「Reserved」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The personal information of cared persons for requiring pick-up service, provider information concerned with service provider for providing the pick-up service and reservation information indicating the reserved state of the pick-up service are respectively stored in databases 3a, 3b, 3c.例文帳に追加

送迎サービスを受ける被介護者の個人情報、送迎サービスを行うサービス事業者に関する事業者情報、送迎サービスの予約状況を示す予約情報をそれぞれデータベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納しておく。 - 特許庁

As the time information becoming a reference for starting reproduction or recording of a reserved program, conventionally used time information included in a digital broadcast wave is not used but time information obtained by receiving a radio wave from GPS satellites is employed.例文帳に追加

予約された番組の再生又は録画の開始基準となる時刻情報に、従来使用していたデジタル放送波に含まれる時刻情報を使用せず、ＧＰＳ衛星からの電波を受信して得られる時刻情報を用いる。 - 特許庁

To provide a means for giving a player a motivation to continuously shoot game balls during the variable display of identification information even if the result of the variable display is in a ready-to-win state while the number of reserved information does not reach the upper limit.例文帳に追加

保留が上限に達していない状況で、識別情報の変動表示がリーチ態様となった場合でも、当該変動表示中にも遊技球を発射し続けるモチベーションを遊技者に付与する手段の提供。 - 特許庁

(2) Where a contract for the transfer of a copyright makes no particular reference to the rights provided for in Article 27 or 28 as the rights being transferred thereunder, it shall be presumed that such rights have been reserved to the transferor. 例文帳に追加

２　著作権を譲渡する契約において、第二十七条又は第二十八条に規定する権利が譲渡の目的として特掲されていないときは、これらの権利は、譲渡した者に留保されたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "Government-Stockpiled Oil" as used in this Act means government-owned Oil (limited to oil over which the Minister of Economy, Trade and Industry holds jurisdiction) reserved in preparation for any shortage in the supply of oil to Japan. 例文帳に追加

１０　この法律において「国家備蓄石油」とは、国が所有する石油（経済産業大臣の所管に属するものに限る。）であつて、我が国への石油の供給が不足する事態に備えて備蓄を行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sub integration board, when receiving a variation number notice command reporting the variation number information (S101: YES), decides by lottery the indication mode of the number of reserved balls in accordance with the reported variation number information (S104).例文帳に追加

サブ統合基板では、変動回数情報を通知する変動回数通知コマンドを受信すると（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、通知された変動回数情報に応じて保留球数の表示態様が抽選により決定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A word storage part 41 previously stores words to be emphasized such as the reserved words of a programming language and a word registration part 31 registers information such as the words, line numbers column numbers of a text document in a file in a processing process.例文帳に追加

単語記憶部41はフ゜ログラミング言語の予約語など強調したい語をあらかじめ記憶し、単語登録部31は処理の過程でファイルにおけるテキスト文章の単語、行番号、カラム番号等の情報が登録される。 - 特許庁

An informing signaling A is transmitted to a transmitting host 5 from a receiving host 4 and based on a reserving signaling B sent back from the host 5 in response to the transmitted signaling A, a required band width X is reserved by each router constituting a part between both of them.例文帳に追加

受信ホスト４から送信ホスト５へ通知シグナリングＡを送信し、それに応じて送信ホスト５から返送される予約シグナリングＢに基づき、両者間のパスを構成する各ルータで要求帯域幅Ｘの予約を行う。 - 特許庁

When the power source is OFF, the recording and reproducing device being the object of reservation is requested at S8 to be powered ON and an advance to S9 is made as well as the state wherein the power source is ON to instruct the recording and reproducing device being the object of reservation to select an object channel of reserved video recording.例文帳に追加

電源オフの場合はＳ８で予約対象の記録再生装置に電源オンを要求し、オンの場合と共にＳ９に進み、予約対象の記録再生装置に予約録画対象チャネルの選局を指示する。 - 特許庁

The third reserved ball 3 is determined by a prior determination to execute a low-zone effect (for example, a super ready-to-win effect in the low-zone effect) that is a low-expectation continuous effect, and is displayed as a black circle indicating high-expectation reserve.例文帳に追加

３つ目に記憶されている保留球３は、事前判定により期待度の低い連続演出である低ゾーン演出（例えば低ゾーン演出でのスーパーリーチ）をおこなうものと判定され、且つ、予兆保留表示「●」となっている。 - 特許庁

To enable single-channel broadcast receiving equipment, in which a built-in tuner can select only one channel, to record a broadcast program of a channel different from that of a program being viewed or a program having been reserved to be viewed.例文帳に追加

内蔵チューナが１つのチャンネルしか選局することができないシングルチャンネルの放送受信機器において、視聴している番組または視聴予約した番組と異なるチャンネルの放送番組を録画できるようにする。 - 特許庁

It is judged whether or not an operation for forming a call status or a communication status is turned on and if the operation is turned on at a program reserved time as a result of the judgement, recording of received broadcast data is started.例文帳に追加

通話状態や通信状態を形成するための操作がオン状態にあるか否かを判定し、判定の結果、番組予約された時刻に上記操作がオン状態にあるときは、受信放送データの記録を開始する。 - 特許庁

This device has many pins 41 for transferring the end-sealing material to the end-sealing regions of the corresponding liquid crystal cells from a container 45 which is arranged to meet the arrangement of the end- sealing regions of the many liquid crystal cells 21 and in which the end-sealing material 19a is reserved.例文帳に追加

多数の液晶セルの封止領域の配置にあわせて配置され、封止材料を溜めてある容器４５から、対応する液晶セルの封止領域に封止材料を転写するための多数のピン４１を具える。 - 特許庁

A section 18 for determining data to be reserved reserves the extracted number of commodities in an inventory until the number of ordered commodities is reached, and then reserves the estimated number of commodities to be stored that have been extracted in the ascending order of a storage schedule.例文帳に追加

そして、引当対象データ決定部１８は、受注数量になるまで、まず、取り出された在庫数量を引き当てていき、次に、入庫予定日の早い順に取り出された入庫予定数量を引き当てていく。 - 特許庁

The speed of pressure drop within a refrigerant compressor 1 is downed to prevent the sudden boiling of a liquid refrigerant 23 reserved in the lower part of refrigeration machine oil 22, by using a motor 24 which has a rotation control function for a refrigerant compressor 1.例文帳に追加

冷媒圧縮機１に回転制御機能を有するモータ２４を用いることにより、起動時の冷媒圧縮機１内の圧力低下のスピードを遅くし、冷凍機油２２下部に貯留された液状の冷媒２３の突沸を防ぐ。 - 特許庁

Thus, when the lubricating oil reservoirs 24 are filled with lubricating oil reserved in the lower part of the bearing, the lubricating oil is held therein and the lubricating oil held in the lubricating oil reservoirs 24 is dropped along with a following rotation.例文帳に追加

これにより、軸受下部に溜められている潤滑油内に潤滑油溜まり24があるときにこれに潤滑油が保持され、その後の回転に伴って潤滑油溜まり24に保持された潤滑油が滴下されるようになされている。 - 特許庁

The user inputs reservation information using the terminal device, the self-propelled vacuum cleaner 1 receives and stores the reservation information via wireless LAN, and executes a self-diagnosis program right before the cleaning starting reserved time.例文帳に追加

ユーザは端末装置１０１を利用して予約情報を入力し、自走式掃除機１は入力された予約情報を無線ＬＡＮを介して受信して記憶し、掃除開始予定時刻の直前に自己診断プログラムを実行する。 - 特許庁

When the level of sewage reserved in a pump tank 11 is detected by a level meter 16, an underwater pump 12 arranged in the pump tank 11 is driven in accordance with the level to forcibly feed the sewage in the pump tank 11.例文帳に追加

ポンプ槽１１に貯留される汚水の水位が水位計１６によって検出されると、その水位に基づいて、ポンプ槽１１内に配置された水中ポンプ１２が駆動されて、ポンプ槽１１内の汚水が圧送される。 - 特許庁

At receiving appointment data from a company employee, a system server 11 prepares a cryptographic key corresponding to the reservation management number of a reserved conference room, and e-mails the cryptographic key to the portable telephone set of the other party of the appointment.例文帳に追加

システムサーバ１１は、社内の担当者から予約データを受信したなら、予約された会議室の予約管理番号に対応する暗証キーを作成し、その暗証キーを打合せの相手の携帯電話機に電子メールで送信する。 - 特許庁

Then, the performance control unit 300 determines whether notification conditions set according to a time zone and a history of a special pattern lottery are satisfied, and performs a notification performance for notifying information relating to reserved balls in storage.例文帳に追加

そして、演出制御部３００が、時間帯や特別図柄抽選の履歴に応じて設定された報知条件を満足するか否かを判定し、保存されている保留球に関する情報を報知する報知演出を行う。 - 特許庁

When game balls enter into start openings 105 and 120 during variable display of special symbols, game data is stored in special symbol reservation storage means 401 and 402, and a right of the variably display of special symbols is reserved as a holding ball.例文帳に追加

特別図柄の変動表示中に遊技球が始動口１０５，１２０に入球すると、特別図柄保留記憶手段４０１，４０２に遊技データが記憶され、保留球として特別図柄の変動表示の権利が留保される。 - 特許庁

A tabletop recorder 1 previously determines whether a program reserved for recording can be fully recorded, and makes additional program reservation so that the program can be continuously recorded, when the program cannot be fully recorded.例文帳に追加

据置型レコーダ１は、録画予約指定された番組について、その番組の最後までを録画可能か否かを事前に判別しておき、録画不可能な場合には、その番組に対する継続録画のための追加予約を行う。 - 特許庁

The center server 20 transmits a prize exchange permitting signal to the prize exchanging terminal 30 if it judges that the prize exchange is allowed, and stores the number of balls to be exchanged for prizes as the number of balls held to be reserved for draw-down.例文帳に追加

センターサーバー２０は、景品交換が可能と判断した場合には、景品交換端末装置３０に景品交換許可信号を送信するとともに、景品に対応する交換玉数を貯玉引落予約数として記憶する。 - 特許庁

In this process, when a cell block 22 that belongs to the cell block group composed of the divided cell blocks can be arranged on a corresponding base region 35a, the cell block 22 is replaced with a spare cell block 34 that is previously reserved.例文帳に追加

この工程において、分割されたセルブロック群に属するセルブロック２２を対応する下地領域３５ａ上に配置させることができない場合には、このセルブロック２２を予め準備された予備セルブロック３４に交換する。 - 特許庁

The underground reservoir further includes a supernatant liquid reserving pond 7 communicably formed on the upper side of the first initial reserving pond 5 and the second initial reserving pond 6 and a main drain pump for discharging the supernatant liquid reserved in the supernatant liquid reserving pond 7.例文帳に追加

さらに、第１初期貯留池５および第２初期貯留池６の上側に連通して設けられた上澄み貯留池７と、上澄み貯留池７に貯留された上澄み水を排出する主排水ポンプとを備えている。 - 特許庁

When the store inputs the reservation code in the forming device 60 thereat, the reserved printing is executed, and when a prescribed condition is satisfied, the forming device 60 transmits the reservation code to a POS terminal 70 as a discount coupon.例文帳に追加

当該店舗において画像形成装置６０に予約コードを入力すると、予約印刷が実行され、所定の条件を充たすと、画像形成装置６０からＰＯＳ端末７０に予約コードを割引クーポンとして送信する。 - 特許庁

A user registers seat type information by using the telephone set 2 when making a reservation, and when the seat type information is a non-reserved seat, the first identification information is stored in a ticket DB 153 as ticket authentication information.例文帳に追加

ユーザが予約の際に座席種別情報を携帯電話機２を用いて登録すると、その座席種別情報が自由席の場合には、第１の識別情報をチケット認証情報としてチケットＤＢ１５３に格納する。 - 特許庁

The man conveyor device includes the footboard 8 running in circulation, and on the sides of the footboard 8 across its width, skirt guards 13 are installed with gaps reserved to the footboard, and the handrail inner plates 12 are provided on both sides of the footboard 8 in the direction across its width.例文帳に追加

循環走行する踏段８の幅方向両側にそれぞれ踏段との間に隙間を介して設けられたスカートガード１３が設けられ、また踏段８の幅方向両側に欄干の内側板１２が設けられている。 - 特許庁

In the following year of 737, he was appointed as a high priest and entered a naidojo (palace chapel, the space of which was reserved particularly for esoteric rituals and in which Buddhist sculptures were installed and religious services performed), where his prayers for FUJIWARA no Miyako (mother of Emperor Shomu) resulted in her recovery and a reward granted to him for that. 例文帳に追加

翌737年（天平9年）僧正に任じられて内道場（内裏において仏像を安置し仏教行事を行う建物）に入り、聖武天皇の母藤原宮子の病気を祈祷により回復させ賜物をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IPv6 supports several address types: unicast to address a single host, multicast to address a group of hosts, anycast to address the nearest member of a group of hosts (not implemented in Linux), IPv4-on-IPv6 to address a IPv4 host, and other reserved address types. 例文帳に追加

単一のホストをアドレスするための unicast、ホストのグループをアドレスするための multicast、ホストのグループ中で最も近くにいるものをアドレスするための anycast(これは Linux では実装されていない)、IPv4 ホストをアドレスするための IPv4-on-IPv6。 他にも予約済みのアドレスタイプがある。 - JM

File status labels provide a textual indication of the status of versioned files in the IDE's windows.By default, the IDE displays status (new, reserved, unreserved, ignored, etc.) information in gray text to the right of files, as they are listed in windows.例文帳に追加

ファイルステータスラベルは、バージョン管理ファイルのステータスを、IDE のウィンドウにテキストで示します。 デフォルトで、IDE は、ファイルをウィンドウに一覧表示するときに、そのファイルの右側にステータス情報 (新規、予約済み、予約なし、無視など) をグレーテキストで表示します。 - NetBeans

When the reservation of a Karaoke store and contents used therein is input to the host server 2 from a user terminal 6, the reserved contents are primarily delivered beforehand from the host server 2 to a master machine of the Karaoke store corresponding to this reservation.例文帳に追加

ユーザ端末６からカラオケ店舗と、そこで利用するコンテンツの予約がホストサーバ２に対して入力されると、この予約に該当するカラオケ店舗のマスタ機に対して当該予約コンテンツをホストサーバ２から予め１次配信しておく。 - 特許庁

In the case of liability insurance, personal information is previously registered in the insurance sales server 6 from the user terminal 7, and by inputting reserved number in the insurance sales device, operation in insurance purchasing can be simplified.例文帳に追加

自賠責保険の場合などでは、ユーザ端末７から個人情報をあらかじめ保険販売サーバ６に登録しておき、保険販売装置には予約番号を入力することで、保険購入時の操作を簡単化することができる。 - 特許庁

Consequently, the toner scattering near the leading end 53 of a toner scattering prevention sheet 51 is sucked together with air through each air suction hole 62a of a suction pipe 62, thereafter, the toner is reserved in the toner reservoir chamber 65 of the suction unit 64.例文帳に追加

これにより、吸引パイプ６２の各空気吸引孔６２ａからはトナー飛散防止シート５１の先端５３付近で飛散したトナーが空気と共に吸引され、このトナーが吸引ユニット６４のトナー溜め室６５に溜められる。 - 特許庁

As a result, when ammonia is reserved in the three-way catalyst, the gas with a lean air/fuel ratio including oxygen doesn't flow into the three-way catalyst, and therefore, ammonia isn't converted to the nitrogen oxide and emission of the nitrogen oxide is prevented.例文帳に追加

この結果、アンモニアが三元触媒内に貯留している場合に、酸素を含むリーン空燃比のガスが同三元触媒内に流入しないので、アンモニアが窒素酸化物に転換されず、窒素酸化物の排出が回避される。 - 特許庁

In the case an actual exchange rate surpasses the band inputted by the user from a reserved rate and fluctuates in a user disadvantageous direction when the user actually performs deposit processing and payment processing, the deposit processing and the payment processing are automatically canceled.例文帳に追加

実際に預入処理や払出処理を行う際に、予約レートからユーザが入力した変動幅を超えて、実際の為替レートがユーザの不利な方向に変動していた場合には、預入予約や払出予約を自動的にキャンセルする。 - 特許庁

To provide an image recording and reproducing device provided with an automatic continuous reproducing function which stores a plurality of recording mediums and automatically continuously reproduces recorded images reserved and recorded in the recording mediums.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の記録媒体を収納し、複数の記憶媒体に予約録画された録画画像を、連続して自動再生するような連続自動再生機能をもつ画像記録再生装置を提供することである。 - 特許庁

If the reserved television program is not broadcast in the local area of the destination, by recommending the user to record the television program by means of external video recording equipment, the television program can be surely viewed and recorded.例文帳に追加

また、予約したテレビ番組が行き先の地域エリアで放送されない場合には、このテレビ番組を外部録画機器で録画することをユーザに推奨することにより、このテレビ番組の視聴及び録画を確実なものとすることができる。 - 特許庁

When an inserted DVD is a recordable DVD, a cursor area indicating recording-reserved contents of television programs recordable in the same DVD is displayed in the same color in the recording reservation list screen.例文帳に追加

また、挿入されているＤＶＤが、録画できるＤＶＤである場合には、同じＤＶＤで録画できるテレビ番組の録画予約の内容を示すカーソル領域については録画予約一覧画面において同色で表示される。 - 特許庁

By December 19, 2002, after a year of deliberations, the Committee approved extensions for the export subsidies of 21 Members. Four Members reserved the right to seek extensions (and were therefore not subject to examination) and one Member withdrew its application.例文帳に追加

１年にわたる審議の結果、延長の権利留保（審議の対象外）（※）を行った４か国及び申請を取り下げた１か国を除く21か国の輸出補助金について、2002年12月19日までに委員会で延長が認められた（G/SCM/44、G/SCM/45）。 - 経済産業省

Since the current date is managed centrally by the computer 1 using the clock 28, operational shift between the apparatus can be avoided when the computer 1 and the apparatus 17i are interlinked to proceed a reserved desired operation.例文帳に追加

したがって、コンピュータ１においてクロック２８を用いて現在日時の一元管理がなされているので、コンピュータ１と被制御装置１７ｉが連携して予約された所望動作に移行する際には装置間の動作ずれを回避できる。 - 特許庁

Therefore, during use by a reserved user, the electric lock 4 is not unlocked even if the personal identification is entered by other users, so as to prevent charging from being unexpectedly interrupted while ensuring safety.例文帳に追加

したがって、予約した利用者が使用している間は、別の利用者が暗証番号を入力しても電気錠４が解錠されないので、安全性を確保しつつ充電が不用意に中断されることを防止することができる。 - 特許庁

For example, a user selects a song book with a title 'singer's own performance' and selects and reserves a song in the song book, and then when the reserved music is played, a singer appearing program (1) is displayed as a karaoke picture.例文帳に追加

利用者が「本人出演」というタイトルの歌集を選び、その歌集に属する「長き川の流れのように」を選んで予約すると、その予約曲が演奏されるときには本人出演番組 がカラオケ映像として表示される。 - 特許庁

In the variable effect of the reserved ball 1, a high fake effect where the game seems to enter the high zone effect that is a high-expectation continuous effect, while never entering it, thereby increasing the expectations of the player.例文帳に追加

保留球１の変動演出では、期待度の高い連続演出である高ゾーン演出への突入を示唆するものの高ゾーン演出へは突入しない高ガセ演出をおこないやすくして、遊技者の期待感を高めるようにする。 - 特許庁

The seat reservation system 5 makes reservations for the reserved seat, which is sent from the terminal device 3 and is desired by the user 1, and provides payment information for a system 7 of banking organs or the like and performs charging processing to the user 1.例文帳に追加

座席予約システム５は、端末装置３から送られてきた利用者１が希望する指定席の予約を行い、金融機関等のシステム７に支払い情報を提供し、利用者１に対する課金処理を行う。 - 特許庁