R-Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23713件
Power of an electronic control circuit 6 determining earth leakage from a zero-phase current value detected by a zero-phase current transformer 4, and power of a trip coil 8 tripping a main circuit 1 are supplied from all of three-phase voltage phases R, S and T based on a neutral phase N.例文帳に追加
零相変流器4で検出した零相電流値から漏電を判断する電子制御回路6の電源、及び主電路1をトリップさせるトリップコイル8の電源を、中性相Nを基準とした三相の電圧相R,S,Tの全てから採った。 - 特許庁
In the liquid crystal device, the backlight is constructed by forming light emission layers 75 emitting respective three primary colors R, G, B with addition of dopant materials of respective colors and by arranging the light emission layers 75 corresponding to pixels 70 of the liquid crystal element in a pattern.例文帳に追加
液晶装置において、バックライトは、光の三原色R、G、Bの各色を発光する発光層75を、各色のド−パント材料を添加することによって形成し、これら発光層75を液晶素子の画素70に対応させてパターン配置する。 - 特許庁
In starting evaluation at starting of the engine at this time, the processing part 15 calculates voltage drop ΔV_02 by multiplying a discharge current value I to the internal resistance R, and obtains a voltage value V_2 by deducting the voltage drop ΔV_02 from an open voltage value V_0.例文帳に追加
今回エンジンを始動する際の始動性評価において、処理部15は、内部抵抗Rに放電電流値Iを乗算することにより電圧降下ΔV_O2を算出し、開放電圧値V_Oから電圧降下ΔV_O2を減算することにより電圧値V_2を得る。 - 特許庁
A Pch transistor TP101 inserted between the set input terminal S and a high potential side power source and an Nch transistor TN101 inserted between a reset input terminal R and a low potential side power source are controlled by a set signal input terminal SETN.例文帳に追加
セット入力端子Sと高電位側電源との間に挿入したPchトランジスタTP101とリセット入力端子Rと低電位側電源との間に挿入したNchトランジスタTN101をセット信号入力端子SETNによって制御する。 - 特許庁
An ECU 11 is equipped with a control means 11a calculating a prediction yaw rate YS after a prescribed time lapses on the basis of a yaw rate change amount DY per unit time, and finding a prediction curve radius R on the basis of the prediction yaw rate YS.例文帳に追加
単位時間当りのヨーレート変化量DYに基づいて所定時間経過後の予測ヨーレートYSを演算し、この予測ヨーレートYSに基づいて予測カーブ半径Rを求めるように構成された制御手段11aをECU11に装備する。 - 特許庁
The central controller 10 measures radiowave intensity r of the AP14 and mobile terminal 12 that a parson owns, and calculates a distance d from positions (x, y) of a plurality of parsons detected with the LRF16a and 16b to the AP14.例文帳に追加
中央制御装置10は、或る人間が所有する携帯端末12と、AP14との電波強度rを測定すると共に、LRF16a,16bによって検出される複数の人間の位置(x,y)からAP14までの距離dを算出する。 - 特許庁
A determination unit 10b1 determines whether the possibility of reproducing a recording-scheduled program is high/low based on reproduction achievements managed by a reproduction R read processing unit 10f, in other words, reproduction achievement information stored in a reproduction achievement storage unit 6e.例文帳に追加
判断部10b1は、再生R読出処理部10fにて管理されている再生の実績、つまり、再生実績格納部6eに格納されている再生実績情報に基づいて、記録予定の番組が再生される可能性が高いか低いかを判断する。 - 特許庁
A portable telephone set 1 reads the image codes displayed on the screen 21 by a camera device 13 and uses an HTTP communication function of a Java (R) application 12 to transmit data acquired from the image codes to a broadcasting station (accounting center) 3 as a viewing request.例文帳に追加
携帯電話機1はカメラデバイス13にてスクリーン21に表示されている画像コードを読取り、その画像コードから取得したデータをJava(R)アプリケーション12のHTTP通信機能を用いて放送局(課金センタ)3に視聴要求として送信する。 - 特許庁
A screen radius R which indicates a distance from a screen center G being a geometric center in relation to the arc of the concaved screen 2r to the concaved screen 2r is larger than the distance between the seat (I) of the center of a front row among respective seats 1 and the concaved screen 2r.例文帳に追加
