「Prominent」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Prominent Nenyo includes FUJIWARA no Mototaka under Emperor Shirakawa, FUJIWARA no Tadataka under Emperor Toba, FUJIWARA no Toshimori under Emperor Goshirakawa, and TAIRA no Tadamori under Bifukumon-in. 例文帳に追加

著名な年預に白河天皇の藤原基隆、鳥羽天皇の藤原忠隆、後白河天皇の藤原俊盛、美福門院の平忠盛などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having wandered about various areas in the nation, the clan accomplished prominent achievements in the Battle of Sekigahara under the protection of Ieyasu TOKUGAWA, the head of Gotairo (the council of five elders) at that time, and was given its former territory of Nose County. 例文帳に追加

流浪を経て五大老筆頭であった徳川家康の庇護を受け、関ヶ原の戦いで戦功を上げて能勢郡の旧領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, prominent farmers or local bureaucrats used this rule to redevelop Koden and make it private property (resident landholder system). 例文帳に追加

後に有力な農民や土着した在庁官人などがこの規定を利用して荒田の再開発に乗り出し、私領するようになる（在地領主制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, it was said to have boasted five hundred tea houses and more than one thousand of geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total, and flourished thanks to appreciation by many prominent figures such as literati and politicians. 例文帳に追加

江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、娼妓合わせて1000人以上いたといい、文人や政治家等に愛され大いに繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prominent researchers are Kazuo HIGO, Takeshi TOYODA, Toshiaki HARADA, Narimitsu MATSUDAIRA, Tatsuo HAGIWARA, Seiichi ANDO, and Toshiki SONOBE. 例文帳に追加

代表的な研究家としては肥後和男・豊田武・原田敏明・松平斉光・高橋統一・萩原龍夫・安藤精一・薗部寿樹などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A needle crystal appears in urine together with an increase of the secretion quantity, grows up toward the ovulation dates, and forms gradually a prominent crystal.例文帳に追加

その分泌量の増加と共に、尿中に針状結晶が出現し上記排卵日に向けて生長し次第に顕著な結晶体を形成する。 - 特許庁

Furthermore, promoting research and product development fully based on the needs of customers and society, as well as streamlining and preparation of the regulations which enable prominent technologies to lead to new businesses are important. 例文帳に追加

また、顧客・社会ニーズを十分に踏まえた研究・製品開発の促進や、優れた技術がビジネスにつながるような規制の合理化・整備が重要。 - 経済産業省

His novel "Ninin bikuni irozange" (Amorous Confessions of Two Nuns) was well received, followed by "Kyara makura" (Pillow of Aloe) and "Tajo takon" (Full of Love, Full of Regret), and these works made Ozaki a prominent figure in literary circles during the Meiji Period equal in importance to Rohan KODA. 例文帳に追加

『二人比丘尼色懺悔』で認められ、『伽羅枕』『多情多恨』などを書き、幸田露伴と並称され明治期の文壇の重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many lyric poems singing the praise of joys and sorrows of youth in Betsuri that made Bokusui a prominent naturalistic poet who ultimately came to acquire a status in the circle of poets. 例文帳に追加

青春の哀歓を謳歌した抒情歌が多く、自然主義の歌人として牧水の名を広め、ついには歌壇的地位を獲得するまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style is prominent in the artwork on the blade surface, that is, Kinsuji (golden strip), Inazuma (thunderbolt) or Chikei (landscape). 例文帳に追加

彼の作風はこれまでにない地刃の働き＝金筋（きんすじ）・稲妻（いなずま）・地景（ちけい）などと称されるさまざまな刃中の「働き」が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother Shogaku was the founder of the Daigo Sanbo-in School, the largest of the six most prominent schools (Six Schools of Ono) of Shingon Sect Shugendo (mountain asceticism). 例文帳に追加

また、兄の勝覚（しょうがく）は、真言宗系修験道の有力6流派（小野六流）のうち最大の流派・醍醐三宝院流の開基であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an optical film by which an improved utilization factor of the light is obtained, scattering characteristics are easily controlled and which exhibits uniform and further prominent scattering characteristics over a large area.例文帳に追加

光利用効率が向上され、散乱特性の制御が容易であり、大面積にわたって均一かつ大きな散乱特性を示す光学フイルムを得る。 - 特許庁

This constitution can suppress the generation of the airflow sound at the recessed portions 17a and 18a in the operation and greatly reduces the prominent high-frequency sound by the resonance effect.例文帳に追加

これにより、運転時の凹部１７ａ、１８ａでの気流音の発生を抑え、かつ突出した高周波音を共鳴効果で大幅に低減する。 - 特許庁

The tendency is prominent as the width of the rotary vane is wider, the rotary rate is higher (rate is faster) and the mesh of the cylindrical screen is finer.例文帳に追加

この傾向は、回転翼の巾が広いほど、この回転数が高い（速度が速い）ほど、また、円筒スクリーンの網目が細かいほど顕著である。 - 特許庁

Two prominent methods are by random sampling (such as in the Monte Carlo method) and by analytical formulas (such as in the Taylor Series expansion method). 例文帳に追加

卓越した2 つの方法は、ランダム・サンプリング（無作為抽出）（モンテカルロ・メソッドにおけるなど）と分析方式（テイラー・シリーズ拡大メソッドにおけるなど）に基づく。 - 経済産業省

Regarding televisions, the increase in exports from Malaysia and Indonesia to the ASEAN region is prominent, and exports from Thailand to India, which have been linked through an FTA, are increasing substantially.例文帳に追加

テレビに関しては、マレーシア、インドネシアからのASEAN域内輸出額の増加が目立つが、タイは、FTA で結ばれたインドへの輸出額を大きく増加させている。 - 経済産業省

A consensus among the member states is required for the single undertaking, and there is no prospect of major development in the near future, due to the prominent conflict between developed nations and developing nations.例文帳に追加

その合意は加盟国のコンセンサスが必要であり、先進国と途上国の大きな対立構造の下で、当面大きな進展が得られる見込みはない。 - 経済産業省

Without clinging to the company’s own technology, it actively introduces the most advanced technology through business collaboration with prominent manufacturers abroad and applies it in its laboratory designs.例文帳に追加

自前の技術に固執せず、海外の有力メーカーとの業務提携を通して積極的に最先端の技術を導入し、ラボデザインに活かしている。 - 経済産業省

For example, branding is particularly prominent among manufacturers. Daimler is keeping production of high-grade cars only within Germany and exporting them to the world at a high price.例文帳に追加

例えば、自動車においては、ブランド化が顕著で、ダイムラー社は、高級ラインはドイツ国内でのみの製造を維持し高い単価で世界に輸出をしている。 - 経済産業省

who possessed a greater acquaintance with the lower forms of life than any man of his day, Cuvier not excepted, and was a good botanist to boot, occupies a prominent place. 例文帳に追加

彼はキュビエを【6】除けばその時代の誰よりもよく下等生物について知っており、その上、優れた植物学者であり、重要な地位にあった人です。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The prominent property is set corresponding to the point being searched for by the point search and the point and the prominent property are allowed to correspond each other for posting to the operator, thus enabling the operator to easily recognize the set point even if the operator is not familiar with the place around the set point.例文帳に追加

地点検索を行って検索された地点に対応させて目立つ物件が設定され、前記地点及び目立つ物件が互いに対応させられて操作者に通知されるので、操作者は、設定地点の周辺の地理に不案内である場合でも、設定地点の場所を容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide a hot-water supplying device, so prominent in performance and reliability that the device is capable of stabilizing a hot-water supplying temperature and effecting the filling of hot-water into a bathtub stably at all times.例文帳に追加

常に給湯温度を安定させることができ、風呂への湯張りも安定して行うことが可能な性能及び信頼性に優れた給湯装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the image input device having an image sensor consisting of chips that can make steps of the density at chip borders less prominent with a small capacity of a correction memory.例文帳に追加

複数チップで構成されているイメージセンサを有する画像入力装置において、少ない補正メモリ用でもってチップ境界の濃度の段差を目立たなくすること。 - 特許庁

To provide composite powder which reinforces the effect of interference light, and is excellent in effects for enhancing transparency and for making three-dimensional appearances prominent, when compounded with cosmetics.例文帳に追加

干渉光の効果をより増強させ、化粧料に配合したとき、透明性が高く、立体感を際立たせる効果に優れた複合粉体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording paper, not reduced in a color developing capacity even when a supporting body containing wastepaper pulp is employed and prominent in a recording sensitivity characteristic or the storage stability of a recorded image.例文帳に追加

古紙パルプを含有する支持体を用いても発色能が低下せず、且つ記録感度特性や記録画像の保存安定性に優れた感熱記録紙の提供。 - 特許庁

To provide a waste melting furnace, high in safety, prominent in the resistance to corrosion of a device and easy in the treatment of slag or ash, accompanied by the slag, obtained by the melting of waste.例文帳に追加

安全性が高く、装置の耐食性に優れ、廃棄物を熔融して得られるスラグやそれに同伴される灰の処理が容易な廃棄物熔融炉を提供する - 特許庁

To provide a fan unit for purifying air, which is small in size, light in weight, small in power consumption, prominent in workability as well as maintenance property and realizing the reduction of noise.例文帳に追加

小型・軽量であり、消費電力が小さく、施工性及びメンテナンス性に優れ、かつ低騒音化を実現する空気清浄化用送風機ユニットを提供する。 - 特許庁

The Amago Remnant Corps was thereby simultaneously deprived of prominent retainers of the Amago clan and a patron, which made it impossible for the corps to hold Wakasa Oniga-jo Castle, and resulted in the remaining members fleeing toward Tanba. 例文帳に追加

重臣と庇護者を同時に失った尼子遺臣団は、居城の若桜鬼ヶ城を支えることができずに丹波方面へ落ち延びることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well known for his lecture of 'Ojoyoshu' (Buddhism book), and was praised as the most prominent learned priest of Mahayana precepts and Mikkyo in Mt. Hiei and was regarded as the founder of Kurodani school of Mahayana precepts. 例文帳に追加

「往生要集」の講義で学名高く、大乗戒律と密教についても比叡山第一の学僧と称され、大乗戒律では黒谷流の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaki KOBAYASHI (February 14, 1916 - October 4, 1996) was a prominent film director with a lot of outstanding works including 'Ningen no joken' (The Human Condition), 'Seppuku' (Harakiri) and 'Kaidan' (Ghost Stories). 例文帳に追加

小林正樹（こばやしまさき、1916年2月14日-1996年10月4日）は「人間の條件」「切腹」「怪談」など多くの代表作を持つ、日本の著名な映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gradient measuring device consisting of a plurality of gradient meters which are very convenient, commercially valuable and prominent.例文帳に追加

本発明は、非常に便利で極めて商品価値の高い画期的な複数の勾配測定器から成る勾配測定装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

If the change in relations between elements produces an unexpected technical effect, the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

要素間の関係の変更が、予期せぬ技術的効果をもたらす場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

If the replacement of elements confers unexpected technical effect on the invention, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

要素の置換が、発明の予期せぬ技術的効果を与える場合、当該発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

In this case, all specific concepts included in the selection invention should have advantageous effects, which are qualitatively different, or qualitatively same but quantitatively prominent. 例文帳に追加

この場合、選択発明に含まれるすべての下位概念は、質的に異なる有利な効果、又は質的には同一であるが、量的に突出した有利な効果を有する。 - 特許庁

Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress. 例文帳に追加

創造性とは、先行技術と比べて当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があり、当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを指す。 - 特許庁

To provide a car seat member (especially, a seat member for car interior) which does not give a prominent whitening phenomena, and to provide a resin composition suitable for the production of the seat member.例文帳に追加

白化現象の発生が目立ちにくい自動車シート部材（特に自動車内装シート部材）および該シート部材製造に適した樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, prominent in the absorbing property of ink, a color developing property, the stain resistance, the water resistance and the weather resistance of a printed image or the like, as well as the manufacturing method of the same.例文帳に追加

インク吸収性、発色性、印字した画像等の耐汚染性、耐水性および耐候性に優れたインクジェット記録媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Special symbols appear in a prominent form, e.g., in a background color complementary to a background color of other symbols, or a metallic color, or a blinking, flashing, or sparkling, and so forth.例文帳に追加

特殊シンボルは、その背景色が他のシンボルの背景色の補色である、金属色である、又は、点滅し、パッと光り、若しくはきらめく等、目立つ形態で現れる。 - 特許庁

To provide a cooling device, employed for the cooling treatment of high- temperature sand grain material, such as mold sand or the like generated in a casting factory and prominent in a maintenance property, a treating efficiency and the like.例文帳に追加

鋳物工場で発生する型砂等の高温砂粒物の冷却処理に使用されるメンテナンス性、処理効率等に優れた冷却装置を提供する。 - 特許庁

His descendants played important roles as prominent figures among hereditary vassals for generations and his direct descendant became an outstanding wealthy hereditary vassal of the Dewa Shonai Clan with 140,000 koku (increased to 170,000 koku at the end of Edo period). 例文帳に追加

子孫は代々譜代の重鎮として重きをなし、嫡流は出羽庄内藩14万石（幕末期に17万石に加増）という譜代屈指の大身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimoto's prominent assistants successively died of illness, such as his strategist Sessai dying in 1555 and Yasuyoshi ASAHINA in 1557, the Imagawa family gradually began to weaken after living at the height of its prosperity. 例文帳に追加

弘治(日本)元年（1555年）に軍師・雪斎、弘治3年（1557年）には朝比奈泰能といった名補佐役が次々と病死し、次第に今川家の全盛期に翳りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in Dresden where there were few Japanese people, he frequently went out with his contemporaries such as Naojiro HARADA and Atsumaro KONOE, the sons of of prominent figures, and attended theaters in his spare time from studying. 例文帳に追加

研究のかたわら、邦人の少なかったドレスデンと違って同世代の原田直次郎や近衛篤麿など名士の子息と多く交際し、また、よく観劇していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oshu, However, the prominent kokujin had had the authority, which was as powerful as that of the shugo, to request military forces, to issue and recommend the issuance of gunchujo (service citations) and to dispatch envoys under the command of the shogunate. 例文帳に追加

しかし、もともと奥州では有力国人が各郡の軍勢催促、軍忠状証判･注進、使節遵行など守護並みに強い権限持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held prominent positions such as Benkan (an official of the Oversight Department which was a division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) and Kurodo no to (Head Chamberlain), and was appointed Sangi (Councilor) in 1838, and was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1841, thereafter becoming a Chunagon (Middle Counselor) in 1848. 例文帳に追加

弁官、蔵人頭を歴任し、天保9年（1838年）参議、天保12年（1841年）従三位に昇進し、また嘉永元年（1848年）中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this poetry contest, prominent poets including KI no Tsurayuki, the reviewer of the two, OSHIKOCHI no Mitsune and MIBU no Tadamine are amongst the attendance. 例文帳に追加

また、その評の筆者である紀貫之を初め、凡河内躬恒、壬生忠岑といった著名な歌人たちが、歌合の参加者として曲中に名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス