「RESPECTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1988, the respective evaluation and accreditation organizations for engineering education from the UK, Australia, Ireland, Canada and the US signed the Washington Accord, an agreement mutually accrediting the virtual equivalence of each signatory’s evaluation and recognition criteria and procedures.例文帳に追加

1988年、イギリス､オーストラリア、アイルランド､カナダ、そして米国の工業技術教育に係る各評価認定団体は、それぞれに評価認定基準と手順の実質的な同等性を相互に認証した協定（通称ワシントン･アコード）に調印した。 - 経済産業省

In addition, there is potential for the dissemination of a new culture from Asia to the world through this kind of cultural fusion and collaboration between Japan and the Asian region, by creating richer international contents industries that combine the respective advantages of the two.例文帳に追加

また、このような我が国とアジア地域との文化的融合・連携を通じて、相互の優位性を組み合わせたより豊かな国際的コンテンツ産業を創出することにより、アジアから世界に対し、新たな文化を発信する可能性も有している。 - 経済産業省

Further, it is argued that to implement the program effectively to satisfy the above-cited conditions, it is necessary to establish a system to realize initiatives of respective regions over time, a task that would require long-term efforts.例文帳に追加

さらに、上記のような条件を充たす、効果のあるプログラムを実施するためには、各地方において時間をかけて、当該地方のイニシアティブを実現するための体制を作る必要があり、そのためには長期的な取り組みが必要であるとされている。 - 経済産業省

In line with the fact that the acquisition of the sales function is seen as a highly important factor, in recent years, Japanese companies have tended to determine their strategic development directions based more on the consumption growth potential in respective markets, rather than on manufacturing and other cost factors.例文帳に追加

販売機能の獲得が重視されていることにも表れているように、近年の我が国企業の事業展開は、製造等コスト要因よりは、むしろ、市場の消費需要の成長動向に即して決定される方向へシフトしている。 - 経済産業省

A key drive unit 20 drives and controls a key 31 at a fixed speed or with fixed acceleration and at respective positions obtained by dividing a stroke of the key 31 into a plurality of stages, necessary input current values ik corresponding to position signals xk in the driving are detected.例文帳に追加

キードライブユニット２０により鍵３１を一定速度、または一定加速度で駆動制御し、鍵３１のストロークを複数段階に分けた各位置で、駆動時における位置信号ｘｋに対応する必要入力電流値ｉｋを検出する。 - 特許庁

Toner images formed by respective image forming parts Pa, Pb, Pc and Pd are successively transferred to recording material P carried on the surface of a transfer belt 130 by transfer electrifiers 24a, 24b, 24c and 24d so as to superpose the toner images on the material P.例文帳に追加

転写ベルト１３０の表面に担持した記録材Ｐに、各画像形成部Ｐａ、Ｐｂ、Ｐｃ、Ｐｄで形成したトナー像を、転写帯電器２４ａ、２４ｂ、２４ｃ、２４ｄによって順次に転写していき、記録材Ｐ上でトナー像を重ね合わせる。 - 特許庁

To self input the rotation numerical value from an output side by a planetary gear constitution, to generate difference between the input and the output in the output side respective rotation ranges, and to provide a self variable drive of an output side from the reduction to 1:1.例文帳に追加

プラネタリーギヤ構成での出力側からの回転数値の自力入力を図り，出力側各回転域の入，出力間に差動の発生を生じさせ，出力側の駆動を減速から１対１までの自力可変駆動を得る． - 特許庁

In the insulating substrate arranging a conductive foil on the surface of a ceramic substrate 2A, the ceramic substrate 2A is constituted of laminating a plurality of ceramic plates 3, and respective laminated ceramic plates 3 are joined with each other through an insulating resin layer 4.例文帳に追加

セラミックス基板の表面に導電箔を配置した絶縁基板において、セラミックス基板２Ａは複数枚のセラミックス板３を積層した構成とし、積層した各セラミックス板３の層間は絶縁樹脂層４で接合したことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the moving image data and scenario data are separately prepared and separately distributed and a client side at a distribution destination multiplexes the respective data and reproduces the multiplexed data, so that the contents of the contents data can be revised on real-time basis, by having only to rewrite the scenario data.例文帳に追加

また、動画データとシナリオデータとを別々に用意して別々に配信し、配信先のクライアント側でマルチプレクスして再生することにより、シナリオデータを書き換えるだけでコンテンツの内容をリアルタイムに変更することができるようにする。 - 特許庁

To provide a supercharging pressure regulator of a variable supercharging system loaded with a plurality of variable turbos, preventing overboosting of only a specified variable turbo, and learning the individual difference of the respective variable turbos to perform the same supercharging as much as possible.例文帳に追加

複数の可変ターボを搭載するシステムにおいて、或る特定の可変ターボのみがオーバーブーストしてしまうことを防止し、各可変ターボの個体差を学習し、できる限り同じ過給のできる可変過給システムの過給圧調整装置を提供する。 - 特許庁

The male screw part 23a of a lens cell 23 is screwed into the female screw part 25a of a retaining member 25 and a base board 22, retaining the flat package type semiconductor laser 21, is fixed to the retaining member 25 by screws 26 whereby respective parts are retained by the retaining member 25.例文帳に追加

レンズセル２３の雄ねじ部２３ａを保持部材２５の雌ねじ部２５ａに螺合し、さらにフラットパッケージ型半導体レーザ２１を保持する基板２２を保持部材２５にねじ２６によって固定することにより、それぞれを保持部材２５で保持する。 - 特許庁

To perform video display with image quality and definition meeting required by video information to be displayed according to the video information in a liquid crystal display device equipped with a liquid crystal display panel having a plurality of sub-pixels in respective unit pixels and capable of performing gray scale display.例文帳に追加

単位画素それぞれに複数副画素を有する階調表示可能な液晶表示パネルを備えた液晶表示装置で、表示する映像情報に応じ、その映像情報に要求される画質及び解像度で映像表示にする。 - 特許庁

To solve the problem that it takes time to complete conversion processing since it is necessary to try encoding in all modes for respective macro blocks of a signal obtained by decoding an encoded signal of the MPEG-2 encoding system during transcoding from MPEG-2 to AVC/H.264.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−２からＡＶＣ／Ｈ.２６４のトランスコーディング時に、ＭＰＥＧ−２符号化方式の符号化信号をデコードして得られた信号の各マクロブロックに対し、すべてのモードでの符号化を試みる必要があるため、変換処理に時間がかかる。 - 特許庁

To protect a laser by monitoring a PD monitor current when only one laser is lighting and monitoring the currents flowing to respective lasers when a plurality of lasers are lighting so that each laser constituting a multilaser does not emit light exceeding the maximum rating.例文帳に追加

マルチレーザを構成する各々のレーザが最大定格を超えて発光しないように、１つだけ点灯している場合はＰＤモニタ電流をモニタして、複数点灯している場合は各々のレーザに流れる電流をモニタしてレーザを保護する。 - 特許庁

A notification sound synthesis section 20 releases the audio signals generated by the sound source 19 as the notification sound from a speaker 21 and changes the distance perspective of the notification sound according to the periods and amplitudes of the shakes of the respective sites specified by the shake evaluation sections 15-18.例文帳に追加

報知音合成部２０は、音源１９が発生したオーディオ信号を報知音としてスピーカ２１から放音させ、その報知音の距離感をゆれ評価部１５〜１８が特定した各部位のゆれの周期と振幅に応じて変化させる。 - 特許庁

A subtitle decoder 105 decodes the encoded data asynchronously with an image compositing section 101 and the image decoder 104, and outputs a subtitle frame 253 and its subtitle frame timing information in the shared memory 102 to store these data in respective memories 154, 153.例文帳に追加

字幕復号化部１０５は、画像合成部１０１や映像復号化部１０４とは非同期に、符号化データを復号化し、字幕フレーム２５３とその字幕フレームタイミング情報とを共有メモリ１０２に出力してメモリ１５４，１５３に記憶させる。 - 特許庁

Exits of a plurality of second communication holes 62 communicating with a center hole 56 of a second needle 7 of an injector 2 are opened on sliding surfaces of respective second guides 52.例文帳に追加

インジェクタ２の第２ニードル７の中心孔５６に連通する複数の第２連通孔６２の出口を、各第２ガイド５２の摺動面で開口させることで、第２ノズルボディ６と第２ニードル７との摺動クリアランスに大量の液体燃料が導入される。 - 特許庁

To realize safety data communication between respective computers and a shared hard disk device mutually connected via a network and to provide a disk device sharing system reducing the operation cost required for maintenance of the computers.例文帳に追加

複数の計算機と共有ハードディスク装置がネットワークで相互接続される環境において、各計算機とハードディスク装置間の安全なデータ通信を実現し、計算機用のメンテナンスに要する運用コストの低減するディスク装置共有システムを提供する。 - 特許庁

The connection sheet 7 is formed with through holes 7c corresponding to respective positions of solder balls 1c of a BGA package 1, while contacts 7b made of a conductor are fixed in the through holes 7c such that the contacts 7b contact with the anisotropic conductive rubber sheet 6.例文帳に追加

コネクションシート７にはＢＧＡパッケージ１の半田ボール１ｃの各位置に対応する貫通孔７ｃが設けられ、異方性導電ゴムシート６と接触するように導電体の接触子７ｂが貫通孔７ｃ内に固着されている。 - 特許庁

To provide a temperature control method efficiently allocating usable power capacity to respective objective heating elements in a mounting facility provided with the plurality of objective heating elements, and substantially uniformizing times at which all the objective heating elements reach set temperatures.例文帳に追加

複数の対象加熱体を備える実装設備において、使用可能な電力容量を各対象加熱体に効率的に割り当て、また、全ての対象加熱体が設定温度に達する時間を、ほぼ同一にする温度制御方法を提供する。 - 特許庁

The internal spaces of the first floor building unit 10A and the second floor building unit 20A are partitioned into two parts in plan view, and the respective one spaces 101, 201 of the first floor building unit 10A and the second floor building unit 20A are formed as a well space 50.例文帳に追加

一階建物ユニット１０Ａおよび二階建物ユニット２０Ａの内部空間を平面視で２つに仕切り、当該一階建物ユニット１０Ａおよび二階建物ユニット２０Ａの一方の空間１０１、２０１が吹き抜け空間５０となっている。 - 特許庁

A prescribed commodity section assigned to a commodity to be sold is discriminated, and a shop assistant having authority to sell the commodity is predetermined among shop assistants whose signing-on has been accepted, on the basis of qualifications of respective shop assistants and the commodity section.例文帳に追加

そして、販売される商品に割り当てられた所定の商品区分を判別し、サインオンを受け付けた店員の中から、各店員の資格と商品区分とに基づいて当該商品の販売権限を有する店員を特定する。 - 特許庁

In the case that a plurality of the light emitting diodes 2 are mounted on the first substrate 3, discrimination marks 15 corresponding to the respective light emitting diode elements 2 are formed on a non-opposing surface 9 of the first substrate 3 or the opposing surface 8 of the second substrate 4.例文帳に追加

第１の基板３に発光ダイオード素子２が複数個実装されている場合において、各発光ダイオード素子２に対応する判別マーク１５を第１の基板３の非対向面９、又は第２の基板４の対向面８に形成する。 - 特許庁

At a periphery of an area, where the semiconductor element 14 having the lid body 15 stuck directly on its bottom surface, of the bottom portion of the container type base 11 having the top made open, slit through hole portions 12 are formed along the respective sides of the area.例文帳に追加

上部が開放された容器型の支持体１１の底部の、上面に蓋体１５が直接貼り付けられた半導体素子１４が搭載された領域の周囲に、その領域の各辺に沿ってスリット状の貫通穴部１２を設ける。 - 特許庁

A funnel 14 of a vacuum envelope 10 has two cone portions 16 and necks 22, connected to the cone portions have respective electron guns 24 arranged for scanning an electron beam over a fluorescent screen divided into two scanning regions A, B.例文帳に追加

真空外囲器１０のファンネル１４は２つのコーン部１６を有し、これらコーン部に接続されたネック２２には、電子ビームにより蛍光体スクリーンを２つの走査領域Ａ、Ｂに分割して走査する電子銃２４がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

To provide an illumination device and its manufacturing method wherein light-emission spots of respective illumination panels are reduced, and, even in the case it occurs, it is hard for a user to recognize, and moreover, a large area can be easily achieved.例文帳に追加

各照明パネルの発光斑を低減し、かつ、もし仮に生じてしまった場合でも利用者がそれを視認し難い構成を有し、そして更に、容易に大面積化を実現することが可能な照明装置、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a buffer memory (conventionally required) unnecessary in a data transfer interface, to easily apply a clock generator as an operating clock in the system, and to enhance system performance in the case of using a spread spectrum clock for operations of the respective circuit parts in a system.例文帳に追加

スペクトル拡散クロックをシステム内の各回路部の動作に用いる際にデータ転送インタフェースにおいてバッファメモリ（従来必要とした）を不要にし、容易にシステム内の動作クロックとして適用でき、システムの高パフォーマンス化を可能にする。 - 特許庁

To provide an optical scanner by which the starting position of the scanning with respect to respective scanning light beams are accurately recognized even when the optoelectronic currents generated in a radiation detection device by irradiation of scanning light beams are weak and the scanning light beams are plural.例文帳に追加

走査光照射により発生する放射検出器の光電流が微量で、且つ、走査光が複数本になろうとも各々の走査光に対する走査開始位置を正確に把握することが可能な光走査装置を提供する。 - 特許庁

When a virtual area Z surrounded with outlines of the respective ion feed ports 46 and an external tangent connecting the outlines is supposed in a bristle implanted surface of the brush unit 3, the bristles 40a are implanted on the wall face in the virtual area Z.例文帳に追加

ブラシユニット３のブリッスル植設面において、各イオン送出口４６の外郭線と、これら外郭線どうしを結ぶ外接線とで囲まれる仮想領域Ｚを想定するとき、仮想領域Ｚ内の壁面にブリッスル４０Ａを植設する。 - 特許庁

The voice response apparatus includes: a memory to store determining speech feature data corresponding to respective parameters of one or more determination items; an extractor to extract user speech feature data; a determiner to check the extracted user speech feature data against the respective determining speech feature data to determine to which parameter each of the determination items corresponds by the user; and a holder to hold the response voice signal including the speech feature corresponding to the determination results.例文帳に追加

そして、本発明の音声応答装置は、１又は複数の判定項目の各パラメータに対応する判定用発話特徴データを記憶する手段と、ユーザ発話特徴データを抽出する手段と、抽出したユーザ発話特徴データとそれぞれの判定用発話特徴データとを照合し、ユーザが、それぞれの判定項目について、いずれのパラメータに対応するかを判定する手段と、判定結果に対応する発話特徴を備える応答音声信号を保持する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The respective fuel injection valves 36F, 36R are installed to an upper part of the passage forming member 31 with center lines CF, CR of the fuel injection valves 36F, 36R corresponding to respective banks BF, BR crossing at an intersection P above the passage forming member 31 in a side view from a vehicle lateral side.例文帳に追加

両バンクＢＦ，ＢＲにそれぞれ対応する燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒの中心線ＣＦ，ＣＲが車両側方からの側面視では通路形成部材３１の上方の交点Ｐで交差するようにして各燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒが通路形成部材３１の上部に取付けられ、交点Ｐの近傍に軸線を配置しつつクランクシャフト１８と平行にして直線状に延びる燃料通路管部３７ａを有する燃料供給管３７が、全ての燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒに共通に接続される。 - 特許庁

The head block 2 has: a plurality of connection parts 31 to be connected respectively to the operating members 12 to transmit motive power to the respective operating members 12; and a plurality of drive units 32 for operating the respective connection parts 31.例文帳に追加

海上輸送用コンテナ４０を荷役する荷役装置としてトロリから懸吊したヘッドブロック２と、ヘッドブロック２の下方に連結したスプレッダ１を有するクレーンにおいて、スプレッダ１が、スプレッダ１をコンテナ４０上にガイドするための複数のガイド部材３と、ガイド部材３にそれぞれ連結した操作ワイヤ４と、操作ワイヤ４に設置した作動部材１２を有しており、ヘッドブロッ２クが、作動部材１２とそれぞれ連結して、作動部材１２に動力を伝達する複数の連結部３１と、連結部３１をそれぞれ動作するための複数の駆動装置３２を有している。 - 特許庁

Article 78 When a representative of a juridical person, an agent, an employee or any other worker of a juridical person or person, in connection with the business of such juridical person or person, has committed an act in violation of the provisions listed in the following items, not only shall the offender be punished but also the juridical person shall be punished by a fine prescribed in the relevant respective items or the individual shall be punished by a fine prescribed in the respective Articles; provided, however, that this shall not apply when the individual shall be punished by a fine as a food sanitation supervisor pursuant to the provisions of the preceding Article: 例文帳に追加

第七十八条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。ただし、その人が食品衛生管理者として、前条の規定により罰金刑を科せられるべきときは、その人については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 207 (1) Where the representative person of a juridical person (including organizations without judicial personality for which the representative persons or administrators have been designated; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) or a agent, employee, or other worker of a juridical person or individual has, with regard to the business or property of the juridical person or individual, violated any of the provisions set forth in the following items, not only shall the offender be punished but also said juridical person shall be punished by the fine prescribed in the respective items and said individual shall be punished by the fine prescribed in the provisions referred to in the respective items: 例文帳に追加

第二百七条　法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項及び次項において同じ。）の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for permission, authorization or any other disposition equivalent thereto or notification or any other act that, at the time when this Act comes into effect, has been filed with or taken against the Prime Minister, the Director-General of the Agency of Home Affairs or the National Fire Defense Headquarters pursuant to the respective Act prior to revision by this Act shall be deemed to be the application for permission, authorization or any other disposition equivalent thereto or notification or any other act that has been filed with or taken against the Minister of Home Affairs or the Fire and Disaster Management Agency pursuant to the corresponding provisions of the respective Act revised by this Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現にこの法律による改正前のそれぞれの法律の規定により内閣総理大臣若しくは自治庁長官又は国家消防本部に対してした許可、認可その他これらに準ずる処分の申請、届出その他の行為は、この法律による改正後のそれぞれの法律の相当規定に基づいて、自治大臣又は消防庁に対してした許可、認可その他これらに準ずる処分の申請、届出その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the persons prescribed in the preceding paragraph do not file an application, the provisions of the preceding Article and paragraph (6) through paragraph (10) and (12), Article 16 shall apply mutatis mutandis. In this case, "the preceding respective paragraphs" in paragraph (6) of the same Article shall be deemed to be replaced with "Article 17 applied mutatis mutandis in paragraph (2), Article 18," and "the preceding respective paragraphs" in paragraph (8) of the same Article, with "Article 17 applied mutatis mutandis in paragraph (2), Article 18, and paragraph (6) and paragraph (7), Article 16." 例文帳に追加

２　前項に規定する者が申請しない場合においては、前条並びに第十六条第六項から第十項まで及び第十二項の規定を準用する。この場合において、同条第六項中「前各項」とあるのは「第十八条第二項において準用する第十七条」と、同条第八項中「前各項」とあるのは「第十八条第二項において準用する第十七条並びに第十六条第六項及び第七項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This multiple sample processing apparatus for the continuous flow centrifuge includes a plurality of axially aligned processing chambers and expressor chambers, each chamber comprising an axial opening, in a fixed arrangement and a plurality of central hubs disposed in the axial openings of the respective processing chambers and the respective expressor chambers, the central hubs constructed and arranged to define passages for fluid communication between the chambers and a fluid supply.例文帳に追加

連続フロー遠心分離のための複数サンプル処理装置は、固定された配置で軸方向に整列した複数の処理チャンバおよび圧出チャンバであって、各チャンバは軸開口部を備える、処理チャンバおよび圧出チャンバ；ならびに複数の中心ハブであって、各ハブは、それぞれの処理チャンバまたはそれぞれの圧出チャンバの軸開口部内に配置されており、中心ハブは、該チャンバと流体供給源との間の流体連絡のための通路を規定するよう構築および配置されている中心ハブを備える。 - 特許庁

To provide an operation method of fluid process and a fluid process apparatus capable of suppressing a difference pressure produced by a fluid flow adjusting means for adjusting respective fluid flows supplied to respective loads and reducing an energy loss by controlling a supply output of a pump so as to minimize the difference between a fluid pressure supplied to a plurality of loads to be subjected to the fluid process and the supply pressure of the pump.例文帳に追加

本発明は、液体プロセスを実施する複数の負荷に供給される流体圧力とポンプの供給圧力との差が最小となるようにポンプの供給出力を制御することで、各負荷に供給されるそれぞれの流体流量を調整する流体流量調整手段により生じる差圧を最小限に抑えてエネルギー損失を低減することが出来る流体プロセスの運転方法及び流体プロセス装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The vacuum sucking disk provided with a number of suction holes on its surface in contact with a suctioning material comprises: a first permanent magnet having an air hole and fixed on an internal bottom portion of the respective suction holes; a second permanent magnet disposed above the first permanent magnet such that the second magnet is movable within the respective suction holes, wherein the first and second permanent magnets have magnetic poles in repulsion each other.例文帳に追加

被吸着物と接触する吸着面に多数の吸着穴を設けた真空吸着盤であって、通気穴を有する第一の永久磁石を前記吸着穴の各々の内部の底部に固定し、第二の永久磁石を、前記吸着穴内部において可動であるように前記第一の永久磁石の上部に配置し、前記第一の永久磁石と前記第二の永久磁石の対向面が互いに反発する磁極を有することを特徴とする、前記真空吸着盤。 - 特許庁

An architectural drain system is composed of a vertical pipe penetrating through the respective floors, a plurality of horizontal drain pipes 6 derived from a water use section apparatus 5 of the respective floors, and a confluent part joint connecting the horizontal drain pipes to the vertical pipe, and arranged in a position lower than the horizontal drain pipes.例文帳に追加

各階を貫く立て管と、各階の水周り機器から導かれる複数の排水横管と、立て管へ排水横管を接続する当該排水横管よりも低い位置に設置された合流部継手と、からなる建築排水システムにおいて、夫々の排水横管に水封トラップを備え、当該水封トラップを配設した部位より立て管側において排水横管を相互に連結する結合部を備え、一旦排水横管内に流体を溜め、排水の際に同時に複数の排水横管にサイホン現象を生じさせるサイホン型排水システム。 - 特許庁

(2) A Business Operator or a client of a Construction Work shall endeavor to promote the long-term use of the products pertaining to the respective business, and also endeavor to promote the utilization of the whole or part of the products pertaining to the respective business as Recyclable Resources or Reusable Parts after they are collected or disposed of after being used or without being used, or promote the utilization of the whole or part of the By-products arising from the business or the Construction Work as Recyclable Resources. 例文帳に追加

２　事業者又は建設工事の発注者は、その事業に係る製品が長期間使用されることを促進するよう努めるとともに、その事業に係る製品が一度使用され、若しくは使用されずに収集され、若しくは廃棄された後その全部若しくは一部を再生資源若しくは再生部品として利用することを促進し、又はその事業若しくはその建設工事に係る副産物の全部若しくは一部を再生資源として利用することを促進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processor for processing image data read by a plurality of image reading means has: a correcting means for receiving respective image data from the plurality of image reading means and executing correction processing of image data from at least one image reading means so as to make data formats of the respective image data identical; and an image processing means for executing image processing of the image data output from the correcting means.例文帳に追加

複数の画像読み取り手段によって読み取られる画像データを処理する画像処理装置であって、前記複数の画像読み取り手段よりそれぞれの画像データを受け付け、該それぞれの画像データのデータ形式が同じになるように少なくとも一つの画像読み取り手段からの画像データに対して補正処理を実行する補正手段と、前記補正手段より出力される画像データに対して画像処理を実行する画像処理手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Further, an exhaust air amount detection member and a feeding air amount detection member are disposed on the downstream side of respective HEPA filters of the exhaust path and the air feeding path and the rotation output of a fan motor is controlled based on detection data of the respective air quantity detection members.例文帳に追加

作業空間及び作業空間開口部から侵入した空気を陰圧流通路を経てファンにより陽圧チャンバーに送り、陽圧チャンバーから給気フィルターを介して作業室に清浄空気を送り込む給気路と、陽圧チャンバーから排気フィルターを介し排気筒に清浄空気を送り込む排気路とを構成し、排気路と給気路とのそれぞれのヘパフィルターの下流側に排気風量検知部材，給気風量検知部材とを設け、該各風量検知部材の検知データに基づいてファンモーターの回転出力を制御する。 - 特許庁

(2) A Business Operator or a client of a Construction Work shall endeavor to promote the long-term use of the products pertaining to the respective business, and also endeavor to promote the utilization of the whole or part of the products pertaining to the respective business as Recyclable Resources or Reusable Parts after they are collected or disposed of after being used or without being used, or promote the utilization of the whole or part of the By-products arising from the business or the Construction Work as Recyclable Resources. 例文帳に追加

２ 　事業者又は建設工事の発注者は、その事業に係る製品が長期間使用されることを促進するよう努めるとともに、その事業に係る製品が一度使用され、若しくは使用されずに収集され、若しくは廃棄された後その全部若しくは一部を再生資源若しくは再生部品として利用することを促進し、又はその事業若しくはその建設工事に係る副産物の全部若しくは一部を再生資源として利用することを促進するよう努めなければならない。 - 経済産業省

The pattern drawing device 1 has functions of detecting a shift amount in the relative position of respective alignment cameras 41 to 44 with respect to pulse light projected from an optical head 32 and correcting an alignment amount of a substrate 9 and a starting position of drawing on a substrate 9 based on the detected shift amount.例文帳に追加

パターン描画装置１は、光学ヘッド３２から照射されるパルス光に対する各アライメントカメラ４１〜４４の相対位置のずれ量を検出し、そのずれ量に基づいて基板９のアライメント量および基板９の描画開始位置を補正する。 - 特許庁