「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing multilayer-structured particles having a structure formed by stacking, on a central layer (L0) as a core, one or more layers (Ln) in such a way that the layers are made concentric with respect to the center of the core includes a step of forming at least one layer (Ln) by microwave irradiation, accordingly multilayer-structured particles can easily be produced with high productivity.例文帳に追加

中心層（Ｌ０）をコアとし、コアの中心に対して同心状に１層以上の層（Ｌｎ）を積層した構造を有する多層構造粒子を製造する製造方法であって、少なくとも1層（Ｌｎ）をマイクロ波照射により形成させる工程を含むことで、生産性が高く簡便に多層構造樹脂粒子を製造することができる。 - 特許庁

In the chance game having an attainment condition such that the prescribed respective detectors 35A, 35B and 35C can detect the prescribed number of medals M within a prescribed respected time, a number of payout calculation part 68 calculates the number of payout of the medals M in accordance with a residual time with respect to the restricted time when the chance game is finished when the attainment condition is satisfied.例文帳に追加

払出枚数算出部６８は、所定の制限時間内において所定の各メダル検知器３５Ａ，３５Ｂ，３５Ｃに所定枚数のメダルＭを検出させることを達成条件とするチャンスゲームおいて、達成条件が満たされてチャンスゲームが終了した時点での制限時間に対する残り時間に応じてメダルＭの払い出し枚数を算出する。 - 特許庁

Magnetic powder 10 for a dust core is constituted in such a way that: relatively hard fine oxide powder 2 sticks dispersedly on the surface of soft magnetic metal powder 1; and, with respect to the surface of this soft magnetic metal powder 1, a relatively soft insulation film 3 sticks on both of a portion where the fine oxide powder 2 does not stick dispersedly and the fine oxide powder 2.例文帳に追加

圧粉磁心用の磁性粉末１０であり、軟磁性金属粉末１の表面には、相対的に硬質な酸化物微粉末２が分散固着しており、この軟磁性金属粉末１の表面のうち、酸化物微粉末２が分散固着していない箇所と該酸化物微粉末２の双方には、相対的に軟質な絶縁被膜３が固着している。 - 特許庁

An amplitude ratio variance representing the variance along a time base of a ratio of an amplitude of an accompaniment sound waveform and an amplitude of a note reproducing waveform is derived (S150), and one waveform similarity representing correlation between a singing voice variance representing a variance along the time base of an amplitude of a singing voice waveform and the amplitude ratio variance is derived with respect to a prescribed specific section (S160).例文帳に追加

伴奏音波形の振幅と音符再生波形の振幅との比の時間軸に沿った変化を表す振幅比変化を導出し（Ｓ１５０）、予め規定された特定区間に対して、歌声波形の振幅の時間軸に沿った変化を表す歌声変化と、振幅比変化との相関を表す波形類似度を１つ導出する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

Since the encoder 4 outputs one Z' phase (semi-index pulse) in every one-rotation of the rotor 6, the rotation angle of the rotor 6 with respect to a stator 7 can be known based on the Z' phase, and the rotation angle where the rotor 6 outputs the Z phase, and the rotation angles where the rotor 6 outputs A and B phases can be known, too.例文帳に追加

また、エンコーダ４は、ロータ６が１回転する毎に１つのＺ’相（準インデックスパルス）を出力するため、そのＺ’相に基づいてステータ７に対するロータ６の回転角度を知ることができ、Ｚ相が出力されるロータ６の回転角度、およびＡ、Ｂ相が出力されるロータ６の回転角度を知ることができる。 - 特許庁

With respect to the shape of the sole 2 of the iron-type golf club head 1, the curve lines which form contour lines A1, A2 and A3 from the ground when the head body 11 comes into contact with the ground at a regular lie angle has a curve line 30 on the leading edge side whose curvature radius is smaller than that of the curve line 40 on the trailing edge side.例文帳に追加

アイアン型ゴルフクラブヘッド１のソール部２の形状であって、ヘッド本体１１を正規のライ角に接地した時に、地面からの等高線Ａ１、Ａ２、Ａ３を形成する曲線は、リーディングエッジ側の曲線３０の曲率半径がトレーリングエッジ側の曲線４０の曲率半径よりも小さいことを特徴とするアイアン型ゴルフクラブヘッド。 - 特許庁

The light emission controller sets the period of occurrence of return light (APC/LD lighting prohibition section) and prohibits the performance of APC in the prohibition section by the coincidence of an incidence direction of an deflectively scanned beam with respect to the beam reflection surface of a scanning means with the normal direction of the beam reflection surface by reflection in the scanning means outside of an image forming period.例文帳に追加

画像形成期間外に走査手段における反射により偏向走査される光ビームの走査手段のビーム反射面に対する入射方向とビーム反射面の法線方向とが一致することにより戻り光が発生する期間（ＡＰＣ・ＬＤ点灯禁止区間）を設定し、当該区間におけるＡＰＣの実行を禁止する。 - 特許庁

The oriented mesoporous thin film comprises a substrate 1 whereon square concaves 2 are formed, and a silica thin film 4 having a plurality of tubular pores 3 formed in the square concaves 2 making use of a macromolecule that can self-duplicate a periodical structure as a template, with the orientation of the tubular pores 3 aligned with an approximately perpendicular direction with respect to an in-plane direction of the substrate 1.例文帳に追加

正方形の窪み２が形成された基板１と、窪み２の中に形成された、周期構造を自己組織的に形成する高分子を鋳型として形成された、管状の細孔３を複数有し、該細孔３の配向方向が基板１の面内方向に対して略垂直方向に揃っているシリカ薄膜４とを備える。 - 特許庁

The mapping table is constituted of a direct reference region DR, including positional information where the acquisition position of pixels of an image photographed by the imaging means is described, and an indirect reference region IR, including the positional information where the acquisition position of pixels of an image picked up by the imaging means designated by the indirect reference table is described, at a proportion with respect to the acquisition range.例文帳に追加

マッピングテーブルは、撮像手段で撮像された画像の画素の取得位置が記述された位置情報を含む直接参照領域DRと、間接参照テーブルで指定される撮像手段で撮像された画像の画素の取得位置が取得範囲に対する割合で記述された位置情報を含む間接参照領域IRとで構成される。 - 特許庁

The sludge interface measuring device comprises a measuring means capable of measuring the interface position of a precipitating sludge section with respect to a supernatant liquid section at a predetermined position in the sewage treatment tank, and a means capable of stopping the measurement of the measuring means when the sludge scrapping machine or sludge scrapping together machine movably arranged in the sewage treatment tank enters the measurement point of the measuring means.例文帳に追加

汚水処理槽内の所定位置における上澄液部に対する沈殿汚泥部の界面位置を計測しうる計測手段と、上記汚水処理槽内に移動可能に配置された汚泥掻取機若しくは汚泥掻寄機が上記計測手段の計測地点に進入した場合に、上記計測手段の計測を停止させうる手段とを有する。 - 特許庁

On the basis of the position relationship between the standard antenna and the user antennas, the position relationship between the mobile unit and the satellite, and the relationship of the single phase difference or the double phase difference, unknown integer ambiguity with respect to the single phase difference or the double phase difference, unknown attitude components of the mobile unit, and an initial value for the single phase difference or the double phase difference are calculated.例文帳に追加

基準アンテナとユーザアンテナとの位置関係、移動体と衛星との位置関係、及び一重位相差又は二重位相差の関係に基づいて、一重位相差又は二重位相差に対する未知の整数値アンビギュイティ、移動体の未知の姿勢成分、及び一重位相差又は二重位相差についての初期値を算出する。 - 特許庁

In the embodiment shown in a drawing, a pressure sensor is arranged between a folding-back bladder and a tire apex in a tire building apparatus, and the pressure applied by this apparatus and the acting order of pressurization are observed and, since they have correlation with respect to the quality of the product, the forming quality of the product can be optimized by calibrating the force applied by the apparatus.例文帳に追加

図示されている実施例では、タイヤ組立装置において圧力センサが折返しブラダーとタイヤエイペックスとの間に配置されており、この装置によって加えられる圧力とそして加圧の作用順序が観察され、それらは製品の質と相関関係にあるので、装置が加える力を較正することにより製品形成の質を最適化できる。 - 特許庁

The flocculated developer is unraveled by a shearing force acting between the storage chamber inner wall, in particular, when the developer is flocculated during initial driving time, since each low-angle portion forms a small angle with respect to an axial direction c of a rotation shaft 21 and thus the developer is easily conveyed in the rotational direction by dragging rather than in the conveying direction.例文帳に追加

上記低角度部位は回転軸２１の軸方向ｃに対する角度が小さいため、現像剤を搬送方向よりも、回転方向へ引きずって搬送しやすいので、特に初期駆動時において現像剤が凝集しているような場合にあっては、凝集した現像剤は収容室内壁との間に働くせん断力により解きほぐされる。 - 特許庁

The fluid dispersion of colorant-containing resin particles contains colorant particles and resin particles, wherein the colorant particles are dispersed within the resin particles, the average dispersion diameter of the colorant particles is 1/2 or less of the volume average particle diameter of the resin particles, and resin particles containing no colorant particle are present in an amount of not more than 1% with respect to the whole amount of the resin particles.例文帳に追加

着色剤粒子及び樹脂粒子を含み、着色剤粒子が樹脂粒子内に分散され、着色剤粒子の平均分散径が樹脂粒子の体積平均粒径の１／２以下であり、かつ、着色剤粒子を含まない樹脂粒子が樹脂粒子総量に対して１％以下である着色剤含有樹脂粒子分散液である。 - 特許庁

The recording paper stacker has a recording paper holding plate for stacking recording papers discharged from a discharge port which is inclined so that a discharge port side is deeper and provided turnably, with respect to a stacker wall on the discharge port side.例文帳に追加

排出口から排出された記録紙を積載する記録紙スタッカであって、排出口側が深くなるように傾斜し、排出口側のスタッカ壁に対して回動可能に設けられた記録紙保持板を有し、記録紙保持板は積載された記録紙の重さによって傾斜が変化するように付勢手段（たとえばコイルバネ）によって上方向に付勢される。 - 特許庁

The signal sent by the mobile telephone set resident at a position in excess of the limit by the ASIC correlation device can be received within the retrieval window, by shifting the retrieval window and/or a base station transmission time with respect to a frame border.例文帳に追加

１つの実施形態では、修正タイミング・プロトコルはタイミング先取り技術を組み込んでおり、基地局はフレーム境界の前の先取り時間に信号を送信するので、範囲外の移動電話によって送信された信号はフレーム境界で開始され、ＡＳＩＣ相関器ビット制限に対応する時間間隔にわたる探索ウィンドウ内で受信される。 - 特許庁

By giving the phase modulation of {θ, θ+90°} and {θ-90°, θ}, using phase modulators 106 connected in parallel with respect to double optical pulses 105 generated by an optical circuit 104 inside a transmitter 101, four states 108 necessary for quantum key distribution using the phase-time base are generated (θ is optical).例文帳に追加

送信機１０１内部の光回路１０４によって生成された２連光パルス１０５に対し、並列接続された位相変調器１０６を用いて、｛θ、θ＋９０°｝及び｛θ−９０°、θ｝の位相変調を与えることにより、位相‐時間基底を用いた量子鍵配付に必要な４状態１０８を生成する（θは任意）。 - 特許庁

The method for bonding parts effects adhesive curing while controlling a relative positional deviation of an adhesively bonded product 2 with respect to an adherend 1 caused by a cure shrinkage force by controlling the cure shrinkage force developed between the adherend 1 and the adhesively bonded product 2 at a plurality of bonded portions during the curing of an adhesive 4 having energy ray-curing characteristics.例文帳に追加

エネルギー線硬化特性をもつ接着剤４の硬化中に、複数の接着箇所で、被着物１と、接着物２との間に発生する硬化収縮力を制御することで、硬化収縮力により発生された被着物１に対する接着物２の相対的な位置変動を制御し接着硬化を行う部品接合方法に関する。 - 特許庁

With respect to the IC card with an improved forgery prevention effect, an IC chip having a memory and an identification body 13 made of a ferromagnetic material foil are provided on an IC card base material, and ID peculiar information is recorded in the identification body, and the same ID peculiar information as recorded information is stored in the memory of the IC chip.例文帳に追加

本発明の偽造防止効果を高めたＩＣカードは、ＩＣカード基材に、メモリーを有するＩＣチップと強磁性材箔からなる識別体１３を設けたＩＣカードであって、当該識別体にＩＤ固有情報を記録し、当該記録された情報と同一のＩＤ固有情報をＩＣチップのメモリーに記憶させたことを特徴とする。 - 特許庁

An indicator acquisition part 13 acquires indices that express, with magnitudes of numerical values, the respective target objects, the degree of a probability of the target objects coming into contact with the moving body based on the foregoing positional relationship that the position detector 11 has detected with respect to the target objects, and upon the behaviors of the target objects that the behavior detector 12 has detected.例文帳に追加

指標取得部１３は、これらの対象物の各々について、位置検出部１１が検出した当該対象物についての前述の位置関係と、挙動検出部１２が検出した当該対象物の挙動とに基づき、当該対象物の移動体への接触の可能性の高さの程度を数値の大きさで表す指標を得る。 - 特許庁

The primary filter 3 of this fluorescent X-ray analyzer 100 is formed into a membrane shape containing Ti as a filter component and having a thickness dimension of 50 μm and absorbs a first energy band, which is a band becoming a background with respect to inherent X-rays emitted from Fe and lower than inherent X-rays in energy, mainly from primary X-rays A.例文帳に追加

蛍光Ｘ線分析装置１００の１次フィルタ３は、Ｔｉをフィルタ成分として含み、その厚み寸法が５０μｍである薄膜状に形成されており、Ｆｅから発生する固有Ｘ線に対してバックグラウンドとなる、固有Ｘ線よりもエネルギの低い帯域である第一エネルギ帯域を１次Ｘ線Ａから主に吸収する。 - 特許庁

The vessel 1 having a transom type stern with the stern end submerging underwater about the full load draft line W.L. is provided with a water stream accelerating fin 10 having gaps S with respect to a stern surface 1a located under the stern end, wherein the gap S1 at an influx port of the fin 10 is formed greater than the gap S2 at an outflow port.例文帳に追加

トランサム型船尾を有し、満載喫水線Ｗ．Ｌ．に対して船尾端が水没する船舶１において、船尾端の下方部位に船底面１ａとの間に隙間Ｓを有して水流加速フィン１０を設けると共に、該水流加速フィン１０の流入口の隙間Ｓ１を流出口の隙間Ｓ２よりも大きく形成する。 - 特許庁

The first deck board part 11 and the second deck board part 12 can adopt two position states, that is, a first position state wherein they are continuously placed on the floor 41 and a second position state wherein the first deck board part 11 is rising from the floor 41 and the second deck board part 12 is positioned in a predetermined height position with respect to the floor 41.例文帳に追加

第１のデッキボード部位１１と第２のデッキボード部位１２は、フロア４１上に連続して載置された第１の位置状態と、第１のデッキボード部位１１がフロア４１に対して起立状態となり第２のデッキボード部位１２がフロア４１に対して所定高さ位置とされる第２の位置状態の２つの位置状態を採ることができる。 - 特許庁

When the number of columns stored in one page is too small, that is, an overhead cycle of the SDRAM (when rows are read) is amortized over the number of memory reference times caused before page change resulting that an effective memory cycle rate suffices no system requirement, this method uses the address remapping with respect to the matrix transposition.例文帳に追加

行列の転置に関して、１ページにストアされうるカラム数が余りにも小さく、すなわち、ＳＤＲＡＭデバイスのオーバーヘッドサイクルが（ロウが読み出される場合に）ページ変更の前に発生しうるメモリ参照の回数に亘って償還されてしまい、実効的なメモリサイクルレートがシステム要求を充足しない場合に、アドレス再マッピングが適用される。 - 特許庁

In this paper feeder 3 having an accommodating means 30 for accommodating the sheet, and a feeding means 100 for feeding the sheet from the accommodating means 30, the accommodating means 30 and the feeding means 100 are rotatable between an approximately standing position and an approximately horizontal position with respect to the device, and the sheet can be fed in any attitude within this range.例文帳に追加

シートを収納する収納手段30と、該収納手段30からシートを給送する給送手段100とを有するシート給送装置３において、前記収納手段30と前記給送手段100が、装置に対して略立位から略水平の間で回動自在になっており、そのいずれの姿勢においても給送可能であることを特徴とする。 - 特許庁

Further, the top ring 1 for holding a polishing object 4, includes: a top ring body 1A for compressing the polishing object 4 with respect to a polishing cloth 6; and a compression ring 3 provided around the top ring body 1A and vertically movably disposed, the compression ring 3 having gas releasing holes 3i formed for discharging gas.例文帳に追加

また、ポリッシング対象物４を保持するトップリング１であって、トップリング１は、ポリッシング対象物４を研磨布６に対して押圧するトップリング本体１Ａと、トップリング本体１Ａの周囲に設けられ、上下動自在に配置された押圧リング３とを有し、押圧リング３には、気体を排出するためのガス抜き孔３ｉを形成したトップリングにある。 - 特許庁

A control message communicated between a stream distributing apparatus 2 and a client 1 is saved in a recording part 41, an operation performed by every user is grasped by utilizing the information, and which part is repeatedly viewed or which part is not viewed is statistically processed by a statistic processing part 45 from the operations of a plurality of users with respect to arbitrary contents.例文帳に追加

ストリーム配信装置２とクライアント１間で通信される制御メッセージを記録部４１により保存し，その情報を利用することで各ユーザが行った操作を把握し，任意のコンテンツに対して複数のユーザの操作からどの部分が繰り返し見られたか，もしくはどの部分が見られなかったかを，統計処理部４５により統計処理する。 - 特許庁

At a probe center 2, a collection part 22 collects environmental information about the environment affecting the road surface condition with respect to one or more road positions including information about date and time, and the environmental information is associated with the operation information and accumulated in a database 26 with the information about the road position and date and time as reference for association.例文帳に追加

プローブセンタ２において、収集部２２は、路面状態に影響を与える環境についての環境情報を、日時の情報を含めて、１又は複数の道路位置について収集し、環境情報と作動情報とが、道路位置及び日時の情報を関連付けの基準として、関連付けられてデータベース２６に蓄積される。 - 特許庁

Sliding the upper case in one direction with respect to the lower case from an overlapped state of the cases can expose operation buttons 33a, 33b and a display screen 31 located at the lower case and sliding the upper case in the other direction can expose ten-keys 32 located at the lower case.例文帳に追加

これらの筐体を重ね合わせた状態から、上部筐体を下部筐体に対して一方の方向にスライドさせることによって、下部筐体に配置されている操作ボタン３３ａ、３３ｂや表示画面３１を露出させ、また、他方の方向にスライドさせることによって、下部筐体に配置されているテンキー３２を露出させることが可能となる。 - 特許庁

Target information with respect to the target entering into a radar coverage 1b forming the basis of the fire control system 1, the target information of the other target flying into an adjacent region away from the basic radar coverage 1b sent from other systems, for example is received, and the trajectory of the target predictably entering into the radar coverage 1a is predicted.例文帳に追加

射撃統制装置１の基本となるレーダ覆域１ｂに進入する目標に対する目標情報を取得するとともに、例えば他システムから送られてくる、この基本となるレーダ覆域１ｂ以遠の隣接する領域に飛来する目標情報を受け取り、レーダ覆域１ａへの進入が予測される目標の飛翔経路を予測する。 - 特許庁

A computer 12 reconstitutes the plurality of tomographic images in cross sections having a plurality of heights, based on the respective detection signals of an array detector 7 obtained by rotating a specimen 16 in every of plurality of rotation center positions in a rotary table vertical-moving device 8 shifted relatively with respect to an X-ray source 1, a collimator 6 and the array detector 7.例文帳に追加

計算機１２は、Ｘ線源１，コリメータ６及びアレイ検出器７に対して相対的にずらした回転テーブル上下装置８の複数の回転の中心位置毎に被検体１６を回転させて得られたアレイ検出器７の各検出信号から複数の高さの横断面に対する複数の断層像を再構成する。 - 特許庁

The blended composition includes at least one compound selected from azoles and at least one solvent selected from oxygen-containing solvents; and includes at least one solvent selected from the oxygen-containing solvents, in an amount of 0.5 pts.wt or more with respect to 1 pts.wt of the at least one compound selected from the azoles.例文帳に追加

本発明の配合組成物は、アゾール類から選ばれる少なくとも一種と、含酸素系溶剤から選ばれる少なくとも一種とを含有する配合組成物であって、前記含酸素系溶剤から選ばれる少なくとも一種が、前記アゾール類から選ばれる少なくとも一種の１重量部に対して、０．５重量部以上含有されるものである。 - 特許庁

