「Reserved」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

A pretreatment section 10 for removing foreign materials included in river water taken from a river 1 into the outside of a river course in a flood, is installed, and excessive river water in the flood sent from the pretreatment section 10 is temporarily reserved in a river water reservoir 20, fed to a downstream water purification facility while adjusting the flowing rate.例文帳に追加

河道外に河川１ら取水した洪水時河川水に含まれる夾雑物を除去する前処理部１０と、前処理部１０から送水された洪水時の余剰河川水を河川水貯留部２０で一時貯留するとともに、河川水を流量調整して下流浄水施設に送水する。 - 特許庁

Next, an icon selection process for determining whether or not the icon for transmitting medals is selected by a player, a medal transmitting process for transmitting medals reserved in the credit, and a game check process for checking whether or not a game is in progress in a slot machine 1 are executed by a sub control circuit board 62.例文帳に追加

次に、表示されたメニュー画面において、メダル送信のためのアイコンが遊技者によって選択されたかを判別するアイコン選択処理、クレジットに貯まっているメダルを送信するメダル送信処理、送信先のスロットマシン１が遊技中であるかをチェックする遊技中チェック処理がサブ制御基板６２で行われる。 - 特許庁

In the game machine, either an ornament reserved memory display area 91 disposed in a variable display device 8 for variably displaying a plurality of kinds of discrimination information or a start winning memory display 18 separately disposed from the variable display device 8 is selected according to the game state to inform the number of start winning memories or the number of times of variation.例文帳に追加

遊技状態に応じて、複数種類の識別情報を変動表示する可変表示装置８に設けられた飾り保留記憶表示領域９１と、可変表示装置８とは別個に設けられた始動入賞記憶表示器１８とのうちから選択し、始動入賞記憶数や変動回数を報知する。 - 特許庁

The heat exchanger for warm heat collection from the dirty warm liquid is characterized by carrying out heat transport by evaporating volatile liquid at a part where the both liquid direct makes contact with each other by injecting the dirty warm liquid holding warm heat to a different kind of the volatile liquid higher in density which is reserved in a container.例文帳に追加

本発明による汚濁温熱液からの温熱回収用熱交換器は、温熱を保有する汚濁温熱液を、容器内に貯溜された、より密度の大きな別種の揮発性液体に噴射し、両液体が直接接触する部分で揮発性液体が蒸発することにより伝熱を行うことを特徴とする。 - 特許庁

When new reservation information is added to a reservation information storage unit 301, a free capacity calculation unit 308 calculates a free capacity of a recorded content storage unit 302 at the end time of recording based on each reservation information, and a determination unit 309 determines whether reserved recording based on each reservation information is executable.例文帳に追加

新たな予約情報が予約情報格納部３０１に追加されると、空き容量算出部３０８が各予約情報に基づく録画が終了する時点での録画コンテンツ格納部３０２の空き容量を算出し、判定部３０９が各予約情報に基づく予約録画が実行可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

In response to a received setting revision request during communication, after a revision destination entry area has been reserved in the ITT 220, entry information of a revision object is read from a revision source entry area of the LUT 210 and revision processing is applied to the information; and the entry information subjected to the revision processing is copied to a revision destination entry area.例文帳に追加

通信中、受信された設定変更要求に応じて、ＩＴＴ２２０内に変更先エントリ領域を確保した後、ＬＵＴ２１０の変更元エントリ領域から変更対象のエントリ情報を読み出して変更処理を行い、変更処理後のエントリ情報を変更先エントリ領域に複写する。 - 特許庁

When the volume of water reserved in a fluid supply source 29 becomes insufficient in the dry season, the condition of fluid in each supply pipe 35 is detected so that the inside of the supply pipe 35 of every dwelling house is kept in the same condition, so that all the dwelling houses can be supplied with water in the same condition irrespective of their locations.例文帳に追加

