「Prominent」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure the motion stroke of a movable step from the storage position to the spread position, improve the mounting easiness on a part under the vehicle floor by compacting the whole device construction, and enhance the appearance by making not prominent from outside while it is in the accommodated position.例文帳に追加

格納位置から展開位置までの可動ステップの移動ストロークを確保すると共に、装置全体の大きさをコンパクトにして車両床下への搭載性を良好とし、格納位置において外部から視認し難いようにして見栄えを良好とする。 - 特許庁

A method for applying a scope to a set of data and representing the data on a UI in a manner which provides a readily visible indication of the amount of data in the data set and which provides for the prominent presentation of that data which may be most useful to the user is also provided.例文帳に追加

データセット内のデータの量のすぐに可視の表示を提供し、ユーザに最も有用である可能性があるデータの顕著なプレゼンテーションを提供する形で、データのセットにスコープを適用し、ＵＩでそのデータを表示する方法も提供する。 - 特許庁

To provide a novel water-containing formulation for skin application, in particular, suitable for skin inhibition of a parasite such as a flea, a louse or a fly on an animal, and prominent in excellent storage stability at a low temperature (low temperature up to -30°C).例文帳に追加

動物上のノミ、シラミ又はハエのような寄生虫の皮膚的抑制のために特に適しており、低温（−３０℃の低温まで）におけるその優れた保存安定性により傑出している、皮膚適用のための新規な水−含有調剤を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion sunscreen cosmetic improved in easiness in washing out after application by stably compounding a sunscreen cosmetic with an ultraviolet scattering agent being a hydrophobized powder having prominent effects, e.g., a low oil absorption and a low apparent specific volume.例文帳に追加

紫外線散乱剤として、低吸油量、見掛けの比容積が低いという顕著な効果を有する疎水化粉末を、日焼け止め化粧料に安定に配合して、使用後に洗浄容易性の著しく改良した乳化日焼け止め化粧料を提供すること。 - 特許庁

While a vehicle is being driven along a route from the starting location to the prominent property, no route guidance is made, thus eliminating the need for the driver to consider the guidance constantly when driving the vehicle from the current location or the starting location to the destination.例文帳に追加

出発地から目立つ物件に至る経路に沿って車両を走行させている間、経路の案内が行われないので、現在地又は出発地から目的地まで車両を走行させるに当たり、運転者は常に案内に配慮する必要がなくなる。 - 特許庁

To obtain a highly glossy ink jet recording paper excellent in ink absorbing property, capable of distinct printing without oozing substantially, prominent in fade resistance, excellent in the smoothness and lustrous property of the surface of the same and capable of contriving the reduction of a cost compared with a case wherein silica is employed as a pigment.例文帳に追加

インク吸収性に優れ、鯵みが殆どなく鮮明な印字が可能であり、退色抵抗性にきわめて優れ、しかも記録紙表面の平滑性及び光沢性に優れ、さらにシリカを顔料として用いる場合に比較してコストの低減も図る。 - 特許庁

Then, Nobunaga commanded 'Therefore, I will send a judge. Make a document on the development of the debate and report it to me,' and asked an elder monk, Keishu Tetsuso in Nanzen-ji Temple, who lived in Hino and was renowned for his prominent knowledge among the five great Zen temples of Kyoto known as 'Kyoto Gozan.' 例文帳に追加

そこで信長は「それなら審判者を派遣するから、経過を書類にして勝負の経過を報告せよ」と申し、京都五山のうちでも指折りの博学で評判の、日野に住む南禅寺の長老・景秀鉄叟（けいしゅうてつそう）を審判者に招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the oldest extant text of the "Kokin wakashu," it is a vitally important source for students of the history of Japanese literature and the history of the Japanese language, and moreover has been held in great esteem from time immemorial as the most prominent example of calligraphy in kana (a syllabic script), making it a work of tremendous importance for the history of Japanese calligraphy. 例文帳に追加

『古今和歌集』の現存最古のテキストとして、日本文学史、日本語史の研究資料として貴重であるとともに、その書風は仮名書道の最高峰として古来尊重され、日本書道史上もきわめて重要な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poetic school of the Kyogoku family, known as a 'Waka family,' belonged to the Mikohidari lineage of the Northern House of the Fujiwara clan; Tamenori KYOGOKU, the commoner brother of Tameuji NIJO--the Mikohidari family's rightful heir--started the Kyogoku school together with his son Tamekane KYOGOKU, but in reality it was through Tamekane that the Kyogoku school came into true being as a prominent waka school. 例文帳に追加

