「Reserved」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information medium downloading automatically the service information reserved to purchase through a portable equipment in addition to starting up the system automatically with the insertion of the information medium, and an information management method and an information processing system using the information medium.例文帳に追加

記憶媒体の挿入によりシステムを自動立上げすると共に、携帯機器によって購入を予約されたサービス情報を自動的にダウンロードする記憶媒体及び該記憶媒体を用いた情報管理方法と情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for video recording a program, which detects a telop informing the extension of the program in a program during the broadcasting with respect to a sudden revision of a broadcast time of a reserved program, detects the change in the broadcast time, extracts a video recording reservation time and automatically revises the video recording reservation.例文帳に追加

予約番組の放送時間の急な変更に対して、放送中の番組内の延長を告げるテロップ表示等を検知し、放送時刻の変更を検知し、録画予約時刻を抽出し、自動的に録画予約の変更を行う。 - 特許庁

For postdated shipping, unreserved stock merchandise is allocated in a shipping amount in package units in reverse order of manufacture, and the allocated merchandise is registered as reserved in the shipping amount in package units in a stock management table.例文帳に追加

先日付出荷については、未予約の在庫商品に対して出荷数量を荷姿単位で製造の逆順に引き当て、引当が行われた商品に対して出荷数量および予約済みを荷姿単位で在庫管理テーブルに登録する。 - 特許庁

To provide a cathode catalyst for a solid polymer electrolyte fuel cell which has a low production cost and no restriction in a reserved resource and has and an excellent performance in an oxygen reduction property and durability at around 80°C of an actual operation temperature.例文帳に追加

低コストで埋蔵資源量の制約を受けることがなく、かつ実作動温度である８０℃近辺で、酸素還元性能及び耐久性の面で優れた性能発現をする固体高分子型燃料電池用カソード触媒を提供する。 - 特許庁

When acceleration toward the main storage chamber 20A occurs, and then, acceleration toward the sub storage chamber 20B occurs in the fuel tank structure 12, the fuel reserved in the reservoir container 30 can be transferred to the main storage chamber 20A.例文帳に追加

燃料タンク構造１２に主収容室２０Ａに向かう向きの加速度が生じ、その後、副収容室２０Ｂに向かう向きの加速度が生じた場合には、貯留容器３０に貯留された燃料を主収容室２０Ａに移送することができる。 - 特許庁

When the user visits the reserved leisure facility 22, and attaches an information storage card to the module 46 for the service provider, it is confirmed that the reservation has been made by referring to service information and principal confirmation information in the information storage card.例文帳に追加

利用者は予約をしたレジャー施設２２へ行き、サービス提供者用モジュール４６に情報記憶カードをアタッチすると、その情報記憶カード内のサービス情報と本人確認情報が参照されて、予約が入っていたことが確認される。 - 特許庁

To provide a commodity distributing system allowing a user to identify the inventory and prices of commodities to be reserved or ordered with easy connection to a server in a rental shop or a mail-order business shop and ensuring delivery and receipt of the commodities.例文帳に追加

ユーザがレンタルショップや通販ショップ等のサーバに容易に接続して在庫や価格を確認して予約や注文を行うことができると共に、商品の授受を確実に行うことができる商品流通システムを提供することである。 - 特許庁

An optical fiber 12a, whose effective cross-section is large and wavelength dispersion is large, is arranged at the input side of a signal light, and an optical fibers 12b whose effective cross section is small and whose wavelength dispersion is small or whose polarity is reserved is arranged at the output side of the signal light.例文帳に追加

信号光の入力側に実効断面積及び波長分散が大きい光ファイバ１２ａを配置し、信号光の出力側に実効断面積が小さく、波長分散が小さい又は逆極性の光ファイバ１２ｂを配置する。 - 特許庁

Article 22 (1) With regard to the special reserve fund reserved pursuant to paragraphs 5 and 6 of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Bank of Japan Act (Act No. 46 of 1947), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十二条　日本銀行法の一部を改正する法律（昭和二十二年法律第四十六号）附則第五項及び第六項の規定により積み立てられた特別準備金の取扱いについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On return, the least significant bit of each byte will be set if the corresponding page is currently resident in memory, and be clear otherwise. (The settings of the other bits in each byte are undefined; these bits are reserved for possible later use. 例文帳に追加

この呼び出しが返るとき、各バイトの最下位ビットは、対応するページがメモリ内にそのとき存在すればセットされ、そうでない場合はクリアされる(各バイトのその他のビットは未定義であり、これらのビットは将来の使用にそなえて予約されている)。 - JM

Since a horse was the most important means of transportation before modern times, swift horses (shunme) were usually reserved for military or government use, and the daba used for transportation were poor quality horses that were unable to run fast while carrying a person. 例文帳に追加

近代以前において馬は最も重要な輸送手段であったから、優れた馬（駿馬）は軍事や行政用として用いられるのが常であり、輸送に用いられた駄馬は人を乗せて早く走らせることの出来ない質の良くない馬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coincident with this rule, Hankyu Railway had to set up 'Mobile Phone Power Source Off Cars' because it didn't have any designated priority seats in the cars, but all other companies introduced the rule that mobile phones should remain off only around the reserved seats. 例文帳に追加

阪急電鉄で「携帯電話電源オフ車両」が設定されたのは、同業他社が「優先座席付近では携帯電話の電源をオフ」というルールをこぞって導入したが、阪急には特定の優先座席がなかったためこうなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reserved liquid and the cleaning liquid preferably contain a surface active agent, and preferably contain at least one type of a compound of a concentration of 0.01-100 wt.% selected from the group consisting of a polyoxyethylene alkylether and a polyoxyethylene alkylphenylether.例文帳に追加

保存液及び洗浄液は、好ましくは面活性剤を含み、好ましくは、ポリオキシエチレンアルキルエーテルと、ポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテルとからなる一群から選ばれる少なくとも１種の化合物を０．０１〜１００重量％の濃度とするものである。 - 特許庁

Sokotsu Watatsumi no Kami (the sea god of the bottom part), Nakatsu Watatsumi no Kami (the sea god of the middle part) and Uwatsu Watatsumi no Kami (the sea god of the upper part) are the gods that people such as the Azumi no Muraji (title given to bureaucrats charged with the imperial table in the seventh century, which was hereditary and reserved for the Azuchi family) believed in who were the descendants of Utsushi Hikana Saku no Mikoto, the son of these three gods. 例文帳に追加

底津綿津見神・中津綿津見神・上津綿津見神は阿曇連らが信仰している神で、阿曇連らは、これら三神の子の、宇都志日金析命（うつしひかなさくのみこと）の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the reserved calligraphy of the sutras and the colorful pictures of customs and landscapes side by side in one work clearly demonstrate that nobles at the end of the Heian period celebrated relgion in a variety of ways. 例文帳に追加

いずれにしても、謹厳な書体の写経と彩り豊かな風俗・景物が扇のなかで一体となった品であり、平安時代末期の貴族の信仰生活のなかに種々の趣味的要素が盛りこまれていたことを端的に示す一例といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reservation device comprises an operator device 5 for inputting the machine number information to specify a Pachinko machine with which a player desire to play, a computer 10 for storing the machine number information, and a reservation lamp 3 to display that the Pachinko machine is already reserved.例文帳に追加

遊技を希望するパチンコ台１を特定するための台番号情報を入力するための操作装置５と、台番号情報を記憶するためのコンピュータ１０と、パチンコ台１が予約された旨を表示する予約済みランプ３とから構成する。 - 特許庁

A second host computer monitors usage rates of transfer groups TG11, TG12, and when either a usage rate or physical path usage rate exceeds a predetermined value, issues to a second storage device 20 an instruction to allocate reserved volumes R11 and R12.例文帳に追加

第２のホストコンピュータは、転送グループＴＧ１１、ＴＧ１２の使用率を監視しており、使用率または回線使用率の一方が所定値を超えると、第２の記憶装置２０に対して予約ボリュームＲ１１、Ｒ１２の割当要求を発行する。 - 特許庁

Since the free capacity of the medium 12 can be reserved and the user 1 can easily recognize which kind of the image data S the photo shop 2 stores, the image data S can easily be managed.例文帳に追加

これにより、メディア１２の空き容量を確保できるとともに、サムネイル画像データＴＳを参照すれば、どのような画像データＳを写真店２に保管しているかを容易に知ることができるため画像データＳの管理を容易に行うことができる。 - 特許庁

In a chamber 1 which can be evacuated, a liquid crystal dish 7 where liquid crystal L is reserved and a support device 11 which supports a liquid crystal cell LC as an object of liquid crystal injection on an elevatable vertically upright are installed.例文帳に追加