渇水期において、流体供給源２９の貯水量が不足した時には供給管内３５の流体の状態を検出し、供給管内３５の状態が各住宅共に同一の条件となるようにし、住宅の場所に関係なく同条件で給水を得ることが出来る。 - 特許庁

Transmission terminals 1, 2 insert a band reservation signal to an FRM(Forward Resource Management) cell and transmit the resulting cell, and relay nodes 3, 4 have only to discriminate whether or not number of VC(Virtual Channels) stored in a reserved FRM cell VCI(Virtual Channel Identifier) storage circuit 15 is N or below and accept band reservation of N connections for forward transmission channels.例文帳に追加

送信端末１，２が帯域予約信号をＦＲＭセルに挿入して送出し、中継ノード３，４は予約ＦＲＭセルのＶＣＩ保持回路１５に記憶されたＶＣの数がＮ以下であるかの判別だけでよく、順方向伝送路に対してＮ本のコネクションの帯域予約受け付けを行う。 - 特許庁

To achieve the best control adapted to a game state, in a game machine which has a first start hole and a second start hole equipped with a different lottery mechanism and allowing a player to preferentially consume reserved game balls in the second start hole causing the player to expect a big win high in advantageousness as compared with the first start hole.例文帳に追加

異なる抽選機構を備えた第１始動口と第２始動口とからなり、第１始動口と比較して遊技者にとって有利度の高い大当りを期待できる第２始動口における保留球の優先消化が可能である遊技機において、遊技状態に合わせた最良となる制御の実現を目的とする。 - 特許庁

A periodic phone call management information section 32 is provided with the CTI server 3, extracts information to be reserved for making a phone call on that day from the periodic phone call management information stored in the periodic phone call management table 35 by each prescribed date and time, on the basis of the time information included in the periodic phone call management information and transmits it to the CTI terminal 1.例文帳に追加

定期電話管理部３２は、ＣＴＩサーバ３に設けられ、定期電話管理情報に含まれる時間情報に基づいて、所定の日時毎に、定期電話管理テーブル３５に保持された定期電話管理情報から当該日に電話をすべきと予約されているものを抽出し、ＣＴＩ端末１に送る。 - 特許庁

An encoding section of an encoder disclosed herein encodes received moving image data according to a prescribed encoding system and reserves user data areas specified by the prescribed encoding system in a data structure of the encoded moving image data as reserved areas for storing the prescribed user data.例文帳に追加

エンコード装置では、符号化部は、入力された動画像データを所定の符号化方式に従って符号化すると共に、この符号化した動画像データのデータ構造における上記所定の符号化方式で規定されるユーザデータ領域を所定のユーザデータに関する格納用の予約領域として確保する。 - 特許庁

A reserved band quantity calculation section 110 of the throughput management section 105 transmits a communication opposite party terminal address to an RTT measurement section 108, receives its RTT, receives error rate (cell loss) from an error rate measurement section 107, and references a table of a throughput characteristic storage section 109 to calculate a normalized transfer throughput.例文帳に追加

スループット管理部１０５の予約帯域量算出部１１０は、ＲＴＴ計測部１０８に通信相手端末アドレスを送り、そのＲＴＴを受け取り、誤り率計測部１０７から誤り率（セル損失）を受け取り、スループット特性保持部１０９のテーブルを参照し、正規化転送スループットを算出する。 - 特許庁

Before the symbol variation display is performed in the probability variable state, an information forenotice means 157 notifies a performance determination means 132 of the lottery result of entering balls more with a decrease in the residual period of the probability variable state, on a lottery result of the entry of one or more reserved balls.例文帳に追加

事前情報通知手段１５７は、確率変動状態において図柄変動表示が行われる前に、保留された１以上の入球に対する抽選結果について、確率変動状態の残り期間が短くなるほど多くの入球に対する抽選結果を演出決定手段１３２へ通知する。 - 特許庁

The screen is constructed by joining together the first screen containing a picture and the second screen without a picture, or is constructed by layering the first screen containing a picture and the second screen having through holes at a reserved area for picture formation, with at least one of which is of a mesh construction and the mesh is galvanized.例文帳に追加

画像を有する第１のスクリーンと、画像のない第２のスクリーンとを継ぎ合わせて１つのスクリーンに構成し、又は画像を有する第１のスクリーンと画像形成予定部の透孔を備えた第２のスクリーンとを重ねて張り合わせてスクリーンに構成し、少なくともその一方がメッシュで構成され、このメッシュにメッキを施す。 - 特許庁

When the television program which was viewed or reserved to be recorded last week is recorded this week, the television program of this week corresponding to the program identification information of the last week stored in the flash ROM being to be recorded at its recording start time, and the television program of this week is recorded on a hard disk.例文帳に追加

先週に視聴または予約記録されたテレビ番組を今週も記録する場合、フラッシュＲＯＭに記憶されている先週の番組識別情報に対応する今週のテレビ番組の記録開始時刻になったとき、記録開始させ、、その今週のテレビ番組がハードディスクに記録される。 - 特許庁

Consequently, when the excessive amount of the adhesive is remained in a nozzle of the automatic adhesive coating device such as a dispenser, only an excessive adhesive 12 can be flowed into the reservoir part 15 and reserved to prevent the adhesive 12 from overflowing from the adhesive coating groove part 20 to leak to the sub-passage 5.例文帳に追加

これにより、例えばディスペンサなどによる自動接着剤塗布装置のノズル内に残存する接着剤の量が過多の場合には、貯剤部１５に流入させて接着剤１２を過多の分だけ貯留させることができ、接着剤１２が接着剤塗布溝部２０からあふれて副通路５に漏れ出すのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a video recording apparatus capable of surely storing a program timer-recorded by a user designation and also increasing the number of channels that can be reserved in the same time zone by means of two systems of video recording functions in the video recording apparatus, in which automatic video-recording of multiple channels or all channels can be performed independently of user designation.例文帳に追加

ユーザ指定によらず多チャネルまたは全チャネルの自動録画が可能な録画装置において、ユーザ指定により予約録画された番組は確実に保存でき、また、この２系統の録画機能により、同時間帯における予約可能なチャネル数を増やすことができるようにすることも可能な録画装置を提供する。 - 特許庁

A reservation possibility decision unit 19 decides whether or not recording reservation is about to be set for broadcasting programs whose number is larger than the number of broadcasting programs in the same broadcasting time zone recordable in a recorder 22 by a recording processor 21, by accepting the broadcasting programs whose video recording is wanted by an operation part 13 (reserved video recording selection key 13a).例文帳に追加

予約可否判定部１９は、操作部１３（予約録画選択キー１３ａ）にて録画予約する放送番組を受け付けることによって、記録処理部２１が同一放送時間帯の放送番組を記録部２２に記録できる数より多い放送番組の録画予約が設定されることになるか否かを判定する。 - 特許庁

This reserving and video recording device provided with a function for reserving and video recording contents that are scheduled and provided is provided with a reserving means that can reserve reception of desired contents and a reservation success rate presenting means for calculating a reservation success rate at which reserved contents are carried out as expected and presenting the result.例文帳に追加

スケジューリングされて提供されるコンテンツを予約して録画できる機能を備えた予約録画装置であって、所望のコンテンツの受信を予約できる予約手段と、予約内容が期待通りに実行される予約成功率を算出しその結果を提示する予約成功率提示手段とを備えた。 - 特許庁

Then, the recording of the television broadcasting of reserved program data is completed, record data is downloaded from the control server to the terminal apparatus via the Internet, the downloaded record data are recorded on the hard disk (S6), and the record data on the hard disk are displayed on a monitor in the case of the reproduction operation of the operation section (S7).例文帳に追加

そして、予約された番組データのテレビ放送の録画が完了すると、管理サーバからインターネットを介して端末装置側に録画データがダウンロードされ、ダウンロードされた録画データがハードディスクに記録され（Ｓ６）、操作部の再生操作があれば、ハードディスクの録画データが再生されてモニタに表示される（Ｓ７）。 - 特許庁

When the memory counts reserved are not zero, the microcomputer 100 for performance control executes a special ending performance in a virtually integrated performance mode fully covering the execution period of a prescribed ending performance and the variable time (first variable time after the jackpot) of the variable display of decorative symbols executed at the first after the end of the jackpot.例文帳に追加

保留記憶数が０でなければ、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、所定のエンディング演出実行期間と大当り終了後１回目に実行される飾り図柄の変動表示の変動時間（大当り後１回目変動時間）とにわたって、恰も一体的な演出態様でスペシャルエンディング演出を実行する。 - 特許庁

An oil groove 12e is formed at a guide surface 12d and it is possible to perform lubrication for a long period of time using a lubricating oil reserved in the oil groove 12e, which allows establishing the lubrication between the guide surface 12d and the internal circumferential surface of a planet gear 4c, and it is possible to suppress the wear of these parts effectively.例文帳に追加

案内面１２ｄに油溝１２ｅを形成したので、油溝１２ｅ内に貯留された潤滑油を用いて長期にわたって潤滑を行うことができ、それにより案内面１２ｄと遊星歯車４ｃの内周面との潤滑を実現するので、これらの磨耗を効果的に抑制できる。 - 特許庁

To provide a sever and a client unit in a reserved record checking system which allows even such a client unit as portable terminals, etc. having no means for receiving television broadcasts to acquire and browse a television broadcast picture, etc., being recorded by the server to check if a recorder is normally recording a broadcast signal program received by a viewer.例文帳に追加

従来は、携帯端末機器の所有者である視聴者は、予約したテレビ放送が変更されたことなどを外出先で知るのは困難であるため、録画データを再生し内容を確認するまでは、予約したテレビ放送番組が正常に録画されているかどうかを知ることができない。 - 特許庁

An operation button 5 for varying the reliability of the probability variation, a shooting handle 8 constituting a part of a game ball shooting device, and a lower tray 9 for reserving game balls which cannot be reserved on the shot ball feed tray 7 and overflowing from the tray or foul balls are disposed on the lower part of a front frame 2.例文帳に追加

前面枠２の下部には、確率変動の確度値を変化させる操作ボタン５と、遊技球発射装置の一部を構成する打ち出しハンドル８が配置されると共に、打球供給皿７上に貯留し切れなくなった遊技球やファール球を貯留する下皿９が配置されている。 - 特許庁

The transmitting device obtains cross connection information between an input side and an output side, reserves it as cross connection being a management transfer object, adds object information constituted of cross connection information and the like to the signaling message so as to transmit/receive them, updates the reserved cross connection of the management transfer object and transfers path management.例文帳に追加

伝送装置は、入力側と出力側とのクロスコネクト情報を取得して、管理移行対象クロスコネクトとして予約し、当該クロスコネクト情報などから構成されるオブジェクト情報をシグナリングメッセージに追加して送受信するとともに、予約した管理移行対象クロスコネクトを更新してパス管理を移行する。 - 特許庁

(5) After deducting the amount reserved as prescribed in paragraphs 1 and 2 and the dividend payments prescribed in the preceding paragraph from the surplus resulting from the settlement of profits and losses for each business year, the Bank of Japan shall pay the remaining surplus to the national treasury within two months after each relevant business year ends. 例文帳に追加

５　日本銀行は、各事業年度の損益計算上の剰余金の額から、第一項又は第二項の規定により積み立てた金額及び前項の規定による配当の金額の合計額を控除した残額を、当該各事業年度終了後二月以内に、国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Imperial Prince Norinaga, who became the Emperor Gomurakami later, entered Mutsu kokufu, the provincial capital of Mutsu Province, which had become shinno ninkoku (the province whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes) in the time of Emperor Godaigo after the downfall of Kamakura bakufu, and Akiie KITABATAKE, as Mutsu Osuke (Assistant Governor of Mutsu Province) and Chinju-fu daishogun, had mighty battles against the force of Takauji ASHIKAGA leading the force of Tohoku (north) region. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後は、後醍醐天皇の時代には親王任国となっていたため、後の後村上天皇となる義良親王が陸奥国府に入り、北畠顕家が陸奥大介鎮守府大将軍を務め、東北勢を率いて足利尊氏の勢力と大戦を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the trains having no reserved seats, those running between Okayama Station and Shimonoseki Station run the longest distance (two outbound trains and three inbound trains; they become the Rapid Service 'City Liner' in the Hiroshima City Network section, and a train number changes at Tokuyama Station; moreover, an inbound train in the evening becomes 'Commuter Liner (train)' from Okayama Station (running distance: 384.7 km). 例文帳に追加

全車自由席の列車だと山陽本線の岡山駅～下関駅間を走る列車（下り2本・上り3本、広島シティネットワーク区間では快速「シティライナー(列車)」となり、徳山駅で列車番号が変わる。夕方の上り1本はさらに岡山駅から通勤ライナー(列車)となる。運行距離は384.7km）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an efficient use of a reservation section information storage section when preservation of reserved contents is not performed by releasing a contents substance storage region of a storage section that is beforehand secured and to preserve the unpreserved reservation information of the contents until a user is notified of a utilization possible.例文帳に追加

予約していたコンテンツの保存に失敗した場合に、事前に確保していた記憶部のコンテンツ内容記憶領域を開放する事によって、予約部情報記憶部の有効活用を図ると同時に、失敗したコンテンツの予約情報は利用者が活用可能に報知するまで残す事を可能にする。 - 特許庁

A prize ball control signal is output thereafter to a delivery control board 42 to deliver collectively the reserved prize balls in addition to prize balls in response to a big prize port 22 when the first prize signal is input from any of switches SW2, SW3 corresponding to the big prize port 22.例文帳に追加

その後、大入賞口２２に対応する何れかのスイッチＳＷ２，ＳＷ３から１回目の入賞検知信号を入力したときに、大入賞口２２の入賞に応じた賞球に加えて、保留されていた賞球個数の一括払出しを行うように払出し制御基板４２に賞球制御信号を出力する。 - 特許庁

This clothes rental system 1 communicable with a plurality of user terminal units 15, 18 through a Web site on a network 2 and registerable and/or reservable on the Web site is provided with a management mechanism 20 for evaluating clothes reserved from the user terminal units 15, 18 before and after lending the clothes.例文帳に追加

本発明は、複数のユーザの端末１５、１８と、ネットワーク２上におけるＷｅｂサイトを通じて通信可能であるとともに、前記Ｗｅｂサイト上で登録及び／又は予約可能な衣装レンタルシステム１において、ユーザの端末１５、１８から予約された衣装の貸し出し前後における評価をするための管理機関２０を備えている。 - 特許庁

To provide a method of a frequency hopping of an OFDM symbol which can perform frequency hopping of an OFDM symbol by mapping a type of the subcarrier allocation and setting of a pilot position by referring to a reserved bit in a header of a physical layer, before transmitting a data using an OFDM modulation system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変調方式を用いてデータを伝送する前に、物理層のヘッダー内にある予備ビットを参照して副搬送波を配置する型とパイロットの位置の設定とをマッピングし、ＯＦＤＭシンボルの周波数をホッピングすることが可能なＯＦＤＭシンボルの周波数ホッピング方法を提供する。 - 特許庁

A second ball sending body 58 for discharging 10 pieces per one rotation begins to rotate when a second restriction member 59 is separated from a retention section 73 of a first cam 62 after a solenoid 60 is excited according to a lending-ball paying-out order, and reserved balls within a second ball supplying passage 15b are discharged one by one.例文帳に追加

１回転当たり１０個排出する第２球送り体５８は貸し球払出し指令に従いソレノイド６０が励磁されて第２規制部材５９が第１カム６２の係止部７３から離隔した時点で回転し始め、第２球供給路１５ｂ内の貯留球を１球ずつ排出する。 - 特許庁

A receiver 1 is provided with the function of moving a recorded program among hard disk recorders 4, 5 and 6 to regulate the residual areas of the hard disk recorders 4, 5 and 6 if it is determined that there is an area for moving the recorded program among the hard disk recorders 4, 5 and 6 when the recording of a desired program is reserved.例文帳に追加

受信装置１は、所望の番組の録画予約を行ったとき、記録済み番組をハードディスクレコーダ４，５，６間で移動を行える領域があると判定した場合に、ハードディスクレコーダ４，５，６間で前記記録済み番組の移動を行ってハードディスクレコーダ４，５，６の残量領域の整理を行う機能を備えた。 - 特許庁

When the monitor section 42 detects character display, in matching with the reservation conditions in the reservation condition storage section 20 and the template stored in the template storage section 20 in the image, a channel control section 10 switches a channel selected by a main tuner 8 into a channel, from which reserved character display is detected, and a television monitor 14 displays the image of the channel.例文帳に追加

監視部４２が予約条件記憶部２０の予約条件とテンプレート記憶部２２のテンプレートとに適う文字表示を画像内に検出すると、チャンネル制御部１０がメインチューナー８により選択されるチャンネルを、予約文字表示が検出されたチャンネルに切り換え、そのチャンネルの画像がテレビモニタ１４に表示される。 - 特許庁

The control unit 60 performs non-reservation time zone heating operation based on target temperature lower than the target temperature of the floor heating panel 4 at the regular heating operation completion time in a last reservation time zone of non-reservation time zones, in a no-reservation time zone other than the plurality of reservation time zones reserved by the remote controller 5.例文帳に追加

制御部６０は、リモコン５で予約された複数の予約時間帯以外の非予約時間帯において、当該非予約時間帯の直前の予約時間帯のの通常暖房運転終了時における床暖房パネル４の目標温度よりも低い目標温度に基づく非予約時間帯暖房運転を行う。 - 特許庁

The apparatus 1 for supporting reception of visiting customers determines to which of the following categories a visiting customer belongs on the basis of a license plate number input from a character recognition apparatus 2: (1) first-time customer; (2) regular customer who comes without appointment for the day; (3) regular customer (reserved) having made a reservation for the day.例文帳に追加

来店顧客応対支援装置１は、文字認識装置２から入力されたナンバープレート番号によって、来店した顧客が、（１）新規顧客、（２）当日の予約なしで来店した既存顧客、または（３）当日の予約がある既存顧客（予約顧客）のいずれの区分に属する顧客であるかを判定する。 - 特許庁

When the (AC) power source is turned ON at t24, a signal-receiving device starts the software in a normal state; and when there is updated data in a nonvolatile memory at t25 and an operation of a specified function is not reserved at time close to the current time, an update start selecting screen is displayed on a display.例文帳に追加

ｔ２４において、（ＡＣ）電源が投入されると、信号受信装置は、通常状態でソフトウェアを起動し、ｔ２５において、不揮発性メモリに、更新データがあった場合、かつ、現在時刻から近い時刻に所定の機能の動作が予約されていない場合、ディスプレイに、更新開始選択画面を表示させる。 - 特許庁

A wireless communication system implementing Orthogonal Frequency Division Multiple Access (OFDMA) implements a fractional frequency reuse plan, in which a fraction of a carrier is allocated to a terminal having no possibility of handoff and another fraction of the carrier is reserved for a terminal having a higher possibility of handoff.例文帳に追加

直交周波数分割多元接続（ＯＦＤＭＡ）をインプリメントしている無線通信システムは部分周波数再使用プランをインプリメントできる、ここではキャリアの一部分がハンドオフを予期しない端末に対し割り当てられそしてキャリアの別の部分がハンドオフのより高い可能性を有する端末のために確保される。 - 特許庁

When a user terminal 1 makes phone reservation of a facility or an article, the user terminal 1 uses a three-party speech unit 2 to share reserved party information and reservation information, and the three-party speech unit 2 uses a CTI(Computer Telephony Integration) device 4 to automatically make reservation of indirect object facility or article that is interlocked with the direct object facility or article.例文帳に追加

施設または商品を利用者端末１が電話で予約する場合、その施設または商品に連動して行う他の施設または商品を、三者通話装置２を用いて予約者情報および予約情報を共有し、連動先の予約をＣＴＩ（Ｃｏｍｐｕｔｅｒ Ｔｅｌｅｐｈｏｎｙ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）装置４を用いて自動的に行う。 - 特許庁

A pocket 58 for temporality keeping the lubricating oil 7 splashed to the upper part than an oil level 57 is provided on the upper part than the oil level 57 of the lubricating oil 7 reserved in the oil sump 38 in the inside of the housing 5, and a narrow hole 62 for returning the kept lubricating oil to the oil sump 38 is provided in the pocket 58.例文帳に追加

また、ハウジング５の内部の、油溜３８に溜められる潤滑油７の油面５７より上方には、前記油面５７より上方に飛散する潤滑油７を一時的に保持するポケット５８を設けると共に、前記ポケット５８に、保持した潤滑油を油溜３８に戻す細孔６２を設けた。 - 特許庁

When a user is not a user who reserved the charging stand and does not perform user authentication or does perform authentication as a different user without a reservation, it allows charging only while an operating part (for example a lever) 70 which is provided near a charging connector 60 is operated so that the operation rate of the charging stand improves.例文帳に追加

利用者が予約者ではなく、ユーザ認証を行わない、もしくは予約していない他ユーザとして認証を行った場合には、充電コネクタ６０の近傍に付加した操作部(例．レバー)７０を操作している間のみ充電可能として充電スタンドの稼働率を向上させるようにしている。 - 特許庁

To easily remove residue reserved in a, so called, dead space in the neighbourhood of a bottom surface part of a case main body to which a cover plate is connected by setting it roughly at an angle of 45° against the case main body bottom surface part so as to inject air diagonally downward.例文帳に追加

従来のフローコンベヤは、従動車後方に設けたフライトガイド板とケース底面部との接合部近傍にスペースを形成していたが、このスペースが所謂デッドスペースとなって、粉粒体の搬送物が一部残留物として溜まってくるので、この残留物を除去する残留物除去装置を提供すること。 - 特許庁

The decorative ornament comprises a container 12 in which a liquid is reserved, a shell member 14 disposed on the container 12, opened at its bottom and opened with a hole at a side face, a fountain 26 for spraying a liquid to an internal space 24 of the member 14, and a light source 28 disposed in the container 12.例文帳に追加

本発明は、液体が溜められる容器１２と、容器１２の上に配置されて、底面が開放され、かつ、側面に穴が開けられた殻部材１４と、容器１２内に配置され、殻部材１４の内部空間２４に液体を噴水する噴水器２６と、容器１２内に配置された光源２８とで構成される。 - 特許庁

To provide an aluminosilicate-based pigment for inkjet recording sheet capable of suppressing discoloration and fading in the case of being reserved for a long period of time, which are defects of a traditional inkjet recording sheet when printed in color on the inkjet recording sheet, especially discoloring and fading when light does not shine directly upon that, and to provide the inkjet recording sheet wherein that is used.例文帳に追加

インクジェット記録シート上にカラーで印刷された際に、従来のインクジェット記録シートの欠点である長期間保存したときの変褪色、特に光が直接当たらない場合の変褪色を抑制しうるインクジェット記録シート用アルミノシリケート系顔料及びそれが用いられたインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