「Relating」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

To select a software sound source plug-in registered in a rack beforehand as a default plug-in without performing the registering operation of the software sound source plug-in to the rack even at start or in preparing a new song, and to initialize type information relating to the plug-in in a music playing program utilizing the software sound source plug-in.例文帳に追加

ソフト音源プラグインを利用する音楽演奏プログラムにおいて、立ち上げ時や新規ソングの作成時であってもラックへのソフト音源プラグインの登録操作を行うことなく、予めデフォルトでラックに登録されているソフト音源プラグインを選択できるようにし、またプラグインに関するタイプ情報の初期設定を行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This image storage method while taking necessary information out of tag information in information image data consisting of the tag information and image data and registering it as summary information transforms the image data into a general format to generate image information and stores the information and image data generated by combining the image data and tag information together while relating the data to the summary information.例文帳に追加

本発明の画像蓄積方法は、タグ情報と画像データとからなる情報・画像データのうち、タグ情報から必要な情報を取り出して要約情報として登録する一方、画像データを汎用形式に変換してイメージ情報を生成し、このイメージ情報とタグ情報とを結合した情報・イメージデータを要約情報に関連付けて保存するものである。 - 特許庁

In a digital portable telephone 2 with a camera applicable to an information processing terminal, an RFID reader 59 reads identification information for identifying articles, and a main control part 41 acquires article information as information relating to the articles, and a storage part 57 stores the identification information read by the RFID reader 59 by associating it with the acquired article information.例文帳に追加

本発明に係る情報処理端末に適用可能なカメラ付ディジタル携帯電話機２においては、ＲＦＩＤリーダ５９は、物品を識別するための識別情報を読み取り、主制御部４１は、物品に関する情報である物品情報を取得し、記憶部５７は、ＲＦＩＤリーダ５９により読み取られた識別情報と、取得された物品情報を関連付けて記憶する。 - 特許庁

The mahjong pinball machine has a plurality of probability setting table storing information about lottery odds to decide on a winning combination permitting the right of the special game combination to be acquired by a lottery, and a probability setting table selecting means for selecting one of identification information relating to the plurality of probability setting tables from outside and for storing the identification information in the storage device.例文帳に追加

特別遊技役の権利を獲得できる上がり役を抽選により決定するための抽選確率に関する情報を記憶装置に記憶した複数種の確率設定テーブルと、これら複数種の確率設定テーブルに係る識別情報のいずれか一つを外部から選択して、その識別情報を記憶装置に記憶する確率設定テーブル選択手段とを備えている。 - 特許庁

A sandwiched ball lending device 30 is provided with an interface circuit 35 for inputting the information outputted from a Pachinko game machine 1 and a touch panel type display 32 for displaying and outputting game information to be provided for the player by two-dimensional bar codes in respectively identifiable forms on the basis of signals relating to a game state inputted through the interface circuit 35.例文帳に追加

台間玉貸し装置３０は、パチンコ機１から出力される情報を入力するためのインタフェース回路３５と、そのインタフェース回路３５を介して入力された遊技状態に関する信号に基づいて、遊技者に提供するための遊技情報を個々に識別可能な態様で二次元バーコード表示出力するタッチパネル式ディスプレイ３２とを備えている。 - 特許庁

By letting electronic equipment having an antenna and a reader/writer unit reading out information stored in the noncontact IC media from the antenna approach one of the noncontact IC media, the noncontact IC media transmits the stored additional information or the information identifier, and audibly displays or visibly displays the additional information transmitted to the electronic equipment or the additional information relating to the information identifier.例文帳に追加

アンテナ及び該アンテナから非接触ＩＣメディアに記憶された情報を読み取るリーダ／ライタユニットを備えた電子機器が、非接触ＩＣメディアのひとつに近づけられることで、非接触ＩＣメディアは、記憶された付加情報又は情報識別子を発信し、電子機器に発信された付加情報又は情報識別子に関連する付加情報を可聴表示又は可視表示させる。 - 特許庁

The reaction information providing method by advertisement execution includes the steps for :receiving an input of retrieval brand relating to an advertiser from the advertiser; determining the degree of retrieval brand exposure to a prescribed exposure area; extracting a related word to the retrieval brand from the exposure area; and determining the affirmation/negation index of the retrieval brand by using the extracted related word.例文帳に追加

広告執行による反応情報提供方法は、広告主から広告主と関連する検索ブランドの入力を受けるステップと、所定の露出領域への検索ブランド露出程度を決定するステップと、露出領域から検索ブランドに対する関連語を抽出するステップと、抽出された関連語を用いて検索ブランドの肯定／否定指数を決定するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can store abnormal matter information relating to abnormal matters in RAM even if the abnormal matters are detected, and which can store and hold the information on the abnormal matters in a RAM even if initial setting processing accompanying RAM clear is executed in power-on processing to display the information on the abnormal matters for verification (inspection).例文帳に追加

異常事項が検出された場合、その異常事項に関する異常事項情報をＲＡＭに記憶し、電源投入処理時にＲＡＭクリアを伴う初期設定処理が実行された場合でも、その異常事項情報についてはＲＡＭに記憶保持し、その異常事項情報を表示させ検証（監査）することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A plurality of task systems relating to the issue of certificates are made to acquire certificate issue information files in the case of certificate issue, and to inspect contents of the files by using a certificate issue suppression data end batch management database in which certificate issue suppression data are stored in a batch, and to determine the continuation and stop of certificate issue processing.例文帳に追加

前記課題は、証明書発行に関連する複数の業務システムにおいて、証明書発行時の証明書発行情報ファイルを取得し、証明書発行抑止データを一括して格納する証明書発行抑止データ一括管理データベースを用いてファイルの内容を検査を行い、証明書発行処理の継続と中止を判断させることによって達成される。 - 特許庁

The common line signal traffic analysis system 1 consists of a signal collection device 3 that collects common line signals, expands the collected common line signals and stores the signals as expansion data relating to the common line signals and of a traffic analyzer 2 that analyzes the traffic of the common line signals based on a plurality of the expansion data collected by the signal collection device 3.例文帳に追加

共通線信号トラヒック解析システム１は、共通線信号を収集し、収集した共通線信号を展開して共通線信号に関する展開データとして蓄積する信号収集装置３と、信号収集装置３により収集された複数の展開データをもとに共通線信号のトラヒックの解析を行うトラヒック解析装置２とからなる。 - 特許庁

Relating to this device, the light intensity of the optical signal branched is detected by an acoustooptical tunable filter(AOTF) part 10 to be outputted while changing a frequency of an RF signal generated by an RF signal generation means 14 by a maximum value discrimination means 12.例文帳に追加

本発明における可変波長選択フィルタおよびこの可変波長選択フィルタを使用した分岐・挿入装置は、ＲＦ信号発生手段１４によって発生するＲＦ信号の周波数を最大値判別手段１２によって変えながら、ＡＯＴＦ部１０によって分岐して出力される光信号の光強度を光検出手段１１によって検出する。 - 特許庁

The server database stores treatment regulation information including industrial waste treatment regulation at the respective places; allowance information relating to treatment of the industrial waste of a treatment agent; consignment contract information concerning commission of authority concluded between a discharge agent and the collection/transporting agent; and manifest information concerning manifest check issued by the discharge agent.例文帳に追加

サーバデータベースは、各地における産業廃棄物処理規制を含む処理規制情報と、処理業者の産業廃棄物の処理に係わる許可情報と、排出事業者と収集運搬業者との間で締結される委託契約書に係わる委託契約情報と、排出事業者が発行するマニフェスト伝票に係わるマニフェスト情報とを格納している。 - 特許庁

(3) In this section: pharmaceutical patent means a patent claiming: (a) a pharmaceutical substance; or (b) a method, use or product relating to a pharmaceutical substance, including any of the following: (i) a method for producing a raw material needed to produce the substance; (ii) a product that is a raw material needed to produce the substance; (iii) a product that is a pro-drug, metabolite or derivative of the substance. 例文帳に追加

(3) 本条において，「医薬特許」とは，(a) 医薬物質，又は (b) 医薬物質に関連する方法，用途又は製品で，次の何れか，すなわち，(i) 当該物質を製造するために必要な原料を製造する方法， (ii) 当該物質を製造するために必要な原料である製品， (iii) 当該物質のプロドラッグ，代謝産物又は派生物である製品，をクレームする特許を意味する。 - 特許庁

(6) The Governor-General may make regulations setting out the English text of a treaty relating to the protection of inventions to which Australia is a party (other than the Budapest Treaty or the PCT), being the English text of the treaty as in force for Australia when the regulations are made, and afterwards such regulations as are necessary to keep that English text in an up-to-date form. 例文帳に追加

(6) 総督は，オーストラリアが当事国である発明の保護に関する協定(ブダペスト条約又はPCTを除く)の英語正文を提示する規則を，その規則が制定されるときにオーストラリアに関して効力を有する協定の英語正文の形で制定することができ，また，その後，それらの英語正文を最新の内容のものとしておくために必要な規則を制定することができる。 - 特許庁

the Legal Division shall be responsible for the procedure in matters relating to the assignment of the right arising from the utility model application, to other forms of alienation of such right, to registered utility models . with the exception of the preparation of the search report and taking note of a waiver of the utility model . or the petitions for restoration of rights, to the extent that the Appeal or Nullity Division is not responsible; 例文帳に追加

法律部は，実用新案出願から生じる権利の移転に，当該権利に関するそれ以外の形態での処分に，登録された実用新案(調査報告書の作成及び実用新案放棄の確認を除く。)に又は権利の回復を求める申請に関する事項の手続を，それが審判部及び無効部の管轄に属していない範囲において，責務とする。 - 特許庁

an official or officially recognised international exhibition within the meaning of: (i) Article 11 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property done at Paris on 20 March 1883, as in force for Australia on the commencement of this subregulation; or (ii) Article 1 of the Convention relating to International Exhibitions done at Paris on 22 November 1928, as in force for Australia on the commencement of this subregulation; or 例文帳に追加

次に定める意味においての公式の又は公式に認定された国際博覧会 (i)本項の施行時にオーストラリアにおいて有効な，1883年3月20日にパリで締結された工業所有権の保護に関するパリ条約第11条，又は (ii)本項の施行時にオーストラリアにおいて有効な，1928年11月22日にパリで締結された国際博覧会に関する条約第1条，又は - 特許庁

Where any registration of a trade mark to be merged under sub-rule (3) has been registered in relation to its particulars relating to the grant of a licence or a security interest or any right in or under it, or of any memorandum or statement of the effect of a memorandum, the Registrar shall enter in the register the same particulars in relation to the merged registration. 例文帳に追加

(3)に基づいて併合される商標登録の何れかが，使用権の付与又は約定担保権又はそれについてのもしくは基づく何れかの権利に関する事項に関して，又は何らかの付記もしくは付記の効力の陳述の事項に関して登録されていた場合，登録官は併合された登録に関して，同一事項を登録簿に登録する。 - 特許庁

(1) The Board of Appeal, a structural unit within Kazpatent, shall be the competent authority entrusted with extrajudicial consideration of disputes relating to the notice of opposition filed in accordance with Article 12(5), Article 19(4), Article 23(2) and Article 39(2) of this Law. The Statute of this Board of Appeal and the appropriate procedure for filing and consideration of the notice of opposition shall be approved by Kazpatent.例文帳に追加

(1) 特許庁内の組織機関である審判委員会は、本法第12条(5)、第19条(4)、第23条(2)及び第 39条(2)に従って提出された異議申立書に関する紛争の訴訟行為外の審理を扱う所管機関とする。 審判委員会に関する規定並びに異議申立書の提出及び審理の適切な手続については、特許庁がこれを定めるものとする。 - 特許庁

NOTE - (1) The amendment to section 35 of the principal Act shall not effect any application for the grant of a patent or application for a certificate for utility innovation, as the case may be, made under the principal Act before the commencement of this Act and the provisions of the principal Act relating to such applications shall apply to that application as if those provisions had not been amended by this Act.例文帳に追加

注記-(1)基本法第35条の改正は，本法施行前に基本法に基づいて行われた，特許の付与を求める出願又は場合により実用新案証を求める出願には効力を有さないものとし，これらの出願に関する基本法の規定を，これらの規定が本法によって改正されていないものとして前記の出願に適用するものとする。 - 特許庁

(2) Where the applicant’s ordinary residence or principal place of businessis outside Malaysia, he shall appoint an agent in Malaysia upon whom noticeof process relating to the application for registration of an industrialdesign may be served, and if the applicant fails to appoint an agent,the Registrar may refuse to proceed with the application until such agent has been appointed.例文帳に追加

(2) 出願人の通常の居所又は主要事業所がマレーシア外にある場合は，出願人は，マレーシアにおいて代理人を選任し，意匠登録出願に係る手続の通知を当該代理人に対して送達できるようにするものとし，出願人が代理人の選任を怠る場合は，登録官は，代理人が選任されるまで出願の処理を拒絶することができる。 - 特許庁

(1) There shall be kept and maintained at the Central Trade Marks Office a Register of Trade Marks which shall contain - (a) all registered trade marks with the names, addresses and descriptions of their proprietors, notifications of assignments and transmissions, the names, addresses and descriptions of all registered users, disclaimers, conditions, limitations; and (b) such other matters relating to the trade marks as the Minister may from time to time prescribe.例文帳に追加

(1) 中央商標局に商標登録簿が備えられるものとし，これには次に掲げる事項が記載される。 (a) すべての登録商標，それらの所有者の名称，宛先その他の記述，譲渡及び移転の届出，すべての登録使用者の名称，宛先その他の記述，権利の部分放棄，条件，制限，及び (b) 大臣が随時定める商標に関するその他の事項 - 特許庁

(3) In any action or proceedings relating to a trade mark or trade name, the Registrar or the Court, as the case may be, shall admit evidence of the usages of the trade concerned or evidence of business usages in the provision of the services in question, and evidence of any relevant trade marks or trade name or business name or get-up legitimately used by other persons. [Subs. Act A881]例文帳に追加

(3) 商標又は商号に関するあらゆる訴訟その他の手続において，登録官又は場合に応じ裁判所は，関係する取引慣行，問題となっているサービスの提供における業務慣行，及び他人が適法に使用する関係商標，商号若しくは事業の名称又は外装を，証拠として認めるものとする。［法律A881による置換］ - 特許庁

Except where expressly given by the provisions of this Act or regulations made thereunder there shall be no appeal from a decision of the Registrar but the Court, in dealing with any question of the rectification of the Register (including all applications under section 45), shall have power to review any decision of the Registrar relating to the entry in question or the correction sought to be made.例文帳に追加

本法又は本法に基づく規則に明示の規定が置かれている場合を除いて，登録官の決定に対する上訴は認められない。ただし，裁判所は，登録簿の更正案件(第45条に基づき申立がなされる一切の場合を含む。)を処理する上で，問題となっている記載又は求められている訂正に関係する登録官の決定を審理する権限を有する。 - 特許庁

(1) The procedures as stipulated in Article 5(c), Article 6, Article 10(8) and Article 16(1) and (4) of the Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (OJ, L 157, p. 1) shall be instituted by legal action pursuant to Section 81(1), sentence 1. 例文帳に追加

(1) 公衆衛生の問題を抱えている諸国に輸出するための医薬品の製造に係る特許についての強制ライセンスに関し，2006年5月 17日の欧州議会及び欧州理事会の規則(EC)No.816/2006の第5条(c)，第6条，第10条(8)並びに第16条(1)及び(4)(OJ, L 157,p. 1)に定められている手続は，第 81条(1)第 1文による法的手続によって開始されるものとする。 - 特許庁

The abnormality diagnosis device of the NOx catalyst is provided with a means for measuring an index value R relating to NOx purification capacity of the NOx catalyst, and a means for determining the abnormality of the NOx catalyst based on the index values R1, R2 which are respectively measured at a timing Tc1 with relatively low activity and a timing Tc2 with higher activity of the NOx catalyst.例文帳に追加

本発明のＮＯｘ触媒の異常診断装置は、ＮＯｘ触媒のＮＯｘ浄化能に関する指標値Ｒを計測する手段と、ＮＯｘ触媒の活性度が比較的低いタイミングＴｃ１及び高いタイミングＴｃ２でそれぞれ計測された指標値Ｒ１，Ｒ２に基づきＮＯｘ触媒の異常を判定する手段とを備える。 - 特許庁

A television receiver 100 relating to one embodiment of this invention comprises: a Z value extraction part 114 which receives input of image data constituting a plurality of stereoscopic images and extracts a Z value indicating the position of each stereoscopic image in the depth direction; and a Z value correction part 116 which corrects the extracted Z value so as to unify the stereoscopic appearances of the stereoscopic images.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るテレビ受像機１００は、複数の立体映像を構成する映像データの入力を受けて、各立体映像の奥行き方向の位置を示すＺ値を抽出するＺ値抽出部１１４と、抽出したＺ値を、複数の立体映像の立体感を統一するように補正するＺ値補正部１１６と、を備える。 - 特許庁

The method includes a step of receiving the multicast service or the broadcast service by using a low-reliability transport protocol via a downlink channel, a step of receiving a parameter for deciding whether or not the mobile terminal provides feedback, and a step of deciding whether or not the feedback relating to the multicast service or the broadcast service is to be provided based on the received parameter.例文帳に追加

方法は、ダウンリンクチャネルを介して、低信頼性トランスポートプロトコルを使用してマルチキャストサービス又はブロードキャストサービスを受信するステップと、移動端末がフィードバックを提供するか否かを決定するパラメータを受信するステップと、受信したパラメータに基づいて、マルチキャストサービス又はブロードキャストサービスに対するフィードバックを提供するか否かを決定するステップと、を含む。 - 特許庁

The system, which produces the program including a narration and music data, has: a content selection unit which compares basic voice data of the narrator with voice components of the narration to select music data corresponding to comparison results; and a program information storage unit which stores the selected music data and the narration having the voice components compared while relating them to a program identifier specifying the program.例文帳に追加

ナレーションと音楽データとを含む番組を制作する装置であって、ナレータの基本音声データとナレーションのそれぞれの音声成分を比較し、比較結果に対応する音楽データを選択するコンテンツ選択部と、選択された音楽データと、音声成分を比較されたナレーションとを、番組を特定する番組識別子と関連付けて記憶する番組情報記憶部と、を有してなる。 - 特許庁

To enable the benefit based on authority to view, of a viewing contract relating to a conditional access (CA) card to be enjoyed in common among a plurality of digital broadcast receivers belonging to one CA system while holding the viewing contract, by making this benefit exclusive in one viewing period without requiring complicated operations such as CA card insertion/extraction and movement.例文帳に追加

コンディショナルアクセス（ＣＡ）カードの挿抜操作や移動といった煩雑な取り扱いを要することなく、当該一のＣＡカードに係る視聴契約による視聴権限に基づく便益を、同一の視聴期間中には排他的になるようにして視聴契約を遵守しつつ、一のＣＡシステムに属する複数のデジタル放送受信機間で、各個に共通に享受できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology relating to a fault recovery synchronizing system of an online transaction process for continuously operating that solves a mismatch between a server computer and a client terminal by allowing the server computer and the client terminal to cooperate so as to previously retain a telegram of each other, instead of causing the waiting-type server computer and the client terminal to separately recovers.例文帳に追加

待機系のサーバ計算機とクライアント端末とが各々独自に障害復旧するのでなく、サーバ計算機とクライアント端末とが協調し、予め相互に電文を保持することによりサーバ計算機とクライアント端末間での状態不整合を解消し、業務継続できるオンライントランザクション処理の障害時復旧同期システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

The present invention has been completed by finding the facts that diseases of the digestive tracts from the oral cavity to anus, and the systemic diseases relating thereto can be recovered by reducing fungi such as Candida bacteria and pathogenic bacteria living in the oral cavity by use of the gargle preparation containing, as the main pharmaceutically effective ingredients, antifungal antibiotics together with the lactic acid bacterial cells.例文帳に追加

本発明は、口腔内に生息しているカンジダ菌などの真菌と病原性細菌を、抗真菌性抗生物質と乳酸菌菌体を主要薬効成分とするうがい剤の使用で、減少させる事により、口腔から肛門に至る消化管の疾患とそれに関わる全身の疾患が快復する事を発見し、本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁

To provide a system which generate the possibility that an operator is attached to a character by making it possible to easily obtain and use various characters and sharing the character and information, and thus inseparably relating the character in a virtual space and the operator in the real space to each other and blending in the character with part of the life of the operator.例文帳に追加

様々な個性を持ったキャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるシステムを提供する。 - 特許庁

The game machine is provided with an internal lottery table for stipulating a plurality of numerical ranges of deciding an internal winning role relating to non-winning, and the stop control of the variation of patterns is performed so as to display respectively different symbol combinations by a pattern display means corresponding to the plurality of numerical ranges when a specified internal winning role is carried over.例文帳に追加

遊技機は、非入賞に係る内部当籤役が決定される数値範囲を複数規定する内部抽籤テーブルを備えており、特定の内部当籤役の持ち越しが行われている場合において、当該複数の数値範囲に応じて夫々で異なる図柄の組合せが図柄表示手段により表示されるように図柄の変動の停止制御を行うようにしている。 - 特許庁

When a method for simultaneous transmission of a plurality of uncompressed video signals uses a 3D video signal transmission format and transmits the different video signals as video signals for the right eye and the left eye in the 3D video signal transmission format, the method adds information expressing that a plurality of video signals are being transmitted, to a packet of additional information relating to the video signals.例文帳に追加

非圧縮の複数の映像信号を同時伝送する方法であって、３Ｄ映像信号伝送フォーマットを使用し、前記３Ｄ映像信号伝送フォーマットの右眼と左眼用の映像信号に異なる映像信号を伝送する際に、映像信号に関する付加情報のパケットに複数の映像信号を伝送していることを表す情報を追加する。 - 特許庁

When the student wants to further advance the study in learning the knowledge information, or when the student purchases the related articles, book, data and the like to remove questions, the student can refer to the guidance and advertisement relating to the knowledge information, participate in the school held by the intellectual, or order the related articles, books, data and the like.例文帳に追加

当該知識情報の習得に際し、受講者がさらに学習を進めたい場合や、不明な点を解消するため、または関連する物品や書籍、データ等を購入する場合に、当該知識情報に関連する案内および広告を参照し、当該知識提供者の開催するスクールへ参加したり、関連する物品や書籍、データ等を注文することができる。 - 特許庁

At least a first pixel value indicating a parameter in the case of obtaining the film image is extracted from the histogram and at least partially based upon the first pixel value, a specific correction curve and a prescribed corrected pixel value are selected out of a plurality of nonlinear correction curves for relating source pixel values stored in a memory for each of parameters in advance to corrected pixel values.例文帳に追加

フィルム画像が得られた時の変数を示す少なくとも一つの第１の画素値をヒストグラムから抽出し、第１の画素値に少なくとも部分的に基づいて、種々の変数毎に予めメモリ中に記憶されている原画素値を補正画素値へと関連づける複数の非線形補正曲線の中から特定の補正曲線と、所定の補正画素値を選択する。 - 特許庁

The method includes the steps of: determining characteristic information on at least one character string of a first character string and a second character string as a result of arithmetic processing based on characteristics as to the first character string and the arithmetic processing the relating to the first character string; and making the determined characteristic information correspond to the at least one character string.例文帳に追加

該方法は、第１の文字列についての特性と該第１の文字列に関する演算処理とから、上記第１の文字列及び上記演算処理の結果である第２の文字列のうちの少なくとも１についての文字列の特性情報を判定するステップと、上記判定された特性情報を、上記少なくとも１の文字列に対応付けるステップとを含む。 - 特許庁

With regard to image data-to-be-deleted stored in the memory means 7, only head data of planes having restoration information thereof are deleted by a deleting means 8 or management data for managing information relating to the head data of the planes having the restoration information of the image data are deleted by the deleting means 8 so that the image data become un-restorable.例文帳に追加

前記記憶手段７に記憶されている消去対象の画像データを、その復元情報を有する各プレーンの先頭データのみを消去手段８により消去するか、あるいは画像データの復元情報を有する各プレーンの先頭データについての情報を管理する管理データを消去手段８により消去することにより、画像データを復元不可能とする。 - 特許庁

Transparent resin layers 12 of a build-up shape having roundness are fixed in superposition on the front surfaces of the portions where arbitrary characters and/or graphics are displayed among the displays exposed with merchandise samples 6 installed to line up behind the advertisement display section 11 for displaying the advertisement relating to the sales merchandise and a sample see-through window 7 fixed to the front of the automatic vending machine.例文帳に追加

販売商品に関する広告を表示する広告表示部１１及び自動販売機前面に固設された見本透視窓７の後方に並べて設置された商品見本６現された表示のうち、任意の文字および／又は図形が表示された部分の表面に丸みを帯びて盛り上がった形状の透明樹脂層１２を重ねて固着させる。 - 特許庁

To provide a forming process decision apparatus capable of easily determining the process contents or the like of the drawing process which prevent a fracture and wrinkle from occurring relating to the die shapes, blank shapes, etc., for each drawing process for drawing moldings having bottomed non-cylindrical shapes, such as relatively tall, seamless external cases, produced through multiple drawing processes.例文帳に追加

多工程の絞り成形工程を経て製造され、比較的高さが高く、かつ継ぎ目が無い外装ケースなどの有底非円筒形状の絞り成形品の各絞り成形工程の金型形状やブランク形状などについて、破断やしわの発生しない絞り成形工程の工程内容などを容易に決定することができる成形工程決定装置を提供する。 - 特許庁

In an IP telephone system having terminals and a server 2 which processes the requests from the terminals, and transmitting and receiving data among a plurality of terminals over a network, a terminal 3A sets priority communication identification information indicating priority communication in the INVITE which requests establishment of session with the other terminal 3B when the trigger information relating to the start of priority communication is detected.例文帳に追加

端末、及び端末からの要求を処理するサーバ２を有し、ネットワークを介して複数の端末間でデータを送受するＩＰ電話システムにおいて、端末３Ａは、優先通信の開始に係わるトリガ情報を検知した場合には、他の端末３Ｂとのセッション確立要求を示すＩＮＶＩＴＥに、優先通信であることを示す優先通信識別情報を設定する。 - 特許庁

The system comprises: a manifold 10 having at least one pipe; a pump system for supplying pressure washing liquid to the manifold, the pump system having a pump and at least one valve, an information unit 110 for acquiring specified information to identify the type of an engine 1; and a control unit for controlling the pump system depending on a washing parameter relating to the specified engine.例文帳に追加

１つ以上の管を備えているマニホールド１０と、加圧された洗浄液をマニホールドに供給するためのポンプシステムであって、ポンプと１つ以上の弁を備えているポンプシステムと、エンジン１の種類を識別する特定の情報を獲得する情報ユニット１１０、特定のエンジンに関連する洗浄パラメータに応じてポンプシステムを調整するための制御ユニットとを備える。 - 特許庁

Disclosed is a DOPA receptor protein having the following characteristics: (a) being a G-protein-relating receptor, (b) having a high affinity to DOPA and a non-sensitivity to dopamine, (c) causing strong desensitization when the DOPA is repeatedly applied, (d) having a sensitivity to antagonist dopa cyclohexyl ester, and (e) having a sensitivity to agonist L-threo-DOPS.例文帳に追加

以下の特性を有するドーパ受容体タンパク質：ａ）Ｇタンパク質連関型受容体であって、ｂ）ドーパに対して高い親和性をもち、ドーパミンに対しては感受性を示さず、ｃ）ドーパを反復して適用した場合に強い脱感作を起こし、ｄ）拮抗薬ドーパシクロヘキシルエステルに対して感受性であり、ｅ）作動薬Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳに対して感受性である。 - 特許庁

Thus, since a video image effectively utilizing the number of display pixels to a maximum is displayed on the monitor of each terminal 4, a user of each terminal 4 can reduce a network load between the relay apparatus 3 and each terminal 4 without recognizing that the bit rate has been adjusted by converting the number of pixels of the video image relating to the distribution data S transmitted from the distribution server 1.例文帳に追加

これにより各端末４のモニタには、表示画素数を最大限生かした映像が表示されるから、配信サーバ１から送信された配信データＳに係る映像の画素数が変換されてビットレートが調整されたことを、各端末４の利用者は認識することなく、中継装置３と各端末４との間におけるネットワークの負荷を低減することができる。 - 特許庁

Monitoring of the demodulator included a step for repeating steps about each demodulation module among demodulation modules of one or more demodulators, wherein the steps include the step of receiving a first signal and a second signal from the demodulation module, the step of introducing a delay relative to the first signal and the second signal, and the step of preparing a plurality of samples by performing asynchronous sampling relating to the first signal and the second signal.例文帳に追加

復調器のモニタリングは、復調モジュールからの第１信号及び第２信号を受信するステップと、第１信号及び第２信号間に相対的な遅延を導入するステップと、第１信号及び第２信号を非同期にサンプリングし、複数のサンプルを用意するステップとを、復調器の１つ以上の復調モジュール中の復調モジュール各々について反復するステップを含む。 - 特許庁