「和歌の家」としての京極派は、藤原北家御子左流に属し、御子左家の嫡男二条為氏の庶弟京極為教とその子京極為兼に始まるが、実質的には為兼によって和歌の流派としての京極派は生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prominent feature of these efforts is an emphasis on adopting an awareness of the characteristics of local markets by tying up with local capital and performing marketing geared to local tastes and preferences in lifestyle-related sectors such as food products and clothing and other textiles.例文帳に追加

なお、生活関連の業種（食料品、衣服・その他の繊維製品等）においては、現地資本との提携や現地の嗜好等に合わせたマーケティングを行うなど、現地市場の特性を意識した取組を重視する傾向が見られるのが特徴的である。 - 経済産業省

An examination of the relationship between savings and loans in the 1990s reveals that although　the rate on increase has fallen for both, the downward trend of loans is prominent after 1995. In　particular, after 1998 the gap widened between loans and savings and the deposit to loan ratio fell (Fig.　1.2.30).例文帳に追加

1990年代における預金と貸出金の関係を見ても、いずれも伸び率が低下する中で、1995年以降貸出金の低下傾向の方が目立ち、特に1998年以降、預金との格差を拡大させており、預貸率が低下していることがわかる（第1-2-30図）。 - 経済産業省

Then, tunnel currents between the gate/source and gate/source of the MOSFET which is turned to be prominent in the area whose gate oxide film thickness is 2 nm or less are reflected on relative potential change between the gate/drain and the gate/source so as to be relatively precisely expressed.例文帳に追加

ゲート酸化膜厚が２ｎｍ以下の領域において顕著になるＭＯＳＦＥＴのゲート−ドレイン間及びゲート−ソース間のトンネル電流を、ゲート−ドレイン間とゲート−ソース間の相対的電位変化を反映させて比較的精度良く表現することができる。 - 特許庁

One of the flickering signals having different frequencies is a flickering signal having a frequency with a large light perception threshold as an angle range able to be ocularly acknowledged by the human eyes, while another is a flickering signal having a frequency with a high stimulus intensity as a degree prominent to the human eyes.例文帳に追加

複数の周波数の点滅信号のうち一つは人間の眼が視認することが可能な角度範囲である光覚閾の大きい周波数の点滅信号であり、他の一つは人間の眼に対して目立つ程度である刺激強度の高い周波数の点滅信号とする。 - 特許庁

The electronic watermark data detector allows an electronic watermark data extract device 66 to extract prominent image data in a frequency region depending on the electronic watermark data inserted by each pixel block, and the electronic watermark data detector 70 calculates statistic similarity.例文帳に追加

電子すかしデータ検出装置は、電子すかしデータ抽出器６６により、各画素ブロックごとに挿入された電子すかしデータに依存して突出する周波数領域の画像データを抽出させ、電子すかしデータ検出器７０により統計的類似度を算出する。 - 特許庁

When the reflection surface of a mirror used in an yellow optical system for example is formed of a perfect plane, and the reflection surface of a mirror used in a magenta optical system has a radius of curvature R of +75 m, the displacement of a scan position exceeds a maximum of 100 μm and color drift becomes prominent.例文帳に追加

例えばイエローの光学系に用いられたミラーの反射面が完全な平面で構成されており、マゼンタの光学系に用いられたミラーの反射面の曲率半径Ｒが＋７５ｍである場合、走査位置のずれは最大で１００μｍを超えてしまい、色ずれが目立つ状態となる。 - 特許庁

When TODGA is used as adsorbent, Zr shows prominent adsorptivity in the nitric acid concentration of 4 mol/l or higher and the adsorption distribution coefficient of Zr prominently increases as the increase of nitric acid concentration; however Mo shows little adsorptivity in any concentration of nitric acid.例文帳に追加

ＴＯＤＧＡ吸着剤を用いた場合には約４ｍｏｌ／ｌ以上の硝酸濃度で、Ｚｒが顕著な吸着性を示し、Ｚｒの吸着分配係数が硝酸濃度の増加と共に著しく増大するが、Ｍｏは何れの硝酸濃度においても殆ど吸着性を示さない。 - 特許庁

A chamfered surface 4 is formed on at least one of boundary sections between each of the front surface 2a and the rear surface 2b of a glass substrate 1, and the edge surface 3 thereof between the outer circumferential ends of the both surfaces 2a, 2b, and a prominent valley depth Rvk in the chamfered surface 4 is set to ≤0.95.例文帳に追加

ガラス基板１の表面２ａおよび裏面２ｂと、その両面２ａ、２ｂの外周端相互間に存する端面３との間に存する少なくとも一方の境界部に、面取り面４を形成すると共に、その面取り面４における突出谷部深さＲｖｋを、０．９５以下とする。 - 特許庁

To provide a rush laminate which assures humidity adjusting function, deodorizing function and the like by sandwiching strips or woven objects of rush between laminate members and in which these are hard to come outside through the laminate members and even if they come outside the unsightliness is not prominent, and to provide a product using it.例文帳に追加

積層部材の間に藺草の細片状物や織成物を挟むことにより湿度調整機能や脱臭機能等を確保すると共に、これが積層部材を通過して外部に出難く、万が一出たときでも汚れが目立たない藺草積層体及びそれを使用した製品を提供する。 - 特許庁

(3) Foreign Nationals who have obtained permission under paragraph 1 shall display the fact in a prominent manner on their vessels that are engaging in the Fishery or the harvest of aquatic animals and plants, and shall keep the certificate of permission set forth in the preceding paragraph in such vessels, as provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

３　第一項の許可を受けた外国人は、農林水産省令で定めるところにより、その行う漁業又は水産動植物の採捕に係る船舶にその旨を見やすいように表示し、かつ、当該船舶に前項の許可証を備え付けておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Meiji Restoration, Goto held important positions of the government, but he had a low profile and was underestimated compared to other statesmen who had contributed to Meiji Restoration because having left the government to join the Freedom and People's Rights Movement and entered business world made his political attitude look inconsistent, and the existence of the hero 'Ryoma SAKAMOTO' was so prominent that he was little known at the time. 例文帳に追加

維新後は政府の要職を歴任したほか、自由民権運動や実業界への転身に見られるように活動に一貫性がなく、また「坂本龍馬」という英雄の影に隠れてしまっている事もあって、維新の元勲の中では知名度も低く評価も高くはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also under the reign of Muromachi bakufu, the yakata-go titles were conferred to such families as of the Ashikaga clan who were treated with higher status than shugo (provincial constables,) and also to the prominent shugo families who had successively been engaged in important posts of the bakufu government or who were credited with some great achievements, as well to kokujin-ryoshu (local samurai lords) credited with their contribution to the establishment of Muromachi bakufu. 例文帳に追加

屋形号は室町幕府でも守護以上の身分で遇される足利一門や、代々有力守護であって幕府の重職につく家や特に功績ある家柄、また、国人領主ながら、室町幕府の建設に功労ある家柄に許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The account of the founding by Prince Shotoku cannot be taken literally, but it is certain that this ancient temple has existed since before the relocation of Japan's capital to the city of Heian-kyo, and the prominent view is that it was founded by the Yasaka clan who immigrated to Japan from the Korean peninsula as a uji-dera, a Buddhist temple financially supported by an aristocratic family. 例文帳に追加

聖徳太子創建との伝承は文字通りに受け取ることはできないが、平安京遷都以前から存在した古い寺院であることは確かなようであり、朝鮮半島系の渡来氏族・八坂氏の氏寺として創建されたという見方が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to minimize the discontent in the Imperial Court for granting Ippon to a female Koshin (emperor's family), before male Koshin; it is considered that the Imperial Prince Hozumi, a prominent figure and the eldest among those existing imperial princes of the Emperor Tenmu at that time, was conferred Ippon at the same time. 例文帳に追加

男性皇親よりも女性皇親が先に一品を叙せられる事に対する朝廷内の反発を抑えるために当時健在であった天武天皇の皇子中最年長で太政大臣も務めた重鎮・穂積親王が同時に叙せられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of this lineage became court nobles and remained in Kyoto; in the late Heian period, the following prominent figures came from this lineage: TAIRA no Tokiko (Nii no Ama), the lawful wife of TAIRA no Kiyomori (from the lineage of the Prince Takamochi); TAIRA no Tokitada, Tokiko's brother, who was promoted to Dainagon (Major Counselor) of Shonii (Senior Second Rank) owing to Kiyomori's influence; and Kenshunmonin TAIRA no Shigeko, their half-sister. 例文帳に追加

