「REFLECTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A first mirror 6 is arranged between the first optical paths 2, a second mirror 7 is arranged at a position opposite to optical paths reflected by the first mirror 6, and the second mirror 7 reflects an image from the first mirror 6 to make the image incident on the imaging device 5.例文帳に追加

また、第一の光路２の間には第１ミラー６を配置すると共に、その第１ミラー６によって反射された光路と対向する位置に第２ミラー７が配置され、第２ミラー７が第１ミラー６からの画像を反射させて撮像素子５に入射させるようになっている。 - 特許庁

The route calculating device 856 includes a calculation unit 857, which acquires route information transmitted from other routers from the decision unit and calculates a route table, based on the route information, and a database update unit 858 which reflects the route table calculated by the calculation unit 857 on the database.例文帳に追加

経路算出装置８５６は、他のルータから送信された経路情報を判定部から取得し、経路情報に基づいて経路表を算出する算出部８５７と、算出部８５７により算出された経路表をデータベースに反映させるデータベース更新部８５８とを備える。 - 特許庁

To provide a moving image distribution device which reflects an editing result as soon as possible in reproduction of moving image data of other users and reduces download processing on a user terminal side of moving image data and effect data which are combined to the moving image.例文帳に追加

編集結果を他のユーザの動画像データの再生においてできるだけ早く反映することができ、さらに、動画像データとその動画像に合成するエフェクトデータのユーザ端末側におけるダウンロード処理を軽減させることができる動画像配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resonant zone widening circuit which widens the effective resonant zone of a self-exciting oscillation circuit and, at the same time, reflects the impedance characteristic of a piezoelectric oscillator and a tactile sensor which detects the visco-elasticity characteristic of an object by using the widening circuit.例文帳に追加

本発明は、自励発振回路の実効共振帯域を広域化するとともに圧電振動子のインピーダンス特性を反映する共振広域化回路及びこの共振広域化回路を用いて対象物の粘弾性特性を検出する触覚センサを提供する。 - 特許庁

Since the capacitance corresponding to each of the plurality of thin aluminum films 25 reflects the distance between the recording medium 10 and each thin aluminum film 25, attitude of the probe 20 with respect to the recording medium 10 can be measured by comparing the capacitances respectively.例文帳に追加

複数のアルミニウム薄膜２５に対応する各静電容量は記録媒体１０と各アルミニウム薄膜２５との間の各距離を反映した量であるので、これらの各静電容量を比較することによりプローブ２０の記録媒体１０に対する姿勢を測定することができる。 - 特許庁

The conversion tree update part 105 specifies a node of the conversion tree from the additional instruction, converts additional data of the additional instruction according to the conversion rule of the specified node, and reflects the converted additional data in the conversion tree according to the conversion rule of the specified node.例文帳に追加

そして、変換木更新部１０５は、追加命令から変換木のノードを特定し、特定したノードの変換規則に従って追加命令の追加データを変換し、変換された追加データを特定したノードの変換規則に従って変換木に反映することを特徴とする。 - 特許庁

The positioning parts 36a, 36b are situated in the same layer as the core parts 32a-32c, containing a part 32e made of the same material as the core parts, and positioning the wavelength filter 4 so that the reflection surface 4a reflects the light guided by the core part 32a to the core part 32b.例文帳に追加

位置決め部３６ａ及び３６ｂは、コア部３２ａ〜３２ｃと同じ層に位置するとともに同じ材料からなる部分３２ｅを含み、コア部３２ａにより導波された光を反射面４ａがコア部３２ｂへ反射するように波長フィルタ４を位置決めしている。 - 特許庁

The channel (28) includes at least one surface (32) and the surface (32) receives a part of the light from the rear face (24) and reflects the light so that the light may not be incident into the optical detector (13) and the optical detector (13) may primarily receives the direct light from the rear face (24) in this way.例文帳に追加

チャネルは、少なくとも１つの表面 (３２) を含み、表面 (３２) は、背面からの光の一部分を受信し、そして、その光を反射して光検出器に入射しないようにし、それによって、光検出器が背面からの直接光を一次的に受信するように適合される。 - 特許庁

A control circuit (5) determines a memory area in which rewritten data are to be written while referring to the empty information flag in the erasure table (20), reflects correspondence between the physical address and the logical address of the memory area in which the data are written to the address conversion table (21) and updates the empty information flag in the erasure table (20).例文帳に追加

制御回路（５）は、消去テーブルの空き情報フラグを参照して書き換えデータを書き込むメモリ領域を決定し、データを書き込んだメモリ領域の物理アドレスと論理アドレスとを対応をアドレス変換テーブルに反映し、消去テーブルの空き情報フラグを更新する。 - 特許庁

In this manner, by forming a surface contacting the lower side of the cut surface 3d at which stray light L diffusely reflects to be the inclined surface 3e, the stray light L which has diffusely reflected at the cut surface 3d is totally reflected at the inclined surface 3e so that the stray light L is inhibited from reaching an imaging surface of an imaging element 5.例文帳に追加

このように、迷光Ｌが乱反射する切断面３ｄと下側に接する面を傾斜面３ｅとすることにより、切断面３ｄで乱反射した迷光Ｌが、その傾斜面３ｅで全反射することにより迷光Ｌが撮像素子５の撮像面に到達しないようにする。 - 特許庁

The lighting fixture 1 consists of a fixture body 2 which is roughly box shaped with an opening at the bottom and a dimmer 41 which is placed to cover roughly the opening at the bottom of the body 2 and a reflector 4 which reflects downward the output light from a lamp 7 housed in the body 2.例文帳に追加

照明器具１は、下面開口の略箱型形状を有する器具本体２と、器具本体２の下面開口を略覆うように配置される制光体４１と、器具本体２内に収納配置されランプ７の光出力を下方に反射させる反射板４とを有する。 - 特許庁

According to historical materials, Hyakusai-ji Temple first appears in the 11th century, 1089, therefore, it is unknown how much the legend of Prince Shotoku founding the temple reflects the historical facts, however, by seeing its jigo (literally, "temple name") - Hyakusai-ji Temple, this temple was most likely to be built as a Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory) for a clan formed by immigrants to ancient Japan. 例文帳に追加

百済寺の史料上の初見は11世紀の寛治3年（1089年）であり、聖徳太子創建との伝承がどこまで史実を反映したものかは不明であるが、百済寺という寺号から見て、この寺は渡来系氏族の氏寺として開創された可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, while maintaining the effectiveness of the measure, we are giving consideration to accusations of preferential treatment for the wealthy and working on final details in pursuit of a framework that reflects the voices of critics. 例文帳に追加

そしてまた他方で、ご質問いただいたように、いわゆる「金持ち優遇」との批判があるということもございますので、そういった批判にも十分配慮し、実効性を確保しつつそういった声にも配慮した枠組みを作れないかどうか詰めている、ということでございます。 - 金融庁

The G-7 statement also apparently reflects the perception of this need, as it mentions both fiscal measures to tackle macroeconomic problems and financial measures to restore lending, provide liquidity support and enhance the soundness of financial institutions. 例文帳に追加

また、今般のG7の声明にも、マクロ経済対策、財政面での取組みという話と、金融面において貸出を回復する、流動性支援を行う、金融機関の健全性を改善する、と両方のことが書かれているということで、今回のG7声明にも反映されているのかなと思っております。 - 金融庁

However, it isn't clear how accurately this Kumeuta reflects the history or whether "Emishi" in this poem means the same "蝦夷" that appeared in later history; instead, there are various theories about the characteristics as an ethnic group of an occupied zone of "蝦夷" in ancient times, but no one knows for sure. 例文帳に追加

しかし、この来目歌がどの程度史実を反映するものかどうかは判然とせず、またここで登場する「えみし」が後の「蝦夷」を意味するかどうかも判然としないため、古い時代の蝦夷の民族的性格や居住範囲については諸説があり確かなことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid crystal panel 10 includes a first optical layer that partially reflects light provided from the backlight unit 30, and the first polarizer 400 includes a second optical layer to prevent the light reflected by the first optical layer from being re-reflected to the liquid crystal panel 10.例文帳に追加

液晶パネル１０は、バックライトユニット３０から提供される光を部分的に反射する第１光学層を含み、第１偏光板４００は、前記第１光学層で反射された光が液晶パネル１０に再反射されることを防止する第２光学層を含む。 - 特許庁

From these facts, it is clear that Japan’s move to a service-based economy reflects the international competitive power of Japan’s manufacturing industries, but Japan is still lagging compared to other developed countries, and is moreover far behind the global expansion of the U.S. and Europe (Figure 3-1-11).例文帳に追加

これらの事実から我が国のサービス経済化は、我が国製造業が国際競争力を有していることを反映している面もあるが、他の先進国に比していまだ後れており、さらに、グローバル展開では欧米等の先進諸国に大きく後れをとっていることが分かる（第3-1-11図）。 - 経済産業省

Japan’s 2006 trade surplus fell by 8.4% to ¥9,464 billion. This reflects that although prices of primary products such as crude oil fell in the year’s second half, the full year average rose over the previous year, so import growth exceeded export growth, shrinking the trade surplus.例文帳に追加

2006年の我が国の貿易収支黒字は、同－8.4％の9 兆 4,643 億円となった。原油等の一次産品の価格が年後半には下落したものの年平均で見れば前年よりも上昇したことなどを反映して、輸入の伸びが輸出の伸びを上回り貿易収支黒字が縮小した。 - 経済産業省

The organic EL display device 20 is arranged in a position where the black color of a black color board 10 reflects the metallic electrode layer 24 for a viewing person which views the organic EL display device 20 from an angle allowing the substantial visual admission of the device with respect to the black board 10 as a black member.例文帳に追加

この有機ＥＬ表示装置２０は、黒色部材としての黒色板１０に対し、該有機ＥＬ表示装置２０を実質的に視認可能な角度から見る視認者にとって黒色板１０の黒色が金属電極層２４に反射する位置に配置される。 - 特許庁

In the case of allocating an IP address to the terminal in a VPN #1, a DHCP server part 121 changes the registration information of the DHCP table 122 of the VPN #1 and also reflects the same change on the registration information of the DHCP table 222 of a VPN #2 through the DHCP server part 121 as well.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ部１２１は、ＶＰＮ＃１において、端末にＩＰアドレスの割り当てを行う場合、ＶＰＮ＃１のＤＨＣＰテーブル１２２の登録情報を変更すると共に、それと同じ変更をＤＨＣＰサーバ部１２１を通じてＶＰＮ＃２のＤＨＣＰテーブル２２２の登録情報にも反映させる。 - 特許庁

Driving sound wave radiation faces of speakers S at an interval while being directed to a reflector reflects and diffuses sound waves emitted from the speakers by using the reflector comprising a wall 1, a ceiling 3 or a floor 4 in a room or an optional combination of them.例文帳に追加

室内の壁１又は天井３又は床４又はこれらの内の任意の組み合わせからなる反射体に対し、スピーカーＳの音波放射面を間隔を開けて指向して駆動することにより、スピーカーから放射された音波を反射体により室内に反射拡散させる。 - 特許庁

A photosensitive material which has sensitivity in the infrared range is used as a photoelectric converting material of the spatial optical modulation element and a reflection film which reflects infrared light is provided on one of transparent substrates between which an optical modulation layer and a photoelectric converting layer are sandwiched to eliminate noise light in optical writing.例文帳に追加

空間光変調素子の光電変換材料を赤外領域に感度を有する感光材料を用い、光変調層及び光電変換層を挟持する透明基板の一方に赤外光を反射する反射膜を設けて、光書き込み時のノイズ光を排除する。 - 特許庁

A second light emitting element 24 and a second reflector 26 that reflects the light from the second light emitting element 24 to the front are arranged at the position away from an optical axis Ax to the upper side, between a projection lens 12 and its rear side focus F for increased illumination quantity.例文帳に追加

投影レンズ１２とその後側焦点Ｆとの間における光軸Ａｘから上方側に離れた位置に、第２発光素子２４とこの第２発光素子２４からの光を前方へ向けて反射させる第２リフレクタ２６を配置し、照射光量の増大を図る。 - 特許庁

To provide a reflector, which reflects incident light concentrically in a specified direction by providing directivity to light reflected from the rugged surface of the reflector, and to provide a liquid crystal display with the reflector and a portable electronic information device with the liquid crystal display.例文帳に追加

反射体の凹凸面により反射される光に指向性を持たせることで、特定の方向に集中して入射光を反射する反射体、前記反射体を備えた液晶表示装置及び前記液晶表示装置を備えた携帯型電子情報機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A photographic device 100 moves an imaging element 19 based on a control signal C that reflects an offset signal O that indicates pixel shift information in an offset signal R that indicates camera shake offset information when each photograph starts in continuous shoots if a camera shake occurs.例文帳に追加

撮影装置１００は、手ぶれが発生した場合における連写撮影時の各撮影開始時点で、手ぶれ補正情報を示す補正信号Ｒに画素ずらし情報を示すオフセット信号Ｏを反映させた制御信号Ｃに基づき、撮像素子１９を移動させる。 - 特許庁

The lighting device 31 comprise a light emitting part 310 having an LED chip 311 and a reflection and radiation part 320 which reflects the light emitted from the LED chip 311 in a certain direction and receives transfer of heat by the emission of the LED chip 311 at the portion contacting the light emitting part 310.例文帳に追加

照明装置３１は、ＬＥＤチップ３１１を有する発光部３１０と、ＬＥＤチップ３１１の発した光を一定方向に反射し、発光部３１０と接触する部分から、ＬＥＤチップ３１１の発光による熱の伝達を受ける反射及び放熱部３２０を備える。 - 特許庁

In the optical fiber part 1 which is provided with an optical fiber having a core 2 and a clad layer 3 which is former around the core 2 and has a refractive index smaller than that of the core 2, the fiber grating which reflects clad mode light of a prescribed wavelength propagating the clad layer 3 is formed in the clad layer 3.例文帳に追加

コア２と、コア２の周囲に形成されコア２よりも小さい屈折率を有するクラッド層３とを有する光ファイバを備えた光ファイバ部品１であって、クラッド層３には、クラッド層３を伝搬する所定波長のクラッドモード光を反射するファイバグレーティングが形成されている。 - 特許庁

Each device has an infrared ray absorbing part 7 absorbing an infrared ray i, a displacement part which undergoes displacement in response to heat generated in the absorbing part 7, and a reflector 9 which receives readout light j, and reflects the light received in the direction corresponding to the displacement of the displacement part.例文帳に追加

前記各素子は、赤外線ｉを受光する赤外線吸収部７と、吸収部７で発生した熱に応じて変位する変位部と、読み出し光ｊを受光し、受光した読み出し光を前記変位部の変位に応じた方向に反射させる反射板９と、を有する。 - 特許庁

An inspection apparatus 10 is equipped with: an illumination light source 11 which projects illumination light L; a reflecting layer 14 which reflects illumination light L from the light source 11; and an absorption type linearly polarizing layer 12 disposed between the light source 11 and the reflection layer 14.例文帳に追加

検査装置１０は、照明光Ｌを投射する照明光源１１と、照明光源１１から投射された照明光Ｌを反射する反射層１４と、照明光源１１と反射層１４との間に配置された吸収型直線偏光層１２とを備えている。 - 特許庁

The first light emitting surface 121 includes a transmissive region located on the center side, which transmits light emitted from the light source and reaches it, and a total reflection region located on the outer circumferential side of the transmissive region, which totally reflects light emitted from the light source and reaches it.例文帳に追加

第１出射面１２１は、中心側に位置する領域であって光源から放射されて到達する光を透過させる透過領域と、透過領域の外周側に位置する領域であって光源から放射されて到達する光を全反射する全反射領域と、を含んでいる。 - 特許庁

The inclination surface 19 is formed so as to be orthogonal to the longitudinal direction of the tubular lamps 7 and to be inclined toward the liquid crystal panel 2, the inclination surface 19 reflects light from the tubular lamps in the direction of the liquid crystal panel 2 and thereby, the shadow of the base 16 is not projected on the liquid crystal panel 2.例文帳に追加

