「Prominent」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a snow melting floor material superior in strength, a shape, ice-snow melting performance, slide preventive performance and drainability as use of a floor; prominent even in economic efficiency; and without limiting an area and a place of installation.例文帳に追加

床使用としての強度や形状、融氷雪性、防滑性、排水性において優れ、経済性にも秀で、かつ設置の地域や場所が限定されない融雪床材を提供すること。 - 特許庁

For example, through the employment of a biaxially stretched PET as the front surface sheet and a PO as the rear surface sheet and the application of a rear surface concave curl, mirror-finishing properties, which tends to make wrinkles prominent, can be easily and favorably given.例文帳に追加

例えば、表面シートに２軸延伸ＰＥＴ、裏面シートにＰＯを用いて、裏面凹面のカールを付与しておけば、皺が目立ち易かった鏡面性を容易且つ良好に付与できる。 - 特許庁

To provide a door structure of a vehicle body equipped with an enhanced appearance of the interior of a back door and capable of preventing the operating easiness of an unlocking/locking mechanism from missing by locating the operating hole of the mechanism in a position not prominent.例文帳に追加

開錠／旋錠用機構の操作口を目立たない位置に配置して、バックドアの内装外観を良くするとともに、かつ開錠／旋錠用機構の操作性を失わないようにすること。 - 特許庁

India (Population of 1.17 billion (as in 2009)) is anticipated to see a prominent growth during the period between 2009 and 2020 with the middle-class population increase by 440 million (32%) and smooth decline in the low-income population.例文帳に追加

インド（人口11.7 億人（2009 年））については、2009 年から2020 年にかけて、中間層人口の伸びは約4.4 億人（32％）増と著しく、低所得層人口率も順調に減少することが想定される。 - 経済産業省

In terms of labour mobility, inflows to non-regular employment are increasing due, at present, to the strong labour demand for non-regular employment. This tendency is particularly prominent among young workers例文帳に追加

労働移動という観点からみると、現状では非正規雇用の労働需要が強いことから、全般的に非正規雇用への流入が強まっており、このような傾向は特に若年層でみられる - 厚生労働省

He retired from the post of regent, having his cousin Morotoki HOJO succeed to the post in 1301, but some people consider that it was for making the prominent figure of Rensho Noritoki HOJO retire with him rather than for his own retirement. 例文帳に追加

1301年（正安3年）、執権職を従兄弟の北条師時に譲って引退したが、これは引退というより、重鎮の連署・北条宣時を道連れに引退させるためのものと見る向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, "Wayo" is extensively used for the works including calligraphy, paintings and sculptures produced in the mid to the late Heian period, when the Japanese style became prominent for the first time in the Japanese art history. 例文帳に追加

しかし書道をはじめとして絵画や彫刻など、日本美術史において日本風が顕著になった平安時代中期から後期にかけての作品に対して広く用いられる用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vacuum cleaner suppressing noise such as NZ noise, or prominent harsh sound generated from an electric blower, and low-frequency wind noise, in a simple constitution.例文帳に追加

簡便な構成で電動送風機から発生する耳障りな突出音であるＮＺ音や、低周波数の風切り音などの騒音を抑制した電気掃除機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The jiaozi is jiaozi before casseroling for obtaining baked jiaozi by casseroling, and the baked surface of the jiaozi is processed so that the most prominent part thereof has a projecting shape of not less than 2 mm to the peripheral part.例文帳に追加

蒸焼して焼き餃子を得るための蒸焼前餃子であって、餃子の焼き面が、周縁部に対し、最隆部が2 mm以上凸状となるように加工されている、蒸焼前餃子による。 - 特許庁

To provide a binder composite, capable of improving a resistance to light, a resistance to water and color developing property in a high degree in ink jet printing of the image of a high quality while prominent in the absorbing property and oozing property of ink jet ink.例文帳に追加

高画質のインクジェット印刷における、耐光性、耐水性、発色性を高度に改善でき、かつインクジェットインクの吸収性、にじみ性にも優れたバインダー組成物を提供すること。 - 特許庁

Rather than undertaking business innovation independently, the trend toward "business partnerships," in which enterprises cooperate to meet market needs by combining their strengths and complementing each other's management resources, is becoming prominent.例文帳に追加

自社単独で経営革新を行うよりも、連携を通じて各企業の「強み」を持ち寄り、不足する経営資源を相互に補完することで、市場ニーズに対応していく「事業連携」の動きも目立っている。 - 経済産業省

The automated technology/industrial robot technology of our country holds the prominent position overwhelmingly in the world (Figure 3-1-3-8). Japan accounts for nearly 50% of all the import of the industrial robot of China (Figure 3-1-3-6).例文帳に追加

我が国の自動化技術、産業用ロボット技術は世界的に圧倒的優位にあり（第3-1-3-8 図）、中国の産業用ロボット輸入先も我が国が半数近くを占めている（第3-1-3-6 図）。 - 経済産業省

This stance towards science is logically consistent and, indeed, quite common among prominent scientists who were also devout Christians like Copernicus (who was Catholic monk), Descartes, and countless others 例文帳に追加

科学にたいするこういう態度は、論理的に一貫しており、実際、コペルニクス(彼はカトリック僧であった)やデカルト、その他数しれぬ敬虔なキリスト教徒でもあった優れた科学者の間ではごく普通のものだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To provide a cold accumulator that has the little possibility of pulverization, is excellent in workability and durability and is capable of exerting a prominent refrigerating capacity in a low-temperature zone and a regenerative refrigerating machine and the like using the cold accumulator.例文帳に追加

微粉化するおそれが少なく加工性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷器およびその蓄冷器を使用した蓄冷式冷凍機等を提供する。 - 特許庁

A shell plate 22 has a number of ledges 22a that are spherically prominent towards the rotation center O of an inner tub 20, and eight dewatering holes 22b are concentrically arranged around each of the ledges 22a.例文帳に追加

胴板２２には、内槽２０の回転中心Ｏに向かって球面状に張り出した張出部２２ａを有するとともに、脱水孔２２ｂが張出部２２ａを中心として同心円状に８個配置されている。 - 特許庁

To provide an image receiving sheet which prevents the generation of crazing, capable of forming a clear image, having a high resolution without any oozing of ink or darkening and a high resistance to water, while prominent in the aptitude of ink recording.例文帳に追加

ひび割れの発生を防止し、かつインク滲みやくすみのない高解像度で鮮明な画像が形成でき、該形成画像が高い耐水性をも有する、インク記録適性に優れた受像シートを提供する。 - 特許庁

Prominent figures include his great grandson, TANBA no Masatada, who authored "Iryakusho", Zenso YAKUIN, who served as a jii to Hideyoshi TOYOTOMI, and Genko TAKI, who was an oku ishi (inner physician, doctors who treated the Tokugawa family) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

うち著名な者としては、『医略抄』を著した曾孫の丹波雅忠、あるいは後世において豊臣秀吉の侍医を務めた施薬院全宗や江戸幕府の奥医師・多紀元孝などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Zoku honcho ojoden" (Sequel to the Accounts of Rebirth into the Pure Land) written by Oe no Masahira in the latter Heian Period, his name was also included in 'the prominent figures in the country,' with such other names as MINAMOTO no Mitsunaka, MINAMOTO no Yorimitsu, TAIRA no Korehira, and TAIRA no Muneyori. 例文帳に追加

また、平安時代後期に大江匡房によって記された『続本朝往生伝』には、源満仲・源頼光・平維衡・平致頼らと共に「天下之一物」としてその名が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition usable for manufacturing a melamine decorative board capable of clearly expressing a pattern of a decorative paper, on which fingerprints, etc. are rarely prominent, a transfer sheet, a melamine decorative board and a method for manufacturing the melamine decorative board.例文帳に追加