この流れは公家として京都に残り、平安時代末期に平清盛（高望王流）の正室平時子（二位尼）と、その弟で清盛の威勢によって正二位大納言にのぼった平時忠、異母妹の建春門院平滋子が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One prominent feature of the survey is that, rather than seeking answers on a company-by-company basis, it collected answers from different ranks of officers and employees-specifically, from presidents and governors, from executive director-class officials and from manager-class employees-within an organization, targeting a total of 1,500 respondents. 例文帳に追加

今回のアンケートの一つの特徴としては、法人単位での答えではなくて、同一の組織に属する異なるランク、具体的には社長・頭取クラスと取締役クラスと一般職員の課長クラスの方々のそれぞれのレベルからご回答をいただいて、延べ1,500人を対象としております。 - 金融庁

In the Oto War between Nagahide OGASAWARA, the Shinano governor, and local lords in 1400, northern Shinano lords such as the Takanashi clan and the Inoue family gathered 500 warriors, while the Murakami clan gathered 500 warriors and the prominent Unno clan of eastern Shinano gathered only 300. 例文帳に追加

更に応永7年（1400年）に信濃守護職小笠原長秀との間で行われた大塔合戦では、高梨氏や井上一族など北信濃衆は500騎を動員しており、この数は信濃国人衆の筆頭（信濃惣大将）である村上氏と同数で、東信濃の名族海野氏の300騎を上回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ichikaiso Government was a politically prominent group in Kyoto, the center of politics at the end of the Tokugawa Shogunate; it was formed of Kinri-goshuei-sotoku (Governor-general of the inner palace's guard) Sekkai-bogyo-shiki (Commander of the coastal defense of Osaka-wan Bay) Yoshinobu HITOTSUBASHI, Kyoto-shugoshoku (Military governor of Kyoto) Katamori MATSUDAIRA from the Aizu clan, and Kyoto-shoshidai (Deputy for Governor-general of Kyoto) Sadaaki MATSUDAIRA from the Kuwana clan. 例文帳に追加

一会桑政権（いちかいそうせいけん）は、幕末の政治動向の中心地京都において、禁裏御守衛総督兼摂海防禦指揮・一橋慶喜、京都守護職・松平容保（会津藩）、京都所司代・松平定敬（桑名藩）三者により構成された体制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the war itself was suppressed in corporation with the bakufu, Mochiuji's self-willed behaviors became prominent after the war - on the pretext of hunting down of stragglers, he purged Mochitsuna UTSUNOMIYA and others of Kyoto-fuchishu (Kanto samurais who were directly engaged by bakufu, not by the Kamakura Government) and subjugated the Satake clan who were supported by the bakufu - thus the bakufu and the Kamakura Government became a confrontational relationship. 例文帳に追加

乱自体は幕府との協力で鎮圧されるが、乱後に持氏が残党狩りを名目として、京都扶持衆の宇都宮持綱などを粛清、さらに幕府の支援する佐竹氏を討伐するなど自立的行動が目立つようになり、幕府と鎌倉府は対立関係となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are prominent temples and sightseeing spots that attract many tourists from both inside and outside of Higashiyama Ward, including Tofuku-ji Temple, Senyu-ji Temple, Sanjusangendo Temple, Chishaku-in Temple, Kyoto National Museum, Myoho-in Temple, Kiyomizu-dera Temple, Rokuharamitsu-ji Temple, Kennin-ji Temple, Kodai-ji Temple, the Gion districts, Yasaka-jinja Shrine, Maruyama Park, Chion-in Temple, and Shoren-in Temple. 例文帳に追加

区内には内外の観光客が多く集まる著名社寺や観光地が多く、東福寺、泉涌寺、三十三間堂、智積院、京都国立博物館、妙法院、清水寺、六波羅蜜寺、建仁寺、高台寺、祇園地区、八坂神社、円山公園、知恩院、青蓮院などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser heat transfer recording method as well as a laser heat transfer film and an image receptor film employed for the method wherein a stabilized exposure energy area without causing any abrasion or image fault can be obtained and prominent in transferring property, foreign matter removing property and transfer suitability in the device.例文帳に追加

アブレーションや画像欠陥の発生が起こらずに安定した露光エネルギー領域が得られ、且つ、装置内の搬送性、異物除去性、装置内搬送適性に優れたレーザ熱転写記録方法、それに用いるレーザ熱転写フィルム及び受像フィルムを提供する。 - 特許庁

The SIPO has commented that If, as compared with the prior art, after the omission of one or more elements, all the corresponding functions can still be preserved, or unexpected technical effects are brought about, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

SIPOは、先行技術と比較して、1つ以上の要素を省略した後も、対応する機能をすべて保持できるか、又は予期せぬ技術的効果がもたらされる場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、進歩性を有するとコメントしている。 - 特許庁

In particular, when fittings etc., are manufactured by combining the processed lumber Z and commercial plywood, the above effect becomes further prominent because harmful gaseous components such as toluene released from an adhesive in the plywood are adsorbed by the chip charcoal 21 and removed before diffusing into the room space.例文帳に追加

特に、加工木材Ｚと市販の合板とを組み合わせて建具等を製作した場合、合板側の接着剤から放出されるトルエン等の有害ガス成分が室内空間に拡散される以前にチップ炭２１によって吸着除去され、上記効果はより顕著なものとなる。 - 特許庁

To provide an aluminum sintered body in which the water resistance of aluminum nitride powder is raised by surface treatment and heat conductivity of a sintered body will not be deteriorated when the same is used as a sintered material, while having excellent appearance and prominent heat conductivity, and a ceramics circuit board employing it.例文帳に追加

窒化アルミニウム粉末の耐水性を表面処理によって向上させ、かつ、焼結原料として用いた場合焼結体の熱伝導性が低下せず、良好な外観を有する熱伝導性に優れた窒化アルミニウム焼結体及びそれを用いたセラミックス回路基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a high viscosity material supplying device, preventing generation of faulty products due to solidifying of a part of high viscosity material by cutting the high viscosity material with a wire nicely and capable of realizing the constant amount supply of the high viscosity material, which is prominent in reproducibility with a high accuracy.例文帳に追加

高粘度材料をワイヤによって良好に切断して、高粘度材料の一部の固化による不良発生を防止すると共に、高精度で再現性に優れた高粘度材料の定量供給が実現可能な高粘度材料供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the sheet for recording is prominent in the drying property as well as the absorbing capacity of the ink and the ink is soaked quickly into the ink transmission layer 13 as well as the ink absorbing layer 12 whereby excessive inflation of an ink coated part (printed part) is not generated and crazing in the printed part will not be generated.例文帳に追加

従って、本発明の記録用シートは乾燥性、吸収容量に優れ、また、インクが速やかにインク透過層１３、インク吸収層１２内部に浸透するため、インク塗布部分（印字部分）の過剰な膨張が起こらず、印刷部分のひび割れも起こらない。 - 特許庁

The Committee's mandate should be consistent with the principle, which we reaffirm, that the IMF must play a prominent role in facilitating cooperation among all countries, especially in the area of macroeconomic and monetary issues that are at the center of the IMF's mandate, as stated in Article 1 of its Articles of Agreement. 例文帳に追加

本委員会の任務は、IMF協定第1条に定められているIMFの目的である、マクロ経済及び通貨に関する全ての国々の協力の促進に関し、IMFが重要な役割を果たさなければならない、という我々が再確認する原則と整合的であるべきである。 - 財務省

Fig. 3-2-24 indicates the issues that regional financial institutions regard as relevant to promoting finance not overly dependent on security or guarantees, of which the most prominent is probably the lack of ability to evaluate the technical capacity and growth potential of SMEs.例文帳に追加

第3-2-24図は、地域金融機関が担保や保証に過度に依存しない融資を推進する上での課題として認識しているものを示したものであるが、最も課題と考えられているのが「中小企業の技術力や将来性を見る目利き能力の不足」となっている。 - 経済産業省

Its most prominent characteristics are the fact that in financial transactions, interest is not received or paid, and the fact that transactions comply with the doctrine of the Islamic religion, including parties such as business partners not being involved in businesses that go against the doctrine of the Islamic religion (gambling, weapons, alcohol, pork, etc.).例文帳に追加