この傾斜面１９は管状ランプ７の長手方向に直交し液晶パネル２に向かって傾斜して形成され、管状ランプからの光を液晶パネル２の方向に反射させ、液晶パネル２上に基台１６の影を映し出すことがない。 - 特許庁

The semiconductor light emitting element 10 having a zinc oxide (ZnO)-based semiconductor crystal layer 13 with a light emitting layer on a substrate 11 made of (ZnO) is provided with a reflective layer 12 which reflects light emitted by the light emitting layer between the substrate 11 and light emitting layer.例文帳に追加

酸化亜鉛（ＺｎＯ）からなる基板１１上に、発光層を有するＺｎＯ系半導体結晶層１３を備えた半導体発光素子１０において、基板１１と発光層との間に、発光層より放射された光を反射する反射層１２を設ける。 - 特許庁

The game board 2 is so formed that light emitted from a light source 6 mounted on the side part enters the inside from the side part, transmits through the inside of the game board 2, or the light guide plate, reflects a reflecting plate 7 provided in the back side and emits from the emitting surface, or the front face.例文帳に追加

遊技盤２は、側部に取り付けられた光源６が発光し側部から内部に入射した光が導光板である遊技盤２内部を透過して、背面側に設けられた反射板７を反射し出射面、即ち正面から出射するようになっている。 - 特許庁

In the display device, a reflector 21 is formed integrally with character plate 2, which reflects light emitted from a light-emitting diode 4 arranged on the back of the character plate 2 to the outer peripheral direction of the plate 2 and the light-emitting diode 4 is arranged so that an optical axis P thereof intersects the reflector 21.例文帳に追加

文字盤２の背後に配置された発光ダイオード４が発する光を文字盤２の外周方向へ反射するためのリフレクタ２１を、文字盤２と一体的に形成し、且つ発光ダイオード４を、その光軸Ｐがリフレクタ２１と交差するようにして配置している。 - 特許庁

This projection system and/or radiation system comprise a reflector assembly 100 having a reflector substrate 112 equipped with a reflecting surface 111 that reflects at least part of incidence radiation, and a heat system 120 that can transfer heat from at least part of the reflector substrate 112.例文帳に追加

この投影系および／または放射系は、入射放射線の少なくとも一部を反射する反射面１１１を備えた反射器基材１１２を有する反射器組立体１００と、反射器基材１１２の少なくとも一部から熱を伝達することのできる熱システム１２０とを含む。 - 特許庁

Then, the reflecting plate 9 is formed of a foamed film containing many fine air bubbles and reflects external light and has the semitransmissive area 22 transmitting at least part of the external light, and the semitransmissive area 22 is formed of a thick part 30 of the foamed film.例文帳に追加

そして、反射板９は、多数の微細な気泡を含有する発泡フィルムにより構成され、外光を反射する反射板であって、外光の少なくとも一部を透過させる半透過領域２２を備え、半透過領域２２は、発泡フィルムの薄肉部３０により構成されている。 - 特許庁

The CPU 300 uses areas except the unused areas and reflects weights W corresponding to positions of the areas to calculate a picture quality adjustment luminance average value Y'ave being a luminance average value of the entire picture and uses the calculated luminance average value Y'ave to execute lightness correction.例文帳に追加

ＣＰＵ３００は、非利用領域を除く領域を用いて、領域の位置に応じた重み付けＷを反映して画像全体の輝度平均値である画質調整輝度平均値Ｙ'aveを算出し、算出した画質調整輝度平均値Ｙ'aveを用いて明度補正を実行する。 - 特許庁

The reflection structure pattern includes a reflection film which reflects only the light of special wavelength and which is formed thereon whereby when a set wavelength is obtained upon adjusting an oscillation wavelength while turning a grating 52, reflection light is generated and is returned to the semiconductor laser source 50 again while passing through the same light path.例文帳に追加

反射構造パターンは特定の波長の光のみを反射する反射膜が形成されているので、回折格子５２を回転させながら発振波長を調整した場合、設定波長になれば、反射光が発生し、同じ光路を通過して再び半導体レーザ光源５０に帰還する。 - 特許庁

In the case of a shrink-wrap contract, the question is whether the act of breaking the film wrap, seal, etc. could be considered as conduct of the user which reflects his intention to conclude the contract. A license agreement is formed where the user breaks the film wrap, seal, etc. with knowledge of the contents of the license agreement and if he intends to conclude the license agreement before breaking it. 例文帳に追加

まずシュリンクラップ契約の場合、フィルムラップやシール等を開封する行為が意思実現行為に該当するか否かであるが、ユーザーが開封前にライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもって開封した場合は、ライセンス契約が成立するものと解される。 - 経済産業省

In the comparison on the basis of the export profitability index which reflects the aforementioned results comprehensively, the index for transport equipment and general equipment has been exceeding the 1995 baseline to the present. On the contrary, the index for electronic parts/devices fell below the baseline last year in accordance with a decline in the index of overseas pricing.例文帳に追加

以上を総合した輸出収益力指標の比較では、現在まで輸送用機器と一般機器が1995 年の基準を上回って推移してきているのに対し、電子部品・デバイスは海外価格設定指標の低下に伴い、昨年には基準以下に落ち込むこととなった。 - 経済産業省

From a macroeconomic perspective, the current account balance expresses the gap between savings and investment. The current account balance reflects changes in the savings and investment behavior of companies and individuals, shifts in the budget balance, changes in population composition, and other medium- to long-term structural factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点から見れば、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄及び投資の差額（ＩＳバランス）を表しており、企業や個人等の貯蓄投資行動の変化や財政収支の変動、人口構成の変化といった中長期的構造的要因を反映している。 - 経済産業省

The current account balance primarily reflects the relative relation between a country’s gross savings and gross investment, and responds not only to short-term cyclical fluctuation such as changes in economic conditions, but also to long-term structural fluctuation such as changes in the savings ratio, investment ratio, fiscal account balance and population composition.例文帳に追加

経常収支は主に一国の総貯蓄、総投資の相対的関係を反映しており、景気変動による短期的循環的変動のみならず、貯蓄率、投資率や財政収支及び人口構成の変化等の長期的構造的変動という、両者の影響を受けて変動する。 - 経済産業省

So long as borrowing reflects forward-looking fund demand such as capital investment on the part of the enterprise, an increase in dependence on borrowing is, in itself, not problematic. However, the comparison of operating profit on sales and ordinary profit on sales shows no significant difference between enterprises that use a different numbers of financial institutions.例文帳に追加

設備投資など、企業の前向きな資金需要を反映したものであれば、借入依存度が高くなること自体は問題ではないが、取引金融機関数の異なる企業間で、売上高営業利益率、売上高経常利益率を比較しても、有意な差は見られない。 - 経済産業省

To inexpensively manufacture an optical information recording medium having high reliability in a short period of time, wherein a recording layer has a flat structure which does not receive influence of ruggedness (the recording layer is deformed in a rugged shape on which the shape of the track guide grooves reflects) of track guide grooves formed in only a substrate.例文帳に追加

記録層が、基板のみに形成されたトラックガイド溝の凹凸の影響（記録層がトラックガイド溝の形状を反映した凹凸形状になってしまうこと）を受けない平坦な構造であり、信頼性の高い光情報記録媒体を、低コストかつ短時間に作製することを課題とする。 - 特許庁

The mold surface design method finds out the shape of virtually formed glass plate by the simulation technology using a computer and reflects the error evaluation of the shape, or decides a local rugged part in the virtual glass plate shape by using the Gaussian curvature and locally corrects the mold surface.例文帳に追加

コンピュータを用いたシミュレーション技術により、仮想的に成形後のガラス板形状を求めて、その形状の誤差評価を反映した型面の設計方法や、仮想的なガラス板形状の局部的な凹凸部分をガウス曲率を用いて判断し、型面を局部的に修正する型面の設計方法である。 - 特許庁