指紋等が目立ちにくく、化粧紙の絵柄が鮮明に表現できるメラミン化粧板の製造に使用できる組成物、転写シート、メラミン化粧板、及びメラミン化粧板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

It is said that this was named by Czech entomologist, Frant Klapalek after Heihachiro TOGO; others are Oyama kawagera (named after Iwao OYAMA; its scientific name is Oyamia gibba), Nogi kawagera (named after Maresuke NOGI; Cryptoperla japonica), and Kamimura kawagera (named after Hikonojo KAMIMURA; Kamimura tibialis), (those persons were prominent figures in the Russo-Japanese War). 例文帳に追加

これは、チェコ人昆虫学者のFrantKlapálekが東郷平八郎にちなんで名づけたとされ、他にもオオヤマカワゲラ（大山巌）、ノギカワゲラ（乃木希典）、カミムラカワゲラ（上村彦之丞）と名づけられたカワゲラ属が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those tendencies were prominent in structural remnants from temple architecture such as; the Chuson-ji Temple Konjiki-do Hall (golden hall) in Hiraizumi in Tohoku region, the Shiramizu Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) in Mutsu Province, the Sanbutsu-ji Temple in Hoki Province, and Fuki-ji Temple in Bungo Province. 例文帳に追加

それはおもに東北地方平泉の中尊寺金色堂、陸奥国の白水阿弥陀堂、伯耆国の三仏寺、豊後国の富貴寺など、寺院建築の遺構にその傾向が顕著にうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Muromachi bakufu, there was a ceremony where prominent Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) family heads (toryo) served oban to the shogun and ate together, and the date to serve oban at the shogun's place was chosen for each Daimyo family. 例文帳に追加

室町幕府においては、有力守護大名家の家督（棟梁）が将軍に椀飯を奉って会食を行う儀式となり、大名家ごとに将軍の元に出向いて椀飯を奉る日付が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo bakufu, the Gosanke (the three privileged branches of the Tokugawa family) in Edo would entertain the roju (member of shogun's council of elders) and other prominent council members and hatamoto (direct retainers of the bakufu), and in a similar way, the Machibugyo (town magistrate) would entertain yoriki (police sergeant) and others at the official residence and these were considered oban. 例文帳に追加

江戸幕府においては、年始に江戸在府の御三家が老中以下の幕閣や有力旗本を饗応し、同じく町奉行が役宅で与力らを饗応することを椀飯と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took the form of studying historical evidence of Shikinai-sha, Kokushigenzaisha and other prominent shrines in terms of the way of reading the names of such shrines, the enshrined deities and the places of enshrinement by quoting the descriptions about each shrine from the various books, such as Rikkokushi (the Six National Histories). 例文帳に追加

体裁は、式内社や国史見在社、その他著名な神社を、六国史を始めとする諸書から各神社に関係する記述を引用しながら、社名の訓み・祭神・鎮座地等を考証している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effect that the Ashikaga clan, who were a prominent vassal of the Shogun after the Hojo clan in lineage and power, defected from the bakufu was very large and the insurrection rapidly engulfed the whole nation, with the Kamakura bakufu quickly reduced to disintegration. 例文帳に追加

北条氏に次ぐ家格と勢力を誇る有力御家人である足利氏が幕府から離反した影響は甚大で、叛乱は瞬く間に全国に波及、鎌倉幕府は短時日でもろくも崩壊してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These pirates were in most cases prominent local landowners or coastal residents with privileges such as Jinin or Jugonin (purveyors to the imperial household) that were pirating when not conducting their usual commercial activities and were difficult to control with only the power held by the Kokuga. 例文帳に追加

これらの海賊は、有力な在地領主、神人・供御人の特権を得た沿岸住民などが経済活動の合間に略奪しているケースが多く、国衙の力だけでは追討が困難だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the new use utilizes a newly found property of the known product and can produce an unexpected technical effect, then the invention of use has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