その最大の特徴は、金融取引に当たって、利子の受取・支払が含まれていないこと、取引相手等の当事者がイスラム教の教義に反する事業（賭博、武器、アルコール、豚肉など）に関わっていないことなど取引がイスラム教の教義にかなったものとなっていることである。 - 経済産業省

Although he participated in the creation of the screen paintings for the Ishiyama Hongan-ji Temple with his father Motonobu as well as in the creation of the screen paintings for the Jukoin, Daitoku-ji Temple with his son Eitoku, he was a less famous artist because his father Motonobu and his son Eitoku were more prominent. 例文帳に追加

また、父・元信とともに石山本願寺障壁画制作に参加しており、大徳寺聚光院（じゅこういん）障壁画制作には息子の永徳とともに参加しているが、父・元信と息子・永徳がそれぞれに高名であるために、やや地味な存在となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some prominent examples of the influence of court culture are the use of fukusa (a small cloth for wiping tea utensils) in two colors on a skew which refers to the color pattern of juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono wear) as well as the Kinin-date (the tea ceremony procedure for nobilities) using tato (a folding paper-case) and kokakedai (a small table) which refers to Senko no Kakeban (a small low table made of subtle fragrant wood to place dishes). 例文帳に追加

わかりやすいところでは十二単の色目を参考にした斜め二色の袱紗を使用することがあげられ、また畳紙（たとう）と浅香の懸盤を参考にした小掛台とを使った貴人点前も公家文化をよく反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, with regard to SWFs (sovereign wealth funds) that are established for purposes such as investment of surplus yielded from resource exports and the aim of accumulating fund reserves for the future, the equity holding ratio therein per country or region shows the prominent presence of top-ranked crude oil and natural gas producing countries, such as countries in the Middle East.例文帳に追加

また、資源輸出等による余剰金の運用や後世のための資金準備等を目的として設立されるSWF（ソブリン・ウェルス・ファンド）の国別、地域別の保有状況を見ると、中東諸国を始め、原油や天然ガスの生産上位国が目立っている。 - 経済産業省

Suitable compensation in terms of salary was recognized as the most prominent reason for departures, not only by enterprises, but also by key persons and key person candidates themselves. Another major reason is believed to be whether or not the work content and opportunities match the employee's desires.例文帳に追加

企業の認識だけでなく、キーパーソンやその候補者自身の認識としても、納得感のある給与面での待遇が離職の最も大きな要因となっており、それに加えて仕事内容や機会が本人の希望に合っているか否かについても大きな要因と考えられる。 - 経済産業省

To provide a package for receiving electronic component which is prominent in reliability and capable of electrically connecting an external electrode to an external substrate stably for a long period of time, in the package for receiving electronic component which is provided with the external electrode, not requiring positioning even when there is variety in the size of products.例文帳に追加

製品の寸法ばらつきがあっても、位置合わせをする必要がない外部電極が形成された電子部品収納用パッケージにおいて、外部電極を外部基板に長期にわたって安定して電気的に接続させておくことが可能な、信頼性に優れた電子部品収納用パッケージを提供すること。 - 特許庁

To provide a shield member and an apparatus for growing a single crystal equipped with the member, which can produce a high quality and long-sized single crystal by virtue of prominent effects in uniformizing surface temperatures of the seed crystal and the grown crystal in the radial direction, in the production of a silicon carbide single crystal, etc., by a sublimation recrystallization method.例文帳に追加

昇華再結晶法による炭化珪素単結晶等の製造において、種結晶及び成長結晶の表面温度の径方向の均一化効果が顕著で、高品質でかつ長尺の単結晶の製造を可能とする遮蔽部材及びそれを備えた単結晶成長装置を提供する。 - 特許庁

ISHIHARA intended to expand the society by incorporating prominent figures in the political and economic circles as well as the military, and besides NAKAGAWA, he also invited the lieutenant general (army) and baron Takeo KIKUCHI, major general (navy) Jiro NANGO, lieutenant general (navy) Tomojiro Chisaka, general (army) Kunishige TANAKA, general (navy) Michita HARA, and the diplomat Kumataro HONDA among others, to participate in the society. 例文帳に追加

石原は「神武会」に政財界や軍部の大物を参加させることで会を発展させようとし、中川のほか菊池武夫陸軍中将・男爵、南郷次郎海軍少将、千坂智次郎海軍中将、田中国重陸軍大将、原道太海軍大佐、外交官の本田熊多郎らにも参加を持ちかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス