「Reserved」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Once an individual, etc., inputs reservation request information through the portable mobile terminal 2, whether the requested golf facilities 501 are reserved is confirmed and reservation result information based on the reservation confirmation is sent from the management center 500 to the specific portable mobile terminal 2.例文帳に追加

そして、携帯移動端末２において個人等から予約希望情報が入力されたことに基づき、予約希望されたゴルフ施設５０１に予約確認処理を行い、その予約確認処理に基づいた予約結果情報を管理センター５００から所定の携帯移動端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a reserved recording system of television/radio, coping with the Internet by which reservation of television/radio programs from anywhere in the nation is enabled, and the television/radio programs recorded by reservation are enjoyed on a personal computer at home through accessing a prescribed server by using the Internet line.例文帳に追加

インターネット回線を利用することにより、所定のサーバにアクセスすることにより、全国どこからでもテレビ・ラジオ番組の予約が可能であり、自宅のパソコン上で、予約録画・録音されたテレビ・ラジオ番組を楽しむことのできるインターネット対応テレビ・ラジオ予約録画・録音システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the need to make an inquiry to the golf facilities when applying for the reservation is eliminated and the golf facilities can easily be reserved; and the result of the application for the reservation can be received everywhere, which makes the system very convenient.例文帳に追加

これにより、予約申し込み時におけるゴルフ施設への問い合わせを必要とせず、気軽にかつ簡単にゴルフ施設の予約が行うことができるとともに、予約の申し込みに対する結果についても場所を選ばず受信することができ、利便性が極めて高いものとなる - 特許庁

To allow program reservation information of at least one of overlapping programs to be changed from EPG to make reservations for viewing or recording of the other program in the case that reserved time zones of programs overlap when making reservations for viewing or recording of the programs from EPG.例文帳に追加

ＥＰＧから番組の視聴予約あるいは録画予約を行う際に予約時間帯が重複した場合、その時間帯が重複する少なくとも一方の番組の番組予約情報をＥＰＧから変更可能とし、他方の番組の視聴予約あるいは録画予約できるようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle terminal having a function capable of surely suppressing computer resources reserved by a virtual machine 1a1 or virtual machine 1b1 within a limit value of computer resources assigned to the corresponding virtual machine, or appropriately executing a plurality of virtual machines.例文帳に追加

仮想マシン１ａ１または仮想マシン１ｂ１が確保する計算機資源を、対応する仮想マシンに割り当てられている、計算機資源の制限値内に確実に抑えることができる機能、または複数の仮想マシンを適切に実行することができる機能を有する車載端末１０１を提供する。 - 特許庁

All papers issued by the Patent Office shall be issued in the name of the “Austrian Patent Office”, with the addition of the Division or administrative office, the library or accounting department; in matters reserved to the President the words “the President” should be included. 例文帳に追加

特許庁が発行する文書は全て，「オーストリア特許庁」の名称で発行するものとし，担当部門若しくは運営部署，資料室又は会計部の名称を併記しなければならない。特許庁長官が処理する事項には，「特許庁長官」の文言を記載しなければならない。 - 特許庁

Article 902 (1) Despite the provisions of the preceding two Articles, a decedent may by will determine the share in inheritance of joint heirs, or entrust a third party to determine the share; provided that a decedent or a third party may not violate provisions relating to legally reserved portion. 例文帳に追加

第九百二条　被相続人は、前二条の規定にかかわらず、遺言で、共同相続人の相続分を定め、又はこれを定めることを第三者に委託することができる。ただし、被相続人又は第三者は、遺留分に関する規定に違反することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1042 If a claimant for legally reserved portion, within one year from the time of knowing of commencement of inheritance and the existence of a gift or testamentary gift which may be abated, does not exercise the claim of abatement, it shall be extinguished by prescription. This shall also apply if ten years have passed since the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加

第千四十二条　減殺の請求権は、遺留分権利者が、相続の開始及び減殺すべき贈与又は遺贈があったことを知った時から一年間行使しないときは、時効によって消滅する。相続開始の時から十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A purchase reservation device 100 can be connected to a storage section 110 for associating and storing purchase number information which shows the quantity of merchandise reserved for purchase by users and designation time information which shows the designation time designated by users.例文帳に追加

購入予約装置１００は、ユーザにより購入を予約された商品の数量を表す購入数情報と、商品を購入可能な複数の時期のうち、ユーザによって指定された指定時期を表す指定時期情報と、が対応付けて記憶される記憶部１１０に接続可能である。 - 特許庁

Upon the receipt of the signal for reserving the channel from the terminal, the base station apparatus reserves the channel used for the communication in one communication mode by the terminal and assigns the reserved channel, when the terminal starts communication in the other communication mode.例文帳に追加

基地局装置は、端末装置からチャネルを予約するための信号を受信すると、当該端末装置により一方の通信モードによる通信で使用されているチャネルを確保して、当該端末装置が他方の通信モードによる通信を開始するに際して当該確保したチャネルを割り当てる。 - 特許庁

To provide a bi-directional receiver that reserves broadcast data such as a program relating to the result of a race after betting for a winner horse and a program relating to the reservation result after application of ticket reservation and can surely acquire the reserved broadcast data.例文帳に追加

勝馬投票を行なった後のレース結果に関するプログラムや、チケット予約を申し込んだ後の予約結果に関するプログラムなどの放送データを予約して、予約した放送データを確実に取得することが可能な双方向受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the low temperature cooling water reserved in a part of a water channel inside a radiator 20 and an engine 10 is equalized inside the engine 10 according to the increase of the flow rate, and the lowest temperature can be kept relatively high even though the temperature of the cooling water is greatly declined.例文帳に追加

これにより、ラジエータ２０及びエンジン１０内の水路の一部に溜まっていた低温の冷却水が流量の増加とともに、エンジン１０内で平均化され、仮に冷却水の温度が大きく低下しても、その最低温度を比較的高く維持することができる。 - 特許庁

Thereafter, display object information inside an operation image is acquired by a display object information acquisition part 23, similarity between the operation target information and the display object information is calculated by a similarity calculation part 24, and control to execution processing of the reserved operation is performed based on the similarity by a control part 25.例文帳に追加

その後、表示物情報取得部23により操作画像中の表示物情報が取得され、類似度算出部24により操作対象情報と表示物情報の類似度が算出され、制御部25により類似度に基づき保留した操作の実行処理に対する制御が行われる。 - 特許庁

The server 3 requires the current position of the cell-phone 1 a prescribed time before the reserved date and time, compares the obtained position information showing the current position with the position information transmitted from the cell-phone 1 when the reservation is made, and decides whether the positions are within a prescribed range or not.例文帳に追加

サーバ３は、予約された日時の所定時間前に携帯電話１の現在位置を要求し、得られた現在位置を示す位置情報と、予約の際に携帯電話１から送信された位置情報とを比較し、これらの位置が所定範囲内であるか否かを判断する。 - 特許庁

A user connects a user terminal 30 though a communication line 20 to a contents distributing device 10, selects any article while using a contents retrieving means 11 thereof and designates a shop 40 where the purchase of the article is reserved and contents are handed over while using a reservation processing means 12.例文帳に追加

ユーザはユーザ端末３０を通信回線２０を通じてコンテンツ配信装置１０に接続し、そのコンテンツ検索手段１１を使って商品選択を行い、予約処理手段１２を使って商品購入予約およびコンテンツを受け取る店舗４０の指定を行う。 - 特許庁

A service processing function 4 carries out function comparison concerning all user's terminal functions utilizing the image/voice communication service, judgement according to the comparison result whether the media conversion function is necessary or not, retrieval and reservation of the media conversion function, and processing for the reserved media conversion function such as initiation and termination etc. thereof.例文帳に追加

サービス処理機能４は、映像・音声通信サービスを利用する全ユーザ端末機能についての機能比較、比較結果に応じたメディア変換機能の要否判定、メディア変換機能の検索、確保、確保したメディア変換機能の開始や終了等の処理を行う。 - 特許庁

If the present invention is applied to, for example, a watch 50 having a function of a non-contact type IC card, a memory 506 is provided at the watch 50 and an information indicating a train ticket reserved and purchased and that a lodging reservation of a hotel is carried out is stored therein as a ticket information.例文帳に追加

例えば非接触型の非接触型ＩＣカードの機能を有する腕時計５０に本発明を適用させた場合、腕時計５０にメモリ５０６をもたせ、予約購入した電車の乗車券やホテル宿泊予約を行った旨を示す情報をチケット情報として格納する。 - 特許庁

When the value of a random number counter 13b acquired based on a start winning is a value generating a big win, if the value of a big win pattern counter 13d acquired based on the start winning is a value selecting stock patterns, the big win is reserved.例文帳に追加

始動入賞に基づいて取得された乱数カウンタ１３ｂの値が大当たりを発生する値であるとき、同じく始動入賞に基づいて取得された大当たり図柄カウンタ１３ｄの値がストック図柄を選択する値であった場合に、その大当たりを保留する。 - 特許庁

When pressure in the reduced pressure vessel 11 is reduced by a pressure reducing pump 9, air in the reduced pressure vessel 7 is discharged in the reduced pressure vessel 11 through the mist filter 10, and oil mist is caught by the mist filter 10 and is liquefied and drops, and oil is reserved in the reduced pressure vessel 11.例文帳に追加

減圧容器１１内が減庄ポンプ９により減圧されると、減圧容器７内の空気はミストフィルタ１０を通って減圧容器１１内に放出され、その油蒸気がミストフィルタ１０により捕捉され、液化、落下して、減圧容器１１内に油が溜まる。 - 特許庁

Then, the schedule control support device 10 analyzes dates set in the schedule file by referring to the file specifications of the schedule management server 30, and extracts time zones when any facility has not been reserved as candidate dates in common vacant time among all the users, and transmits the extracted candidate dates to the client (S4).例文帳に追加

そして、スケジュール管理サーバ３０のファイル仕様を参照して、スケジュールファイルに設定されている日時を解析し、全ての前記ユーザ間で共通の空き時間の中から、設備が予約されていない時間帯を候補日時として抽出し、抽出した候補日時をクライアントに送信する（Ｓ４）。 - 特許庁

A reaction sample solution sucked and reserved by the each suction and delivery operation member 29 is dispensed from the each dispenser member 47 onto the each fixed sample on the substrate 53 to react therebetween, under the condition where the suction and delivery operation members 29 are selectively communicated to the respective suction members 23.例文帳に追加

各吸引部材２３と吸引吐出作動部材２９とを選択的に連通した状態で、吸引吐出作動部材２９に吸引され溜められた反応試料溶液を分注部材４７から基板５３上の各固定試料に対して分注吐出して反応させる。 - 特許庁

An adhesive coated to the outer peripheral surface of the core part 18 and an adhesive reserved in the adhesive reserving groove in the flange part 19 are intruded into a gap between the polishing cloth paper sheets in the central part of the polishing cloth paper assembly, thereby tightly adhering the polishing cloth paper assembly.例文帳に追加

中芯部１８の外周面に塗布した接着剤と、フランジ部１９の接着剤溜り溝に溜めた接着剤を、研磨布紙集合体の中心部分の研磨布紙片相互間に浸入させることにより、研磨布紙集合体を強固に接着するようにした。 - 特許庁

To enable a player to get interested in which start pocket entry a jackpot is generated, in a game machine that is provided with a first start pocket and a second start pocket and that consumes by the order of wins when ball entries in these pockets are reserved and stored in plurality.例文帳に追加

第１始動口と第２始動口を備え、これらへの入球が複数保留記憶された際に入賞順に消化する遊技機において、いずれの始動口への入球により発生した大当りであるかに遊技者が興味を抱くことができるようにする。 - 特許庁

Upward thermal insulation performance is also secured by the thermal insulation performance of the flexible heat collecting thermal insulation floating body, and the heat of the hot water is reserved by floating an upper layer division sheet in the water so as not to lower its temperature when the water near the water surface turned into the hot water is once mixed with the water of a deep layer by a convection phenomenon.例文帳に追加

また、フレキシブル集熱断熱浮遊体の断熱性により上方への断熱性が確保され、一旦温水化された水面近くの水が対流現象で深層部の水と交わり温度低下をきたさないように、上層区分シートを水中に浮遊させて、温水を保温する。 - 特許庁

When the reservation management server 3 receives the inquiry signal, the reservation management server 3 searches the customer database 7 with the customer code included in the signal, reads the reserved commodity identification information and the purchase scheduled day information stored by the customer codes, and transmits them to the information terminal of an inquiry source via a wireless communication line.例文帳に追加

問合せ信号を受信すると、当該信号に含まれる客コードで顧客データベース７を検索して当該客コード別に記憶されている予約商品識別情報及び購入予定日情報を読出し問合せ元の情報端末に無線通信回線を経由して送信する。 - 特許庁

To promote sales at a store by making a print reservation for a document while retrieving in an image forming device, and by performing article discount at the store with the image forming device installed therein at the time of the reserved printing by the image forming device even if any pint card, etc., is not used.例文帳に追加

画像形成装置を検索すると同時にドキュメントの印刷予約を行ない、かつポイントカード等を使用しなくても、画像形成装置の設置してある店舗の商品割引を、画像形成装置の予約印刷時に行ない、当該店舗における販売を促進する。 - 特許庁

Afterwards, a plurality of solution candidates (a solution candidate for the seat classification) are similarly set on the respective Shinkansen Bullet Trains, and the seat classification setting plan is made by using the solution candidate (the best solution) of becoming maximum in the getting-on efficiency (an evaluation index value) of a reserved seat selected from the solution candidates.例文帳に追加

その後、同様に、新幹線列車それぞれについて、複数の解候補（席種別用解候補）を設定し、これらの解候補の中から選択した、指定席の乗車効率（評価指標値）が最大となる解候補（最良解）を用いて席種別設定計画を作成する。 - 特許庁

To take statistics, based on the background videos for selecting frequency of selection of the background videos, reserved and registered musical pieces and attribution information of the corresponding users by optionally selecting advertisement videos according to the will of users, rather than by enforcedly displaying the advertisement videos.例文帳に追加

広告映像を強制的に表示するのではなく、利用者の意思により広告映像を任意に選択できるようにするとともに、背景映像の選択頻度を選択された背景映像と予約登録された楽曲と当該利用者の属性情報に基づいて統計できるようにする。 - 特許庁

The green tire GT smaller than a cavity K is formed around a core 20, the core 20 is inserted in and combined with an outer die 10 and the green tire GT is placed in the cavity K by closing a vulcanization mold 1 with a gap reserved between the green tire GT and the outer die 10.例文帳に追加

コア２０の周りにキャビティＫよりも小さい生タイヤＧＴを形成し、コア２０を外型１０内に挿入して組み合わせ、生タイヤＧＴと外型１０との間に隙間がある状態で加硫モールド１を型閉めして、生タイヤＧＴをキャビティＫ内に収納する。 - 特許庁

When information being any one of a plurality of types of 16R probability variation jackpots having different advantageous degrees for a player, and selected from a plurality of types of winnings, is reserved and stored, 16R probability variation previous notice about the reservation storage is executed, before starting variation display based on the reservation storage.例文帳に追加

複数種類の当りのうち遊技者にとっての有利度合いが異なる複数種類の１６Ｒ確変大当りのいずれかとなる情報が保留記憶されているときに、該保留記憶に基づく変動表示開始前から該保留記憶を対象とする１６Ｒ確変予告を行なう。 - 特許庁

The recorder 2 records the contents reserved by the portable terminal 1-1, when the download time of the portable terminal 1-1 comes close, stores the recorded contents in a transmission memory and when the portable terminal 1-1 is loaded, transmits the contents stored in the transmission memory.例文帳に追加

記録装置２は、携帯端末１−１により予約されたコンテンツを録画し、携帯端末１−１のダウンロード時刻が近づいてきた場合、録画したコンテンツを、送信メモリに記憶させ、携帯端末１−１が装着された場合、送信メモリに記憶されているコンテンツを送信する。 - 特許庁

To attain effective utilization of a reservation unit information storage unit and simultaneously to preserve reservation information of failed contents until a user reports it as available, by releasing a content storage area of the storage unit secured beforehand if storage of reserved contents is failed.例文帳に追加

予約していたコンテンツの保存に失敗した場合に、事前に確保していた記憶部のコンテンツ内容記憶領域を開放する事によって、予約部情報記憶部の有効活用を図ると同時に、失敗したコンテンツの予約情報は利用者が活用可能に報知するまで残す事を可能にする。 - 特許庁

When it is decided that the internal random number counter value in the reserved ball storage area is a jackpot value, jackpot is executed in a normal performance state when the value of the flag with changed origin value is 1, and jackpot is executed in a special performance state when the value of the flag with changed origin value is not 1.例文帳に追加

保留球格納エリアの内部乱数カウンタ値が大当たりの値であると判定されたときに、起点値変更済フラグ値が値１である場合には通常用の演出態様で大当たりを実行し値１でない場合には特別用の演出態様で大当たりを実行する。 - 特許庁

To provide a management device for games capable of accurately collecting and managing game information generated during a special prize period even if a game machine is in the state in which the quantity of reserved balls reaches the allowable quantity (the full-tank error state) during the special prize period.例文帳に追加

遊技機が特賞期間中において貯留許容量到達状態（満タンエラー状態）となった場合であっても、該特賞期間中において発生した遊技情報を正確に収集して管理することができるような遊技用管理装置を提供する。 - 特許庁

An engine control part 202 changes the heating time of a fixing device 13 prior to formation of an electrostatic latent image by an image forming part (steps S314-316) according to a print reservation number n at the start of print operation which is reserved by a print reservation command (step S313).例文帳に追加

エンジン制御部２０２は、印字予約コマンドによって予約された、印字動作の開始時における印字予約数ｎに応じて（ステップＳ３１３）、画像形成部による静電潜像の形成前の定着器１３の加熱時間を変化させる（ステップＳ３１４〜ステップＳ３１６）ことを特徴とする。 - 特許庁

The user of a composite machine 1 previously operates a display unit 43 to set any one of a reserved transmission mode and a manually transmission mode on a port to which first and second externally equipped telephone sets 8a and 8b are connected, and causes a mode storage unit 740 to store the set mode.例文帳に追加

複合機１のユーザは、予め表示部４３を操作し、第１の外付け電話機８ａ及び第２の外付け電話機８ｂが接続されているポートに、それぞれ予約送信または手動送信のいずれかのモードを設定し、モード記憶部７４０に記憶させる。 - 特許庁

To realize the viewing or recording of a desired program by predicting the change or extension of the broadcasting time of a program whose viewing or recording is reserved in a reserving stage, and assigning the reservation to this viewing or recording equipment of the target of reservation according to the instruction of a user or automatically in order to prevent any overlapped reservation.例文帳に追加

視聴または録画予約された番組の放送時間の変更または延長を予約段階で予測し、ユーザーの指示により、または自動的に予約対象の視聴または録画機器に対して予約を振り分け、重複予約を回避して、所望の番組を視聴または録画する。 - 特許庁

Water supply is performed by pressing the body of a plastic bottle B only at starting to flow reserved water to the water receiver side F, and thereafter, water level, upper or lower, of an air suction hole E1 of the tip of the siphon pipe C makes air suction/stop to control water supply thereby.例文帳に追加

給水は最初のみペットボトルＢの胴部の圧迫等で貯留の水を受水側Ｆに流出させた後は、サイホン管Ｃの先端の空気の吸引口Ｅ１での水位の上下が貯水容器内への空気の吸引・停止をさせそれにより給水を制御する。 - 特許庁

The grease supplier 24 constructed of a grease reservoir tank 25 for reserving the grease, a grease pump 26 for delivering the grease reserved in the reservoir tank 25, a grease supply hole 29 provided to the slider 23 and a grease supply pipe passage 28 connecting the grease supply hole 29 with the grease pump 26.例文帳に追加

この給脂装置２４は、グリースを貯溜するグリース貯溜タンク２５と、該グリース貯溜タンク２５内に貯溜されたグリースを吐出するグリースポンプ２６と、スライダ２３に設けられた給脂孔２９と、該給脂孔２９とグリースポンプ２６とを接続する給脂管路２８とにより構成する。 - 特許庁

At this time, because the water reserved in the hot water reserving tank 44 has collected heat of the cooling water of the fuel cell 40 to be hot water while the fuel cell 40 is operated, the cooling water is warmed in a heat exchanger 42 by the water having circulated from the hot water reserving tank 44.例文帳に追加

このとき、貯湯槽４４に貯留された水は燃料電池４０が運転中のときに燃料電池４０の冷却水の熱を回収してお湯になっているため、熱交換器４２にて貯湯槽４４から流通してきた水により冷却水が暖められる。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing apparatus which enables a television program reserved to be video-recorded of which a broadcasting time is prolonged, to be video-recorded to the end even when a language description about a program prolongation of the relevant television program is changed on an electronic program guide by a program producer.例文帳に追加

電子番組表において当該テレビ番組の番組延長に関する言語表記が番組制作者により変えられた場合であっても、放送時間が延長された録画予約のテレビ番組を最後まで録画できるようにする情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

An online terminal of company contains a method that sends advertising information to telecommunication carrier, a method that receives a reservation via telecommunication carrier, a method that conforms as if customer reserved or not, when customer visited shops, a method that sales products, etc.例文帳に追加

企業端末は、広告情報を、通信事業者端末へ送信する手段と、通信事業者を経由した予約依頼を受け付け予約処理を行う手段と、消費者が来店の際に、予約依頼があったかどうか確認する手段と、商品等を販売する手段とを含む。 - 特許庁

On a base board, a plurality of columnar electrodes are arranged in the horizontal direction with thin gaps reserved at a constant spacing between the electrodes and engaged rotatably centering on the axis of the electrodes, and a curved surface portion on the side face of each electrode is allowed to serve as a discharge surface.例文帳に追加

基板上に、複数個の円柱形の電極を、各電極間に等間隔の細隙を設けて水平方向に配列して円柱形の電極の中心軸を中心として回転可能に係止し、当該円柱形の電極の側面である曲面部分を放電面とする。 - 特許庁

A main server 81 controls inventory reservation in a branch warehouse in accordance with the determination of the degree of emergency for order information received from a user's information processor 41 via a communication line 100 and the comparison of the number of ordered items shown by the order information with the number of non-reserved items in stock.例文帳に追加

メインサーバ81は、通信回線100を介してユーザの情報処理装置41から受信した受注情報の緊急度の判定、および、受注情報が示す発注数量と未引当の在庫数量との比較に基づき、ブランチ倉庫の在庫引当を制御する。 - 特許庁

(x) The amount equivalent to the amount of insurance reserve that the specified foreign subsidiary company, etc. has reserved and which is included in deductible expenses for the relevant business year, which shall not be included in deductible expenses when the provisions of Article 57-5 or 57-6 of the Act shall be applied 例文帳に追加

十　その積み立てた保険準備金の額のうち、当該各事業年度の損金の額に算入している金額で法第五十七条の五又は第五十七条の六の規定の例によるものとした場合に損金の額に算入されないこととなる金額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム