「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

When the mean value of the color data read out from the color sensor 86 is not an achromatic color data, the white balance detection circuit 35 (Fig. 2) reads out a prestored correlation color temperature from a memory 35D (Fig. 2) and determines R and B gains for adjusting white balance.例文帳に追加

ホワイトバランス検出回路３５(図２)は、色センサ８６から読出された色データの平均値が無彩色データでない場合に、以前求めて記憶しておいた相関色温度をメモリ３５Ｄ(図２)から読出してホワイトバランス調整用ＲゲインおよびＢゲインを決定する。 - 特許庁

Accordingly, in the predetermined area 14a which is determined to display the predetermined display image in the predetermined color, such as the warning display, the color filters R, G and B corresponding to a plurality of pixels 10b are eliminated, then, the luminance of the predetermined area can be increased.例文帳に追加

これによれば、警告表示などのように、所定の表示画像を所定の色で表示することが決まっている所定領域１４ａにおいて、複数の画素１０ｂに対応する各色フィルタＲ、Ｇ、Ｂを無くすことで輝度を上げることができる。 - 特許庁

When one of plural image files whose management information is recorded in the management information file is selected, the image file is read out from the CD-R 2 on the basis of the management information of the image file and displayed on an image monitor 3.例文帳に追加

その後、前記管理情報ファイルに管理情報が記録されている複数の画像ファイルの中から１つの画像ファイルを選択すると、該画像ファイルの管理情報に基づいて、該画像ファイルがＣＤ−Ｒ２から読み出され、画像モニター３に表示される。 - 特許庁

The horizontal drive circuit 17 has shift registers 21 which carry out a shift action synchronizing with the HCK and successively output a shift pulse from each shift stage S/R, and a sampling switch group 22 which samples the 2HCK in response to the shift pulse and successively generates a sampling pulse.例文帳に追加

水平駆動回路１７は、ＨＣＫに同期してシフト動作を行い各シフト段Ｓ／Ｒからシフトパルスを順次出力するシフトレジスタ２１と、シフトパルスに応答して２ＨＣＫを抜き取ってサンプリングパルスを順次生成する抜取スイッチ群２２とを有する。 - 特許庁

A POS terminal 1A is provided with a radio communication interface able to cope with Bluetooth (R) and can transmit and receive data by radio to/from the portable telephone 9 loaded with the radio communication interface of the same specifications and positioned inside the communication range 8A of the radio communication interface.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１Ａは、ブルートゥース対応の無線通信インタフェースを備え、この無線通信インタフェースの通信範囲内８Ａに位置する同一仕様の無線通信インタフェースを搭載してなる携帯電話９と無線によるデータの送受信を可能とする。 - 特許庁

When Ethernet (R) frames are input from an exclusive line business proprietor side to the interface (502a) of the L2 switch (502) of an exchange business proprietor side, a VLAN-ID contained in the frames input is recognized as the identifier of the logical interface of the L2 switch.例文帳に追加

イーサネット・フレームが専用線事業者側から交換事業者側のＬ２スイッチ（５０２）のインターフェース部（５０２ａ）に入力されると、入力されたフレームに含まれているＶＬＡＮ−ＩＤは、このＬ２スイッチの論理インターフェースの識別子として認識される。 - 特許庁

When the viscosity of Bk ink is 0.8-0.95 times as high as that of ink of other color tones (Bk ink 9-15 in Fig. 5), ejection stability of Bk ink is good and the volume of ejected ink liquid drops of B, G and R is balanced.例文帳に追加

Ｂｋインクの粘度が他の色調のインクの粘度に比べて０．８〜０．９５倍の場合の範囲の場合（図５のＢｋインク９〜１５）にはＢｋインクの噴射安定性も良好であり、噴射されるインク液滴体積もＢ、ＧおよびＲとのバランスもよい。 - 特許庁

Further, the digital signal processing circuit 17 generates an image signal indicating the R-component (B-component) by subtracting the image signal indicating the G-component from the image signal for two pixels, and generates color difference data U, V by using this signal and the signal indicating the G-component.例文帳に追加

また、デジタル信号処理回路１７は、２画素分に応じた画像信号からＧ成分を示す画像信号を減算してＲ成分（Ｂ成分）を示す画像信号を生成し、この信号とＧ成分を示す信号を用いてに色差データＵ、Ｖを生成する。 - 特許庁

When the received print jobs compete, a priority deciding part 440 transmits print instruction request information r to each terminal which transmits the print job, and requests the transmission of print instruction information Py being information related with the print processing of the print job.例文帳に追加

受け付けたプリントジョブが競合した場合、優先度決定部４４０は当該プリントジョブを送信した各端末に対して印字指示要求情報ｒを送信し、プリントジョブのプリント処理に関する情報である印字指示情報Ｐｙの送信を要求する。 - 特許庁

The capacitance detection type rotation sensor comprises a sensor rotor 2 having an electric conductor section 2a and a dielectric section 2b, and a pair of fixed electrodes 3 and 4 arranged in the radial direction (r direction) so as to face the plane having the dielectric section 2b of the sensor rotor 2.例文帳に追加

静電容量検出型センサは、導電体部２ａおよび誘電体部２ｂが設けられたセンサロータ２と、センサロータ２の誘電体部２ｂが設けられた面に対向するように、１対の固定電極３，４を動径方向（ｒ方向）に沿って配設する。 - 特許庁

To provide a communication switch device which can use a general industrial network (for example, Ethernet(R), etc.) without the necessity of a special function for each node composing the network, moreover can guarantee a real time property of cyclic information.例文帳に追加

ネットワークを構成する各ノードには特殊な機能を必要とせずに、一般的な産業用ネットワーク（例えば、イーサネット（登録商標）など）を使用することができ、しかもサイクリック情報のリアルタイム性を保証することが可能な通信用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The false color in the image after the white balance correction can be reduced by reflecting whole the smear components having an original balance close to white on R, B, G pixels after the white balance correction by the WB correction section 10 at a post-stage.例文帳に追加

後段のＷＢ補正部１０でホワイトバランス補正が行われた後のＲ画素、Ｂ画素、Ｇ画素に、もとの白に近いバランスをもっているスミア成分の全てをそのまま反映させることにより、ホワイトバランス補正後の画像における偽色が低減できる。 - 特許庁

A 1st absolute value circuit 101a obtains an absolute value of an R-Y color difference signal output from a color demodulation circuit 17 and a 1st level discrimination circuit 102a compares a level of a burst signal period of the absolute value with a reference value to discriminate magnitude correlation.例文帳に追加

色復調回路１７からのＲ−Ｙ色差信号出力の絶対値を第１の絶対値回路１０１ａで求め、その絶対値のバースト信号区間のレベルを第１のレベル判定回路１０２ａで基準値と比較して大小関係を判定する。 - 特許庁

When the information recording medium DVD-R is irradiated with writing light from a semiconductor laser LD, a photodetector PD detects this writing light and a binarization circuit 5 outputs a signal D5 to indicate the actual change in the intensity with time of the writing light.例文帳に追加

半導体レーザＬＤから情報記録媒体ＤＶＤ-Ｒに対して書込み光が照射されると、その書込み光を受光素子ＰＤが検出し、２値化回路５がその書込み光の実際の時間的強度変化を示す信号Ｄ5を出力する。 - 特許庁

To provide a plier with a right and a left holding part which can work to open and close as an ordinary plier and to extend and become narrower accordingly by improving a holding lock mechanism R and to furnish the holding lock mechanism the same as conventional.例文帳に追加

挟持ロック機構Ｒを改良することであくまで通常のプライヤーと同じく、左右双方の握持部が開閉動作でき、これにより左右双方の挟持部が共に広狭動作するプライヤーであって、しかも従来通り挟持ロック機構を備えることができる。 - 特許庁

Based on this, the CPU calculates the optimal recording power of semiconductor laser 14a corresponding to the linear velocity of the DVD-R 1, and instructs a power control part 16 for a laser driving circuit 15 to drive the semiconductor laser 14a with this optimal recording power.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はこれに基づきＤＶＤ−Ｒ１の線速度に対応した半導体レーザ１４ａの最適記録パワーを算出し、パワー制御部１６に指示をして、レーザ駆動回路１５がこの最適記録パワーで半導体レーザ１４ａを駆動する。 - 特許庁

The organic fluorocompounds, such as a fluoropolymer (e.g. Teflon(R)) and a PFC (perfluorocarbon) compound, and the flon analogous compounds are perfectly decomposed in one minute by a simple operation at ordinary temperature under ordinary pressure by the decomposition method utilizing both ultrasonic waves and a reducing agent.例文帳に追加

テフロンなどの含フッ素高分子ポリマーおよびＰＦＣ（パーフルオロカーボン）類などの有機フッ素化合物、フロン類縁化合物を、超音波と還元剤を併用した分解方法により常温、常圧下、簡便な操作で１分間で完全分解することができる。 - 特許庁

Since correlation of gradation variance is high among RGB, context value of other color (G component and B component), its count, or encoded parameter can be estimated even from the result of calculation and counting of context value performed only for a representative color (R component).例文帳に追加

ＲＧＢ間では、階調変化の相関が高いため、代表色（Ｒ成分）のみについてコンテクスト値の算出及びその計数を行っても、その結果から、他の色（Ｇ成分及びＢ成分）のコンテクスト値、その計数値又は符号化パラメータが推定可能である。 - 特許庁

The metal magnetic material powder for a composite magnetic body employs powder of a metal magnetic material having a volume intrinsic resistivity value ρ larger than that of the Sendust (R) and having ductility, and comprises flat powder containing a large number of particles having a large particle size and having wide particle size distribution.例文帳に追加

センダスト（登録商標）よりも体積固有抵抗値ρが大きく、延性を有する金属磁性材料の粉末を用い、大きい粒径を多く含み、粒度分布が広い扁平粉末からなる複合磁性体用金属磁性材料粉末を提供する。 - 特許庁

Three vehicular lighting fixtures 100-7 to 100-9 and three vehicular lighting fixtures 100-10 to 100-12 are respectively arranged in a U-shape around each foot of a rear-right seat RS-R and a rear-left seat RS-L.例文帳に追加

後部右座席ＲＳ−Ｒと後部左座席ＲＳ−Ｌの足元の回りには、各々３つの車両用灯具１００−７乃至１００−９と、３つの車両用灯具１００−１０乃至１００−１２が各々コの字状に配置されている。 - 特許庁

An FD replacement emulation part 206 monitors access accompanied with update and deletion in the FD image SD area 27b by an HD access control part 205 and executes emulation for making the floppy disk (R) look replaced, in response to execution of access.例文帳に追加

ＦＤ交換エミュレート部２０６は、ＨＤアクセス制御部２０５によってＦＤイメージＳＤ領域２７ｂへの更新・削除を伴うアクセスを監視し、アクセスが行われたら、あたかもフロッピィディスク（Ｒ）が交換されたように見せ掛けるためのエミュレートを実行する。 - 特許庁

The first mobile terminal recognizes that the first estimated position is proper, when the first estimated position of the first mobile terminal is included, lying within the range of short-range radio radius r centered at the second estimate position of the second mobile terminal.例文帳に追加

第１の移動端末が、第２の移動端末の第２の推定位置を中心とした短距離無線半径ｒ範囲内に、第１の移動端末の第１の推定位置が含まれる場合、第１の移動端末が、第１の推定位置は正当であると認識する。 - 特許庁

The moisture control material 12 performs chemical sorption of moisture, and can suitably be prepared by crushing Taftic(R) HU720S in the form of high sorption/desorption particulates repetedly varying in volume with moisture-sorption to form particles having the averaged particle size in the range of 3 to 5 μm.例文帳に追加

高吸放湿剤１２には、水分を化学的に吸着すると共に、吸放湿により体積変化を繰り返し生じる高吸放湿性微粒子であるタフチックＨＵ７２０Ｓを紛砕して、平均粒子径が３〜５μｍの粒子状としたものが適している。 - 特許庁

In a disk drive device for the use of a personal computer and corresponding to a recordable disk such as a CD-R, a corresponding disk recording medium is erroneously recognized as a recordable disk medium because of the existence of ATIP information and reproduction is performed by using the ATIP information.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ用途であってＣＤ−Ｒ等の記録可能ディスクに対応するディスクドライブ装置では、ＡＴＩＰ情報が存在することから、当該ディスク記録媒体を、記録可能なディスクメディアと誤認し、ＡＴＩＰ情報を用いて再生する。 - 特許庁

To provide a hot strip finishing mill and its method capable of enhancing press formability due to improving r-value of strips at ferrite region rolling, and rolling light gauge strips at ferrite region due to reducing roll separating force and having high reduction ratio.例文帳に追加

フェライト域圧延により圧延板のｒ値（ランクフォード値）を高め、プレス成形性を高めることができ、かつ圧延荷重を下げ、大きな圧下率を得ることができ、これにより薄物のフェライト域圧延が可能となる熱間仕上圧延設備とその方法を提供する。 - 特許庁

Communication modules incorporated in the home appliances which convert information in an 'Ethernet (R)' standard format into a home appliance standard format are connected to a general telephone network which is previously constructed in a building through adapters so that they can mutually transmit/receive information.例文帳に追加

家電機器規格に適するようにイーサネット（登録商標）規格の情報を変換する家電機器内蔵型通信モジュールが建物内に予め構築された一般電話網とアダプタを通じて連結されて相互に情報を送受信できるように構成する。 - 特許庁