真空排気可能なチャンバ１内には、液晶Ｌを貯溜する液晶皿７とその下方に液晶注入対象の液晶セルＬCを昇降可能なステージ１１ａ上に垂直に立てて支持する支持装置１１が設置されている。 - 特許庁

Grains reserved in a grain-reserving tank 4 are unloaded through a grain-unloading device 5 on the underside of the tank 4, fed into a grain discharge conveying cylinder device 12, and then pneumatically conveyed out of the combine harvester with the help of wind from a blower 13.例文帳に追加

穀粒貯留タンク４内へ貯留した穀粒は、穀粒貯留タンク４の下側の穀粒繰出装置５で繰出し、穀粒排出移送筒装置１２へ供給され、送風機１３からの起風が送風されて、機外へ空気搬送される。 - 特許庁

In the electrostatic atomizer, the water supply means comprises a cooling part 16b including a liquid reservoir means for reserving dew condensation water and a discharge means for discharging as the surplus water when the dew condensation water reserved in the liquid reservoir means is equal to or higher than a fixed water level.例文帳に追加

前記水供給手段は、結露水を溜める液溜め手段と、該液溜め手段に溜められた結露水が一定水位以上となった時に、余剰水として排出する排出手段と、を備えた冷却部１６ｂからなる。 - 特許庁

Then, when the current date reaches the check-out start date, the shared document for which the check-out start date is reserved is set in the exclusive state enabling update thereof by the user but disabling update thereof by the other users.例文帳に追加

そして、前記チェックアウト開始日時に達した場合に、当該チェックアウト開始日時の予約がなされた共有文書に対して、前記ユーザによる更新を可能とし且つ前記他のユーザによる更新を不可能とする排他状態に設定する。 - 特許庁

In this way, a high-temperature cooling water reserved in the regenerating container 29 flows into a cooling water passage 3 for the engine 1 at a high speed and a heat transfer rate between the cooling water and the wall face of the engine L is increased to permit quick warm-up of the engine 1.例文帳に追加

これにより、蓄熱容器２９に貯留されていた高温の冷却水がエンジン１の冷却水通路３を高速で流れるようになり、冷却水とエンジン１の壁面との熱伝達率が大きくなって、エンジン１を急速加熱する。 - 特許庁

When a user makes a reservation for occupancy to a digital composite unit configuring a print system, and it is recognized that all equipment on a reservation cooperation list is simultaneously reserved in the same time period, a master unit transmits an occupancy signal to each slave unit.例文帳に追加

ユーザーが印刷システムを構成するデジタル複合機に対して占有予約を行った結果、予約連携リスト上の全ての機器が同時間帯で予約されたことになった場合、マスター機が占有モード信号を各従属機に送信する。 - 特許庁

A CPU 290 of the recording and reproducing device 200 makes a recording part 251 perform processing of recording the content reserved for automatic recording on a HDD 270 by a user, and also sets a remaining time before this content has been deleted automatically.例文帳に追加

記録再生装置２００のＣＰＵ２９０は、利用者により自動録画予約されたコンテンツをＨＤＤ２７０に録画する処理を記録部２５１に実施させるとともに、このコンテンツを自動消去するまでの残存時間を設定する。 - 特許庁

If the remaining time of the special pattern games is within a specified time or when the ready for winning state is presented, no defining command is transmitted even if the new start winning occurs with the reserved memory reaching the limit number and the defining command is transmitted after the variable display time passes.例文帳に追加

但し、特図ゲームの残り時間が所定時間以内であったり、リーチとなる場合は、保留記憶が限度数となる新たな始動入賞があっても確定コマンドは送信されず、変動表示時間の経過時に確定コマンドが送信される。 - 特許庁

Pursuant to Article 12, Paragraph 1 of the Pharmaceutical Affairs Law, the manufacturing and importation of cosmetics (including bath products such as soaps and shampoos) are, as it is the case with drugs, reserved for business entities authorized by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

石鹸等医薬品と同じく、化粧品（石鹸、シャンプーなど浴用品を含む）についても、その製造又は輸入は、薬事法第１２条第１項に基づき厚生労働大臣の許可を得た事業者でなければ行なうことができない。 - 経済産業省

To provide a service reservation system, a reservation registration device, a participant recruiting method and a participant recruiting processing program for reducing the adjustment labor of a recruiter such as a manager who recruites participants in using a reserved service by a group.例文帳に追加

予約されたサービスを団体で利用する際に参加者を募集する幹事等の募集者の調整負担を軽減させることを可能とするサービス予約システム、予約登録装置、参加者募集方法及び参加者募集処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, in the areas near Bangkok, land reserved for artificial flooding*48 was converted to industrial and residential land as urbanization progressed, and it is increasingly difficult for it to play a role of flood diversion channel to the sea.例文帳に追加

加えて、バンコク周辺部においては、都市化の進展とともに、洪水時に人為的な氾濫が可能な区域として計画されていた場所*48 が工業化・宅地化され、海への放水路としての役割を担うことが不可能になってきている。 - 経済産業省

Arsene Lupin moving about within the comparatively restricted compass of a transatlantic liner, nay -- more, within the small space reserved to the first-class passengers -- where one might come across him at any moment, in the saloon, the drawing-room, the smoking-room! 例文帳に追加

アルセーヌ・ルパンが、大西洋横断定期船という比較的限定された範囲内で動きまわっていて——一等船客という集団の中、と言い換えてもいいね——いつ何時、サロンや客間や喫煙室といった場所ですれ違うかもしれないんだ！ - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

A videotape recording reserved application 70 forms an user's favorite information (favorite information program), referring to a broadcast program information stored in a broadcast program information management part 66, as needed, on the basis of the operation for an user's predetermined program.例文帳に追加

録画予約アプリケーション７０は、ユーザからの所定の番組を好むような操作に基づいて、必要に応じて放送番組情報管理部６６に記憶されている放送番組情報を参照し、ユーザの嗜好情報（放送番組に関する嗜好情報）を生成する。 - 特許庁

When the prize of a second starting port 392 (a third starting port 394) is won, the lottery is performed, the leading of the lottery or/and the lottery result is reserved, and reservation related information based on the reservation is addition stored as a second storage number.例文帳に追加

第２始動口３９２（弟３始動口３９４）に入賞すると抽選が行われ、その抽選または／および抽選結果の導出が留保されると共に当該留保に基づく留保関連情報が第二記憶数として加算記憶される。 - 特許庁

Thus, the difference in size, type of paper, etc., of the reserved recording paper from the size or the type of paper of the recording paper presently stored to the tray can be recognized and the user can be prevented from the recognition error of the content displayed in the display part.例文帳に追加

これにより、予約された記録用紙のサイズまたは紙種などが現在トレイに収納されている記録用紙のサイズまたは紙種などと異なることを認識でき、ユーザが表示部に表示されている内容を誤って認識することを防止できる。 - 特許庁

This cogeneration system 1 is provided with a heating line H for heating hot water reserved in a reservoir tank 10, a hot-water supply line M for discharging hot water for supplying the hot water, and a water supply line C for supplying a low temperature of hot water from an outside.例文帳に追加

コージェネレーションシステム１は、貯留タンク１０に貯留される湯水を加熱するための加熱系統Ｈと、給湯用の湯水を排出するための給湯系統Ｍ、外部から低温の湯水を供給するための給水系統Ｃを備えている。 - 特許庁

A storage section 5 of the client apparatus 1a is provided with a database for each user ID, and when a user gives an instruction to video recording reservation or video recording with a remote controller 8, the video recording is reserved or videos are recorded in the corresponding database of the user ID of the remote controller 8.例文帳に追加

また、クライアント機器１ａの記憶部５では、このユーザＩＤ毎のデータベースが設定されており、ユーザが録画予約や録画をリモコン８で指示すると、このリモコン８のユーザＩＤに該当するデータベースに対し、録画予約の設定や録画が行なわれる。 - 特許庁

When transmission by a communication control part 21, an SM transmitting/receiving part 22, an electronic mail-transmitting/receiving part 23, or a browser part 24 fails by transmission regulation of a mobile communication network, a transmission reservation part 31 stores information regarding the transmission in a reserved transmission storage part 33.例文帳に追加

通話制御部２１、ＳＭ送受信部２２、電子メール送受信部２３、又は、ブラウザ部２４による発信が移動通信網の発信規制のために失敗すると、発信予約部３１は、その発信に係る情報を予約発信記憶部３３に記憶させる。 - 特許庁

A stack 1 of a fuel cell, a heat exchanger 2, a reservoir tank 3 in which a cooling water is reserved, and a water pump 4 which is a water feeding means to circulate a cooling water are connected together with pipings 5, 6 and 7, forming the circulation system of a stack cooling water.例文帳に追加

燃料電池のスタック１と、熱交換器２と、冷却水を貯留する貯留タンク３と、冷却水を循環させる送水手段である送水ポンプ４は、これらを接続する配管５，６，７で連結され、スタック冷却水の循環系を形成している。 - 特許庁

To eliminate, in an image processing system which can preserve an image processing apparatus from an image processing apparatus, an operation to the image processing apparatus after reservation, and eliminate the limit that only one can be reserved at once and the limit that information must be processed in the order of reservation.例文帳に追加

情報処理装置から画像処理装置の予約が可能な画像処理システムにおいて、予約後の情報処理装置に対する操作を不要にし、一度に一つしか予約出来ないという制約、予約順に処理しなければならないという制約をなくす。 - 特許庁

When a symbol variation game to be subjected to the continuous performance is standing by, the continuous performance can be additionally executed in a symbol variation game which is not to be subjected to the continuous performance among special symbol start reserve balls reserved at that time.例文帳に追加

連続演出の対象となる図柄変動ゲームが待機している場合には、その時に保留されている特図始動保留球のうち連続演出の対象となっていない図柄変動ゲームを対象として連続演出を追加実行させ得るようにした。 - 特許庁

A moving image distribution server attaches the desired user data to the reserved areas corresponding to the user data areas of the data structure of the moving image data of the distribution object in response to a stream distribution request from a stream distribution request source and distributes the moving image data in a stream form.例文帳に追加

動画像配信サーバは、ストリーム配信要求元からのストリーム配信要求に対し、配信対象の動画像データのデータ構造におけるユーザデータ領域に対応する予約領域に所望のユーザデータを付加し、当該動画像データをストリーム配信する。 - 特許庁

Then, when the driver receives a low driving load, the control unit notifies the driver of various generated message (S1225), on the other hand, when the driver receives a high driving load, the control unit refrains from providing the messages (S1230) and provides the reserved messages when the driver receives a low driving load (S1245).例文帳に追加

そして、運転負荷が低い場合には、生成した各種メッセージを通知する（Ｓ１２２５）と共に、運転負荷が高い場合には、メッセージの提供を保留し（Ｓ１２３０）、運転負荷が低くなったときに、保留しているメッセージを提供する（Ｓ１２４５）。 - 特許庁

A mobile phone 4 having a function for communication with outside and a digital camera 3 cooperatively record the image captured by the digital camera 3 in a recording area to which an image recording part 1e of an image management server (a server for information recording) 1 provided on the Internet is reserved.例文帳に追加

外部と通信機能を有する携帯電話４と、デジタルカメラ３とが連携しながら、デジタルカメラ３による撮影画像をインターネット上に設けられた画像管理サーバー（情報記録用サーバー）１の画像記録部１ｅが予約された記録領域に記録する。 - 特許庁

A driving device 20 mounted on an automobile 1 operates under the condition that oil is reserved in the bottom of a mechanism housing chamber 24 accommodating rotating electric machines MG1, MG2, and transmits mechanical power from the rotating electric machines MG1, MG2 to a drive shaft 90.例文帳に追加

自動車１に搭載されている駆動装置２０は、回転電機ＭＧ１，ＭＧ２を収容する機構収容室２４の底にオイルが溜められた状態で作動して、回転電機ＭＧ１，ＭＧ２からの機械的動力を駆動軸９０に伝達する。 - 特許庁

When the processor permits the request, the processor issues to the user a reservation permission message including time, frequency and length to send data onto the major flow channel, and the user awaits the arrival of a reserved time (22) on the basis of this message and transmits the data to the major flow resource.例文帳に追加

許可する場合、プロセッサは、主要フロー・チャンネル上にデータを伝送するための時刻、周波数、長さを含んだ予約許可メッセージをユーザに発行し、ユーザは、該メッセージに基づいて、予約された時間が来るのを待ち（２２）、主要フロー資源上にデータを伝送する（２４）。 - 特許庁

To provide a car washing device in which car washing processes can be continued with priority even after car wash contents are reset due to restoration from an abnormality occurring in the middle of the car washing processes in a state that succeeding car washing is reserved.例文帳に追加

本発明の課題は、次の洗車予約がなされている状態で、洗車処理中に発生した異常を復帰させて洗車内容がリセットされてしまった場合でも、優先的に洗車処理を継続することができる洗車装置を提供することにある。 - 特許庁