「RESPECTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

The server device 1 transmits the information received from the client device 2 in the space A to the client devices 2 in the spaces B and C according to a table which indicates a time difference among the spaces A, B and C prepared in advance in time corresponding to the respective spaces.例文帳に追加

サーバ装置１は、予め用意した空間Ａ、Ｂ、Ｃの互いの時差を示すテーブルに従って、空間Ａのクライアント装置２から受信した情報を、空間Ｂ、Ｃのクライアント装置２にそれぞれの空間に対応する時間において送信する。 - 特許庁

This invention is applicable to such a photo sticker preparing apparatus that includes a photographing work and an editing work as a part of a series of work until receiving the photo sticker, and constituted so that respective works may be carried out in different spaces.例文帳に追加

本発明は、写真シール紙を受け取るまでの一連の作業の一部として撮影作業と編集作業を含み、それぞれの作業を異なる空間で行うようになされている写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

The contact 62 of each of the sliders 60 sliding along the respective surfaces of a plurality of the electrodes 50 extending from a resistance layer 40 is formed from the alloy material consisting of 99 wt.% of the gold component and 1 wt.% of a cobalt component.例文帳に追加

抵抗層４０から延出する複数条の電極５０の各表面に摺接する摺動子６０の接点６２は、９９重量％の金成分と１重量％のコバルト成分との合金材料により形成されている。 - 特許庁

To provide a plasma accelerator capable of exactly adjusting current to be impressed on respective coils and simplifying a driving circuit by reducing mutual inductance between coils by winding driving coils in a direction reversed to each other and jointing them.例文帳に追加

駆動コイルの巻き方向を反対にして各コイルを連結することで、コイル間の相互インダクタンスを小さくし、それにより、各コイルへの印加電流等の正確な調節、及び駆動回路の単純化を可能とするプラズマ加速器を提供する。 - 特許庁

To prevent the thermal deformation of their respective holders by preventing the slide contact between the axial both end surfaces of a synthetic resin made clutch holder and the axial end surface of the synthetic resin made bearing holder.例文帳に追加

合成樹脂製のクラッチ用保持器１７の軸方向両端面と、合成樹脂製の軸受用保持器１９、１９の軸方向端面とが滑り接触するのを防止する事により、これら各保持器１７、１９が熱変形するのを防止する。 - 特許庁

A corresponding point retrieving part 30 retrieves plural corresponding points corresponding to respective selected feature points and extracts an outline among plural retrieved corresponding points on the basis of the stored connection relation.例文帳に追加

対応点探索部30は、他の時刻に撮像された被探索画像において、選出された複数の特徴点それぞれに対応する複数の対応点を探索し、記憶された連結関係に基づき、探索した複数の対応点間の輪郭を抽出する。 - 特許庁

This slot machine 1 has an internal lottery means 42 drawing an internal lottery when starting the game with game media bet and awards a prize of respective roles including a bonus role based on the lottery result by the internal lottery means 42.例文帳に追加

スロットマシン１は、遊技媒体を賭けた状態でゲームを開始したときに内部抽選を実施する内部抽選手段４２を有し、内部抽選手段４２による抽選結果に基づいてボーナス役を含む各役の入賞を与えるものである。 - 特許庁

To provide a biodegradable multilayer sheet excellent in adhesiveness between respective layers, and combining with a biodegradable function and transparency, further flexibility, impact resistance, heat resistance, and chemical resistance, its manufacturing process, and a molded product using the biodegradable multilayer sheet.例文帳に追加

各層間の接着性に優れ、生分解機能と透明性、さらには柔軟性、耐衝撃性、耐熱性および耐薬品性とを兼ね備えた生分解性多層シート、その製造方法および生分解性多層シートを用いた成形品を提供すること。 - 特許庁

The respective metal layers formed on the surface of a base material 2 are composed of titanium or a titanium alloy 4, nickel or a nickel alloy 3 and iron or an iron alloy 5, wherein zirconium is contained by 1 to 10 mass% based on the whole of the brazing filler metal.例文帳に追加

基材２の表面に形成されたろう材の各金属層が、チタンまたはチタン合金４と、ニッケルまたはニッケル合金３と、鉄または鉄合金５とから構成され、ろう材の全体に対してジルコニウムが１〜１０質量％含まれる。 - 特許庁

The plurality of seal plates 1-4 are continuously fixed in the circumferential direction by surrounding combustion chamber holes 1a-4a, and the combustion gas likely to leak between the respective seal plates is surely sealed by a fixing part 5.例文帳に追加

上記複数枚のシールプレート１〜４は、燃焼室孔１ａ〜４ａを囲んで円周方向に連続して固着されており、各シールプレート間を漏洩しようとする燃焼ガスはその固着部５によって確実にシールされるようになっている。 - 特許庁

The balance of a component exhibiting negative charge properties and a component exhibiting positive charge properties of a toner forming materials is made favorable and the negative charge properties of the toner can be stably obtained by specifying the acid value and the amine value of the toner to be in the respective suitable ranges.例文帳に追加

トナーの酸価及びアミン価を上記適正範囲にすることにより、トナーの構成材料のうち、負帯電性を示す成分と正帯電性を示す成分とのバランスを良好にし、トナーの負帯電性を安定して得ることができる。 - 特許庁

In this color image forming device 1 of a multiplex transfer system by an intermediate transfer belt 15 being the secondary image carrier, respective color toner pattern images formed for controlling the toner density are not superposed on the intermediate transfer belt 15.例文帳に追加

第２の像担持体である中間転写ベルト１５による多重転写方式のカラー画像形成装置１において、トナー濃度制御用に形成された各色のトナーパターン像を中間転写ベルト１５上で重ね合わせない画像形成装置１とする。 - 特許庁

Then an image reconstitution part 15 reconstitutes an image by replacing the high-frequency component among the respective frequency components obtained by the wavelet transformation with the high-frequency component in which the two-dimensional bar code is embedded to make the watermark information inconspicuous.例文帳に追加

そして、ウェーブレット変換により得られた各周波数成分のうち、高周波成分を２次元バーコードが埋め込まれた高周波成分に置き換えて、画像再構成部１５で画像を再構成するようにして、透かし情報を目立たなくする。 - 特許庁

An image processing server 104 stores its own images photographed by the user by using a plurality of photographing apparatuses installed in a theme park or the like, and the stored images are composited with background images corresponding to respective photographing points by an instruction from a user client 100 later.例文帳に追加

テーマパークなどに設置された複数の撮影装置１０３で、ユーザが撮影した自画像は画像処理サーバ１０４に蓄積され、後日ユーザのクライアント１００からの指示を受けて、それぞれの撮影地点に対応する背景画像と合成される。 - 特許庁

The state quantity calculating means 51 grasps the state of a thin film as a mixed state of a plurality of states having different structures, sets a plurality of state quantities corresponding to the respective states, and calculates the change of the state quantities.例文帳に追加

状態量計算手段５１は、薄膜の状態を互いに異なる構造を有した複数の状態の混合状態として捉え、それぞれの状態に対応した複数の状態量を設定し、この状態量の変化を計算する。 - 特許庁

To provide a switching regulator having an overcurrent protecting function which performs optimum protection in respective cases by discriminating the case of overcurrent reaching short circuiting and the case of an overcurrent that does not cause short circuiting, and to provide an electronic apparatus that built in with the switching regulator.例文帳に追加

短絡に至る過電流の場合と、短絡には至らない過電流の場合を区別し、それぞれに最適な保護を行う過電流保護機能を有するスイッチングレギュレータ、該スイッチングレギュレータを組み込んだ電子機器を提供すること。 - 特許庁

The bearing housing and the turbine housing have respective flanges 20 and 21, the inner surfaces thereof are abutted on each other directly or indirectly, and in this condition, outer surfaces of the flanges 20 and 21 are fastened to each other by a fastener 22 to complete total fastening.例文帳に追加

軸受ハウジングとタービンハウジングとは、それぞれのフランジ部２０、２１の内面側が直接的にあるいは間接的に当接させられ、その状態で各フランジ部２０、２１の外面側が締付具２２によって共締めされ、締結されている。 - 特許庁

The circuit 124 sets up the data pattern of diagnosis testing data in each of an address output register 115, a data output register 117 and a bus control output register 119 and instructs the output of the data pattern to respective buses 101 to 103.例文帳に追加

バスインターフェース制御回路１２４は診断試験用データのデータパターンをアドレス出力レジスタ１１５と、データ出力レジスタ１１７と、バス制御出力レジスタ１１９とのそれぞれにセットし、各バス１０１，１０２，１０３への出力を指示する。 - 特許庁

A spacer 21 having specified particle size distribution and adhesive particles 24 having a specified average particle size larger than the average particle size of the spacer 21 and having specified particle size distribution are sprayed with the respective spray densities on the surface of a substrate 11.例文帳に追加

基板１１の表面上に、所定の粒径分布を有するスペーサー２１と、スペーサー２１の平均粒径よりも大きい所定の平均粒径を有し、所定の粒径分布を有する接着粒子２４とをそれぞれ所定の散布密度で散布する。 - 特許庁

In cases where the　intermediate and the final product are defined in claims so as to comprise a compound group, the respective intermediate compounds must correspond to one of the final products defined in the claims. 例文帳に追加

中間体及び最終生成物が共に化合物の群を成すように請求項に記載されている場合、各中間体化合物は請求項に記載された最終生成物のうちの一つの化合物に対応していなければならない。 - 特許庁

A rolling controller for a combine with crawler traveling units at both sides of the combine body, wherein a pair of oil hydraulic cylinders, which respectively work for both traveling units, are arranged in a manner so that one side of each oil hydraulic cylinder is attached to one respective travelling unit and the other side of each hydraulic cylinder is attached to the body. 例文帳に追加

クローラー式の走行装置を機体の左右に有するコンバインにおいて、右及び左の走行装置に個別に作動する一対の油圧シリンダーの一端を取付け、該油圧シリンダーのもう一端を機体に取付けたローリング制御装置。 - 特許庁

We agree to put in place the legislation and regulation for OTC derivatives reforms promptly and act by end-2012 to identify and address conflicts, inconsistencies and gaps in our respective national frameworks, including in the cross-border application of rules. 例文帳に追加

我々は、規制のクロスボーダーでの適用を含む、各国の国内規制枠組みの抵触、不整合及びギャップを確認し、対処するために、2012年末までに OTCデリバティブ改革に関する法規則の整備を迅速に実施し、行動することに合意する。 - 財務省

Facing the risk of shrinking financial flows to developing countries, all the development institutions including the new JICA should, to attain maximum development results within their resource constraints, coordinate and cooperate even more closely with each other, making use of their respective competitive advantages. 例文帳に追加

途上国への資金の流れが縮小する可能性がある現在、新JICAを含む全ての開発機関は、限られた資金で最大限の開発効果が得られるよう、お互いの比較優位を活かし、より一層密接に連携・協力すべきです。 - 財務省

As a contribution to a more structured approach, we agreed to further strengthen global financial safety nets in which national governments, central banks, regional financial arrangements and international financial institutions will each play a role according to and within their respective mandate. 例文帳に追加

より構造的な手法への貢献として，我々は，各国政府，中央銀行，地域金融取極及び国際金融機関がそれぞれのマンデートに従い及びその範囲中で役割を果たす，グローバルな資金セーフティ･ネットの更なる強化に合意した。 - 財務省

we will notify promptly the WTO of any such measures and we call on the WTO, together with other international bodies, within their respective mandates, to monitor and report publicly on our adherence to these undertakings on a quarterly basis; 例文帳に追加

我々は、そのようなあらゆる措置について、WTOに迅速に通報する。我々は、WTOに対し、他の国際機関とそれぞれの権限の範囲内で協働しつつ、これらの取組に対する我々の遵守状況を監視し、四半期毎に公表するよう求める。 - 財務省

This would require a clearer definition of their respective responsibilities and activities, and continued development of more effective mechanisms of cooperation. 例文帳に追加

この点で、両者は、効率性や情報の交換を改善するために、密接に協力し続けるべきである。このためには、それぞれの責任と活動をより明確に定義し、また、一層効果的な協力の仕組みを継続的に形成していくことを必要とする。 - 財務省

Whenever an appeal to the Federal Court from the decision of the Commissioner is permitted under this Act, notice of the decision shall be mailed by the Commissioner by registered letter addressed to the interested parties or their respective agents. 例文帳に追加

本法律に基づいて長官の決定に対する連邦裁判所への提訴が認められている場合は，長官は当該決定の通知を利害関係当事者又はそのそれぞれの代理人に宛てた書留便により郵送しなければならない。 - 特許庁

The symbols, terminology or units used in formulas included in any specification shall comprise only those that are conventionally accepted in the respective science or art and shall be consistently used throughout the presentation. 例文帳に追加

明細書に含まれる公式で使用される記号，用語及び単位は，関係の各科学若しくは技術分野において一般に受け入れられているものでなければならずかつ出願全体を通して一貫した使用がなされなければならない。 - 特許庁

Workers or persons who render services are obliged to make known to their employer or to whoever commanded the service, the creative or inventive activity they may have carried out under the protection of the respective work contract or service rendering agreement, whichever may be applicable. 例文帳に追加

サービスの提供を行う従業者又は請負人は，関係の労働契約又はサービス提供契約の保護の下に行うことのある創造的又は発明的活動について使用者又は業務委託者に報告する義務を負う。 - 特許庁

Since the invented card game machine extracts all scoring hands, and computes and displays the total points scored for the respective hands, the total scores vary with the type and number of scoring hands involved. The invention thus provides players with exciting games. 例文帳に追加

本発明によれば、カードゲーム装置が、全ての役の抽出及びそれら各役に対応する得点の合計得点を計算して表示するので、役の種類及び個数に応じて合計得点が異なり、遊戯者の興趣をそそるカードゲームとなる。 - 特許庁

Article 65 (1) With regard to the aged, expectant mothers and nursing mothers, those of delicate health, and other inmates who need protective care, the warden of the penal institution shall take measures equivalent to those for invalids in accordance with their respective circumstances which necessitate the protective care. 例文帳に追加

第六十五条　刑事施設の長は、老人、妊産婦、身体虚弱者その他の養護を必要とする被収容者について、その養護を必要とする事情に応じ、傷病者のための措置に準じた措置を執るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 All citizens, regardless disabilities, shall endeavor to cooperate for achievement of local communities where persons with disabilities, or others live independent daily and social life according to their respective abilities and aptitudes. 例文帳に追加

第三条　すべての国民は、その障害の有無にかかわらず、障害者等がその有する能力及び適性に応じ、自立した日常生活又は社会生活を営めるような地域社会の実現に協力するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) In the cases listed in the following items, a trustee may receive compensation from the trust property for the amount of damages specified in the respective items; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail: 例文帳に追加

第五十三条　受託者は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める損害の額について、信託財産からその賠償を受けることができる。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-19 (1) When a Financial Instruments Intermediary Service Provider has come to fall under any of the following items, the person specified in the respective items shall notify to that effect to the Prime Minister within thirty days from the day: 例文帳に追加

第六十六条の十九　金融商品仲介業者が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a document proving that the directors of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion (if the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with company auditors, the directors and the company auditors) have accepted their respective office; 例文帳に追加

六　組織変更後株式会社金融商品取引所の取締役（組織変更後株式会社金融商品取引所が監査役設置会社である場合にあつては、取締役及び監査役）が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the highest amount obtained by multiplying the amount calculated under the provision of Article 172-2(2) in relation to the fact pertaining to the Prior Decision or the New Decision, with regard to the respective Quarterly Securities Report, Semiannual Securities Report, Extraordinary Securities Report, etc. by two. 例文帳に追加

ロ　それぞれの四半期・半期・臨時報告書等についての当該既決定又は当該新決定に係る事実について第百七十二条の二第二項の規定により算出した額に二を乗じて得た額のうち最も高い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to form a cooperative by a merger, organizing committee members whom the respective cooperatives have appointed from among their partner at their general meetings shall jointly prepared the articles of association, appoint officers and carry out any other necessary acts for the formation. 例文帳に追加

２　合併によつて組合を設立するには、各組合がそれぞれ総会において組合員のうちから選任した設立委員が共同して定款を作成し、役員を選任し、その他設立に必要な行為をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) In addition to what is prescribed in the preceding respective paragraphs, the procedures of recommendation to change the content of outward direct investment (meaning outward direct investment prescribed in paragraph 2; the same shall apply hereinafter) or to discontinue outward direct investment and other necessary matters concerning such recommendation shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

１０　前各項に定めるもののほか、対外直接投資（第二項に規定する対外直接投資をいう。以下同じ。）の内容の変更又は中止の勧告の手続その他これらの勧告に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, since uniform force can be made to act on the respective antenna terminals, even if the shock acts on a case by falling of the portable machine 1, this shock is absorbed and relieved by the shock absorbing part, and damage of the antenna 6 can be prevented.例文帳に追加

これにより、各アンテナ端子に均等な力を作用させることができるので、携帯機１の落下によりケースへ衝撃が作用しても、緩衝部により、この衝撃を吸収、緩和して、アンテナ６の破損を防止することができる。 - 特許庁

This metal foil with a carrier is a laminate in which the carriers A and the metal foils B are laid alternately to overlap each other, the carrier A and the metal foil B have respective glossy surfaces (S surface), and the glossy surfaces are laminated to face each other.例文帳に追加

キャリアＡと金属箔Ｂが交互に重なり合う積層体であって、キャリアＡ及び金属箔Ｂがそれぞれ光沢面（Ｓ面）を有し、それぞれ光沢面が互いに向き合うように積層されていることを特徴とするキャリア付金属箔。 - 特許庁

The management server 3 assigns weights to the calculated development probabilities at the respective times by using a weighting function corresponding to the designated disease and calculates a development risk of the designated disease by using the weighted value.例文帳に追加

そして、管理サーバ３は、算出された各時点における発症確率について、指定された疾患に応じた重み付け関数を用いて重み付けを行い、重み付けを行った値を用いて、指定された疾患の発症リスクを算出する。 - 特許庁

To provide a voice output system and a musical performance system that enable a user to enjoy a musical performance like orchestra performance by generating voices of musical performance parts that respective players are in charge of in timing without always continuously sending an indication signal, and also to easily add new musical piece data.例文帳に追加

ユーザが常に指示信号を送り続けなくても、各演奏装置が担当する演奏パートの音声を、タイミングを合わせて発生させてオーケストラのような演奏を楽しむことができ、新しい楽曲データの追加も容易に行うことができる。 - 特許庁

To easily perform color matching by acquiring environmental light information of respective image input/output devices in accordance with device configurations connected to an image processing system in which a plurality of devices including image input/output devices are connected to a network.例文帳に追加

画像の入出力機器を含む複数の機器がネットワークに接続された画像処理システムにおいて、該システムに接続された機器構成に応じて入出力機器それぞれの環境光情報を取得し、カラーマッチングを簡便に行う。 - 特許庁

The radio of impressed voltages of vibrators in the respective serial bodies 11-14 is reduced toward a peripheral part, and when the number of vibrators to be connected serially is selected suitably, a voltage ratio approximated to weighing based on a Chebyshev's function can be provided.例文帳に追加

各直列体１１〜１４における振動子の印加電圧の比は、周辺部に行くに従って小さくなり、直列接続される振動子の個数を適当に選定すると、チェビシェフ関数による重み付けに近似した電圧比が得られる。 - 特許庁

In order to produce an image with more natural color rendering, the white balance adjustment device is configured so as to use measurement values of respective intensities in the case of adjusting the proportional strength being the white balance of a corresponding signal caused by a detector for a camera such as a CCD array.例文帳に追加

より自然な演色を有するイメージを生じさせるために、例えばＣＣＤアレイなどのカメラの検出器に由来する対応する信号の比例強度を調整するときに、個々の強度の測定値が使用されるように構成する。 - 特許庁