「REFLECTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

A reflecting means 19, installed on the front face of a transmission antenna 2 of the reader/writer 1, diffuses and reflects the radio waves from the transmission antenna 2 in the horizontal direction so that the radio wave can reach the RFID tag 5 positioned in the communication-invalidating region C, and that communication with the RFID tag 5, which is originally invalid, can be validated.例文帳に追加

リーダライタ１の送信アンテナ２の正面には設置された反射手段１９は、送信アンテナ２からの電波を水平方向に拡散して反射するので、通信不能領域Ｃに位置するＲＦＩＤタグ５に電波が到達するようになり、本来なら通信不能なＲＦＩＤタグ５と通信することが可能となる。 - 特許庁

Not only the GSEs (government-sponsored enterprises) but also major financial institutions have seen their stock prices drop sharply amid the continued market turmoil, which reflects the seriousness of the impact of the subprime mortgage problem, and I expect that it will take some more time before the impact subsides. Of course, I hope that the U.S. authorities will continue to take appropriate steps. 例文帳に追加

GSE（政府支援機関）だけではなく、主要な金融機関におきましても株価が大幅に下落し、サブプライム・ローンに端を発します問題の深刻さの表れである市場の混乱が続いていますし、なお時間を要すると考えていまして、当然アメリカの当局としてもこれから適切な手を打っていくことを期待しております。 - 金融庁

The U.S. cap on executive remuneration reflects the view that the system that has until now allowed executives to leave troubled companies with severance pay worth billions of yen is inappropriate. In Japan, I expect that financial institutions will act in an appropriate manner with due consideration of their past experiences, and we will conduct financial administration properly. 例文帳に追加

今まではもう、とにかくアメリカは何十億円という所得をもらって辞めていく、会社はおかしくなる、それはやっぱりおかしいというのがアメリカの趣旨であって、日本は日本でこの件についてはきちっと過去の経験も踏まえて金融機関もやっていくでしょうし、我々もそういう行政をしていきたいと思っています。 - 金融庁

(2) If the competent minister deems that the proposed Industrial Standard that the Committee has reported should be enacted reflects the intents of all substantially interested persons and does not unfairly discriminate in its application against any persons being under similar conditions and is appropriate, the competent minister shall enact the same as an Industrial Standard. 例文帳に追加

２　主務大臣は、調査会が制定すべきものと答申した工業標準の案がすべての実質的な利害関係を有する者の意向を反映し、且つ、その適用に当つて同様な条件の下にある者に対して不当に差別を附するものでなく、適当であると認めるときは、これを工業標準として制定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Committee or any persons having a substantial interest in an Industrial Standard may request the competent minister to hold a public hearing concerning whether or not such Industrial Standard reflects the intent of all persons having a substantial interest and does not unfairly discriminate in its application against any parties being under the similar conditions. 例文帳に追加

２　調査会又は工業標準に実質的な利害関係を有する者は、工業標準がすべての実質的な利害関係を有する者の意向を反映し、又はその適用に当つて同様な条件の下にある者に対して不当に差別を附するものでないかどうかについて、主務大臣に公聴会の開催を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A computer 10 tabulates an evaluation level input to program data to be received for reproduction, performs transmission to a server device 1 via the Internet 4, receives information on evaluation results tabulated by the server 1 and the program schedule from the server device 1 via the Internet 4, and reflects the received information on evaluation results in the program schedule for display.例文帳に追加

コンピュータ１０は、受信し再生される番組データに対して入力された評価レベルを集計し、インターネット４を介してサーバ装置１に送信し、サーバ装置１により集計された評価結果情報および番組表をサーバ装置１からインターネット４を介して受信し、受信した評価結果情報を番組表に反映して表示する。 - 特許庁

A reactive liquid crystal composition that reflects the light in a specific wavelength range is oriented, subjected to the reaction, fixed so that it may reflect the light in a specific range of the wavelength to produce spherical or elliptical particles that can characteristically effect the omnidirectional reflection of the light in a specific range of the wavelength.例文帳に追加

特定の波長範囲の光を反射する反応性液晶組成物を配向させた後、反応させて、特定の波長範囲の光を反射するように固定化した、形状が球状もしくは楕円球状であり、該微粒子の全方位において、特定の波長範囲の光を反射することを特徴とする液晶干渉性微粒子及びその製造方法。 - 特許庁

The electromagnetic wave absorber includes a conductor film which reflects a part of an incident electromagnetic waves and transmits the other part, and the conductor film has a pattern in which square-shaped conductor areas and rectangular conductor areas which are respectively separated are arrayed alternately.例文帳に追加

入射した電磁波の一部を反射し他の一部を透過する導体膜を有する電磁波吸収体であって、導体膜は、各々分離されている正方形の導体領域と、長方形の導体領域とが、交互に配列されたパターンを有することを特徴とする電磁波吸収体を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The group III nitride semiconductor laser is composed of an active layer 15 formed of the group III nitride semiconductor, a resonator which reflects light emitted from the active layer 15 with a pair of mirrors so as to induce laser oscillation, and a diffraction grating 24 which is formed of the group III nitride semiconductor grown at low temperatures of 600°C or below and selects light emitted from the active layer 15.例文帳に追加

III族窒化物半導体から構成される活性層１５と、活性層１５からの光を一対の鏡によって反射することによって、レーザ発振を誘起する共振器と、６００℃以下の低温で成長したIII族窒化物半導体からなり、活性層１５からの光の波長を選択する回折格子２４を有するIII族窒化物半導体レーザ。 - 特許庁

The fluorescent member 15 has a phosphor 32 which emits light having a second wavelength longer than the first wavelength when the excitation light is irradiated and transmits a part of the excitation light and reflects the other part of the excitation light, and a first reflecting film 31 which is installed on the opposite side to the incidence side of the excitation light of the phosphor 32.例文帳に追加

蛍光部材１５は、励起光が照射された際に第１の波長より長い第２の波長を有する光を発光するとともに励起光の一部を透過し且つ励起光の他の一部を反射する蛍光体３２と、該蛍光体３２の励起光の入射側とは反対側に設けられた第１の反射膜３１とを有する。 - 特許庁

A supply chain model obtained by modeling a supply chain performs simulation according to the production fluctuation on the basis of the simulation data, calculates a safety stock to minimize process stock of materials as a simulation result without causing deficiency of the materials in production process even when the production suddenly changes, and reflects the safety stock in the supply chain.例文帳に追加

サプライチェーンをモデル化したサプライチェーンモデルで、前記シミュレーションデータに基づき、生産変動に応じたシミュレーションを行い、シミュレーション結果として資材の工程在庫が最小で、且つ急な生産変動が生じても生産工程で資材の欠品を生じることのない、安全在庫数の算出を行い、サプライチェーンに反映させる。 - 特許庁

The control device calculates the return amount of the output of a rain sensor 11 due to the water repellency after the output of the rain sensor 11 changes into the direction where the raindrop drops on the plate surface and the reflected light from the plate surface weakens, and reflects degree of the water repellency on the calculation of the raindrop amount by determining that the water repellency is high as return amount is large.例文帳に追加

制御回路１３で、前記板面に雨滴が滴下して該板面からの反射光が弱まる方向にレインセンサ１１の出力が変化した後の、撥水性に基因したレインセンサ１１出力の戻り量を演算し、該戻り量が大きいほど撥水性が高いと判定するようにし、撥水性の程度を雨滴量の演算に反映せしめる。 - 特許庁

A multilayer film filter member 130 is formed from a plurality of filter films 131 to 133 which are arranged so as to have angles different from one another, is disposed on a position where the multiplexing light collimated by the lens 120 performs at least one of incidence and emission obliquely, demultiplexes the multiplexed light at every wavelength and reflects respective demultiplexed light rays which are demultiplexed.例文帳に追加

多層膜フィルタ部材１３０は、互いに異なる角度を有して配置された複数のフィルタ膜１３１〜１３３から形成され、レンズ１２０によってコリメートされる合波光が斜めに入射および出射の少なくとも１つを行う位置に設けられ、合波光を波長毎に分波して、分波したそれぞれの分波光を反射させる。 - 特許庁

