「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing an R-T-B magnet capable of suppressing fluctuation in a composition of a molded body in baking, improving magnetic characteristics of the obtained R-T-B magnet and preventing a variation in the magnetic characteristics accompanied by the fluctuation in the composition of the R-T-B magnet.例文帳に追加

焼成中における成形体の組成の変動を抑制でき、得られるＲ−Ｔ−Ｂ系磁石の磁気特性を向上させることができると共に、Ｒ−Ｔ−Ｂ系磁石の組成の変動に伴う磁気特性のばらつきを防止できるＲ−Ｔ−Ｂ系磁石の製造方法を提供すること。 - 特許庁

(In the formulas, R^1 and R^2 are each hydrogen or 1-4C alkyl; Y^1 is 1-3C haloalkyl or the like; Y^2 and Y^4 are each hydrogen, halogen or 1-4C alkyl; Y^3 is hydrogen; and R^3 is 1-5C haloalkyl).例文帳に追加

（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ水素原子又は炭素数１〜４のアルキル基を示し、Ｙ^１は炭素数１〜３のハロアルキル基などを示し、Ｙ^２及びＹ^４は水素原子、ハロゲン原子又は炭素数１〜４のアルキル基を示し、Ｙ^３は水素原子を示し、Ｒ^３は炭素数１〜５のハロアルキル基を示す。） - 特許庁

Resistance film R and a protective film 4 are formed by thick- film grazing with an area resistance value of a central part R1 of the resistance film R higher than an area resistance value of a both end parts R2 while a direction turning point 3' and an end point 3" of a trimming groove 3 applied to the resistance film R are positioned at both end parts R2.例文帳に追加

抵抗膜Ｒ及び保護膜４を厚膜グレーズで形成し、抵抗膜Ｒの中央部Ｒ１の面積抵抗値を両側部Ｒ２の面積抵抗値よりも高くし、抵抗膜Ｒに施すトリミング溝３の方向転換点３’及び終端点３”を両側部Ｒ２に位置させる。 - 特許庁

For example, when the light intensity of the light emitted from the reproduction light source is increasingly low at the B, G, and R wavelengths in this order, the exposure amounts of the R, G, B, laser light emitted from the fabrication light source are so adjusted that the diffraction efficiency in the optical element is increasingly high at the B, G, and R wavelengths in this order.例文帳に追加

例えば、再生用光源の出射光の光強度が、大きいほうからＢＧＲの順に小さくなっている場合には、光学素子における回折効率が小さいほうからＢＧＲの順に大きくなるように、作製用光源から出射されるＲＧＢのレーザー光の露光量を調整する。 - 特許庁

To provide a DVD-R or the like capable of more surely and accurately recording information thereon by recording information in an optimized recording mode corresponding to each DVD-R or the like even when recording is carried out for many kinds of DVD-R or the like.例文帳に追加

数多くの種類のＤＶＤ−Ｒ等に対して記録処理を行う場合であっても、各ＤＶＤ−Ｒ等に対応して最適化した記録態様で情報の記録処理を行うことで、より確実且つ正確にＤＶＤ−Ｒ等に情報を記録することが可能な当該ＤＶＤ−Ｒ等を提供する。 - 特許庁

Because the lower half part of a front board 5, 6 of a case body 2 in which the main body R of a suspended cupboard is housed is made a door 6, the front face can be released without descending the main body R of the cupboard to enable a space under the main body R of the cupboard to be effectively used.例文帳に追加

吊り戸棚本体Ｒが、昇降可能に収容されたケース体２の前面板５、６の下半部を開閉扉６としているため、吊り戸棚本体Ｒを大きく下降させなくても、その前面を解放することができ、吊り戸棚本体Ｒの下方のスペースを有効に利用することができる。 - 特許庁

This external preparation for skin is characterized by containing a tocopherolaminoalkyl carboxylate represented by formula (I) [R^1 is H or a lower alkyl; R^2 and R^3 are each independently H or methyl; X is a 3 to 6C cycloalkylene; (n) is 0 or 1] and/or its salt.例文帳に追加

