「Refreshing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing tasty yoghurt-like food and drink comprising fermenting rice with lactobacillus so as to have superior harmonious balance between refreshing fermentation flavor similar to that of milk yoghurt and with the slight sweetness of rice.例文帳に追加

米を乳酸菌で発酵させ、牛乳のヨーグルトのようにように爽やかな発酵風味と米のほのかな甘みとのバランスが非常に調和し、美味なヨーグルト様飲食品を得る。 - 特許庁

To provide an aerosol type composition for scalp capable of preventing fluid dripping at the time of spraying, excellent in spread of a stock solution on the scalp and capable of imparting high refreshing feeling to the scalp.例文帳に追加

噴射時の液ダレを防止し、且つ、頭皮上での原液成分の拡がりが優れ、高い清涼感を頭皮に付与することができるエアゾール型頭皮用組成物を提供すること。 - 特許庁

It is possible to make amendments to any erroneous information while refreshing screens of two parties so as to erase any erroneous character completely, or mark any amended content.例文帳に追加

本発明により、誤った情報を修正するとともに、両方のスクリーンをリフレッシュし、誤った文字を完全に削除すること又は修正内容に標識付けることができる。 - 特許庁

To utilize an earth magnetic force or an earth electric current for improving a physical condition such as lumbago, stiff shoulders, a cold constitution, or the like, or obtaining a diet effect, or the like, besides refreshing from fatigue.例文帳に追加

地中の地磁力や地電流を利用することにより結果疲労回復の他に、腰痛、肩凝り、冷え性等の体調改善、或いはダイエット効果等を得ることを目的とする。 - 特許庁

The refreshing operation B4 for an image preparation part 1Bk for carrying out at least the last normal image preparation operation A4 is also executed, prior to the usual image preparation operation A4 of the image preparation part 1Bk.例文帳に追加

かつ、少なくとも最後に通常作像動作Ａ４を行う作像部１Ｂｋのリフレッシュ動作Ｂ４を、当該作像部１Ｂｋの通常作像動作Ａ４の前に行うようにした。 - 特許庁

A refreshing operation B4 for an image preparation part 1Bk for carrying out conventionally at least the last usual image preparation operation A4 is also executed, before the usual image preparation operation A4 of the image preparation part 1Bk.例文帳に追加

かつ、少なくとも最後に通常作像動作Ａ４を行う作像部１Ｂｋのリフレッシュ動作Ｂ４を、当該作像部１Ｂｋの通常作像動作Ａ４の前に行うようにした。 - 特許庁

To provide an O/W-type emulsion cosmetic free from tackiness, giving emollient and refreshing feeling to the skin, having excellent adhesivity to the skin and exhibiting make-up durability and aging stability.例文帳に追加

べたつかず、みずみずしく、さっぱりとした使用感を有し、肌への密着性に優れ、化粧持続性と経時安定性に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a green tea mixed with roasted popped unpolished rice blended with tea of Totyuu (bark of Euonymus trichocarpus HAYATA) for tea bag, capable of making a tea of Totyuu having a refreshing flavor and fragrance readily drinkable by mixing proper amounts of tea of green Totyuu right the roasted popped unpolished rice.例文帳に追加

緑色杜仲茶と玄米を適量混合することにより、爽やかな味と香りのする杜仲茶を手軽に飲めるティーバッグ用の杜仲玄米茶を提供する。 - 特許庁

The Seiryoden thunderbolt striking incident happened when a thunderbolt struck the Seiryoden (literally, Hall of Cool and Refreshing Breezes; the emperor's private residence) in the Dairi (Imperial Palace) on July 29, 930 during the Heian period. 例文帳に追加

清涼殿落雷事件（せいりょうでんらくらいじけん）は、平安時代の延長(日本)8年6月26日(旧暦)（ユリウス暦930年7月24日）に、内裏の清涼殿に落雷した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a liquid state composition improved in its preparation stability, also effectively removing pain caused by a pharyngopathy and giving a refreshing cool feeling into oral cavity.例文帳に追加

製剤的安定性が改善され、かつ咽頭疾患に起因する痛みを効果的に除去すると共に、口腔内に爽快な清涼感を与える液状組成物を提供する。 - 特許庁

The refreshing sensation of menthol can be increased by combining menthol with quinic acid, a salt thereof, a quinic acid ester derivative or an extract of a naturally occurring substance containing them.例文帳に追加

メントールと、キナ酸、キナ酸の塩又はキナ酸エステル誘導体或いはそれらを含有する天然物抽出物を組み合わせることにより、メントールの清涼感が増強される。 - 特許庁

The aerosol type composition for scalp is composed of a stock solution containing (A) ethanol, (B) water, (C) a cellulosic derivative, (D) a polyether-modified silicone and (E) a refreshing agent and a propellant containing (F) dimethyl ether.例文帳に追加

（Ａ）エタノール、（Ｂ）水、（Ｃ）セルロース誘導体、（Ｄ）ポリエーテル変性シリコーン、および（Ｅ）清涼剤を含む原液と、（Ｆ）ジメチルエーテルを含む噴射剤からなるエアゾール型頭皮用組成物。 - 特許庁

This cosmetic composition without having the stickiness and excellent in the refreshing feeling contains the poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt and the antiaging agent, while maintaining the effect of the antiaging agent.例文帳に追加

ポリ-γ-L-グルタミン酸および／またはその塩と抗老化剤を含有する化粧品組成物を提供することで、抗老化剤の効果は持続しつつ、べたつきなく、さっぱり感に優れる。 - 特許庁

In a toner refreshing mode, the controller 18 controls the charging device 4 so as to apply the voltage having the same polarity as the toner and set within the range of 100 to 300 V to the charging roller 20.例文帳に追加

コントローラ１８は、トナーリフレッシュモードにおいて、トナーと同極性である、１００Ｖ〜３００Ｖの範囲内の電圧を帯電ローラ２０に印可するよう帯電装置４を制御する。 - 特許庁

A refresh timer periodically generates refresh request signals for refreshing a dynamic memory cell, and changes the cycle of generating refresh request signals according to a cycle control signal.例文帳に追加

リフレッシュタイマは、ダイナミックメモリセルをリフレッシュするためのリフレッシュ要求信号を周期的に生成するとともに、周期制御信号に応じてリフレッシュ要求信号の生成周期を変更する。 - 特許庁

By intermittently driving the heater 3 to repeat the heating operation and the refreshing breeze operation, the temperature elevation of the heater 3 is prevented, the generation of stratification is suppressed, to uniformize temperature in the bathroom.例文帳に追加

そして、ヒータ３を間欠駆動して暖房運転と涼風運転を繰り返すことで、ヒータ３の温度上昇を防ぎ、層状化の発生を抑えて、浴室内の温度の均一化を図る。 - 特許庁

To provide an easily producible O/W-type emulsion cosmetic giving refreshing application feeling and having excellent skin-softening effect after application and good storage stability.例文帳に追加

みずみずしい使用感で、使用後の肌柔軟効果に優れ、かつ、保存安定性が良好であり、また、簡便に製造することが可能な水中油型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

This detergent composition for oral cavity is obtained by including an extract from Japanese cypress obtained by an extraction process free from distillation process and a fermentation process and an oral formulation with refreshing fragrance as active ingredients.例文帳に追加

蒸留工程を含まない抽出工程と発酵工程とによって抽出されたヒノキ抽出エキスと清涼芳香を有する口中剤とを有効成分として含有する。 - 特許庁

A base color is applied onto an entire flat exterior wall face 2 of the exterior wall refreshing panel, and spatter painting using at least two colors different from the base color is applied onto the base color.例文帳に追加

外壁リフレッシュ用パネルの平坦な外壁面２に、まず、ベース色を一面に塗装し、その上からベース色と異なる少なくとも二種類以上の色を用いてスパッタ塗装した。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a poly-γ-L-glutamic acid-crosslinked material and/or its salt and an anti-aging agent, without having stickiness and excellent in refreshing feeling.例文帳に追加

べたつきなく、さっぱり感に優れたポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体および/又はその塩と抗老化剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The helmet includes holes 3 on proper points, the motor fan 1 and a fence 2 fixed on the inside, a switch SW4, a battery, and a voltage checker 5 on the outside, and easily imparting ventilation and refreshing feeling.例文帳に追加

ヘルメット外部、適部に穴３があって、内部にモーターファン１とフェンス２が固定されており、外部、適部にＳＷ４、バッテリ、電圧チェック５を持ち、容易に通風と爽快感を得られる。 - 特許庁

To provide a stretchable fabric which is excellent in durability, chlorine resistance, light resistance, and has thin and flat touches, and a draping property, a dry touch and a refreshing touch characteristic to rayon.例文帳に追加

耐久性、耐塩素性、耐光性に優れ、生地が薄くフラット感があり、レーヨン独特のドレープ性、シャリ感、さらさらとした清涼感のある触感を有するストレッチ布帛を得ること。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt and an antiaging agent, without having stickiness and excellent in refreshing feeling.例文帳に追加

本発明の目的は、べたつきなく、さっぱり感に優れたポリ-γ-L-グルタミン酸および/又はその塩と抗老化剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a photoreceptor, the developing unit which visualizes a latent image on the photoreceptor with the developer, a decision means 304 of deciding a deterioration state of the developing unit and/or the developer, a refreshing means 306 of cleaning the photoreceptor, and a control means 305 of actuating the refreshing means 306 based upon the decision result of the decision means 304.例文帳に追加

感光体と、前記感光体上の潜像を現像剤により顕像化する現像器と、前記現像器及び／又は前記現像剤の劣化状態を判定する判定手段３０４と、前記感光体をクリーニングするリフレッシュ手段３０６と、前記判定手段３０４の判定結果に基づいて、前記リフレッシュ手段３０６を起動する制御手段３０５とを備える。 - 特許庁

In a system, consisting of a first station for performing poling and refreshing request in a prescribed period by using a serial transmission bus and plural second stations for answering to the first station, the first station sets an answering order from the second stations in advance, to perform the poling and refreshing request omitting address designation to the second stations, and each second station confirms a prescribed order and answers it.例文帳に追加

シリアル伝送バスを用いて所定の周期でポーリング及びリフレッシュ要求を行う一次局と、一次局に応答する複数の二次局から構成されるシステムにおいて、一次局は、二次局からの応答順を予め定めて、二次局に対するアドレス指定を省いたポーリング及びリフレッシュ要求を行い、各二次局では、所定順を確認して応答するようにした。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell power generation system for maintaining stable battery performance for a long period by refreshing the fuel cell without stopping power generation.例文帳に追加

燃料電池の発電を停止することなく燃料電池をリフレッシュして、安定した電池性能を長期間維持することができる固体高分子形燃料電池発電システムを提供すること。 - 特許庁

In the method of detecting the refreshment of a secondary battery, the number of times of charge of a secondary battery 3 is counted, and when the number of times of charge comes to the prescribed of times, the period of refreshing to deeply discharge the secondary battery 3 is detected.例文帳に追加

二次電池のリフレッシュ検出方法は、二次電池３の充電回数をカウントし、充電回数が所定の回数になると二次電池３を深く放電するリフレッシュ時期を検出する。 - 特許庁

The refreshing operation B1 for an image preparation part 1Y for carrying out at least the first normal image preparation operation A1 is executed, after the usual image preparation operation A1 of the image preparation part 1Y, among the respective image preparation parts.例文帳に追加

各作像部の中で、少なくとも最初に通常作像動作Ａ１を行う作像部１Ｙのリフレッシュ動作Ｂ１を、当該作像部１Ｙの通常作像動作Ａ１の後に行うようにした。 - 特許庁

To obtain an aqueous cosmetic for the skin having a slight feeling of tackiness and a light spread during use and excellent refreshing feeling, moist feeling and smooth feeling by fingers after use and excellent storage stability.例文帳に追加

使用時には、べたつき感が少なく、のびが軽く、使用後には、さっぱり感、しっとり感、および指すべり感が優れ、かつ、貯蔵安定性が優れる皮膚用水性化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a body weight measurement system for measuring body weight with ease, moreover, refreshing a mind and body by performing measurement, and in addition, causing one's own body weight to be realized strongly.例文帳に追加

手軽に体重を測定することができ、しかも、測定するによって心と身体をリフレッシュさせることができ、加えて、自らの体重を強く実感することができる体重計測システムを提供する。 - 特許庁

A refreshing operation B1 for an image preparation part 1Y for carrying out conventionally at least the first usual image preparation operation A1 is executed, after the usual image preparation operation A1 of the image preparation part 1Y, among the respective image preparation parts.例文帳に追加

各作像部の中で、少なくとも最初に通常作像動作Ａ１を行う作像部１Ｙのリフレッシュ動作Ｂ１を、当該作像部１Ｙの通常作像動作Ａ１の後に行うようにした。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic which is used for water use only, has a high refreshing touch, has good compatibility with water and the powder, has good spreadability on skin, and gives uniform and flexible makeup films.例文帳に追加

清涼感が高く、水と粉体との混和性が良く、肌上での伸び広がりが良く、均一で柔軟性のある化粧膜が得られる水使用専用固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric power generation system using a solid polymer electrolyte fuel cell, which can maintain stable battery performance for a long time by refreshing the fuel cell without stopping electric power generation of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の発電を停止することなく燃料電池をリフレッシュして、安定した電池性能を長期間維持することができる固体高分子形燃料電池発電システムを提供すること。 - 特許庁

The communication station selects channels receivable by communication stations as many as possible for a beacon transmission channel at a time of new entry and a refreshing time, based on the interference information of each channel notified in the beacon signal.例文帳に追加

通信局は、新規参入時やリフレッシュ時に、ビーコン信号に記載されている各チャネルの干渉情報を基に、なるべく多くの通信局が受信できるチャネルをビーコン送信チャネルに選択する。 - 特許庁

Contents of the memory cell are read out, it is confirmed that the contents are erased (all are '0'), after that, the refresh-data is read out from the data storing section for refreshing in which the data is temporarily stored, and rewriting is performed for the memory cell.例文帳に追加

メモリセルの内容を読み出し、内容が消去されたこと（all"0"になったこと）を確認し、その後、一時記憶したリフレッシュ用データ記憶部からリフレッシュデータを読み出し、メモリセルに再書き込みを行う。 - 特許庁

To provide a composition for the oral cavity that contains menthol in a level of an amount not causing sharp irritation and pain and yet gives refreshing feel equal to or stronger as if the amount of menthol added were increased.例文帳に追加

メントールによるピリピリした刺激や痛みを感じにくい含有量でありながら、メントールを増量するのと同等以上の清涼感に増強することが口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having configuration which can perform operation for removing filming and refreshing developer in an ordinary image forming process without providing a special filming removing cycle.例文帳に追加

特別なフィルミング除去サイクルを設けることなく通常の画像形成プロセス内においてフィルミング除去および現像剤のリフレッシュ作業が可能な構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the bathtub 10, the bubble layer Lb is formed on the hot water layer Lh by the air bubble supplying device 60, thereby refreshing effects can be obtained by soaking the body in the hot water layer Lh and the bubble layer Lb.例文帳に追加

浴槽１０内では、気泡供給装置６０によって湯層Ｌｈの上に泡層Ｌｂが形成されるので、湯層Ｌｈと泡層Ｌｂに身体を浸けることによりリフレッシュ効果が得られる。 - 特許庁

When refreshing a catalyst, (SA2-SA6), the air-fuel ratio in the engine combustion chamber is dither controlled (SA16 and SA17), so that it varies periodically between rich and lean, with respect to the target value of A/F=15 to 16.例文帳に追加

触媒２５をリフレッシュするときに（ＳＡ２〜６）、エンジン１の燃焼室４の空燃比をＡ/Ｆ＝１５〜１６の目標値に対してリッチ・リーンに周期的に変動するようディザ制御する（ＳＡ１６，１７）。 - 特許庁

To provide a method for objectively and accurately evaluating feeling when drinking beverage such as "being rich in flavor" and "having a refreshing aftertaste" with hardly giving a burden to a subject.例文帳に追加

飲料を飲用する際に感じる「コク」や「後味のすっきり感」等の飲用感覚を、客観的かつ正確に、しかも被験者に負荷を殆ど与えることなく評価する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain Chinsukoo as one of Ryukyu well-known cake intended for solving a problem derived from shortening oil and fat essential to the production of Chinsukoo through adding plum flesh components, and enabling fermentation of refreshing and light flavor.例文帳に追加

琉球銘菓の一つであるチンスコーの製造に不可欠なショートニング油脂由来の問題を梅肉成分を加えることで解消し、かつ爽やかであっさりした風味を醸成可能とする。 - 特許庁

To provide a perfume composition for a heat-volatilizable aromatic deodorant which gives a natural fragrance floating in a forest and a refreshing natural atmosphere such as a grassy plain in heat volatilization.例文帳に追加

加熱揮散において、自然な香りの漂う森林や、草原などの自然空間の爽やかな雰囲気を香りを与えることができる加熱揮散型芳香消臭剤用の香料組成物を提供すること。 - 特許庁

Also, when timing at which refreshing is to be started arrives, making a timer as trigger, the internal chip select-signal CSI is made an H level, and ground is supplied to the internal voltage drop circuit 3 and the boosting circuit 4.例文帳に追加

また、タイマーをトリガーとしてリフレッシュが起動されるべきタイミングが到来すると、内部チップセレクト信号ＣＳＩをＨレベルとし、内部降圧回路３およびブースト回路４にグランドを供給する。 - 特許庁

To provide a liquid skin cleanser good in foamability and foam quality, suppressed in slimy touch feeling when rinsed, causing no eye irritation, free from tense feeling, yielding refreshing washing finish, good in feeling in use.例文帳に追加

泡立ち、泡質が良く、洗い流し時のぬるぬるした感触を抑え、かつ、目にしみることなく、つっぱり感がなく、さっぱりした洗い上がりの、使用感に優れた液体皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

The fruit-juice-containing beverage has good balance between sour taste and sweet taste, and refreshing aftertaste, contains three kinds of juice comprising orange juice, peach juice and Japanese plum juice, and is obtained by mixing these three kinds of juice.例文帳に追加

みかん果汁、もも果汁、梅果汁の３種の果汁を含み調合をすることにより、酸味と甘味のバランスのとれた、さっぱりした後味の果汁入り飲料を提供することができた。 - 特許庁