Although in the reflection film 23b of the information base 21b, reading laser beam wavelength reflects light quantity sufficient for reading, a thin metal film (thin silver film) such as allowing light sufficient to recognize display on a display layer 25 with bare eyes to transmit is used for light of a wavelength region which is shorter than the reading laser beam wavelength and can be observed with bare eyes.例文帳に追加

情報基盤２１ｂの反射膜２３ｂは、読み取りレーザー光の波長は読み取りに充分な光量を反射するが、読み取りレーザー光の波長より短くて裸視で見える波長領域の光については、裸視で表示層２５の表示を認識するのに充分な光が透過するような金属薄膜（銀の薄膜）をもって構成する。 - 特許庁

To provide a game device that reflects information on photographs, animation, music, texts, etc., transmitted from a player by use of a portable communication terminal or an information terminal, on a display in accordance with the contents, and allows the player to directly operate the display with a plurality of special devices or indirectly operate it using the portable communication terminal or the information terminal.例文帳に追加

プレイヤが携帯通信端末や情報端末を使用し、写真，動画，音楽，文章などを送信すると、ディスプレイ上にその情報がコンテンツに合わせて反映され、さらに直接ディスプレイを複数の特殊デバイスで操作したり、または携帯通信端末や情報端末を使用して間接的に操作ができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The reflection plate scatters and reflects light and includes a base layer containing, as a principal component, organic resin or Si (constituting a reflective pixel pattern 19a and a reflective pixel pattern 19c) and a reflective film (constituting a reflective pixel electrode 20) formed of an Al alloy film containing oxygen atoms, the film directly disposed on the base layer.例文帳に追加

本発明にかかる反射板は、光を散乱反射させる反射板であって、有機系樹脂又はＳｉを主成分とする下地層（反射画素パターン１９ａ、反射画素パターン１９ｃ）と、前記下地層の上に直接設けられ、酸素原子を含むＡｌ合金膜によって形成された反射膜（反射画素電極２０）と、を備えるものである。 - 特許庁

The space dose rate monitor comprises the radiation detector 5 for detecting ambient radiation, a temperature sensor 6 for measuring the temperature of the radiation detector 5, a heater 17 and a Peltier element 18 for maintaining the temperature of the radiation detector 5, and a detector mantle 7 which houses the radiation detector 5 therein and reflects direct sunlight.例文帳に追加

環境中の放射線を検出する放射線検出器５と、放射線検出器５の温度を測定する温度センサー６と、放射線検出器５の温度を恒温化するためのヒータ１７，ペルチェ素子１８と、放射線検出器５を内部に収容するとともに直射日光を反射する検出器外套７とを備えている。 - 特許庁

The reflector 20 reflects the light from the bulb 20 by the inner peripheral face 23, and projects the light frontward as the nearly parallel light to the light axis C by emitting the light refracted and incident into the inside of the reflector 20 after totally reflecting twice at the protruding part 24 formed on the outer peripheral face 23 and by emitting the light from the inner peripheral face 22.例文帳に追加

リフレクタ２０は、バルブ１２からの光を内周面２３にて反射するとともに、屈折してリフレクタ２０内に入射した光を外周面２３に形成された突起部２４にて２回全反射を行わせて内周面２２から出射させることにより、光軸Ｃにほぼ平行な光として前方に投光する。 - 特許庁

Each time when a middle button 113c installed on a cPad device 112 is operated, an input operation mode which reflects a pointing operation of the cPad device 112 on a mouse pointer at a main display 121, and a total screen display operation mode for displaying a simple display screen of the virtual screen are alternately selected.例文帳に追加

ｃＰａｄデバイス１１２に設けられたミドルボタン１１３ｃを操作する度に、ｃＰａｄデバイス１１２のポインティング操作をメインディスプレイ１２１上に表示されたマウスポインタに反映させる操作入力モードと、仮想スクリーンの簡易表示画面をデスクトップ全体画面として表示するデスクトップ全体画面表示モードとが交互に選択される。 - 特許庁

This hot plate device is characterized that it comprises a heating member 20 having a heating surface 1a to heat an object to be heated, a exothermic member 2 installed on the heating member 20, and at least one reflector plate 12-14 which reflects hot rays to the side face 20a vertical to the above heating surface 1a of the heating member 20.例文帳に追加

被加熱物を加熱する加熱面１ａを有する加熱部材２０と、該加熱部材２０に取り付けられた発熱部材２と、前記加熱部材２０の前記加熱面１ａと直交する側面２０ａ側に熱線を反射する少なくとも一つの反射板１２〜１４が設けられていることを特徴とするホットプレート装置。 - 特許庁

The section 200 is provided with a beam splitter 29 which reflects the specific polarized light component of the light rays emitted from the section 100 toward the objects 31 and 32, an objective lens 30 which transforms the light rays reflected by the beam splitter 29 into the parallel rays of light, and a color image pickup section 35 which detects reflected light rays from the objects 31 and 32.例文帳に追加

顕微鏡部２００は、光源部１００からの光のうち特定の偏光成分だけを測定対象物３１，３２に向けて反射するビームスプリッタ２９と、このビームスプリッタ２９により反射された光を平行光に変換する対物レンズ３０と、測定対象物３１，３２からの反射光を検出するカラー撮像部３５を備えている。 - 特許庁

When the inter key 1 is connected to an arbitrary information processor 21, the information processor 21 reads the personal information in the inter key 1 and reflects the same in the network using software in the information processor 21, whereby the information processor 21 is connected to the network using personal information from the inter key 1 to receive network service.例文帳に追加

このインターキー１を任意の情報処理装置２１に接続すると、情報処理装置２１がインターキー１内の個人情報を読み込んで情報処理装置２１内のネットワーク利用ソフトなどの設定に反映させるので、情報処理装置２１はインターキー１からの個人情報を用いてネットワークに接続してネットワークサービスを受けることが可能になる。 - 特許庁

During the acquisition of the correspondence information, the information output device 10 interrupts the scenario and interacts with the user based on a scenario other than the interrupted scenario, and after the end of the other scenario, restarts the interrupted scenario, reflects the correspondence information acquired from the external storage apparatus 30 to the scenario, and outputs the scenario to a user terminal 2.例文帳に追加

また、当該対応情報が取得されるまでの間、シナリオを中断し、中断したシナリオとは別のシナリオに基づいてユーザと対話し、その別のシナリオの終了後、中断したシナリオを再開し、そのシナリオに外部記憶装置３０から取得した対応情報を反映させてユーザ端末２に出力するようになっている。 - 特許庁

The translator support device 10 searches, when a translated phrase within a translate display column 21c of a work screen 21 is corrected, unit portions of layers containing the corrected position in ranges, and reflects the correction to each of unit parts of all layers containing the unit part of the lowest layer of the detected unit parts of layers.例文帳に追加

翻訳者支援装置１０は、作業画面２１の訳文表示欄２１ｃ内の翻訳語句に修正が加えられると、その修正箇所を範囲に含む階層の単位部分を検索し、検出した階層の単位部分のうち最も下位の階層の単位部分を含む全ての階層の単位部分のそれぞれに対し、その修正を反映する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a second polarization beam splitter 17 which reflects the first light beam (a) reflected by a non-polarization beam splitter 16 and allows the transmission of the second light beam (b), a condenser lens 18 which condenses the second light beam (b), a cylindrical lens 19 and a photodetector 20 for receiving the second light beam (b) past the cylindrical lens 19.例文帳に追加

非偏光ビームスプリッタ１６にて反射された第１の光ビームａを反射させ、第２の光ビームｂを透過させる第２の偏光ビームスプリッタ１７と、第２の光ビームｂを集光させる集光レンズ１８と、シリンドリカルレンズ１９と、シリンドリカルレンズ１９を通過した第２の光ビームｂを受光する光検出器２０が設けられている。 - 特許庁

(2) Any persons having a substantial interest in a Japanese Agricultural Standard may request the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries to hold a public hearing concerning whether or not such Japanese Agricultural Standard reflects the intent of all persons having a substantial interest and does not unfairly discriminate in its application against any parties being under similar conditions. 例文帳に追加

２　日本農林規格に実質的な利害関係を有する者は、日本農林規格がすべての実質的な利害関係を有する者の意向を反映し、又はその適用に当つて同様な条件の下にある者に対して不公正に差別を附するものでないかどうかについて、農林水産大臣に公聴会の開催を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user purpose is selected from among preregistered variations (used in S12) by selection input using an operation part by a user, a control part reads print job setting information corresponding to the selected use purpose from an internal memory and reflects the read print job setting information on a print job.例文帳に追加

制御部は、ユーザによる操作部を用いた選択入力によって、予め登録されているバリエーションのなかから利用目的が選択された（Ｓ１２で利用する）とき、当該選択された利用目的に対応する印刷ジョブ設定情報を、内部メモリから読み出すとともに、当該読み出した印刷ジョブ設定情報を、当該印刷ジョブに反映させる。 - 特許庁

The stroboscopic device 14 includes a xenon tube which emits light, a reflector which reflects emitted light from the xenon tube, a trigger coil 11d which performs light emission trigger of the xenon tube, an electric substrate 11 which has an island portion 11x on which the trigger coil 11d is mounted, and a covering means 21 which electrically covers the island portion and the trigger coil 11d so as to surround them.例文帳に追加

ストロボ装置１４は、発光を行うキセノン管と、キセノン管からの発光を反射させる反射傘と、キセノン管の発光トリガーを行うトリガーコイル１１ｄと、トリガーコイル１１ｄが実装された島部１１ｘを有する電気基板１１と、島部とトリガーコイル１１ｄとを取り囲むように電気的被覆を行う被覆手段２１とを具備する。 - 特許庁

A dynamic model is generated, and then a force acting on the dynamics model is calculated by a medium force reception calculation part 192, and a medium deformation part 193 calculates a deformed shape of the medium by the dynamics model and the acting force, and an electric field calculation model update part 194 reflects an obtained medium deformation result on division of a medium part of a division mesh.例文帳に追加

力学モデルを作成した後、媒体受力計算部１９２がその力学モデルに作用する力を算出し、媒体変形計算部１９３が力学モデルと作用する力とから媒体の変形形状を計算し、電界計算モデル更新部１９４が、得られた媒体の変形結果を分割メッシュの媒体部分の分割に反映させる。 - 特許庁

The lamp unit (3) has a light source lamp (4), a lamp reflector (6) which reflects light emitted by the light source lamp, a chamber (8) which houses the light source lamp and lamp reflector, and a plurality of air blowing means (18, 20) which discharge the air in the chamber or suck air into the chamber.例文帳に追加

上述した課題を解決するために、本発明のランプユニット（３）は、光源ランプ（４）と、この光源ランプから射出された光を反射させるためのランプリフレクタ（６）と、光源ランプ及びランプリフレクタを収容したチャンバ（８）と、このチャンバ内の空気を排気し、又はチャンバ内に空気を吸気する複数の送風手段（１８、２０）とを有することを特徴としている。 - 特許庁

An installation request accepting part 113-1 of the node 10-1, when requested by an installation requesting part 112-1 of the node 10-2 to start synchronization, stores the unupdated information stored in the storage part 103-1 in the storage part 104-2 as unupdated area information and then reflects data on the corresponding area in the node 10-2.例文帳に追加

ノード１０-1の組込要求受理部１１３-1はノード１０-2の組込要求部１１２-2から同期化処理開始が要求された場合、記憶部１０３-1に記憶されている更新反映待ち情報を未更新領域情報として記憶部１０４-2に記憶させ、しかる後に対応する領域のデータをノード１０-2に反映させる。 - 特許庁

A searcher section 102 calculates a finger threshold, based on a delay profile generated from received signals through calculation; and when the section 102 manages the path information assigned to the fingers 101 based on the calculated finger threshold, the section 102 reflects the output of the control section 107 in the delay profile, generated from the received signals through calculation or the finger threshold calculated, based on the delay profile.例文帳に追加

サーチャ部１０２は、受信信号から算出生成した遅延プロファイルに基づきフィンガしきい値を算出し、算出したフィンガしきい値に基づきフィンガにアサインするパス情報を管理する際に、コントロール部の出力を、前記算出生成する遅延プロファイルや前記算出生成するフィンガしきい値に反映させる。 - 特許庁

A calculating means 44 calculates the amount of influence on the basis of a user's operation of a video game by using an operating means and reflects the user's operation of the video game by using an operating means 32 on the amount of influence in a first event and a probability control means 48 controls the probability of success of the video game in accordance with the amount of influence of a second event.例文帳に追加

第１のイベントで、算出手段４４がユーザの操作手段を用いたビデオゲームの操作に基づいて影響量が算出し、ユーザの操作手段３２を用いたビデオゲームの操作を影響量に反映させ、確率制御手段４８が第２のイベントで影響量に応じてビデオゲームの成功する確率を制御する。 - 特許庁

A half-mirror reflection plate 2 reflects a half of incident light from the display window 13 to supply it as a light source for display on the display window 13 to the small display area 41 and outputs a half of incident light, which is made incident from the display window 13 and is transmitted through the small display area 41, to the display window 14 as transmission light.例文帳に追加

ハーフミラー反射板２は、表示窓１３からの入射光を半分反射し小表示領域４１へ表示窓１３における表示のための光源ととして供給し、また、ハーフミラー反射板２は表示窓１３から入射し小表示領域４１を透過した入射光の半分を透過光として表示窓１４へ出力する。 - 特許庁

The light emission means 10 has light emitting diodes 12A and 12B which emit light and a light guide body 11 which receives the light from the light emitting diodes 12A and 12B on its end surface and is provided in the space part, and the light guide body 11 reflects and diffuses the light from the light emitting diodes 12A and 12B to radiate the light from a flank.例文帳に追加

光放出手段１０は、光を放出する発光ダイオード１２Ａ、１２Ｂと、発光ダイオード１２Ａ、１２Ｂからの光が端面に入射されると共に空間部分に設けられた導光体１１とを有し、導光体１１は、発光ダイオード１２Ａ、１２Ｂからの光を反射および拡散して、光を側面から放出する。 - 特許庁

In the stroboscopic device 1 including a light source that emits strobe light and a reflector 3 that reflects the strobe light from the light source toward an irradiation object, a plurality of inclined cut surfaces 3a reflecting the strobe light from the light source toward the center in the width direction are formed in the width direction at both side parts in the width direction of a bottom 3A of the reflector 3.例文帳に追加

ストロボ光を発光する光源と、該光源からのストロボ光を照射対象に向けて反射させるリフレクタ３を備えたストロボ装置１において、前記リフレクタ３の底部３Ａの幅方向両側部に、前記光源からのストロボ光を幅方向中央に向けて反射させる傾斜カット面３ａを幅方向に複数形成する。 - 特許庁

A display attribute reflecting part 107 reflects the item extracted by the common item extracting part 106 among the attributes acquired by the display attribute acquiring part 105 in the attributes stored in the part display attribute storing part 102 of the copy destination part, and changes the attributes stored in the part display attribute storing part 102 of the copy destination part.例文帳に追加

表示属性反映部１０７は、表示属性取得部１０５が取得した属性の中の共通項目抽出部１０６が抽出した項目を、複製先のパーツのパーツ表示属性記憶部１０２に記憶されている属性に反映させて複製先のパーツのパーツ表示属性記憶部１０２に記憶されている属性を変更する。 - 特許庁

Since the amount of the immune complex or the cell complex reflects the amount of the HIV virus produced in a limph node, the amount of the HIV virus produced in the limph node can be estimated by measuring the ratio of a resting period CD 4 positive T-cell holding the surface immune complex to the resting period CD 4 positive T-cell in the peripheral blood.例文帳に追加

これらの免疫複合体又は細胞複合体の量は、リンパ節で生産されるHIVウイルス量を反映しているので、末梢血中の静止期CD4陽性T細胞に対する表面免疫複合体を保持する静止期CD4陽性T細胞の割合を測定すれば、リンパ節で生産しているHIVウイルス量を推定することができる。 - 特許庁

The one light emitting diode 13 having the light characteristic is used as a light source, and this light source 13 reflects the light P1 radiated to a predetermined angle range (for example, ±60 degrees) with its optical axis A as the center, outside orthogonal to the optical axis A by a reflecting part 14a substantially forming a conical inclined face shape of opposing the tip opposed to the light source 13.例文帳に追加

上記の光特性を有する１個の発光ダイオード１３を光源とし、この光源１３がその光軸Ａを中心とする所定角度範囲（たとえば、±６０度）に放射した光Ｐ１を、先端を光源１３に対向させた円錐の斜面形状をほぼ成した反射部１４ａによって光軸Ａと直交する外方へ反射させる。 - 特許庁

A parabolic surface reflector 13, having a deflection-torsion reflecting means and a plane reflector 12 which reflects or makes a polarized wave components to pass through according to its direction are combined together, and the planar reflector 12 is arranged outside; when the direction of a beam is changed, the parabolic reflector 13 is driven, while the primary radiator 15 is kept fixed.例文帳に追加

偏向ねじり反射手段を持った放物面反射鏡１３と、偏波成分方向により反射又は通過する平面反射鏡１２とを組み合わせ、また外側に平面反射鏡１２を配置し、さらにビームの方向を変える際には一次放射器１５は固定されたままで、放物面反射鏡１３を駆動するようにした。 - 特許庁

The pattern 4 of the first decorative layer 6 is concealed and the pattern 8 of the second decorative layer 10 is expressed at an angle at which the multi- reflection ink of the second decorative layer 10 reflects light, while the pattern 8 of the second decorative layer 10 is concealed and the pattern 4 of the first decorative layer 6 is expressed at an angle different from the above.例文帳に追加

前記第２の装飾層１０の多重反射性インキが光を反射する角度からは前記第１の装飾層６の図柄４が隠蔽され前記第２の装飾層１０の図柄８が表出され、そうでない角度からは前記第２の装飾層１０の図柄８が隠蔽され前記第１の装飾層６の図柄４が表出される、 - 特許庁

The light guide plate 14 comprises a light introducing part 18 which diffuses the light incident from the point-like light source 15 and a light outgoing face 23 from which the light incident from the light introducing part 18 is emitted, and a reflecting part 24 which reflects the light incident from the point light source 15 into the lighting part 19 toward the outgoing face 23 is formed.例文帳に追加

導光板14は点状光源15から入射された光を拡散させる導入部18と、導入部18から入射された光を出射する出射面23とを備え、出射面23と反対側の裏面には、点状光源15から採光部19に入射した光を出射面23に向けて反射させる反射部24が形成されている。 - 特許庁

The light transmission body 10 has a 1st light emission surface 10A and a 2nd light emission surface 10B which face each other and reflects light between the 1st light emission surface 10A and 2nd light emission surface 10B to guide the light and also perform irradiation with the light from the 1st light emission surface 10A and 2nd light emission surface 10B.例文帳に追加

互いに対向する第１の発光面１０Ａと、第２の発光面１０Ｂとを備え、第１の発光面１０Ａおよび第２の発光面１０Ｂの間で反射させることにより光を導くとともに第１の発光面１０Ａおよび第２の発光面１０Ｂからそれぞれ光を照射する導光体１０である。 - 特許庁

The optical pickup is provided with a reflecting optical device 70 which reflects all of the return light (signal light), which is returned from a recording layer reading a recording medium 8 and of which the light path is changed by a beam splitter 4, to a photodetector 30 side, but does not reflect the return light (stray light) from other than the recording layer to the photodetector 30 side.例文帳に追加

本発明にかかる光ピックアップには、記録媒体８の読み出しを行っている記録層から戻されかつビームスプリッター４によって光路が変えられた戻り光（信号光）を全て受光素子３０側に反射する一方、該記録層以外からの戻り光（迷光）を受光素子３０側には反射させない反射光学素子７０が設けられている。 - 特許庁

A control unit reads the printing job set information corresponding to this selected utility object from an internal memory when the utility object is selected from previously registered variations by the selective input using an operation unit by the user, and reflects this read printing job set information to this printing job.例文帳に追加

制御部は、ユーザによる操作部を用いた選択入力によって、予め登録されているバリエーションのなかから利用目的が選択されたとき、当該選択された利用目的に対応する印刷ジョブ設定情報を、内部メモリから読み出すとともに、当該読み出した印刷ジョブ設定情報を、当該印刷ジョブに反映させる。 - 特許庁