ここで、カーブスクリーン2rの弧に対する幾何学的な中心であるスクリーン中心Gからカーブスクリーン2rまでの距離を示すスクリーン半径Rは、各客席1のうちの最前列中央の客席(I)とカーブスクリーン2rとの間の距離よりも大きい。 - 特許庁
Illumination light IL via a reticle R is modulated with the use of a spatial light modulator SL disposed on an image pickup plane of a first optical system (by dividing and reflecting with the use of a plurality of mirror elements), and the modulated illumination light IL is radiated upon a wafer W.例文帳に追加
レチクルRを介した照明光ILを第1光学系の結像面上に配置された空間光変調器SLを用いて変調し(複数のミラー要素を用いて分割して反射し)、変調された照明光ILをウエハW上に照射する。 - 特許庁
A second color arithmetic circuit 23 generates an R component and a B component by subtracting a Cy component and a Ye component respectively from a W component and generates a G component by subtracting the W component from an added value of the Cy component and the Ye component.例文帳に追加
第2の色演算回路23は、W成分からCy成分及びYe成分をそれぞれ減算してR成分を及びB成分を生成し、Cy成分とYe成分との加算値からW成分を減算することでG成分を生成する。 - 特許庁
In step S10, reception data X_k(t) and the arriving azimuth of the desired wave are received from Hilbert transformation sections 17-1 to 17-8 and an azimuth measuring processing section 19, and in step S20, a covariance matrix R is calculated by the reception data X_k(t).例文帳に追加
ステップS10で、ヒルベルト変換部17−1〜17−8および方位測定処理部19から受信データX_k(t)および所望波の到来方位を受信し、ステップS20では、受信データX_k(t)により共分散行列Rを計算する。 - 特許庁
Reflected waves R_1(ω), R_1(ω) for the basic waves of the frequency representation are acquired by dividing the reflected wave R(ω) as the frequency domain representation by H_1(ω), H_2(ω) obtained from a spectral ratio in the frequency domain between different basic waves.例文帳に追加
周波数領域表現とした反射波R(ω)に対して、異なる基本波間の周波数領域のスペクトル比から導きだされるH_1(ω),H_2(ω)で除算することで、周波数表現の基本波の反射波R_1(ω),R_1(ω)求める。 - 特許庁
The film includes the thermoplastic norbornene resin, satisfies ranges of expressions (a) and (b) as to an in-plane phase difference R(589) in a 589 nm of wavelength and the Nz defined by an expression (I), and has a film thickness within a range of 25-100 μm.例文帳に追加
熱可塑性ノルボルネン系樹脂からなり、波長589nmにおけるフィルム面内の位相差R(589)および下記式(I)で定義されるNzが下記式(a)および(b)の範囲を満足し、かつフィルム厚みが25〜100μmの範囲にあることを特徴とするフィルム。 - 特許庁
When quantizing and encoding the channel signals of L and R, code signals L1-L7 encoded with a variable bit length are recorded while being combined with differential signals Y1-Y7 resulting from arithmetic processing of code signals R1-R7 on one side from the code signals L1-L7 on the other side is performed.例文帳に追加
L,Rのチャネル信号を量子化して符号化する際、可変ビット長で符号化した符号信号L1〜L7と、一方の符号信号L1〜L7から他方の符号信号R1〜R7を演算処理した差分信号Y1〜Y7とを組合わせて記録する。 - 特許庁
Data are read from a memory(RAM) 404 by a pipeline R(first calculation means, PR) 42 having a memory read function 42a, and the calculation output of the data is transferred to a first stage(PN_1, 44) of the next pipeline N(second calculation means).例文帳に追加
メモリリード機能42aを有するパイプラインR(第1計算手段、PR)42によりメモリ(RAM)404からデータを読み込み、そのデータを用いて計算を行なった出力を、次にあるパイプラインN(第2計算手段)の第1段(PN_1、44)に渡す。 - 特許庁
When measurement results of internal temperature and voltage of the fuel cell stack 13 are taken in and a grounding fault is assumed to be generated in a module state at that time point, a resistance value R of the variable resistor 15 is controlled enough to be able to suppress the grounding current.例文帳に追加
燃料電池スタック13の内部温度及び電圧の計測結果を取り込み、その時点でのモジュールの状態の下で地絡が発生したと仮定したときに、十分に地絡電流を抑制できるように、可変抵抗15の抵抗値Rを制御する。 - 特許庁
To provide an optical recording material which can be applied to a DVD-R disc system using a semiconductor laser with an oscillation wave length at a shorter wave length in comparison with conventional systems and with which recording can be performed in a wide wave length region and which has excellent light resistance and storage stability.例文帳に追加
前記従来システムに比べて、短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いるDVD−Rディスクシステムに適用可能で、しかも広範囲波長域で記録が可能で耐光性、保存安定性に優れた光記録材料を提供する。 - 特許庁
A signal line A is connected, for example, between an output terminal PA and an input terminal P1 of the CPU 2 between the R/D converting IC 1 and the CPU, and a resistor 4a for diagnosis is connected between the signal line A and a diagnosis output terminal PD1.例文帳に追加
R/D変換IC1とCPUの間において、例えば出力端子PAとCPU2の入力端子P1の間に信号線Aが接続され、信号線Aと診断出力端子PD1の間に診断用抵抗4aが接続されている。 - 特許庁
This spindle pickup lathe includes: a spindle chuck 6 supporting the workpiece faced down; a tool support means provided in a machining area R to cut the workpiece W supported on the spindle chuck 6; and a spindle moving means 8 for moving the spindle chuck 6 vertically and laterally.例文帳に追加
ワークを下向きに支持する主軸チャック6と、加工領域Rに設けられて主軸チャック6に支持されたワークWに対して切削加工を施す工具支持手段と、主軸チャック6を上下および左右に移動させる主軸移動手段8とを備える。 - 特許庁
The white balance detecting circuit 35 (figure 2) calculates (R-G)/G and (B-G)/G from the chrominance signal, detects achromatic data and determines the gain for white balance control by using a correlative color temperature corresponding to the light source estimated from the detected achromatic data.例文帳に追加
ホワイトバランス検出回路35(図2)は、色信号から(R−G)/Gおよび(B−G)/Gを算出して無彩色データを検出し、検出した無彩色データから推定した光源に対応する相関色温度を用いてホワイトバランス調整用ゲインを決定する。 - 特許庁
Illuminating light from a light source 21a is divided and superposed and is made incident on a liquid crystal light valve 31 as illuminating light having uniform luminance distribution and incidence angle distribution by the existence of a rod integrator 21c or the like provided on an R light lighting device 21.例文帳に追加
R光照明装置21に設けたロッドインテグレータ21c等の存在によって、光源21aからの照明光が分割・重畳されて均一な輝度分布及び入射角分布を有する照明光として液晶ライトバルブ31に入射する。 - 特許庁
A region from an edge of the dent surface 27 on a base end side thereof to the position located outside by the predetermined wall thickness W configures an invisible region R which cannot be seen from the surface side of the base material body 19 by refracting the light L in the curved surface 25.例文帳に追加
後退面27の基端側の端縁から上記所定の壁厚W分だけ外側までの領域が、光Lが曲面部25で屈折することにより基材本体部19の表側から見えなくなる不可視部領域Rを構成する。 - 特許庁
In the case of receiving a signal R, e.g. a square Euclidean distance with a signal point 100 is made a branch metric (to be abbreviated to be BM thereafter) with respect to a subset 00 but the square Euclidean distance with a signal point 011 is made BM with respect to a subset 11.例文帳に追加
例えば、受信信号Rを受信した場合、サブセット00に対しては、信号点(100)との2乗ユークリッド距離をブランチメトリック(以下BMと略記する)とし、サブセット11に対しては、信号点(011)との2乗ユークリッド距離をBMとする。 - 特許庁
A display layer 3 is formed by preparing three kinds of color microcapsules 1 each colored into one of R, G, B which encapsulate rotating particles 5 colored into two colors of white and black and by disposing the microcapsules 1 at random or by periodically varying the kinds of the microcapsules by the pixel unit on a supporting body 2.例文帳に追加
白/黒の2色に色分けされた回転粒子5を内包し、R、G、Bのいずれかに着色された3種類の着色マイクロカプセル1をランダムに、または画素単位に周期的に種類を替えて支持体2上に配置し、表示層3を形成する。 - 特許庁
Relating to the water cleaning device 1, the water passing through a storage tank 3 is discharged from an intake 2a1 of a water tanking device 2 to the upstream side of the river R as treated water by a water discharge device 8 after plural kinds of microorganisms are added by a microorganism adding device 5.例文帳に追加
水浄化装置1によれば、貯留タンク3を通過する水は、微生物添加装置5により複数種の微生物が添加された後、排水装置8により取水装置2の取水口2a1より河川Rの上流側に処理水として排出される。 - 特許庁
Each of the abrasive particles having a surface-treated surface, has an organic functional group (R), enabling it to suppress polishing speed to a metal oxide insulating film, etc., composed of silica or the like, without largely varying polishing speed to a metal substrate of copper or the like.例文帳に追加
表面処理された研磨用粒子の表面には有機官能基(R)が存在するので、シリカ等の金属酸化物絶縁膜等に対する研磨速度を抑制することができ、このとき銅等の金属基板に対する研磨速度は大きく変化しない。 - 特許庁
To provide an upwardly extensible roof apparatus R enabling a plurality of shops or the like to form an integrated shop district, formed of less number of components, having excellent construction efficiency, and capable of forming a closed mall or an open mall by driving an electric motor according to weather.例文帳に追加
複数の店舗等が、一体感ある商店街を形成することと、構成部材の点数を少なくして施工性を良好とし、天候等に即応して、随時電動モータを駆動し、クローズドモール又はオープンモールを形成可能な上向き屋根装置Rを提供する。 - 特許庁
It is not necessary to perform the correct operation in the first time, but it can be operated by rough estimation without looking at the operation part R, and if a displayed operation detail is not a desired one, the operation can be redone any number of times during the stand-by time until the desired operation detail is displayed.例文帳に追加
一度で正しい操作をする必要がなく、操作部Rを見ずに見当で操作し、表示された操作内容が所望のものと違っていれば、所望の操作内容が表示されるまで待機時間中に何度でも操作し直すことができる。 - 特許庁
Concerning communication equipment 1A, a voltage Vs between lines is detected by a voltage detecting part 13 concerning the general telephone line and when that voltage value is within a specified range, the line is identified as the general telephone line but when the voltage value is less than a specified voltage value, the line is identified as a 'PHS(R)' line.例文帳に追加
一般電話回線については、回線間の電圧Vsを電圧検出部13で検出し、その電圧値が規定の範囲にあるときは一般電話回線と識別し、前記規定電圧値に満たない場合にはPHS回線と識別する。 - 特許庁
Subsequently, the effect of reduction of the impurity concentration within the channel due to a channel length is evaluated using an analytic model formula and the ratio (r) of a residual impurity concentration within the channel in the proposed gate length to the impurity concentration within the channel on the side of a long channel is found (step 102).例文帳に追加
続いて、チャネル長によりチャネル不純物濃度が減少する効果を、解析的モデル式を用いて評価し、目的とするゲート長における残留チャネル不純物濃度と長チャネル側でのチャネル不純物濃度の比rを求める(ステップ102)。 - 特許庁
In a solid state imaging element, in a color filter mounted at an image sensor, G, B are alternately arrayed in odd number sequences, R, G are alternately arrayed in an even number sequences, and an arraying period of adjacent odd number sequences to each other and even number sequences to each other are deviated by one pixel in a column direction.例文帳に追加
イメージセンサに装着するカラーフィルタを、奇数列にG,Bが交互に配列され、偶数列にR,Gが交互に配列され、かつ隣接する奇数列同士、偶数列同士で互いの配列周期が列方向に1画素ずれる配列とする。 - 特許庁
Organic electro-luminescence elements, corresponding to each color of R, G, B, hold capacitance, etc., are arranged in an each cross point of data lines X1-X12 and scanning lines Y1-Y7 which are arranged in a grid shape, an organic EL display device is provided with a dataline drive circuit 40 and a scanning line drive circuit 30.例文帳に追加
格子状に配設されたデータ線X1〜X12と走査線Y1〜Y7との各交点に、R、G、Bの各色に対応した有機エレクトロルミネッセンス素子や保持容量等が配され、データ線駆動回路40と、走査線駆動回路30とを備えている。 - 特許庁
A bend 10a is disposed at the fixing bracket 10, thereby the circuit board 30, disposed at a gap between the fixing bracket 10 and the front-side cabinet 5, is covered, and a vent path R that communicates with the apertures 6a and 6a is formed.例文帳に追加
そして、固定金具10に屈曲部10aを設けることによって、固定金具10と前側キャビネット5との間隙に配置された回路基板30を覆うとともに、後側キャビネット5との間隙に開口部6a,6a,…に通じる通気路Rを形成する。 - 特許庁
An inclination A1 of the front wall parts 111L and 111R to a road surface R is larger than an inclination A2 of an outer peripheral surface of a central part of the front fender 100 in the vehicle width direction in positions in which the front wall parts 111L and 111R are provided in the front fender 100.例文帳に追加
路面Rに対する前壁部111L,111Rの斜度A1は、フロントフェンダー100に前壁部111L,111Rが設けられる位置において、フロントフェンダー100の車幅方向の中央部分の外周面の斜度A2よりも大きい。 - 特許庁
Though a 0-255th gradation of an 8-bit liquid-crystal display panel 134 is normally used, when gradation changes greatly between a right-eye image R and a left-eye image L which are consecutive, the dynamic range of the gradation of video signals is narrowed to 16-240th gradation.例文帳に追加
通常は8ビットの液晶表示パネル134の0〜255階調を用いるが、連続する左眼用画像Lと右眼用画像Rの間で階調変化が大きいときには、映像信号の階調のダイナミック・レンジを16〜240階調に狭くする。 - 特許庁
Storage transistors Q are formed in a well region W and selective transistors P and reset transistors R are formed in an n-type well region V, and the storage transistors Q and ferromagnetic capacitors C constitute MFMIS-type transistors.例文帳に追加
蓄積トランジスタQはp型のウエル領域Wに形成されていると共に、選択トランジスタP及びリセットトランジスタRはn型のウエル領域Vに形成されており、蓄積トランジスタQと強誘電体コンデンサCとによってMFMIS型トランジスタが構成されている。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for improving an image quality of an image sensor, capable of adaptively removing hue noise occurring in a de-mosaicking that is performed for generating three-channel data R (Red), G (Green) and B (Blue) from a single channel pixel structure based on a bayer pattern.例文帳に追加
ベイヤーパターンの単一チャネル画素構造からR(Red)、G(Green)、B(Blue)の3チャネルデータを生成するためのデモザイク処理に伴う色相ノイズを適応的に除去できるイメージセンサの画質改善装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a contour enhancing system with which a video signal whose image contour is enhanced can be generated, without making the color of a video changed which is displayed in a display device whose number of pixels of three primary colors R, G and B is different from each other.例文帳に追加
三原色であるRとGとBの各々の画素の数が異なる表示装置に表示される映像の色を変化させることなく、当該映像の輪郭を強調した映像信号を生成することができる輪郭強調装置を提供する。 - 特許庁
A raw fuel charging port 35 facing downward is arranged at the position except a nose center area, and the raw fuel is charged in an area R(S) with the descending slag flow formed corresponding to the ascending flow present therein, which is a slag bath surface except a part in the vicinity of the furnace wall.例文帳に追加
その際、炉口中心領域以外の位置に原燃料装入口35を下方に向けて配設し、炉壁近傍を除くスラグ浴面であって、上昇流に対応して形成されるスラグ下降流の存在する領域R(S)に装入する。 - 特許庁
An operation panel 46 provided in the front of the image reader 10 is provided with an operation switch 48 which switches the document read reference, and the document read reference is switched to a registration position Q or a registration position R when the operation switch 48 is depressed.例文帳に追加
画像読取装置10の正面に設けられた操作パネル46には原稿読取り基準を切り替える操作スイッチ48が設けられており、この操作スイッチ48を押圧すると、原稿読取り基準がレジ位置Q或いはレジ位置Rに切り替わる。 - 特許庁
A CDS circuit 100 samples a small signal outputted from a pixel with a small storage amount of signal charges by emitting R and B rays to the solid-state image pickup element provided with a complimentary color checkered filter so as to discriminate presence or absence of a transfer defect from the sampled data.例文帳に追加
補色市松フィルタを配置した固体撮像素子にR光やB光を照射して、信号電荷の蓄積量の小さい画素から出力される小信号をCDS回路100でサンプリングし、そのデータ値から転送欠陥の有無を判定する。 - 特許庁
A hard disc 44 of a controller 40 stores an operation program including the construction condition of the welding, and stores, as a database, the construction condition of the weld bead constructed by the welding robot R in accordance with the operation program and the weld bead width by relating to each other.例文帳に追加
コントローラ40のハードディスク44は、溶接の施工条件を含む作業プログラムを記憶するとともに作業プログラムに従って溶接ロボットRが施工した溶接ビードの施工条件と、溶接ビード幅を関連付けしてデータベースとして記憶する。 - 特許庁
In a server S, a rule holding means 55 holds a rule for preliminarily specifying the combination relation between a job command and document data, and a stocker device R reads information relating to the job command and the document data from a job sheet and a data sheet, and provides it to the server S.例文帳に追加
サーバSは、ジョブコマンドとドキュメントデータとの組合せ関係を予め規定したルールをルール保持手段55に保持しており、ストッカ装置Rが、ジョブシート及びデータシートからジョブコマンド及びドキュメントデータに係る情報を読み取ってサーバSに提供する。 - 特許庁
A photosensor element 40 formed in a dummy pixel region 10d of an element substrate 10 in liquid crystal light valves 100 (R), (G), (B) of respective colors used for the projection type display device receives color light from a light source part, which is made incident from a counter substrate side.例文帳に追加
投射型表示装置に用いる各色の液晶ライトバルブ100(R)、(G)、(B)において、素子基板10のダミー画素領域10dに形成された光センサ素子40は、対向基板20側から入射した光源部からの色光を受光する。 - 特許庁
To provide a plasma display panel, capable of improving the white brightness by adding a phosphor of a color having higher visibility with respect to a phosphor of another, color having the allowance in color purity of a monochrome display among the phosphors of three colors of R, G, B.例文帳に追加
プラズマディスプレイパネルに関し、R,G,Bの3色の蛍光体の内、単色表示の色純度に余裕がある色の蛍光体に対し、その蛍光体よりも視感度の良い他の色の蛍光体を添加することにより、白色輝度を上昇させる。 - 特許庁
The surface of a sintered magnet material of R-Fe-B composition is polished with free abrasive grains dispersed in a non-aqueous solvent, so as to make its surface roughness Rmax smaller than 3 μm, and then a thin film layer is formed on the surface of the sintered magnet.例文帳に追加
R−Fe−B系組成からなる焼結磁石材料の表面を非水系溶媒に分散した遊離砥粒を用いて研磨し、被加工面の凹凸の表面粗さRmaxが3μm未満なるようにして、その後、被加工面上に薄膜層を形成する。 - 特許庁
Therefore a chip pocket in each of the corner R blades 8a to 8d is sufficiently enlarged, so that even if a huge amount of chips are generated, the chips are positively accommodated in the chip pocket, and therefore clogging of the main body with the chips during cutting can be positively prevented.例文帳に追加
よって、コーナR刃8a〜8dにおけるチップポケットを十分に大きくすることができるので、大量の切りくずが発生する場合でも、その切りくずの収容量を確保して、切削中の切りくず詰まりを確実に防止することができる。 - 特許庁
Effective diameter r of through holes 14d formed from a contact part 3a side (one end side) of a housing 3 to a main inner clutch plate 13 arranged on a rear housing 5 side (other end side), are gradually reduced from the contact part 3a side toward the rear housing 5 side.例文帳に追加
ハウジング3の当接部3a側(一側端側)からリアハウジング5側(他側端側)に配列されたメインインナクラッチプレート14に形成された貫通穴14dの有効径rが、当接部3a側からリアハウジング5側にゆくに従って小さくなるようした。 - 特許庁
The composition for oral cavity contains a compound of formula(A)[wherein, R is a (substituted) 6-18C straight-chain or branched-chain alkyl; G is a galactose residue; (m) is an integer of 0-200; and (n) is an integer of 1-30].例文帳に追加
式(A)(式中、Rは置換されてもよい炭素数6〜18の直鎖又は分岐鎖状のアルキル基を示し、Gはガラクトース残基を示し、mは0〜200の整数を示し、nは1〜30の整数を示す。)で表される化合物を含有する口腔用組成物。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|