A fast-fill braking system in one embodiment includes: a master cylinder; a first chamber within the master cylinder; a second chamber within the master cylinder located forward of the first chamber; a fast-fill piston within the first chamber; a primary piston within the first chamber and movable with respect to the fast-fill piston; and a secondary piston within the second chamber.例文帳に追加

１つの実施形態において、高速充填制動システムが、マスタシリンダと、マスタシリンダ内の第１の室部と、第１の室部の前方に配置されるマスタシリンダ内の第２の室部と、第１の室部内の高速充填ピストンと、高速充填ピストンに対して可動である第１の室部内の一次ピストンと、第２の室部内の二次ピストンとを含む。 - 特許庁

In the projective display device constituted of three-plate system, ITO whose light absorbing coefficient with respect to light whose wavelength is 410 nm is not more than 2,000 cm-1 is used for a pixel electrode 9a formed positioned in the lower layer of the alignment layer 16 of the liquid crystal device 961B which optically modulates at least blue.例文帳に追加

３板方式からなる投射型表示装置にあって、少なくとも青色を光変調する液晶装置９６１Ｂの配向膜１６の下層に位置して形成される画素電極９ａに、波長４１０ｎｍの光に対する光吸収係数が２０００ｃｍ^-1以下のＩＴＯが用いられることを特徴とする。 - 特許庁

The shape of the inside surface of that part of the slinger 16a where the front edge of the seal lip 22a is in slide contact, is made a partial spherical concave surface centering on the inclination center in case the axis of the hub inclines with respect to the axis of the outer ring or a partial conical concave surface contacting with part of the partial spherical concave surface.例文帳に追加

又、このスリンガ１６ａの一部で上記シールリップ２２ａの先端縁が摺接する部分の内周面の形状を、ハブの中心軸が外輪の中心軸に対し傾斜する場合での傾斜中心をその中心とする部分球状凹面、又はこの部分球状凹面の一部に接する部分円すい状凹面とする。 - 特許庁

A CPU 1-10 analyzes a frequency with respect to the decoded sound data during the reception of the digital TV broadcasting, determines whether or not the content rate of a high frequency component is ≥ a prescribed threshold, and stops the operation of the SBR decoder 1-2-2 when the content rate of the high frequency component in the decoded sound data is smaller than the threshold.例文帳に追加

ＣＰＵ１−１０は、デジタルテレビ放送の受信中、デコードされた音声データに対して周波数解析を行い、高周波成分の含有率が所定の閾値以上であるか否かを判断し、デコードされた音声データの高周波成分の含有率が閾値より小さい場合には、ＳＢＲデコーダ１−２−２の動作を停止する。 - 特許庁

Since laser beams can be irradiated in both the longitudinal direction of the laser beam source unit 10 and the direction orthogonal thereto, a laser beam machining apparatus can be installed without any running-out of the workpiece in the width direction with respect to a conveying line L even when the printing is performed on either the top face or the side face of a workpiece W.例文帳に追加

そのため、レーザ光をレーザ光源ユニット１０の長手方向並びにこれと直交する方向のいずれの方向へも照射出来るから、ワークＷの上面或いは側面のいずれの面に印字等する場合であっても搬送ラインＬに対して幅方向の飛び出しなく同レーザ加工装置を設置することが出来る。 - 特許庁

The linear motor comprises a field pole 3 where a plurality of permanent magnets 2 are arranged linearly while changing the polarity alternately, an armature core having teeth and slots made through an air gap with respect to the field pole, and an armature winding formed by applying a coil in the slots of the armature core wherein the field pole is formed of parallelogramic permanent magnets 2a.例文帳に追加

本発明のリニアモータは、交互に異極になるように複数個の永久磁石2を直線状に配列して構成した界磁極3と、界磁極に空隙を介してティースとスロットを有する電機子コアと、電機子コアのスロットにコイルを巻回した電機子巻線とを備え、界磁極を平行四辺形形状の永久磁石2aとした構成である。 - 特許庁

An output control unit 14 makes the output variable unit 13 reduce the output of a radio wave from the antenna 11 below a prescribed value if a tilt θ of a prescribed external surface at an enclosure 10 of the information processing device 1 with respect to a prescribed horizontal plane H is within a prescribed angle on the basis of detection results by the tilt detection unit 12.例文帳に追加

出力制御部１４は、傾き検出部１２による検出結果に基づき、情報処理装置１の筐体１０における所定の外面の水平面Ｈに対する傾きθが所定角度以内である場合には、出力可変部１３に対して、アンテナ１１からの電波の出力を所定値以下に低下させる。 - 特許庁

The coolant flowing through second linear flow channel 43 of each second heat transfer pipe element in the downwind side part flows, in the upwind side part, through the second linear flow channels 43 of each first heat transfer pipe element that is disposed at a position facing the first linear flow channel 42 of each first heat transfer pipe element with respect to air passing direction α.例文帳に追加

風下側部分で上記各第二伝熱管素子の第二直線状流路４３内を流れた冷媒は、風上側部分で、上記空気の通過方向αに関して上記各第一伝熱管素子の第一直線状流路４２と対向する位置に設けた、これら各第一伝熱管素子の第二直線状流路４３内を流れる。 - 特許庁

GIS data comprising a first set of data points representing a latitude and longitude is transformed into a compressed second set of data points requiring fewer bytes of data than the first set of data points, by using one data point as a reference point and defining all data points with respect to the reference point using a scaling factor.例文帳に追加

緯度および経度を表す第１の組のデータ・ポイントを含むＧＩＳデータを、１つのデータ・ポイントを基準点として使用し、スケーリング係数を用いてすべてのデータ・ポイントを基準点に対して定義することにより、第１の組のデータ・ポイントより少ないバイトのデータを必要とする圧縮された第２の組のデータ・ポイントに変換する。 - 特許庁

A control information generating part 25 decides one or more partial areas and resolution in/with which the area where the component exists is picked up with respect to at least one component, an image acquisition control part 23 picks up the original 2 with the device 3 with the decided resolution in each decided partial area and obtains the partial image of each partial area.例文帳に追加

制御情報生成部25は、少なくとも１つの構成要素について、その構成要素が存在する領域を撮像する１以上の部分領域及び解像度を決定し、画像取得制御部23は、決定された部分領域毎に、決定した解像度で撮像装置３で原稿２を撮像し、部分領域毎の部分画像を得る。 - 特許庁

In this method for measuring a quantity of an impurity in a gas sample filled in an analytical cell 12 for laser absorption spectroscopic analysis, a characteristic representative value in absorption of the gas sample is calculated under prescribed pressure, and the quantity of the impurity is determined quantitatively based on a preliminarily defined formula with respect to change of a characteristic as a function of the impurity.例文帳に追加

レーザー吸収分光分析の分析セルを充満させたガス試料中の不純物量を測定するこの方法は、所与圧力で、ガス試料の吸収の特性代表値を計算し、不純物量の関数としての特性の変化に対してあらかじめ定められた法則に基づいて不純物を定量化することにある。 - 特許庁

A managing server 7 collects information about the packets flowing in the segments from the recording servers 4, 5, 6, and calculates the times (network transmission delay times) taken for flowing the packets between the user segment 2 and the AP server A segment 12 or the AP server B segment 22 with respect to the transmission packets, reception packets and every connection address segment.例文帳に追加

管理サーバ７は、各セグメントを流れるパケットに関する情報を記録サーバ４，５，６から収集し、各パケットがユーザ側セグメント２とＡＰサーバＡ側セグメント１２またはＡＰサーバＢ側セグメント２２間を流れるのに要した時間（ネットワーク伝送遅延時間）を送信パケット、受信パケット、および接続先セグメント毎に個別に算出する。 - 特許庁

A discrimination circuit 10 discriminates the ratio of a reflected power, with respect to a traveling wave power generated by amplification of an amplifier circuit 4 and a current limiting circuit 6 and a voltage limiting circuit 7 limit a voltage and/or a current generated in the amplifier circuit 4 in this high-frequency power supply, when the discriminated ratio P is in excess of a threshold T.例文帳に追加

増幅回路４の増幅動作で形成される進行波電力に対する反射波電力の比率を判定回路１０で判定し、判定した比率Ｐが閾値Ｔを超えて高い場合には、増幅回路４に発生する電圧および／または電流を電流制限回路６や電圧制限回路７で制限する高周波電源。 - 特許庁