下記式（Ｉ）（式中、Ｒ^1は水素原子または低級アルキル基を表し、Ｒ^2、Ｒ^3はそれぞれ独立に水素原子またはメチル基を表す。Ｘは炭素数３〜６のシクロアルキレン基を表し、ｎは０または１を表す。）で示されるトコフェロールアミノアルキルカルボン酸エステル及び／又はその塩を含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

Reaction of 1-adamantane carboxylic acid derivative with an organic magnesium compound expressed by following formula (5) R^5MgX (wherein, R^5 shows a 1-6C alkyl group, and X shows a halogen atom), obtains an adamantane methanol derivative expressed by formula (6) (wherein, R^5 is the same as the above, and the adamantane ring may have a substituent).例文帳に追加

１−アダマンタンカルボン酸誘導体と、下記式（５）Ｒ^5ＭｇＸ（５）（Ｒ^5はＣ_1-6アルキル基を示し、Ｘはハロゲン原子を示す）で表される有機マグネシウム化合物とを反応させて、下記式（６）（式中、Ｒ^5は前記に同じ。アダマンタン環は置換基を有していてもよい）で表されるアダマンタンメタノール誘導体。 - 特許庁

To provide a heat transfer composition which has a low GWP which is at most 10% of the value attained using existing refrigerants (for example, R-134a, R-152a, R-1234yf or the like), has capacity and energy efficiency, can be used in itself, and is suitable as an alternative for existing cooling use.例文帳に追加

低ＧＷＰを有し、既存の冷媒（例えば、Ｒ‐１３４ａ、Ｒ‐１５２ａ、Ｒ‐１２３４ｙｆ、など）を用いて達成される値の１０％以内で能力およびエネルギー効率を有する、それ自体で使用可能である又は既存の冷却使用の代替物として適した熱伝達組成物を提供する。 - 特許庁

New oxazolidine derivatives are represented by formula (I) [wherein R^1 is H, CN, Hal or OA; R^2 and R^3 are each independently H, CN, Hal or OA, and may jointly form methylenedioxy; A is H, CF_3 or 1-6C alkyl; and Hal is F, Cl, Br or I].例文帳に追加

式（Ｉ）［式中、Ｒ^１は、Ｈ、ＣＮ、Ｈａｌ又はＯＡであり、Ｒ^２及びＲ^３は、それぞれ互いに独立してＨ、ＣＮ、Ｈａｌ又はＯＡであり、一緒になってメチレンジオキシであってもよく、Ａは、Ｈ、ＣＦ３、又は１個から６個のＣ原子をもつアルキル、そしてＨａｌは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉである］の新規なオキサゾリジン誘導体。 - 特許庁

In formula (I), R^1 represents a hydrocarbon group; -Y- represents -O- or -COO-; R^1-Y- includes 8 to 22 carbon atoms in total; EO represents an ethylenoxy group; n represents an average addition molar number; n represents a number from 14 to 30; and R^2 represents a hydrogen atom or a 1-3C hydrocarbon group.例文帳に追加

Ｒ^1−Ｙ−（ＥＯ）_n−Ｒ^2（Ｉ）（式中、Ｒ^1は炭化水素基であり、−Ｙ−は−Ｏ−又は−ＣＯＯ−であり、Ｒ^1−Ｙ−は総炭素数８〜２２である。ＥＯはエチレンオキシ基を表し、ｎは平均付加モル数を表し、ｎは１４〜３０の数である。Ｒ^2は水素原子又は炭素数１〜３の炭化水素基である。） - 特許庁

The anthelmintic agent further comprises Droncit (R), a derivative of the Droncit, a precursor to the Droncit, Drontal (R), a precursor to the Drontal, a derivative of the Drontal, Drontal Plus (R), a derivative of the Drontal Plus, a precursor to the Drontal Plus, a formulation containing the praziquantel and pyrantel pamoate, and a formulation containing the praziquantel, the pyrantel pamoate and/or febantel.例文帳に追加

駆虫薬はさらに、ドロンシット、ドロンシットの誘導体ドロンシットの前駆体、ドロンタール、ドロンタールの前駆体、ドロンタールの誘導体、ドロンタールプラス、ドロンタールプラスの誘導体、ドロンタールプラスの前駆体、プラジカンテルおよびパモ酸ピランテルを含む処方、およびプラジカンテル、パモ酸ピランテルおよび／またはフェバンテルを含む処方を包含する。 - 特許庁

Besides, the master rope R is bent into acute angle at a position in contact with one end of the bent part 3 by oscillating the engage pawl 2 in the direction of disengaging, the contact resistance force of the rope channel 1 to the master rope R is increased and the rope channel 1 is prevented from being suddenly slipped down along with the master rope R.例文帳に追加

また、係合爪２の係合解除方向への揺動により親ロープＲを屈曲部３の一端と接触する位置で鋭角に屈曲させて親ロープＲに対するロープチャンネル１の接触抵抗力の増大を図り、親ロープＲに沿ってロープチャンネル１が急激に滑り落下するのを防止する。 - 特許庁

This anti-acne cosmetic is characterized by containing a tocopherol aminoalkylcarboxylate represented by formula (I) and/or its salt, wherein, R^1 is H or a 1 to 6C alkyl group; R^2 and R^3 are each independently H or a methyl group; X is a 3 to 6C cycloalkylene group; and (n) is 0 or 1.例文帳に追加

下記式（Ｉ）（式中、Ｒ^1は水素原子または炭素数１〜６のアルキル基を表し、Ｒ^2、Ｒ^3はそれぞれ独立に水素原子またはメチル基を表す。Ｘは炭素数３〜６のシクロアルキレン基を表し、ｎは０または１を表す。）で示されるトコフェロールアミノアルキルカルボン酸エステル及び／又はその塩を含有する抗アクネ化粧料。 - 特許庁

A speaker unit SU1 in the speaker system 100 is provided with one level correcting resistor R and a changeover switch SW for selecting a circuit to which the level correcting resistor R is connected, and the changeover switch SW in the case of level correction connects the level correcting resistor R in series or parallel with the speaker S1.例文帳に追加

スピーカシステム１００において、スピーカユニットＳＵ１は、１個のレベル補正用抵抗Ｒと、該レベル補正用抵抗Ｒを接続する回路を切り換える切換スイッチＳＷとを備え、レベル補正の時、切換スイッチＳＷにより、レベル補正用抵抗ＲをスピーカＳ１に対して直列または並列に接続される。 - 特許庁

The method for producing the urea derivative expressed by formula (2) comprises reacting an acid such as hydrochloric acid with a compound expressed by formula (1) (wherein, R^1 and R^2 represent each independently the same as stated above; R^3 represents a lower alkyl group or a phenyl group which may be substituted).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ上記と同一の意味を表わし、Ｒ^3は低級アルキル基または置換されていてもよいフェニル基を表わす。）で示される化合物に、例えば塩酸等の酸を作用させることを特徴とする一般式（２）で示されるウレア誘導体の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the carbonyl-substituted aromatic compound comprises decreasing the concentration of an R'R"-CH-substituted aromatic compound (R' and R" are each an alkyl, an aryl, an allyl or an aralkyl) to 3% or less before oxidizing the R-CH2-substituted aromatic compound, then oxidizing the aromatic compound.例文帳に追加

Ｒ−ＣＨ_2基（Ｒは水素、アルキル基、アリール基、アリル基、アラルキル基のいずれかを表す）を有する芳香族化合物を酸化する前に、Ｒ’Ｒ”−ＣＨ基（Ｒ’，Ｒ”はそれぞれ、アルキル基、アリール基、アリル基またはアラルキル基を表す）を有する芳香族化合物濃度を３％以下にしてから酸化する。 - 特許庁

In the manufacturing method of an R-Fe-B based rare earth sintered magnet, An R-Fe-B based rare earth sintered magnet body is prepared that has as a main phase R_2Fe_14B type compound crystal grains containing a light rare earth element RL (at least one kind between Nd and Pr) as a main rear earth element R.例文帳に追加

本発明によるＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石の製造方法では、まず軽希土類元素ＲＬ（ＮｄおよびＰｒの少なくとも１種）を主たる希土類元素Ｒとして含有するＲ_2Ｆｅ_14Ｂ型化合物結晶粒を主相として有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石体を用意する。 - 特許庁

In the process for producing an R-Fe-B rare earth sintered magnet, first, there is prepared an R-Fe-B sintered magnet whose main phase consists of R_2Fe_14B compound crystal grains containing light rare earth element RL (at least one of Nd and Pr) as main rare earth element R.例文帳に追加

本発明によるＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石の製造方法では、まず、軽希土類元素ＲＬ（ＮｄおよびＰｒの少なくとも１種）を主たる希土類元素Ｒとして含有するＲ_2Ｆｅ_14Ｂ型化合物結晶粒を主相として有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系焼結磁石を用意する。 - 特許庁

The hydrophilic composition contains a silicon-including hydrophilic polymer and a compound shown by general formula (V): (R^20)_4-m-Si-(OR^21)_m (wherein R^20 and R^21 are each a hydrocarbon group independently; and m is 2 or 3).例文帳に追加

珪素を含む親水性ポリマーと下記一般式（Ｖ）で表される化合物とを含有する親水性組成物であって、該親水性組成物は脱脂処理が施されていないアルミニウム製基材に直接塗布して塗膜を形成することができ、該塗膜は表面の水滴接触角が１５°以下であることを特徴とする親水性組成物。 - 特許庁

In the formula, R^1 denotes a monovalent 1-30C linear, branched or cyclic monovalent hydrocarbon group which may contain a hydrogen atom or a hetero atom; R^2 denotes a hydrogen atom or a trifluoromethyl group; and R^f denotes a 1-4C alkyl group in which at least one or more hydrogen atoms are replaced with a fluorine atom.例文帳に追加

（Ｒ^1は水素原子又はヘテロ原子を含んでもよい炭素数１〜３０の直鎖状、分岐状又は環状の１価の炭化水素基を示す。Ｒ^2は水素原子又はトリフルオロメチル基を示す。Ｒ^fは少なくとも１つ以上の水素原子がフッ素原子で置換された炭素数１〜４のアルキル基を示す。） - 特許庁

At identifying of individuals, identification is carried out by choosing a proper iris code from the iris database 12 as a reference after obtaining iris codes through feature extraction and the ratio R (pupil radius)/(iris radius) from iris images photographed, and comparing the ratio R under identification with the ratio R of the registration side.例文帳に追加

そして、認証時には、撮影した虹彩画像から特徴抽出によって虹彩コードを得るとともに、瞳孔径・虹彩径比Ｒを求め、登録側の比Ｒと認証時の比Ｒとを対比することによって、虹彩データベース１２から適切な虹彩コードを照合対象として選択し、認証を行う。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, a curing agent and an inorganic filler as essential components and contains a compound represented by general formula (I): (R^1R^2R^3R^4)P-SCN (R^1 to R^4 are each independently a monovalent hydrocarbon group).例文帳に追加

常温で固形のエポキシ樹脂、硬化剤、および無機充填材を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物であって、一般式（Ｉ） （Ｒ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4）Ｐ・ＳＣＮ （Ｉ）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に１価の炭化水素基を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The four permanent magnets 1 mounted to the surface of the rotor R is fitted with some predetermined length in the axial direction of the rotor R so as to enclose a rotor conductor 2 extending in the axial direction of the rotor R simultaneously with a predetermined interpolar distance X1 to the adjoining permanent magnet 1.例文帳に追加

前記回転子Ｒの表面に装着された４つの永久磁石１は、隣接する永久磁石１との間に所定の極間間隔ｘ１を有しつつ、回転子Ｒの軸方向に延在する回転子導体２を覆うように、回転子Ｒの軸方向に一定長さを具えて装着されている。 - 特許庁

This coating solution for forming the ferroelectric thin film contains a solvent expressed by a general formula (1), R^1O(CHCH_3CH_2O)_2R^2 (each of R^1 and R^2 expresses a monovalent organic group independently selected among hydrogen atom, 1-4C alkyl group or CH_3CO-) and an organometallic compound.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される溶剤 Ｒ^1Ｏ（ＣＨＣＨ_3ＣＨ_2Ｏ）_2Ｒ^2 ・・・・・（１） （Ｒ^1およびＲ^2は、それぞれ独立して水素原子、炭素数１〜４のアルキル基またはＣＨ_3ＣＯ−から選ばれる１価の有機基を表す。）および有機金属化合物を含有することを特徴とする強誘電体薄膜形成用塗布溶液。 - 特許庁

The nerve cell differentiation inducer comprises a compound represented by general formula (1) (wherein R^1 is a hydrogen atom, hydroxy or methoxy; R^2 is a hydrogen atom or hydroxy; R^3 is a hydrogen atom or methoxy; a broken line shows that the part of the broken line may be a double bond) as an active ingredient.例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ｒ^1は水素原子、ヒドロキシ基又はメトキシ基を示し；Ｒ^2は水素原子又はヒドロキシ基を示し；Ｒ^3は水素原子又はメトキシ基を示し；破線はその部分が二重結合になっていてもよいことを示す）で表される化合物を有効成分とする神経細胞分化誘導剤。 - 特許庁

Provided is the image forming method using the developing roller having relation; 10R≤Sm≤30R and R/5≤Ra≤R/2 wherein roughness imparting particles are contained in a resin layer and an interval between the roughness imparting particles in the resin layer is Sm, the average center line roughness of the resin layer is Ra, and the volume reference median diameter of the toner is R.例文帳に追加

粗さ付与粒子を樹脂層中に含有し、樹脂層の粗さ付与粒子の間隔をＳｍ、樹脂層の平均中心線粗さをＲａ、トナーの体積基準メディアン径をＲとしたとき、１０Ｒ≦Ｓｍ≦３０Ｒ、Ｒ／５≦Ｒａ≦Ｒ／２の関係を有する現像ローラを用いる画像形成方法。 - 特許庁

Namely, the tension to the water cut-off portion R is generated by arranging the water cut-off portion R to be subjected to the cut-off of water on the electric wire holder 31 provided perpendicularly to an arranging direction on both sides or one side of the water cut-off portion R and turning the electric wire holder 31 obliquely or in parallel to the arranging direction.例文帳に追加

すなわち、止水処理部分Ｒへの張力は、止水処理を行う止水処理部分Ｒを挟んだ両側或いは片側に布線方向と直角に設けた電線保持具３１に布線した後、電線保持具３１を布線方向に対して平行または斜めに旋回させることで発生させる。 - 特許庁

In the general formula (I), R^1 represents a hydrogen atom or methyl group, X^1 represents an oxygen atom, sulfur atom or -N(R^11)- group, R^11 represents a hydrogen atom or substituent, L^1 represents an alkylene group with or without substituents, and Y^1 represents a salt formed of a sulfonate group and a methyl group-containing six-membered aromatic amine.例文帳に追加

一般式（I）中、Ｒ^1は水素原子またはメチル基を表し、Ｘ^1は酸素原子、硫黄原子または−Ｎ（Ｒ^11）−基を表し、Ｒ^11は水素原子または置換基を表し、Ｌ^1は置換基を有していてもよいアルキレン基を表し、Ｙ^1はスルホン酸基とメチル基含有６員芳香族アミンから形成される塩を表す。 - 特許庁

This method for synthesizing the N-acylhyrazine is characterized by reacting an N-acylhydrazone represented by the general formula 1: R^1HC=NNHCOR^2 (R^1 is a hydrocarbon group, a heterocyclic group or the like; R^2 is an aromatic hydrocarbon group or the like) with a propargyltrihalosilane or an allenyltrihalosilane especially in dimethylformamide solvent.例文帳に追加

下記一般式化１： Ｒ^１ＨＣ＝ＮＮＨＣＯＲ^２（式中、Ｒ^１は炭化水素基又は複素環基等を表し、Ｒ^２は芳香族炭化水素等を表す。）で表されるＮ-アシルヒドラゾンを、特にジメチルホルムアミド溶媒中で、プロパギルトリハロシラン又はアレニルトリハロシランと反応させることによりＮ−アシルヒドラジンを合成する。 - 特許庁

In order to spur innovation based on "monodzukuri," it will beimportant to continue pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on advanced measurement and analysis technologies, and equipment, and on very precise simulation technology, as well as by developing and utilizing the most advanced, large-scale R&D infrastructures.例文帳に追加

今後も、ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

Even if HIME(R) specifications are reasonably defined by eliminating the vagueness in the specifications, some problems still remain in showing the provable security described in the self-evaluation report. Hence, the specifications were not considered to be perfect. Therefore, in September of 2002, we had not recognized provable security for HIME(R) that is required for newly submitted techniques. 例文帳に追加

HIME(R)の仕様の曖昧さを埋めてその仕様を合理的に定めたとしても、自己評価書に記載されている証明可能安全性の証明中いくつかの箇所に問題があり、不完全であり、2002 年 9 月時点で新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有すると断定できないと評価された。 - 経済産業省

Omron Corporation has carried out a collaborative research umbrella agreement with Shanghai Traffic University, since 2004. Since September 2007, on the site next to Shanghai Traffic University, the "Omron Shanghai R&D Collaborative Innovation Center" has been setting up, and an R&D company (the "Omron Institute of Sensing & Control Technology (Shanghai) Co., Ltd.") has taken up residence.例文帳に追加

オムロンでは、2004年から、上海交通大学との包括契約による共同研究を実施しており、2007年9月から、上海交通大学に隣接する土地に「オムロン上海R＆D協創センター」を立ち上げ、研究開発拠点として「オムロン　センシング＆コントロール研究所（上海）有限公司」が入居している。 - 経済産業省

In the background of such moves lies the fact that large companies are compelled mainly by increasingly fierce global competition and shortening product life cycles to discriminate their contents of R&D more clearly and produce achievements in R&D more quickly, while they struggle to select business segments and concentrate their resources on them to cut down on R&D expenses. 例文帳に追加

この背景には、大企業が、グローバル競争の激化や商品サイクルの短命化等によって、これまで以上に技術開発内容の差別化と研究開発スピードの加速を求められる一方で、研究開発費の圧縮のために経営資源の選択と集中を図っていることがある。 - 経済産業省

In contrast to Japanese companies, which have fallen behind in the local R&D activities, European and US companies are enjoying various benefits from their strategies for expansion of local R&D, such as i) cost reduction through switching to local procurement of components, ii) response to the changing local consumption structure (shortening of the technology and product cycle, and diversification of demand and preferences), and iii) utilization of the local research infrastructure including local engineers, universities and other research institutes. If Japanese companies wish to enjoy such benefits,they must strive for greater efficiency of their local sales-oriented business activities through implementation of local R&D activities.例文帳に追加

欧米企業はこのような戦略を通じて、現地R&D活動の遅れている日本企業に比べ、①部品等の現地化によるコスト削減、②現地消費構造の変化（技術・製品サイクルの短縮化、需要・嗜好の多様化等）への対応、③現地技術者・大学・研究所等研究基盤の活用等において種々のメリットを享受しており、日本企業としてもこのようなメリットの発揮が期待される場合には、現地におけるR&D活動の実施を通じ、現地販売型の事業活動の一層の効率化を図る必要がある。 - 経済産業省

The supports 7 are moved inside the radial direction along the guide part 17 by rotating the inner framework 5 in the circumferential direction, and the supports 7 abut on the rim R to install the support core 1 for a pneumatic tire in the rim R.例文帳に追加

内枠体５を周方向に回転移動させることで支持体７がガイド部１７に沿って径方向内側に移動し、リムＲに当接して空気入りタイヤ用支持中子１をリムＲに装着可能にしている。 - 特許庁

To avoid such a situation, a part is cut out of the opening peripheral part A of the reflector R so that a light- transmissive plate housing part 21 is not formed over the entire circumference of the opening peripheral part A of the reflector R.例文帳に追加

そのような事態を回避させるため、透光板収容部２１を、リフレクタＲの開口周縁部Ａの全周に形成させないように、リフレクタＲの開口周縁部Ａの一部を切り欠いている。 - 特許庁

It is possible to determine, for example, whether a side of the non-contact communication ID card 10 is a front side or a rear side when the IC card 10 is brought close to the R/W by referring to the information held by the register 31.例文帳に追加

レジスタ３１に保持されている情報を参照することにより、例えば、非接触通信ＩＣカード１０がR/Wに近づけられたときの面が、表面であるのか、裏面であるのかを判定することができる。 - 特許庁

When the CD-R is set abnormally, in a manner such that the protective layer faces the lower side, the light emitted from a light-emitting element 111 is reflected by the reflecting layer of the CD-R, and the reflected light thereof is received by a light-receiving element 112.例文帳に追加

保護層が下側を向くように異常にセットされていると、発光素子１１１から照射された光は、ＣＤ−Ｒの反射層で照射し、その反射光が受光素子１１２により受光される。 - 特許庁

The decoder 15 takes out the modulus n from a modulus storage part 13 and first decode information d1 from the first decode information storage 14, and calculates R=C'^d1d2 mod n, and outputs R via an output part 12.例文帳に追加

復号部１５は、法数記憶部１３から法数ｎを、第１復号情報記憶部１４から第１の復号情報ｄ__1を取り出し、Ｒ＝Ｃ’^d1d2 ｍｏｄ ｎを計算し、出力部１２を介して、Ｒを出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rare-earth metal containing alloy thin sheet having the structure excellent in the uniformity by restraining the development of fine R-rich phase zone in the cast R-T-B base alloy block.例文帳に追加

鋳造されたＲ−Ｔ−Ｂ系合金塊中での微細Ｒリッチ相領域の生成を抑制し、均質性に優れた組織を有する希土類含有合金薄片を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A heat pump 5 is provided between a material heating section 3 which heats and plasticizes a rubber material R in an extruder main body 1, and a base material cooling section 4 which cools a rubber base material R' being extruded from the extruder main body 1.例文帳に追加

押出機本体１内のゴム材料Ｒを加熱・可塑化させる材料加熱部３と、押出機本体１から押し出されたゴム生地Ｒ’を冷却する生地冷却部４との間に、ヒートポンプ５を設ける。 - 特許庁

(2) The blade 1 mentioned in (1) employs a curved surface similar to the cutting face of the leading tooth connecting with the second face of the following tooth in galette G (f and r) of front and rear parts of the tooth.例文帳に追加

２．１に記載の鋸刃において、前記歯部前後のガレットＧ（f,r）形状に前記後続歯の２番面に接続する前記先行歯のすくい面に類似した曲面を使用したことを特徴とする鋸刃。 - 特許庁

As oxyhydrogen OH can locally generate high temperatures as high as 2,000°C, the material R can be quickly molten by bringing the high-temperature flame into contact with the supplied material R.例文帳に追加

酸水素ＯＨは、局所的に２０００℃の高温を発生させることができるため、この高温火炎を、供給された原料Ｒに接触させることで、速やかに原料Ｒを溶融させることができる。 - 特許庁

The surface of a workpiece 11 rotated by a rotating device 13 is irradiated with laser slit light R from a laser slit light projector 11, and the laser slit light R reflected at the surface of the work is imaged by an imaging device 12.例文帳に追加

回転装置１３により回転させたワーク１１の表面へレーザスリット光投光器１１からレーザスリット光Ｒを照射し、ワーク表面で反射したレーザスリット光Ｒを撮像装置１２で撮像する。 - 特許庁