One reinforcing fiber group FA drawn out of respective reinforcing fiber roll bodies R is passed through the impregnation tank 61 of an impregnation device 6 to be impregnated with a polymerizable resin composition compounded with a photopolymerization initiator and the impregnated reinforcing fiber group is taken up by a rotary mold 2.例文帳に追加

補強繊維の各ロール体Ｒから引き出された一方の補強繊維群ＦＡを含浸装置６の含浸槽６１を通過させ、光重合開始剤が配合された重合性樹脂組成物を含浸させた後、回転する成形型２に巻き取らせる。 - 特許庁

At a magnetic coupling position near a first antenna coil 11 of the R/W 1 for the non-contact IC card of the electromagnetic induction type, a second antenna coil 21 resonating at the frequency of a carrier wave generated by the first antenna coil 11 or the frequency near it is installed.例文帳に追加

電磁誘導型の非接触ＩＣカード用Ｒ／Ｗ１の第一のアンテナコイル１１近傍の磁気結合する位置に、第一のアンテナコイル１１が発生する搬送波の周波数、或いはその付近の周波数で共振する第二のアンテナコイル２１を設置する。 - 特許庁

Continued efforts are important to promote Japan as an Asian business center and enhance Japan’s attractiveness to foreign companies, with a view to bringing foreign companies’ Asian headquarters and R&D centers to Japan.例文帳に追加

今後とも、アジア拠点化施策をしっかりと推進することにより、我が国の事業活動拠点としての魅力を向上することを通じて、外資系企業のアジア地域統括拠点や研究開発拠点の我が国への誘致を促進していくことが大変重要である。 - 経済産業省

A questionnaire survey of Japanese companies found that while most companies locate or plan to locate their R&D facilities in Japan, the number of companies that are considering locating these facilities in China and ASEAN has increased dramatically (Figure 2-2-39).例文帳に追加

我が国企業を対象にしたアンケート調査によれば、現在及び今後設置予定の研究開発機能の立地場所について、我が国を立地先とする企業が最も多いが、中国、ASEANなどへの立地を考えている企業が大幅に増加している（第2-2-39 図）。 - 経済産業省

Under these programs for innovation, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.例文帳に追加

プログラム」から以下７つの「イノベーションプログラム」へと統合し体系化。これら「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

The company attributes its success in the most advanced R&D to the numerous world class Japanese engineers in areas such as grinding and polishing, and the fact that only domestic processed components are used in the company’s products.例文帳に追加

同社によれば、こうした最先端の製品開発に成功できたのは、研磨技術などについて世界に誇る技術を有する技能工が日本国内に多数存在していることが大きいとしており、同製品には全て国産の加工部品が使われている。 - 経済産業省

The latter comprised a paradigm shift from the idea of all countries introducing the same measures to a new focus on measures utilizing "local power"— in other words, reflecting the nature of the local economy in promoting R&D and forming industrial agglomerations.例文帳に追加

一方、後者については、国によって程度の差はあるが、全国一律に同じ施策を導入するという発想から、その地域の特性に合わせた産業クラスターの形成や研究開発の推進を図る、いわば「地域力を活かす」施策への方向転換が含まれる。 - 経済産業省

Aiming to strengthen the competitiveness of Japanese manufacturing industries and create new businesses, the government has provided support to SMEs' projects from R&D to prototype stages that will contribute to upgrading the Monodzukuri basic technologies (20 technology categories, such as casting, forging, cutting, and plating).例文帳に追加

我が国製造業の国際競争力の強化と新たな事業の創出を目指し、特定ものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20技術分野）の高度化に資する中小企業の研究開発から試作まで含む取組を支援した。 - 経済産業省

Also, with the goal of promoting development of revolutionary bio-oriented technology that contributes to the advancement of agriculture, forestry, fisheries, foods service, brewing, another industries, support will be provided to private sector R&D in the stage of practical viability. (continuation) (\\1,200 million budget)例文帳に追加

さらに、農林水産業、飲食料品産業、醸造業等の発展に資する画期的な生物系特定産業技術の開発を促進することを目的として、民間における実用化段階の研究開発への支援を行う。（継続）（予算額1,200百万円） - 経済産業省

While revenue earned overseas has expanded due to an increase in direct investment, since the introduction of the foreign dividend exemption (FDE)system, an increasing number of companies have made their profits flow back to Japan and have used such funds for R&D and capital investment.例文帳に追加

直接投資の増加により海外での収益が拡大する中、外国子会社配当益金不算入制度の導入後、本邦にその利益を還流させる企業が増加し、還流させた資金を研究開発・設備投資等に活用する傾向がある。 - 経済産業省

Manufacturing and sales clearly comprise the bulk of offshore operations. In the R&D sector, however, which represents an upstream part of the manufacturing process with comparatively high added value, companies have just started to shift their operations abroad, and the level has yet to reach that of production bases.例文帳に追加

この図からは、進出のほとんどは①の製造・販売部門であり、比較的付加価値が高く製造プロセスの上流にあたる③の研究開発部門については近年進出が始まっているものの、生産拠点ほど進んでいないことがうかがえる。 - 経済産業省

The facts that support this are as follows: the extremely small shares of overseas subsidiaries in the total net sales or R&D expenses in Japanese companies compared with those in companies from other developed countries (see Figure 2-3-6) and the low number of collaboration projects with outside research and development firms (see Figure 2-3-7).例文帳に追加

まず、我が国の企業は、売上高や研究開発費に占める海外の子会社の割合が他の先進国と比較して極めて低い水準にとどまっており（第2-3-6図）、外部の研究開発組織との連携も進んでいない（第2-3-7図）。 - 経済産業省

*Indicate below any expected ripple effects from business plans (investment, employment, new projects, etc. described in Section 2 of Attachment 3) and efforts other than Regional Headquarters operations or R&D operations carried out at the relevant site, e.g. contribution to the Japanese economy, etc. 例文帳に追加

＊当該拠点において行う統括業務又は研究開発業務以外の事業計画（（別添３）の２．に記載した投資・雇用・新規プロジェクト等）や取り組みによって日本経済等への貢献など、見込まれる波及効果があれば具体的に記載すること。 - 経済産業省

In 2008, a new model program of multi-phase competitive selection was introduced. In the program technical assignments are set, based on procurement needs, and a feasibility study is carried out to select the appropriate high-quality R&D activities. The scheme is more similar to the US SBIR. 例文帳に追加

また、2008年度からは、調達ニーズを踏まえた課題設定を行った上でフィージビリティ・スタディを行い、質の高い研究開発に対象を絞り込む、より米国型に近い多段階競争選抜方式のモデル委託事業を新規で実施することにしている。 - 経済産業省

Support was delivered by such means as low-interest loans provided by the Strategic Core Technology Advancement Program and JFC to SMEs with approved specific R&D plans formulated in accordance with advancement guidelines under the SME Manufacturing Enhancement Act. 例文帳に追加

中小ものづくり高度化法に基づき、高度化指針に沿った特定研究開発等計画について認定を行い、認定された中小企業に対して戦略的基盤技術高度化支援事業や日本公庫による低利融資等の支援を実施した。 - 経済産業省

Support was provided for SME initiatives ranging from R&D to trial manufacture to enhance core manufacturing technologies (in 20 fields such as casting, forging, cutting and processing, and plating) that underpin competitiveness in key areas of industry that drive the Japanese economy. 例文帳に追加

我が国経済を牽引していく重要産業分野の競争力を支えるものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20 技術分野）の高度化等に向け、中小企業が行う研究開発から試作までの取組を支援した。 - 経済産業省

An operation of self-diagnosing the attached state of the ultrasonic sensor is performed in such a manner that a received wave changeover switch SW-R is made to operate by a CPU and the ultrasonic sensor 21 and the ultrasonic sensor 22 which are provided adjacently to a tank are made to operate as a sensor for transmission and a sensor for reception.例文帳に追加

超音波センサ取付状態の自己診断動作はＣＰＵにより受信波切替スイッチＳＷ−Ｒを動作させ、タンクに隣接してそれぞれ設けた超音波センサ２１を送信用センサ、超音波センサ２２を受信用センサとして動作させる。 - 特許庁

A CRC (Cycle REdundancy Check) inspection circuit 110 starts the inspection of a reception packet 101 simultaneously as the starting of reception, and outputs an inspection result signal 119 for a period of the number of clocks according to the predetermined number of bits (r) simultaneously as the end of the reception of the reception packet 101.例文帳に追加

ＣＲＣ検査回路１１０は受信開始と共に受信パケット１０１のＣＲＣ検査を開始し、受信パケット１０１の受信終了と共に検査結果信号１１９を所定のビット数ｒに応じたクロック数の間出力する。 - 特許庁

When the main cause of the information such as abnormal phenomenon occurs during operation in apparatuses, the main unit 200 of each image forming apparatus P makes a communication controller R inform a central management device Q of the main cause of information via a public line network N.例文帳に追加

各画像形成装置Ｐのメインユニット２００はそれぞれ、装置内で動作中に異常事象等の通報要因が発生した場合、その通報要因を通信コントロール装置Ｒによって公衆回線網Ｎ経由で中央管理装置Ｑへ通報させる。 - 特許庁