「RESPECTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the Node 5 rearranges a content of the temporary list to array the respective shared data according to a significance order, and determines an acquiring site about each of the insufficient shared data, based on the content of the temporary list after rearranged.例文帳に追加

一例として、Ｎｏｄｅ５は、各共有データが重要度の順序で配列されるように一時リストの内容を並び替え、この並び替え後の一時リストの内容に基づいて、不足している共有データの各々についての取得先を決定する。 - 特許庁

After the point granting store enhances consumer advantages of the point card without the burden and burden ratio of the respective third parties who accept the advantages is determined, a unique computer information management communication system of operation management such as start, end and point summarization, etc. is established.例文帳に追加

ポイント付与店が負担増無くポイントカードの消費者メリットを向上させかつ各引き受けする第三者の負担割合を決定後、開始、終了、ポイント集計等運営管理を独自のコンピュータ情報管理通信システムを構築する。 - 特許庁

Then, put-out time is held between the first specified time and the second specified time, the display of the first and second specified time is repeated, and thus the special symbol holding number display device 90 displays the holding balls of the respective special symbols.例文帳に追加

そして、第１特定時間と第２特定時間との間に消灯時間を挟み、第１、第２特定時間の表示を繰り返すことにより、特別図柄保留数表示器９０はそれぞれの特別図柄の保留球を表示することができる。 - 特許庁

Work interference areas G and work operation areas H for all works are set up and the arrangement positions of respective works are determined so that the work interference areas G and the work operation areas H do not overlap and these works are brought close to each other as much as possible.例文帳に追加

全てのワークに対し、ワーク干渉領域Ｇ、およびワーク干渉領域Ｈを設定し、ワーク干渉領域Ｇとワーク作業領域Ｈとが重ならず、かつできるだけワーク同士が近接するように配置位置を決定する。 - 特許庁

The control part 8 outputs the read-out set value to the DA converters 9a, 9b, 9c, 9d, and controls so that respective LEDs 11a, 11b, 11c, 11d emit light of prescribed intensity via amplifiers 10a, 10b, 10c, 10d.例文帳に追加

制御部８は、読み出した設定値をＤ／Ａ変換器９ａ、９ｂ、９ｃ、９ｄへ出力し、増幅器１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、１０ｄを介して、ＬＥＤ１１ａ、１１ｂ、１１ｃ、１１ｄ夫々が所要の強度の光を発するよう制御する。 - 特許庁

As this rolling bearing, assuming a diameter of respective balls 21 as D_a, a radius of curvature of an outer race track 17a as R_o, and a maximum diameter of this outer race track 17a as D_r, a ball bearing for satisfying the relationship of 0.53D_a<R≤0.5D_r is adopted.例文帳に追加

上記転がり軸受として、各玉２１の直径をＤ_a とし、外輪軌道１７ａの曲率半径をＲ_o とし、この外輪軌道１７ａの最大直径をＤ_r とした場合に、０．５３Ｄ_a ＜Ｒ≦０．５Ｄ_r の関係を満たす玉軸受を採用する。 - 特許庁

To process interruptions to be processed by respective OSes without discrepancy in a multi-OS system wherein a guest OS is operated as one of the tasks of a host OS, and to prevent the task processing of each OS from being affected by the interruption to be processed by the different OS.例文帳に追加

ホストＯＳのタスクの１つとして、ゲストＯＳが動作するマルチＯＳシステムにおいて、各ＯＳが処理すべき割込を矛盾なく処理し、また、各ＯＳのタスク処理が、異なるＯＳが処理すべき割込によって影響を受けないようにする。 - 特許庁

Respective connection parts 35 have a pair of tongue pieces 36, 36 cut and raised in a double-leafed hinged door at the position not interfering with the EEFL pipe 1 aside from a central axis X, and an insertion attaching clearance G is composed between the tip end edges of the tongue pieces 36, 36.例文帳に追加

各接続部３５は、中心軸Ｘからはずれた、ＥＥＦＬ管１に干渉しない位置に、観音開き状に切り起こされた一対の舌片３６，３６を有し、舌片３６，３６の先端縁の間に挿着間隙Ｇを構成している。 - 特許庁

(4) A Notifier shall submit a document as prescribed in the preceding paragraph according to the category of Notifier in the following items to the Commissioner of the Financial Services Agency via the Director-General of the Local Finance Bureau or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau prescribed in the respective items: 例文帳に追加

４　届出者は、前項に規定する書面を次の各号に掲げる届出者の区分に応じ、当該各号に定める財務局長又は福岡財務支局長を経由して金融庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to a claim for expenses or remuneration that arises from the affairs concerning the administration of a claim set forth in each of the following items, which is a rehabilitation claim, for the categories of the persons listed in the respective items: 例文帳に追加

６　前各項の規定は、次の各号に掲げる者の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める債権で再生債権であるものの管理に関する事務につき生ずる費用又は報酬に係る請求権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to a claim for expenses or remuneration that arises from the affairs concerning the administration of a claim set forth in each of the following items, which is a bankruptcy claim, for the categories of the persons listed in the respective items: 例文帳に追加

６　前各項の規定は、次の各号に掲げる者の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める債権で破産債権であるものの管理に関する事務につき生ずる費用又は報酬に係る請求権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On return, the charcount and charheight are filled with the respective data for the currently loaded font, and the chardata array contains the font data if the initial value of charcount indicated enough space was available; otherwise the buffer is untouched and errno is set to ENOMEM. 例文帳に追加

関数呼び出しから戻った時には charcount と charheight には、現在ロードされているフォントの該当するデータが収められている。 配列 chardata には、最初に charcount にいれた値によってフォントを収めるのに十分なスペースがあるとわかればフォントデータが収められる。 - JM

The respective protective yarns 11 of the net protector are formed by arranging one nylon monofilament 13 having abrasion resistance, two polyethylene monofilament 15 having flexibility and one LDPE or HDPE melting monofilament.例文帳に追加

ネットプロテクタのそれぞれの保護糸１１を、耐磨耗性を有する１本のナイロン製モノフィラメント１３と、柔軟性を有する２本のポリエチレン製モノフィラメント１５と、１本のＬＤＰＥ又はＨＤＰＥ製溶融モノフィラメントと、を引き揃えることにより形成する。 - 特許庁

The metallized conductor layer 152 of the respective electrodes 111 and 112 is configured while including a nickel metal 157, a nickel oxide 158 and titanic acid barium 159, and the nickel oxide 158 is present on the interface of a nickel metal phase and a perovskite oxide phase.例文帳に追加

各電極１１１，１１２のメタライズ導体層１５２は、ニッケル金属１５７、ニッケル酸化物１５８及びチタン酸バリウム１５９を含んで構成され、ニッケル金属相とペロブスカイト型酸化物相との界面にニッケル酸化物１５８が存在している。 - 特許庁

Based on the new action program, the FSA requests that each financial institution draw up individual plans, taking unique characteristics of respective regions into account, to achieve 1) business revitalization and facilitation of SME financing, 2) strengthening of management functions, and 3) enhancement of convenience for regional users. 例文帳に追加

○ 新たなアクションプログラムを踏まえ、各金融機関に対し、① 事業再生や中小企業金融の円滑化、② 経営力の強化、③ 地域の利用者の利便性向上を図るための地域の特性等を踏まえた個性的な計画の策定を要請。 - 金融庁

(Note) In the case of Financial Instruments Business Operators that have established committees based on the Companies Act, it is necessary to examine whether the board of directors, committees, executive officers, etc., exercise their respective authority appropriately. 例文帳に追加

（注）委員会設置会社である金融商品取引業者については、取締役会、各委員会、執行役等の機関等が、それぞれ与えられた権限等を適切に行使しているかどうかといった観点から検証する必要がある。 - 金融庁

The optical component joining material comprises a silicone oil containing a catalyst, and a silicone mixture solution prepared by mixing polyorganosiloxane having a plurality of unsaturated groups and polyorganohydrogen siloxane having a plurality of hydrogen atoms bonded to the respective plurality of silicon atoms.例文帳に追加

光部品接合材は、触媒を含むシリコーン系オイルと、複数の不飽和基を有するポリオルガノシロキサン及び複数のケイ素原子にそれぞれ結合した複数の水素原子を有するポリオルガノハイドロジェンシロキサンを混合したシリコーン混合溶液とを含む。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine improving drivability by making an output torque of an internal combustion engine coincide with a demand torque in any changeover pattern of the respective combustion modes in changeover of a combustion mode.例文帳に追加

燃焼モードの切換時に、各燃焼モードの切換パターンにおいても、内燃機関の出力トルクを要求トルクに良好に一致させることができ、それにより、ドライバビリティを向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The composition preferably contains a mixture of poly(ethylene terephthalate) homopolymer or copolymer and poly(trimethylene terephthalate) homopolymer or copolymer, either as a physical blend or as a copolyester oligomer or polymer prepared from the respective monomers.例文帳に追加

この組成物は、好ましくは、物理的ブレンド、または、それぞれのモノマーから調製されたコポリエステルオリゴマーまたはポリマーのいずれかとして、ポリ（エチレンテレフタレート）ホモポリマーまたはコポリマーとポリ（トリメチレンテレフタレート）ホモポリマーまたはコポリマーとの混合物を含有する。 - 特許庁

The following year, a seemingly endless cycle of rain-induced floods and droughts that was followed by insect damage and plague led to a nation-wide famine; a succession battle within the HATAKEYAMA clan and the battle of Choroku that the SHIBA clan fought made the situation in their respective territories even worse. 例文帳に追加

翌年にも大雨による水害と旱魃が交互に訪れ、更に虫害と疫病も加わって飢饉が全国で拡大、畠山氏の家督争い、斯波氏の長禄合戦などによって、両氏の領国では更に事態が深刻化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the manager of the wakan dispatched by the Tsushima clan, among Japanese who were allowed to reside in the wakan were officers such as local governors (governors in charge of trading), Yokome (job title in samurai family, the job involves watching over officers), the secretary, translators; their respective employees; and also merchants like haberdashery shop owners, tailors, and liquor shop owners. 例文帳に追加

倭館に居住することを許された日本人は、対馬藩から派遣された館主以下、代官（貿易担当官）、横目、書記官、通詞などの役職者やその使用人だけでなく、小間物屋、仕立屋、酒屋などの商人もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By such processing, the noise made by the image forming operation is effectively reduced if the image forming operation is performed by shifting timing to start the respective actuators of the image forming apparatus according to the setting of the quiet sound mode.例文帳に追加

本処理によれば、静音モードの設定に応じて、画像形成装置が有する各アクチュエータを起動させるタイミングをずらして画像形成動作を行うことにより、画像形成動作によって生じる騒音を効果的に低減することができる。 - 特許庁

The method further comprises the steps of dispersing the reflected light by irradiating the layer 6a with the light by a diffraction grating 4a according to respective wavelengths, and then simultaneously acquiring interference information of the light according to the dispersed wavelengths by a CCD array 4b.例文帳に追加

そして、活性層６ａに対して光を照射したことによる反射光を回折格子４ａにて各波長別に分光したのち、分光された各波長別の光の干渉情報をＣＣＤアレイ４ｂにて一括して取得する。 - 特許庁

Voices of a plurality of users constituting a group have been recorded previously on a voice recording medium, and the voice data for recognizing a specified speaker is formed by reproducing the voices of respective users constituting a group sequentially from the voice recording medium.例文帳に追加

グループを構成する複数のユーザの音声は予め音声記録媒体に記録されており、特定話者認識のための音声データはグループを構成する各ユーザごとの音声を音声記録媒体から順次再生して形成される。 - 特許庁

The first optical waveguide 20 and the second optical waveguide 25 having respective input ends 21 and 26 on the input end face 11 constitute a Mach-Zehnder interferometer having three optical couplers 41 to 43 and three arm waveguide parts 46 to 48.例文帳に追加

入力端面１１上にそれぞれ入力端２１、２６を有する第１光導波路２０、第２光導波路２５は、３つの光カプラ４１〜４３、及び３つのアーム導波路部４６〜４８を有するマッハツェンダ干渉計を構成している。 - 特許庁

To provide a wireless signal collision avoidance method capable of performing control, such that wireless signals transmitted from respective RFID tags will not collide, even under an environment where the plurality of RFID tags successively receive electric waves in a short time.例文帳に追加

複数のＲＦＩＤタグが短時間に続けて電波を受けるような環境にある場合でも、それぞれのＲＦＩＤタグから発信される無線信号が衝突しないよう制御することができる、無線信号衝突回避方法を提供する。 - 特許庁

Respective halide of gadolinium and cesium are included in a light-emitting tube, and cesium halide is included by 10-50% based on the total quantity of gadolinium halide, and the total quantity of both metal halide is 1.6-20 μg/μl.例文帳に追加

発光管内に、ガドリニウム及びセシウムの各ハロゲン化物を含み、ガドリニウムハロゲン化物の総量に対してセシウムハロゲン化物を１０％以上５０％以下含み、かつ前記両金属ハロゲン化物の総量が１．６〜２０μｇ／μｌである。 - 特許庁

Next, the split molds 13 and 13 are closed, and the thermoplastic resin sheets 16 and 16 corresponding to the respective cavities 14 and 14 of one mold and the other mold are vacuum-sucked to form the air-conditioning duct for vehicles.例文帳に追加

次いで、一対の分割金型１３，１３を閉じるとともにその一方の金型および他方の金型のキャビティ１４，１４にそれぞれ対応する熱可塑性樹脂シート１６，１６を真空吸引させることにより車両用空調ダクトを形成する。 - 特許庁

Verification information preliminarily inserted by a designer is extracted from hardware description to be verified, signals for verification are set corresponding to individual pieces of the verification information and unique signal names are imparted to the respective signals.例文帳に追加

検証対象のハードウェア記述から、設計者が予め挿入しておいた検証情報を抽出し、抽出した個々の検証情報に対応して検証用の信号を設定し、それぞれの信号にユニークな信号名を付与する。 - 特許庁

To perform cleaning of the surfaces of respective pohotorecptor drums even if paper for wiping out is relatively small in size, like, for example, the A4 size, in a tandem type image forming apparatus provided with four pohotorecptor drums side by side.例文帳に追加

４つの感光体ドラムが列んで設けられているタンデム型画像形成装置において、払拭用の用紙が例えばＡ４サイズの様に比較的小型のものであっても、各感光体ドラム表面のクリーニングを行うことができる様にする。 - 特許庁

Thus, when the plurality of digital video cameras of similar constitutions are present, the picked-up images of the respective devices are effectively utilized by mutually transmitting and receiving the images by radio communication and contents of the images to be recorded are further enriched.例文帳に追加

従って、同様な構成のデジタルビデオカメラが複数存在している場合に、互いに無線通信により画像の送受信を行うことで、各装置の撮像画像を有効に利用して、記録する画像の内容をより充実させることができる。 - 特許庁

The image processor receives respective frames of an image picked up by an imaging element such as a CCD as an input image of first resolution, and performs averaging processing among the plurality of frames to generate an averaged image.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置は、ＣＣＤ等の撮像素子により撮像された画像の各フレームを第１の解像度の入力画像として受け付け、複数のフレーム間において平均化処理を行って平均化画像を生成する。 - 特許庁

A pixel complement module 301 and a luminance expansion module 302 apply video adjustment processing to respective field information items temporally before and after with each other in the interlace video signal before application of interlace-progressive conversion processing (IP conversion processing).例文帳に追加

画素補完モジュール３０１および輝度伸長モジュール３０２は、インターレース-プログレッシブ変換処理（ＩＰ変換処理）を行う前に、インターレース映像信号中の時間的に前後する個々のフィールド情報に対して映像調整処理を施す。 - 特許庁

The light- emitting means 12 and the first photocurrent sensor 2, the first photocurrent sensor 2 and the second photocurrent sensor 3 and the second photocurrent sensor 3 and the light-receiving means 16 are connected in series by respective light signal transmission means 4.例文帳に追加

光信号伝送手段４は発光手段１２と第一の光電流センサ２の間、第一の光電流センサ２と第２の光電流センサ３の間、第二の光電流センサ３と受光手段１６の間を直列に接続する。 - 特許庁

The surface acoustic wave device has: a substrate; a pair of reflection electrodes formed on the substrate; and a plurality of drive electrodes formed between the pair of the reflection electrodes, and the periods of the reflection electrodes are changed according to respective prescribed change patterns.例文帳に追加

基板と、該基板上に形成された一対の反射電極と、該一対の反射電極に挟まれるように形成された複数の駆動電極とを有し、各反射電極の周期が各々の所定の変化パターンに従って変化している。 - 特許庁

Second electrodes 30 and 32 are positive electrodes using a composite oxide as an active material and the respective surfaces thereof face to the negative electrode 28 via a separator containing an electrolyte, forming at least first regions 12 and second regions 14 of the battery.例文帳に追加

（ｂ）第２電極３０，３２は、複合酸化物を活物質とする正極であり、その各面は電解液を含むセパレータを介し負極２８と対向しており、少なくとも電池の第１領域１２と第２領域１４を形成している。 - 特許庁

When high voltages having different phases from each other by 180° are applied to the respective electrodes 1a, 1b through each individual power feeding point, an ion passing passage 4 having a generally cylindrical pseudo potential wall is formed inside the windings.例文帳に追加

各電極１ａ、１ｂにそれぞれ１箇所の給電ポイントを介して互いに１８０度位相の異なる高周波電圧が印加されると、巻きの内側には略円筒形状の擬似的な電位壁を有するイオン通過路４が形成される。 - 特許庁

To perform high-reliability individual authentication for respective use sites on a network by an individual authenticating device for the network for terminal users using the Internet without registering authentication information individually for the use sites.例文帳に追加

インターネットを利用する端末ユーザのためのネットワークにおける個人認証装置で、複数の利用サイトに対し個別に認証情報の登録を行う必要なく、信頼性の高い個人認証をネットワーク上の各サイトに対し容易に行うこと。 - 特許庁

In the clock windshield, first oxide layers having a crystal structure and second oxide layers having a crystal structure are laminated alternately repeatedly, and a laminated thin film in which their respective lamination cycles is 1 to 20 nm is formed.例文帳に追加

結晶構造を有する第１の酸化物層と、結晶構造を有する第２の酸化物層がを交互に繰り返し積層され、その繰り返しの積層周期が１ｎｍ〜２０ｎｍである積層薄膜が形成されている時計用風防ガラス。 - 特許庁

A page preparing part 13 prepares a retrieved result page for displaying information of the respective contents together with the categories to which the contents belong, and a page transmission part 14 provides the retrieved result page to the user terminal input with the retrieval keyword.例文帳に追加

そして、ページ作成部１３は、各コンテンツの情報を当該コンテンツが属するカテゴリーとともに表示した検索結果ページを作成し、ページ送信部１４は、この検索結果ページを検索キーワードが入力されたユーザ端末に提供する。 - 特許庁

The detection results of the temperatures of the respective bypass diodes are compared with each other to detect the existence of the failure of the solar cell module 10.例文帳に追加

太陽電池モジュール１０のバイパスダイオード１５の温度を太陽電池モジュールの外部から温度検出手段３０で検出し、各バイパスダイオードについての前記温度の検出の結果を相互に比較して、太陽電池モジュールの故障有無の検出を行う。 - 特許庁

To selectively use reception signals, which are received by respective antenna devices, in each antenna device based on a reception quality, in a system where the same uplink signals are respectively received by a plurality of antenna devices cascade-connected to a base station device.例文帳に追加

基地局装置にカスケード接続された複数のアンテナ装置で同じ上りリンク信号をそれぞれ受信するシステムで、各アンテナ装置でそれぞれ受信した受信信号を、受信品質に基づき各アンテナ装置にて選択的に使用する。 - 特許庁

Mutual correlation is taken with a correlator between a reception signal received by the probe 120 and the respective incremental charp signals and decremental charp signals to obtain incremental and decremental compression signals by making the compression signals obtained overlap with synthesizers 144 and 148.例文帳に追加

探触子１２０により受信された受信信号と、それぞれのアップチャープ信号およびダウンチャープ信号との相互相関を相関器で取り、得られた圧縮信号を合成器１４４，１４８で重ね合わせてアップとダウンの圧縮信号を得る。 - 特許庁

To align time differences of outputs of deflection voltages in respective electrodes of an 8-pole electrostatic deflection means, and to carry out deflection of electron beams in high accuracy, in an electron beam scanning device equipped with an 8-pole electrostatic deflection means deflecting electron beams.例文帳に追加

電子線を偏向する８極静電偏向手段を備えた電子線走査装置において、８極静電偏向手段の各電極で偏向電圧の出力の時間差を高精度に揃え、電子線の偏向を高精度に行う。 - 特許庁

To reduce peak values of spectrum at a reference frequency of a clock signal and the respective harmonic frequencies of it without extending a frequency modulation range to the clock signal in a clock signal generating method and its device to generate the clock signal.例文帳に追加

クロック信号を発生するクロック信号発生方法及び装置において、クロック信号に対する周波数変調範囲を大きくすることなく、クロック信号の基本周波数及びその各高調波周波数でのスペクトルのピーク値を低減すること。 - 特許庁