新規用途が、既知の物の新たに発見された特性を利用し、かつ、予期せぬ技術的効果をもたらす場合、用途発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

Where the invention has solved a technical problem which was desired to be solved for a long time but not successfully solved, the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

発明が、長期間解決を望まれていたが解決に成功できていなかった技術課題を解決した場合、当該発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

To prevent flickers and faulty displays caused by writing discharge errors from becoming prominent, when using a display method, such as dither method and error diffusion method, in a plasma display panel used in image display.例文帳に追加

画像表示に使用されるプラズマディスプレイパネルにおいて、ディザ法や誤差拡散法といった表示方法を用いたときに、書き込み放電のミスによるちらつきや不良表示を目立ちにくくすることを目的とする。 - 特許庁

Also, at the time of idling operation or low-speed operation, the setting of the forced charge mode is inhibited to prevent problems due to the forced charging of the battery, especially, operation deterioration due to the fluctuation of engine speed from becoming prominent.例文帳に追加

また、アイドル運転時や低速運転時には、バッテリの強制充電に伴う問題、特に、エンジンの回転数変動による運転性悪化の顕著化を回避するため、強制充電モードの設定を禁止する。 - 特許庁

The facilities aim at the growth of large size scallops by hanging the scallops so as not to face the rear edge parts of the scallops in the prominent direction of the tidal flow, for preventing the inhibition of the feed ingestion and excretion accompanying with the tidal flow.例文帳に追加

後縁部が潮流の卓越方向を向かないようにホタテ貝を垂下することによって、潮流に伴う摂餌や排泄阻害を防止し、大型ホタテ貝を育成するための施設を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide decorating method of a water supply system resin molded form, prominent in resistance to chemicals and hot-water, not generating any separation between layers in a decorative layer due to deterioration and capable of maintaining an initial decorated condition for a long period of time.例文帳に追加

耐薬品性，耐温水性に優れ、劣化によって加飾層が層間剥離を起さず、当初の加飾状態を長期に亘って維持可能な水回り樹脂成形品の加飾方法を提供する。 - 特許庁

The most prominent characteristic of Manyo-gana is that, regardless of the meanings of the Chinese characters, one letter was used to represent each syllable of Japanese which was expressed with Chinese characters in a square or a cursive style. 例文帳に追加

楷書体ないし行書体で表現された漢字の一字一字を、その義（漢字本来の意味）に拘わらずに日本語の一音節の表記のために用いるというのが万葉仮名の最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rare example, some regions have individually transformed the styles and the appearances of the taikodai into their own regional ones, which are completely different from other standard ones. (a prominent example: the taikodai (hikiyama) in Saijo City, Ehime Prefecture) 例文帳に追加

珍しい例であるが地方によってはその地方特有に個別の変化をして太鼓台そのものの外観がすっかり変わってしまったところもある（愛媛県西条市の太鼓台（曳き山）が顕著な例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prominent Tori no ichi since the late Edo period has been the one held at Otori Daimyojin no Yashiro Shrine in the precincts of Juzaisan Chokoku-ji Temple (which belongs to the Honmon Lineage of the Hokke Sect) in Asakusa (in Senzoku, Taito Ward, Tokyo). 例文帳に追加

江戸時代後期から、最も著名な酉の市は、浅草の鷲在山長国寺（じゅざいさん・ちょうこくじ、法華宗本門流）境内の鷲大明神社（東京都台東区千束）で行われた酉の市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current prominent figures, including Torata NAMBU of Dengeki Network, Toshiro YANAGIBA, Goro YAMADA (uncredited), appeared as extras, such as in the roles of common soldiers and the dead, when they were young and unknown. 例文帳に追加

電撃ネットワークの南部虎弾（出演者クレジットは南部虎太となっている）、柳葉敏郎、山田五郎（クレジットなし）といった面々が、全く無名だった若き日に雑兵や死体役などのエキストラとして出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means of formulating components without largely changing basic prescriptions in various types of cosmetics, and exerting prominent collagen production-promoting action through percutaneous application from the epidermis; and to provide its use.例文帳に追加

諸種の香粧品における基本処方を大幅に変更することなく配合でき、しかも、表皮から経皮的に適用することによって著明なコラーゲン生成促進作用を発揮する手段とその用途を提供する。 - 特許庁

While this decline in merits has not been rapid in recent years, the impact on enterprise behavior is gradually beginning to affect enterprise behavior, and changes in the state of recruitment of labor are becoming prominent.例文帳に追加

このようなメリットの低下は近年になって急速に進んでいるわけではないが、企業行動への影響も徐々に浸透しつつあり、労働力の確保の状況について、その変化が顕著に表れている。 - 経済産業省

This trend is particularly prominent for textiles, chemicals, iron, steel, non-ferrous metals, electrical machinery, electronic appliances, precision machinery, miscellaneous goods, and toys where η exceeds 0.15, and we can confirm that the Triangular Trade Structure exists across industries.例文帳に追加

特にその傾向が顕著なのは、ηが0.15を超える繊維、化学、鉄鋼・非鉄、電気機械、家電、精密機械、雑貨・玩具であり、三角貿易構造は産業横断的に成立していることが確認できる。 - 経済産業省

In addition, looking at recruitment by enterprise size shows that "mid-career recruitment of another enterprise's permanent staff/employees" is common for small-size enterprises, which is in contrast to the prominent "recruitment of new graduates" of large enterprises.例文帳に追加

また、規模別に見てみると、「他社における正社員・正職員を中途採用」を採用するケースは規模が小さい企業において多く、「新卒者を採用」するケースが多い大企業とは対照的である。 - 経済産業省

To provide a rotating vibration damper or torsional elasticity and a vibration damping clutch prominent in the desirable connecting feasibility and a compact constitution in assembling into a drive system row in a case where there is a slight inclination to cause cavitation.例文帳に追加

わずかなキャビテーションの起こしやすさの際に、駆動系列内への組込みの際の望ましい接続可能性及びコンパクトな構成の点で傑出した、回転振動ダンパ又はねじり弾性及び振動減衰クラッチの提供。 - 特許庁

To provide a composited image generating device capable of creating a composited image, where required computational complexity is small, resolution near a junction portion does not deteriorate, and a change in density (gradation, color tones, or the like) is not prominent in the junction portion.例文帳に追加

必要とする計算量が少なく、接合部分付近の解像度の劣化がなく、接合部分での濃度（階調、色調等）の変化が目立たない合成画像を作成することのできる、合成画像生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for hot-water supply, which is prominent in resistance to I-type pitting and facilitated in working to obtain the heat exchanger for hot-water supply while permitting the shortening of a manufacturing process, and the manufacturing method of the same.例文帳に追加

優れた耐Ｉ型孔食性をそなえ、且つ給湯用熱交換器用に加工することが容易で、製造工程の短縮が可能な耐Ｉ型孔食性に優れた給湯用熱交換器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

193.1. To require that the authorship of the works be attributed to him, in particular, the right that his name, as far as practicable, be indicated in a prominent way on the copies, and in connection with the public use of his work;例文帳に追加

193.1当該著作物の著作者たることが自己に帰すること，特に，実行可能な限り，自己の名称を複製物上に目立つ方法で，及び当該著作物の公の使用に関連して表示させることを要求する権利 - 特許庁

However, he sometimes run out of the General Headquarters' policy owing to his reckless character, and during the Battle of Mukden, the General Headquarters (Japanese Army) in Manchuria repeatedly gave him an order to 'terminate the march' in order to detain his prominent actions. 例文帳に追加

しかし、その猪突猛進型の性格が災いし、総司令部の意思に反した突出を見せる事があり、奉天会戦時には余りの突出ぶりに満州軍総司令部より再三「進撃中止の」命令を出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス