「Resolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

A feature amount is created based on the resolution of each pixel of an input image such that the sum SUM of gray levels of adjacent (neighboring) pixels is distributed to the gray level of an original pixel at a predetermined distribution ratio, and that feature amount is reflected on the resolution of the original pixel to increase difference between adjacent gray levels thus imparting a density variation.例文帳に追加

例えば隣り合う（近隣の）画素の階調度の和ＳＵＭを所定の分配比で元の画素の階調度に分配するといったように、入力画像の各画素の解像度に基づいて特徴量を作成し、その特徴量を元の画素の解像度に反映することにより、隣り合う階調度の差を大きくして濃度変化を与える。 - 特許庁

To provide a light quantity adjustment member manufacturing method for obtaining an inexpensive light quantity adjustment member which hardly causes a reduction in resolution and is excellent in optical characteristic, that is, hardly causes a deterioration in resolution by providing a simple manufacturing method for a light quantity adjustment member in which the manufacturing cost reduction and the high product yield are attained.例文帳に追加

製造コストを低く抑えることができ、製品歩留まりの高い、簡便な光量調節部材の製造方法を提供することによって、解像度の低下の少ない、光学特性に優れる、即ち、画質低下の少ない安価な光量調節部材を得ることのできる光量調節部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An image processing apparatus 2 divides an input image into a plurality of blocks so that the adjacent blocks are in a state that they are shifted from each other, performs resolution conversion processing for one part of color components for each of the divided blocks, and performs encoding by a prediction encoding system based on the correspondence relation of the plurality of blocks subjected to the resolution conversion processing.例文帳に追加

画像処理装置２は、互いに隣接するブロックが互いにずれた状態となるように、入力画像を複数のブロックに分割し、分割されたブロック毎に、一部の色成分に対する解像度変換処理を行い、解像度変換処理がなされた複数のブロックの相関関係に基づいて、予測符号化方式により符号化する。 - 特許庁

In the information processor 1, a plurality of input operation modes relating to the absolute coordinate type input device 2 are changeable, and an operation mode for moving to a desired display range in the state that the maximum resolution of a display device 4 integrated in the absolute coordinate type input device 2 is lower than the resolution of the entire screen is included in the modes.例文帳に追加

情報処理装置１において、絶対座標型入力装置２に関する複数の入力操作モードの変更を可能とし、該モードの１つには、絶対座標型入力装置２に一体化された表示装置４の最大解像度が、画面全体の解像度よりも小さい状態で所望の表示範囲に移動させるための操作モードが含まれる。 - 特許庁

To provide a printing method by which an image pattern where low resolution parts and high resolution parts are mixed is collectively printed with high precision on a base material such as a glass base material and a plastic film without pattern missing, and to provide a method of printing a color filter using the printing method and the color filter manufactured by using the printing method.例文帳に追加

ガラス基材やプラスチックフィルムなどの基材上へ、高解像度部と低解像度部とが混在する画像パターンをパターン欠落なく一括で精度よく印刷できるようにした印刷方法とこの印刷方法を利用したカラーフィルターの印刷方法、並びに前記した印刷方法によって製造されたカラーフィルターの提供を目的とする。 - 特許庁

A speckle pattern is removed from each image by decomposing each image, obtained through multi-resolution decomposition, into a low-pass signal component, a high-pass signal horizontal component, a high-pass signal vertical component and a high-pass signal diagonal component, performing a morphological reconstruction process on the respective decomposed signal components and then performing a multi-resolution reconstruction.例文帳に追加

多重解像度分解により取得した各画像を低域信号成分、高域信号水平成分、高域信号垂直成分、高域信号斜め成分に分解し、分解された各信号成分に対して形態学的再構成処理を実行した後、多重解像度再構成することで、各画像からスペックルパタンを除去するものである。 - 特許庁

A band drawing processing part 205 analyzes input information, draws the image of RGB data of a pixel unit corresponding to an image to be printed, also analyzes the input information and generates the RGB data of the fine pixels of the low resolution (600[dpi]) and the shape information (DOT information) of the fine pixels of a high resolution (1200[dpi]).例文帳に追加

バンド描画処理部２０５は、入力情報を解析し、印字する画像に対応する画素単位のＲＧＢデータの画像を描画するとともに、入力情報を解析し、低解像度（６００［ｄｐｉ］）の微小画素のＲＧＢデータと高解像度（１２００［ｄｐｉ］）の微小画素の形状情報（ＤＯＴ情報）を生成する。 - 特許庁

The line image sensor has a photodiode array which is constituted of a plurality of pixels and generates signal electric charges on the basis of the light, a charge transfer register for transferring the signal electric charges generated by the photodiode array, and a resolution varying means which mixes electric charges of M pixels adjacent in the photodiode array to vary the read resolution.例文帳に追加

複数の画素で構成され、光を基に信号電荷を生成するためのフォトダイオード列と、フォトダイオード列で生成された信号電荷を転送する電荷転送レジスタと、フォトダイオード列において隣接するＭ画素の電荷を混合することによって読み取り解像度を可変する解像度可変手段とを有するラインイメージセンサが提供される。 - 特許庁

The pulse generation part 12A is equipped with a synchronous clocking part 32 for clocking the time difference between the time information and the set time with a resolution of a period of the internal clock 16, and an asynchronous clocking part 34 for clocking the time difference between the time information and the set time with a resolution below the period of the internal clock 16.例文帳に追加

このパルス生成部１２Ａは、時刻情報と設定された時刻との間の時間差を内部クロック１６の周期の分解能で計時する同期型計時部３２の他、時刻情報と設定された時刻との間の時間差を内部クロック１６の周期未満の分解能で計時する非同期型計時部３４とを備えている。 - 特許庁

This pattern formation method is provided with process for forming a super-high resolution film, for narrowing the beam diameter of irradiated light on the resist film formed on a substrate, the process for irradiating the resist film with the light via the super-high resolution film and performing pattern alignment and the process for developing the resist film, to which the pattern alignment is performed.例文帳に追加

基板上に形成されたレジスト膜上に、照射される光のビーム径を絞る超解像膜を形成する工程と、前記超解像膜を介して前記レジスト膜に対して光を照射し、パターン露光を行なう工程と、前記パターン露光が行なわれた前記レジスト膜を現像する工程とを備えるパターン形成方法である。 - 特許庁

Since the musical score display device which converts music data, representing respective sounds constituting music, into musical score information for displaying a musical score and displays it on a screen quantizes the measures specified in the displayed musical score to resolution that the user has specified, the musical score can be displayed at the user's favorite resolution by performing the quantization in measure units.例文帳に追加

曲を構成する各音を表す曲データを楽譜として表示する楽譜情報に変換して画面表示する楽譜表示装置において、表示された楽譜中で指定された小節をユーザ指定の分解能にクオンタイズするので、小節単位でクオンタイズを行ってユーザ好みの分解能で楽譜を表示させることができる。 - 特許庁

To provide a new system of stereoscopic vision which breaks through trade-off relation between the number of points of view and video resolution as in the conventional system of stereoscopic vision and makes a natural stereoscopic effect and high resolution compatible and to eliminate constraint in which either of a pixel panel or an optical element group must be exclusively designed for the other.例文帳に追加

従来の立体視の方式のような視点の数と映像解像度とのトレードオフの関係を打破し、自然な立体感と高い解像度を両立させることのできる新しい立体視の方式を提供するとともに、画素パネルと光学素子群のどちらか一方を他方に合わせて専用に設計しなくてはならないといった制約を排除すること。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided, which includes: an imaging means (110) for picking up an image; and a reduction means (118) for reducing the resolution of the image data into the resolution set by the user before the original image data obtained by digitizing the image picked up by the imaging means are stored in a removable storage medium (115).例文帳に追加

画像を撮像する撮像手段（１１０）と、前記撮像手段で撮像された画像をデジタル化することによって得られたオリジナルの画像データを取り外し可能な記憶媒体（１１５）に格納する前に前記画像データの解像度をユーザによって設定された解像度に縮小する縮小手段（１１８）とを有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the 2nd code array for obtaining the 2nd circulation gray code having the 2nd resolution different from the 1st resolution is outputted from the 1st signal detection element groups 8a arranged opposite to the 1st signal detection track 34, and the 2nd signal detection element groups 8b arranged opposite to the 2nd signal detection track 35.例文帳に追加

また、第１の信号検出トラック３４に対向して配置された第１の信号検出素子群８ａ及び第２の信号検出トラック３５に対向して配置された第２の信号検出素子群８ｂから前記第１の分解能とは異なる第２の分解能を有する第２の循環型グレーコードを得るための第２コード列を出力する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of image forming and a process cartridge in which the resolution of an image can be doubled to a desired magnification and the resolution can be increased depending upon the number of image formation unit which can be mounted without increasing a motor rotational number of a polygon motor and without decreasing the transfer rate.例文帳に追加

本発明は、ポリゴンモータのモータ回転数を上げることなく、転写速度を下げることなく、その上で画像の解像度を所望の倍数に倍化できると共に、装着可能な作像ユニットの数に応じて解像度を上げることできる、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

The image generation system comprises a texture storage part that stores a plurality of textures of different levels of resolution for a mipmap; a texture mapping part that executes mipmap processing to textures for a mipmap in which the farther an object is from a virtual camera, the lower the resolution level is; and a zoom processing part that executes zoom processing that enlarges the display image without changing the position of the virtual camera.例文帳に追加

画像生成システムは、解像度レベルが異なる複数のミップマップ用テクスチャを記憶するテクスチャ記憶部と、仮想カメラから遠いオブジェクトほど解像度レベルが低いミップマップ用テクスチャをマッピングするミップマップ処理を行うテクスチャマッピング部と、仮想カメラの位置は変更せずに表示画像を拡大するズーム処理を行うズーム処理部を含む。 - 特許庁

To this end, we endorse the FSB comprehensive policy framework, comprising a new international standard for resolution regimes, more intensive and effective supervision, and requirements for cross-border cooperation and recovery and resolution planning as well as, from 2016, additional loss absorbency for those banks determined as global systemically important financial institutions (G-SIFIs). 例文帳に追加

この目的のため，我々は，破綻処理枠組みに関する新しい国際的な基準，より密度の高い実効的な監督，国境を越えた協力，再建・破綻処理計画の策定，G-SIFIsと特定された銀行に対する2016年からの追加的な損失吸収力の要件から構成されるFSBの包括的な政策枠組みを承認する。 - 財務省

When the display content is displayed on a display device, image data is converted to a resolution according with a display resolution of the display device, and character data is converted to prescribed font data of a font provided in the display device, and images and characters are simultaneously displayed on a display screen.例文帳に追加

表示コンテンツに含まれる文字データと映像データとを分割してデータ領域に保持し、表示コンテンツを表示装置に表示する際に、映像データを表示装置の表示解像度に合わせた解像度に変換すると共に、文字データを表示装置が備える規定のフォントデータに変換し、映像と文字とを表示画面上に同時に表示する。 - 特許庁

To obtain a polymerizable composition for color filter, which suppresses illuminance dependency upon forming a color pattern even when exposure machines having different illuminance values are used, achieves excellent curability of a formed color pattern, and forms a rectangular pattern with superior resolution, to provide a color filter having high color separation property, and to provide a solid-state imaging device having high resolution.例文帳に追加

着色パターンを形成するに際して、照度の異なる露光機を用いても照度依存性を抑制することができ、形成された着色パターンの硬化性に優れ、解像度の優れた矩形のパターンを得ることができるカラーフィルタ用の重合性組成物を得ることであり、色分離性が良好なカラーフィルタ、および高解像度の固体撮像素子を得る。 - 特許庁

A port Pc for housing external picture data in a memory for display 31 is provided in an LCD controller 3 and after the external picture data picked up by a CCD analog module 6 are converted into a resolution suitable for a display in a resolution converting part for VRAM 72, they are directly transmitted to the LCD controller 3 via the port Pc.例文帳に追加

ＬＣＤコントローラ３には、外部画像データを表示用メモリ３１に格納するためのポートＰｃが設けられており、ＣＣＤアナログモジュール６で撮影された外部画像は、ＶＲＡＭ用解像度変換部７２にて、表示に適した解像度に変換された後、上記ポートＰｃを介して、直接、ＬＣＤコントローラ３へ送出される。 - 特許庁

The picture communication device is provided with a destination register means and telephone number information detection means which detects the telephone number information of the other party before connection at the time of an incoming call, and the register means registers destinations for which facsimile communication in 600 dpi resolution is permitted and destinations for which facsimile communication in 1,200 dpi resolution is permitted.例文帳に追加

６００ｄｐｉの解像度によるファクシミリ通信を許可する宛先と、１２００ｄｐｉの解像度によるファクシミリ通信を許可する宛先とを登録する宛先登録手段と、着呼時に、呼接続に先立ち、相手側の電話番号情報を検出する電話番号情報検出手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus comprising a print section printable on a recording medium consisting of a basic material layer and an ink receiving layer, and a thermal fixing part for fixing a sublimation dye carried on the ink receiving layer wherein fixing operation can be carried out continuously and an image having appropriate density and resolution can be obtained regardless of resolution of the image.例文帳に追加

基材層とインク受容層とからなる記録媒体に印字可能なプリント部と、インク受容層に担持された昇華性染料を昇華定着する加熱定着部とを備えた画像形成装置において、連続的に定着処理でき、画像の解像度などに左右されずに濃度や解像度が適切な画像が得られ易いものを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and system for video signal distribution, and a video signal transmission system, which allow a display device having a maximum resolution to display an image with the maximum resolution and allow display devices having lower resolutions to display images with corresponding resolutions, even when display-enabled resolutions are different among a plurality of display devices.例文帳に追加

複数の表示装置で表示可能な解像度が異なる場合でも、最大解像度を持つ表示装置には最大解像度で表示し、それよりも低い解像度を持つ表示装置にはそれに応じた解像度で表示することができる映像信号分配装置、映像信号分配システムおよび映像信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device having a long life, high resolution and high picture quality which uses light of a short wavelength LD used as the light source for writing, which is designed as optimized to realize high resolution and high picture quality at the wavelength of the light source for writing, and which is designed to be excellent in durability.例文帳に追加

高寿命で高解像度で高画質な電子写真装置を提供することであり、そのために書込光源に短波長ＬＤ光を使用し、その書込光源波長において高解像度、高画質を達成するよう最適に設計され、また耐久性にも優れるよう設計された電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

For the imaging apparatus and the imaging method, by deciding the matching degree of the shape of an object within the image and the shape of a stored object and controlling the resolution and the exposure of the image on the basis of a decision result, the resolution and exposure of the region including the highly important object within the image are automatically turned to the best state.例文帳に追加

画像内の物体の形状と記憶された物体の形状との一致度を判定し、判定結果に基づいて画像の解像度および露出を制御することにより、画像内の重要度の高い物体を含む領域の解像度および露出が自動的に最良の状態となるような撮像装置および撮像方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a color image pickup element and device for substantially solving the problem of generating color moire fringes caused by periodic color coding array, for substantially preventing the generation of the deterioration of resolution even when any isolated pixel defect exists, for ensuring miniaturization, low costs and color image pickup with high resolution, and for sharply improving an image pickup dynamic range.例文帳に追加

周期的色コーディング配列に伴う色モアレの発生等の問題を本質的に解決し、同時に孤立的画素欠陥が存在しても解像度の劣化を実質的に生じさせず、小型低コストで高解像度のカラー撮像が可能で、且つ撮像ダイナミックレンジを飛躍的に向上させることができるカラー撮像素子及びカラー撮像装置を提供する。 - 特許庁

To realize higher quality multiple screen display improved in vertical resolution by synchronizing a different input signal with the vertical synchronizing signal of an optional video signal without lowering the vertical resolution with a smaller field memory and also eliminating side effects such as pairing and line flicker caused by scanning line interpolation.例文帳に追加

より少ないフィールドメモリで垂直解像度を低下させることなく任意の入力映像信号の垂直同期信号に他の入力信号を同期させると共に、走査線補間で生じるペアリングやラインフリッカなどの副作用を除去して垂直解像度の向上したより高画質な多画面表示を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique which does not cause a difference in an image according to a combination of a read speed of a scanner and a digital resolution variable power when the same variable power rate is attained, in an image forming device which has the scanner having a plurality of read speeds, and can perform digital resolution conversion of image data obtained at the plurality of read speeds.例文帳に追加

複数の読み取り速度を有するスキャナを持ち、前記複数の読み取り速度によって得られた画像データをデジタル解像度変換を施すことが可能な画像形成装置において、同一の変倍率を得る際に、スキャナの読み取り速度とデジタル解像度変倍の組み合わせによって、画像の差異が生じないような手法を提供する。 - 特許庁

This IC tester for testing a test IC has a high-resolution digitizer digitizing and fetching a settling signal outputted from the test IC; and a digital signal processor adding the data fetched sequentially from the high-resolution digitizer to the preceding data, and scaling the added data by the number of additions to execute the averaging process of the taken-in data.例文帳に追加

被試験ＩＣの試験を行なうＩＣテスタにおいて、被試験ＩＣが出力するセトリング信号をデジタイズして取込むハイレゾルーションデジタイザと、このハイレゾルーションデジタイザから順次取込むデータをその直前のデータに加算すると共に加算されたデータを加算回数でスケーリングし、取込みデータの平均化処理を行なうデジタルシグナルプロセッサを備えた構成とする。 - 特許庁

This image communication device capable of color facsimile communication has a transmitting means which sends a color facsimile image signal of inch-based resolution and a notification means which notifies an opposite machine by a protocol that the color facsimile image signal of inch-based resolution is sent when the color facsimile communication is carried on.例文帳に追加

カラーファクシミリ通信が可能な画像通信装置において、インチ系をベースにした解像度でカラーファクシミリ画信号を送信する送信手段と、カラーファクシミリ通信を実行している場合、インチ系をベースにした解像度によるカラーファクシミリ画信号を送信する旨を、プロトコルによって、相手機に通知する通知手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing an image due to a plurality of reliable reflection radar waves that has a high resolution for a distance direction for the front in a flight direction and at the same time a high resolution also for a direction that orthogonally crosses the flight direction and can be miniaturized entirely, and an image radar for mounting on an aircraft utilizing the method.例文帳に追加

飛行方向の前方に対する距離方向には高い分解能を有する共に、飛行方向に直交する方向についても高い分解能を有し、且つ全体的に小型化を可能とした信頼性の複数の反射レーダ波による画像合成方法およびこれを利用した高い航空機搭載用画像レーダを提供すること。 - 特許庁

When the object model of the electronic component mounting device is selected by operating an input device 29, the microcomputer of a personal computer body 32 recognizes the object model from a correspondence table and determines whether the resolution of the photographed image by the component recognition camera 44 of high resolution is identical to that of the component recognition camera mounted on the object model.例文帳に追加

入力装置２９を操作して電子部品装着装置の対象機種を選定すると、パソコン本体３２のマイコンは対応テーブルから対象機種を把握して、高解像度の部品認識カメラ４４による撮像画像の解像度が対象機種に搭載された部品認識カメラの解像度と同じか否かを判定する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: an image capturing section for capturing image data with a maximum resolution and a maximum gradation value for capturing the image data; a setting receiving section which receives setting for changing a resolution or a gradation value of image data in parallel with processing for capturing image data in the image capturing section; and an image processing section for applying set processing to the captured image data.例文帳に追加

画像データを取得可能な最大解像度及び最大階調値で取得する画像取得部と、画像取得部が画像データを取得する処理と並列に、画像データの解像度又は階調値を変更させる設定を受け付ける設定受付部と、取得された画像データに対して、設定された処理を施す画像処理部と、を有する。 - 特許庁

On the decoding side DE, a super-resolution processing unit 7 restores the low-resolution video signal C to the low-frequency video component D and high-frequency video component E, which is expanded by a multiplier 23 to its original amplitude and added by an adder 10 to the low-frequency video signal D to obtain the original video signal F.例文帳に追加

復号化側ＤＥでは、超解像処理部７で低解像度映像信号Ｃから低域映像成分Ｄと高域映像成分Ｅとが復元され、高域映像成分Ｅが乗算器２３でもとの振幅に伸長された後、加算器１０で低域映像成分Ｄと加算されることにより、元の映像信号Ｆが得られる。 - 特許庁

(i) The provisions of the articles of incorporation, sanction rules, dispute resolution rules and any other rules do not violate laws and regulations, and the method of business, qualification of an Association Member and any other matters prescribed in the articles of incorporation, sanction rules or dispute resolution rules are appropriate and sufficient for achieving the fair and smooth acceptance of the consignment of Transactions on a Commodity Market and protecting customers. 例文帳に追加

一 定款、制裁規程、紛争処理規程その他の規則の規定が法令に違反せず、かつ、定款、制裁規程又は紛争処理規程に規定する業務の方法、協会員の資格その他の事項が適当であつて、商品市場における取引等の受託を公正かつ円滑ならしめ、及び委託者を保護するために十分であること。 - 経済産業省

In contrast, in the investment area, since investors are generally seeking to limit the damages to their business by prompt collection of invested funds rather than a fundamental resolution of the issues in dispute, “investor-to-state” dispute settlement that provides pecuniary compensation or restitution for dispute resolution is responsive to the real needs of investors.例文帳に追加

他方、投資の分野においては、投資家はそのような抜本的問題解決よりも、投下資本の迅速な回収等によって自社の事業上の損害を食い止めることを選好するため、金銭補償・原状回復による問題解決を追及する「投資家対国家」の紛争解決は、投資家の必要を踏まえた現実的な策であるといえよう。 - 経済産業省

Article 251 (1) In cases where the beneficial interest pertaining to a Specific Purpose Trust has been divided into multiple classes of beneficial interest with different features under an Asset Trust Securitization Plan, if any damages are likely to be caused to holders of Beneficiary Certificates representing a certain class of beneficial interest as a result of a resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting (limited to a resolution for approval set forth in Article 269(1)(i), the resolution set forth in Article 273(1), Article 274(1), or Article 276(1), or a resolution for approval set forth in Article 275(1)), approval shall be obtained at a meeting of the Beneficiary Certificate Holders pertaining to the relevant class of beneficial interest (hereinafter referred to as a "Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting") (in cases where there are two or more classes of beneficial interest for which damages are likely to be caused as a result of the resolution of the Beneficiary Certificate Holders' Meeting, the approval of each Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting composed of the Beneficiary Certificate Holders categorized by the class of such two or more classes of beneficial interest), in addition to the resolution that was made at the Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

第二百五十一条　資産信託流動化計画において特定目的信託に係る受益権を内容の異なる数種の受益権に分割した場合において、権利者集会の決議（第二百六十九条第一項第一号の承諾の決議、第二百七十三条第一項、第二百七十四条第一項及び第二百七十六条第一項の決議並びに第二百七十五条第一項の承認の決議に限る。）が、ある種類の受益権を表示する受益証券の権利者に損害を及ぼすおそれがあるときは、権利者集会の決議のほかに、当該種類の受益権に係る受益証券の権利者の集会（以下「種類権利者集会」という。）の承認（権利者集会の決議が損害を及ぼすおそれのある受益権の種類が二以上ある場合には、当該二以上の種類別に区分された受益権に係る受益証券の権利者を構成員とする各種類権利者集会の承認）を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A means which changes resolutions between a first resolution and a second resolution lower than the first resolution when the peripheral velocity of the electrostatic latent image supporter is changed without changing the beam diameter Db(μm) of the exposure light formed on the electrostatic latent image supporter by an exposure means is provided.例文帳に追加

露光手段により静電潜像担持体上に形成される露光光のビーム径Ｄｂ（μｍ）を変更することなく、静電潜像担持体の周速度を変更することで、解像度を、第一の解像度と該第一の解像度より低解像度な第二の解像度との間で変更する手段を備え、ビーム径Ｄｂと第二の解像度における画素ピッチＰｄ_2 （μｍ）とが、Ｄｂ≧√２Ｐｄ_2 の関係を満たしているときに、記第一の解像度にてライン画像を形成する際に、該ライン画像を構成するドットライン数に応じて、上記露光手段のレーザーパワーを適正値に変更する。 - 特許庁

(i) Cases where the Designated Dispute Resolution Organization has come to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive (limited to the part pertaining to the operation of Dispute Resolution Procedures, and the requirement set forth in item (vii) of that paragraph shall be one pertaining to the criteria listed in the items of Article 52-67, paragraph (4) or the items of paragraph (5) of that Article; hereinafter the same shall apply in this item) or where the Designated Dispute Resolution Organization is found to have likely come to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive; or 例文帳に追加

一　第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件（紛争解決手続の業務に係る部分に限り、同号に掲げる要件にあつては、第五十二条の六十七第四項各号及び第五項各号に掲げる基準に係るものに限る。以下この号において同じ。）に該当しないこととなつた場合又は第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件に該当しないこととなるおそれがあると認められる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the Designated Dispute Resolution Organization has come to no longer satisfy the requirements listed in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive (limited to the part pertaining to the operations of Dispute Resolution Procedures, and the requirement set forth in item (vii) of that paragraph shall be limited to one related to the criteria listed in the items of Article 52-67, paragraph (4) or the items of paragraph (5) of that Article; hereinafter the same shall apply in this item), or the Designated Dispute Resolution Organization is found not to have satisfied the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive at the time of receiving the designation under Article 52-62, paragraph (1); or 例文帳に追加

一　第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件（紛争解決手続の業務に係る部分に限り、同号に掲げる要件にあつては、第五十二条の六十七第四項各号及び第五項各号に掲げる基準に係るものに限る。以下この号において同じ。）に該当しないこととなつた場合又は第五十二条の六十二第一項の規定による指定を受けた時点において同項第五号から第七号までに掲げる要件に該当していなかつたことが判明した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Paragraph 1 shall also apply in cases where the certification under Article 5 was rescinded in accordance with Article 23, Paragraph 1 or 2, during the period when the certified dispute resolution procedure was being carried out for a dispute, and the party to the dispute that made the request for certified dispute resolution brings a suit for the demand disputed through the certified dispute resolution procedure, within one month from the date on which the party received the notification under Paragraph 5 of the said article or became aware of the rescission, whichever comes earlier. 例文帳に追加

３　第五条の認証が第二十三条第一項又は第二項の規定により取り消され、かつ、その取消しの処分の日に認証紛争解決手続が実施されていた紛争がある場合において、当該認証紛争解決手続の実施の依頼をした当該紛争の当事者が同条第五項の規定による通知を受けた日又は当該処分を知った日のいずれか早い日から一月以内に当該認証紛争解決手続の目的となった請求について訴えを提起したときも、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In cases where a resolution relating to a decision pursuant to the provisions of Article 156(1) is passed by a board of directors meeting (limited to cases where the total amount of the Monies, Etc. under item (ii) of that paragraph decided by such resolution exceeds the Distributable Amount as at the day of such resolution), the Proposing Directors at Board of Directors Meeting (meaning persons prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as directors who submitted proposals to such board of directors meeting (or, for a Company with Committees, directors or executive officers). The same shall apply hereinafter in this paragraph) relating to such board of directors meeting; 例文帳に追加

ロ　第百五十六条第一項の規定による決定に係る取締役会の決議があった場合（当該決議によって定められた同項第二号の金銭等の総額が当該決議の日における分配可能額を超える場合に限る。）における当該取締役会に係る取締役会議案提案取締役（当該取締役会に議案を提案した取締役（委員会設置会社にあっては、取締役又は執行役）として法務省令で定めるものをいう。以下この項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the report, the number of complaints and disputes filed with dispute resolution agencies has generally increased since the financial ADR system started full-fledged operation. That is presumably because since the introduction of this system, various organizations, including designated dispute resolution agencies and financial institutions, have engaged in activity to raise awareness and as a result, awareness among users has grown. The FSA intends to promote activity by designated dispute resolution agencies and to ensure smooth operation of the financial ADR system by continuing to use the framework of the consultation meeting on financial disputes and by appropriately following up on the status of operations at designated dispute resolution agencies. 例文帳に追加

報告によりますと、金融ADR制度の本格実施後、各紛争解決機関の苦情、紛争の受付件数が概ね増加しており、これは制度導入後、各指定紛争解決機関や個別金融機関をはじめ、各方面において金融ADR制度に関わる周知活動が行われたことにもより、制度が利用者に浸透してきたということによるものと考えております。金融庁といたしましては、今後ともこうした金融トラブル連絡調整協議会の枠組みも活用しつつ、指定紛争解決機関等の業務実施状況を適切にフォローアップすることにより、各指定紛争解決機関等の取り組み等を促して、金融ADR制度の円滑な実施定着に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

(ii) Representing such others with regard to alternative dispute resolution procedures (meaning alternative dispute resolution procedures as provided in Article 1 of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution (Act No. 151 of 2004). Hereinafter the same shall apply in this item.) pertaining to any cases related to patents, utility models, designs, trademarks, circuit layouts or specific unfair competition, or any cases related to a right concerning any works (meaning the works as provided in Article 2 (1) (i) of the Copyright Act (Act No. 48 of 1970). The same shall apply hereinafter.) to the extent that such procedures are performed by a body designated by the Minister of Economy, Trade and Industry as a body recognized to be capable of doing the business of performing alternative dispute resolution procedures for said cases in a fair and proper manner; and 例文帳に追加

二　特許、実用新案、意匠、商標、回路配置若しくは特定不正競争に関する事件又は著作物（著作権法（昭和四十五年法律第四十八号）第二条第一項第一号に規定する著作物をいう。以下同じ。）に関する権利に関する事件の裁判外紛争解決手続（裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（平成十六年法律第百五十一号）第一条に規定する裁判外紛争解決手続をいう。以下この号において同じ。）であって、これらの事件の裁判外紛争解決手続の業務を公正かつ適確に行うことができると認められる団体として経済産業大臣が指定するものが行うものについての代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To cool components of an RF(Radio Frequency) space inside of an MRI system without impairing the reliability, efficiency, and the resolution of an obtained image and without increasing a whole system dimension.例文帳に追加

ＭＲＩシステムのＲＦ空間内部の構成部品を、信頼性、効率及び得られる画像の分解能を損なわず、且つ全体のシステム寸法を増大させずに冷却する。 - 特許庁