file in the Composite Application (Service Assembly) editor. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「SampleCompositeApp」プロジェクトノードを選択し、ポップアップメニューから「アプリケーション構成を編集」を選択します。 IDE によって、複合アプリケーション (サービスアセンブリ) エディタで「.casa」ファイルが表示されます。 - NetBeans

This guide is designed to help you transition your applications and IDE settings from NetBeans IDE 3.6 to NetBeans IDE 4.0, and to show you how to be even more productive with the new NetBeans IDE projects system.例文帳に追加

このドキュメントは、NetBeans IDE 3.6 から NetBeans IDE 4.0 へのアプリケーションおよび IDE 設定の移行方法だけでなく、NetBeans IDE プロジェクトシステムでさらに生産性を高める方法も紹介しています。 - NetBeans

Issue #86049: After prolonged IDE activity, the default IDE memory setting of -J-Xmx128m may become insufficient when performing UML modeling tasks with large Java or UML modeling projects. 例文帳に追加

課題 No. 86049: IDE を長く使用したあとで、大きな Java プロジェクトや UML モデリングプロジェクトで UML モデリング作業を行うと、IDE のデフォルトのメモリー設定 -J-Xmx128m ではメモリーが不足する可能性があります。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the UMLTutorialProject Model CollaborationDiagram node and choose Create Diagram From Selected Elements from the pop-up menu.The New Wizard opens and displays the Create New Diagram page. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「UMLTutorialProject」「モデル」「CollaborationDiagram」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「選択した要素から図を作成」を選択します。 「新規」ウィザードの「図を新規作成」ページが表示されます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the RatingExample Component Libraries node and choose Add Component Library from the pop-up menu.Select BluePrints AJAX Components and click Add Component Library. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「RatingExample」「コンポーネントライブラリ」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「コンポーネントライブラリを追加」を選択します。 「BluePrints AJAX コンポーネント」を選択し、「コンポーネントライブラリを追加」をクリックします。 - NetBeans

During the late Meiji period, as part of three major reconstruction projects in Kyoto City, the widening of streets and the construction of the City Trams were carried out, and the Senbon Line of Kyoto City Trams ran on the street between Kitaoji-dori Street and Sanjo. 例文帳に追加

明治末の京都市の三大事業の一つとして拡幅と市電の敷設が行われ、北大路通から三条は京都市電千本線が通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable image projection device 101 has a device body which has a handy size and projects an image from a front part 103b, and the operation member 501 provided in the device body.例文帳に追加

携帯型画像投射装置１０１は、手持ちサイズを有し、前部１０３ｂから画像を投射する本体と、該本体に設けられた操作部材５０１とを有する。 - 特許庁

A bush 26 has an insertion member 26a and a flange piece 26 of thin plate which projects in the radial direction from the end part opposite to the insertion member 26a.例文帳に追加

ブッシュ２６は挿入部２６ａと、挿入部２６ａの反挿入側の端部から放射方向へ向け突出する薄板状のフランジ片２６ｂとを備える。 - 特許庁

The leg 7 has a leg body 72 contacting the installation surface, and a support member 71 which projects from the outside surface of the housing 10 and supports the leg body 72.例文帳に追加

脚部７は、設置面に当接する脚部本体７２と、筐体１０の外面から突出するように設けられ脚部本体７２を支持する支持部材７１とを備える。 - 特許庁

The display device 14 is provided on a rear part of the vehicle and projects the image V of the front visual field obtained by the front side camera 11 and the two-dimensional bar code T.例文帳に追加

表示装置１４は、車両の後部に設けられて、前方カメラ１１によって取得された前方視界の映像Ｖおよび二次元バーコードＴを映し出す。 - 特許庁

An end of the glass cloth 36 contained in each resin insulating layer 21-24 projects from the inner wall surface of the via hole 32 and bites into the sidewall of the field via conductor 33.例文帳に追加

各樹脂絶縁層２１〜２４に含まれるガラスクロス３６の先端がビア穴３２の内壁面から突出し、フィルドビア導体３３の側壁に食い込んでいる。 - 特許庁

An oblique surface 24 slanting relative to the top surface 21 is provided between the circumferential edge part 22 and back 23 so that the circumferential edge part 22 projects outward from the back 23.例文帳に追加

周縁部２２が背面２３から外側に張り出すように、周縁部２２と背面２３との間には、表面２１側に傾斜する斜面２４が設けられている。 - 特許庁

The game machine frame 40 includes a projection part 56 which projects forward from a right end part 47a and/or a left end part 47b in a peripheral part 47 on the front surface.例文帳に追加

遊技機枠４０は、前面の周縁部４７における右端部４７ａ又は／及び左端部４７ｂから前方へ突出した突出部５６を備えている。 - 特許庁

In an aligner 100, light from a light source 1 lights an original 2, and a projection optical system 6 projects the pattern of the original 2 on a substrate 3 for exposing the substrate 3.例文帳に追加

露光装置１００は、光源１からの光で原版２を照明し該原版２のパターンを投影光学系６よって基板３に投影して該基板３を露光する。 - 特許庁

The upper pedal 2 is provided with a spring 130 energizing the pedal 2 to the side of the article G, when the upper pedal 2 projects in the position supporting the second article G from the bottom.例文帳に追加

また、上ペダル２は、下から２番目の商品Ｇを支持する位置に突出する際に当該上ペダル２を当該商品Ｇ側に付勢するばね１３０を備えている。 - 特許庁

The other end part 21b of the beam 21 is provided with the contacts 23 such that the contacts 23 face the card insertion path 5, and is provided with a claw 21d such that the claw 21d projects into the card insertion path 5.例文帳に追加

梁２１の他方の端部２１ｂには、カード挿入路５と対面するように接触子２３を設け、カード挿入路５へ突出するように爪２１ｄを設ける。 - 特許庁

A 3rd reflecting member 15 enlarges the display light L reflected by the 2nd reflecting member 14 and projects the enlarged display light L to the outside of the case body 16.例文帳に追加

第３の反射部材１５は第２の反射部材１４によって反射された表示光Ｌを拡大し、この拡大された表示光Ｌをケース体１６外へ投射する。 - 特許庁

Since the main post 8, the prop 23, and the boom 7 do not stand erect at the center of the steel tower 31, they will not hinder the action of an earth support 3 which projects upward of the steel tower.例文帳に追加

主柱８、支柱２３、ブーム７は、鉄塔３１の中央部に立たないので、鉄塔の上方へ突出する地線支持部３３が動作の障害とならない。 - 特許庁

The vacuum cleaner has a prevention rib 51 which projects from the lower side of a defining rib 46 to the rectifying space 45, so as to prevent support rubber 67 from invading the rectifying space 45 by a deformation in the lower part.例文帳に追加

区画リブ46の下側から整流空間45側へと突出した防止リブ51によって、整流空間45へのサポートゴム67の下部の変形による入り込みを防止する。 - 特許庁

To move a movable barrel between a collapsing position and a projecting position where it projects toward a subject side and to perform focusing by utilizing the driving of a single motor.例文帳に追加

単一のモータの駆動を利用して移動筒を沈胴位置と被写体側に向けて突出した突出位置との間で移動させ、且つ合焦も行うようにする。 - 特許庁

An engaging projection part 42c, which projects downward, is formed on the rotary shutter 40, and an engaging pore part 52, which engages with the engaging projection part 42c, is formed on the swing shutter 50.例文帳に追加

ロータリシャッタ４０には下方に突出する係合凸部４２ｃが形成され、スイングシャッタ５０には係合凸部４２ｃが係合する係合孔部５２が形成されている。 - 特許庁

The disk loading and unloading position is a position where the slide tray 1 projects ahead from a slot 5a disposed in front of the housing 5 so that a user can load and unload a disk on/from the slide tray 1.例文帳に追加

ディスク着脱位置は、筐体５の前面に設けた開口５ａよりスライドトレイ１が前方に突出し、ユーザーによるディスクの着脱が可能となった位置である。 - 特許庁

To this substrate, the flat electric plug 20 is attached that projects outside of the holder body 10 by way of a through hole 80 provided in the holder body 10.例文帳に追加

その基板に、ホルダ本体１０に設けられた貫通孔８０を通してホルダ本体１０の外部へ突出する平形の電気プラグ２０が取り付けられている。 - 特許庁

They have been participating in projects linking industry, universities and government since fiscal 2002 including the Fukushima Prefecture Intellectual Cluster Formation Project and the MEXT’s Knowledge Cluster Initiative and City Area Program to Promote Industry-Academia-Government Cooperation in Urban Areas. 例文帳に追加

2002 年度からは、「福島県知的クラスター形成事業」や文部科学省「都市エリア産学官連携促進事業」等の産学官連携プロジェクトに参画している。 - 経済産業省

According to Proleads, a database company, the amount of hospital and health insurance-related projects invested by private and public institutions of GCC states totals 54.1 billion dirham (some $14.8 billion).例文帳に追加

データベース会社プロリーズ（Proleads）によれば、GCC諸国の民間・公的機関が進めている病院・保険関連施設の事業は総額541 億ディルハム（約148億ドル）に上るという。 - 経済産業省

Under the other philosophy that "it is important for the company to receive the local society‘s understanding to secure successful operations in China," the firm has implemented cultural projects to preserve Chinese cultural assets and landscapes.例文帳に追加

また、「中国事業の成功のためには、現地社会からの理解を得ることが重要」との考えから、中国の文化財や景観を記録に残す「文化事業」も実施。 - 経済産業省

It will be important for Japan to carry out initiatives to improve the environment for developing next-generation industries before other countries do, such as providing financial support for such industries and promoting demonstration experiment projects.例文帳に追加

次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

Encourage economies to actively participate in TEL projects and exchange knowledge and experience to facilitate streamlined regulatory measures that encourage competition and investment in the market例文帳に追加

市場において競争・投資を促す効率的な規制手法を促進するために、エコノミーがTELプロジェクトに積極的に参加し、知識や経験を交換することを奨励する。 - 経済産業省

Problems raised when utilizing community resources in projects for the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" include the stable securing of raw materials and technical abilities for the commercialization of a product(Fig. 2-1-25 [1]).例文帳に追加

地域資源を事業に活用する際の問題点として、「農林水産型」では、原材料の安定した確保や商品化の技術力が挙げられている（第2-1-25図〔1〕）。 - 経済産業省

Let us now look at the reasons for which revitalization support councils accept revitalization projects-which involve the interests of multiple financial institutions-and the revitalization methods adopted by the enterprises that use these councils.例文帳に追加

以下では、複数の金融機関の利害が絡む再生案件を、協議会がどのように受け入れ、利用企業がどのような再生手法を講じてきたかを見る。 - 経済産業省

It is expected that these efforts will pave the way for the implementation of actual projects, including the development of expressways, high-speed railways and ports and harbors, in the area between Chennai and Bangalore (Figure 4-2-1-3).例文帳に追加

今後、将来的には、チェンナイ・バンガロール間の高速道路、高速鉄道、港湾整備などの具体的な案件へとつながることが期待される（第4-2-1-3 図）。 - 経済産業省

The Japanese government has already started full-fledged decontamination projects, and the Ministry of the Environment has just announced a timetable for decontamination operations to be implemented in evacuation areas (11 municipalities).例文帳に追加

現在日本政府は本格的に除染事業を開始しており、環境省が避難区域（11 市町村）で進める除染作業の工程表を発表したところである。 - 経済産業省

We look forward to the results of the cooperative projects already underway on the energy, transport and environmental benefits of TOD and BRT and encourage follow-up activities. 例文帳に追加

我々は、既に進行中のＴＯＤ及びＢＲＴのエネルギー、輸送、及び環境的利点に関する協力事業の結果を期待し、そのフォローアップ活動を慫慂する。 - 経済産業省

We've seen that within projects, an increasing complexity of roles is expressed by a distribution of design authority and partial property rights. 例文帳に追加

これまで見てきたのは、プロジェクト内部では役割がますます複雑化し、それがデザイン決定権の配分と部分的な所有権によって表現されるということだった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A projector includes: an irradiation device that includes a plurality of emitters and a plurality of optical integrators disposed corresponding to the plurality of emitters and projects light; an optical modulator in which image data is line-sequentially written and on which the light from the irradiation device is projected; and a projection optical system that projects the light modulated by the optical modulator.例文帳に追加

プロジェクターは、複数の発光器、及び複数の発光器に対応して配置される複数のオプティカルインテグレータを含み、光を射出する照射装置と、画像データが線順次に書き込まれ、照射装置からの光が照射される光変調素子と、光変調素子で変調された光を投射する投射光学系と、を備える。 - 特許庁

To provide an image input output apparatus capable of imaging an object existing in a direction wherein a projection means projects image signal light, an object existing in a direction different from the direction wherein the projection means projects the image signal light, and providing a display output of optional information in the projection direction.例文帳に追加

投影手段により画像信号光が投影される方向に存在する被写体、及び投影手段により画像信号光が投影される方向と異なる方向に存在する被写体を撮像することができ、投影方向に任意の情報を表示出力させることのできる画像入出力装置を提供すること。 - 特許庁