「Resource」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mounting component firmly attachable to an electric apparatus body without increasing a manufacturing resource or material; and to provide an electric apparatus using it.例文帳に追加

製造資源や原料の増加を招くことなく、電気機器本体に対して強固に取付けることができる取付部品及びそれを用いた電気機器を提供する。 - 特許庁

A page information request part 504 requests page information including a summary or a title of the Web page of a URL (Uniform Resource Locator) included in the log information from an external server of a distribution source.例文帳に追加

ページ情報要求部５０４は、ログ情報に含まれるＵＲＬのウェブページのタイトルや要約を含むページ情報を配信元の外部サーバに要求する。 - 特許庁

To effectively use the extra length of a cable for the effective utilization of resource and the reduction of a network building cost by preventing the entangle ment of a cable and by holding the extra length of the cable easily.例文帳に追加

ケーブルの絡まりを防止し、簡便に余長を保持することにより、余長の有効活用を可能にし、資源の有効活用及びネットワーク構築コストを低減する。 - 特許庁

To perform remote monitoring of equipment on a network by a single system without adding any resource in spite of increasing of the equipment in number and in spite of variety of manufacturers of the equipment.例文帳に追加

ネットワーク上の装置の遠隔監視を、装置台数が増えてもリソースを追加することなく、また装置の製造元がまちまちであっても、単一のシステムで行う。 - 特許庁

To obtain a high-frequency diversity gain by making it possible to set a distance G on a frequency axis between two resource blocks, to which a transmission signal is to be assigned, into a larger value.例文帳に追加

送信信号が割り当てられる２つのリソースブロック間の周波数軸上の距離Ｇをより大きい値に設定可能として、高い周波数ダイバーシチゲインを実現する。 - 特許庁

In this case, information with respect to the reserved resource is transmitted when the starting of the transmission of at least one medium stream is requested by the reception device or later.例文帳に追加

そこでは、予約リソースに関する情報が、少なくとも１つのメディアストリームの送信開始が受信デバイスによって要求された時又は後に送信される。 - 特許庁

To provide an image formation system capable of performing a suitable handling when interrupted printing is carried out for resource data to be utilized for printing.例文帳に追加

印刷に利用されるリソースデータについて割り込み印刷が実行される際の取り扱いを適切に行うことのできる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a heat-resistant inorganic fiber product advantageously in terms of resource saving, having excellent heat resistance and strength, suitably useful as a material for an exhaust gas filter.例文帳に追加

耐熱性および強度に優れ、排ガスフィルター用材料として好適に用いられる耐熱性無機繊維製品の省資源上有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even when a control procedure other than the SIP is to be used to provide service, a network resource and priority control that is based on a network policy and service information can be performed.例文帳に追加

これによりＳＩＰ以外の制御手順を用いてサービスを提供する場合にも、ネットワークポリシやサービス情報に基づくネットワークリソース、優先制御が可能になる。 - 特許庁

The Ministerial Meetings on Energy, Human Resource Development, SMEs, Telecommunications and Information Industry, Finance, and other relevant sectoral Ministerial Meetings could provide valuable inputs to the formulation of the Strategy. 例文帳に追加

エネルギー，人材養成，中小企業，電気通信・情報産業，財務その他の関連する分野別大臣会合は，成長戦略の策定に貴重な貢献を行い得る。 - 経済産業省

For example, convenience stores, which employ 1.3 million people, are promoting some human resource development such as establishment of skill recognition systems for part-time workers and career experience programs for elementary school children and junior high school students. 例文帳に追加

例えば、130万人を雇用するコンビニでは、アルバイトのスキル認定制度の構築や小中学生職場体験プログラム等の人材育成を推進している。 - 経済産業省

In addition to abolishing the value-added tax system, China’s announcement included language to implement a government subsidy program for research, development and human resource cultivation in the semiconductor industry.例文帳に追加

上記公示では、増値税の還付廃止に加えて、半導体産業における研究、開発、人材育成のための政府の助成を実施する旨記載されている。 - 経済産業省

These challenges include the declining birthrate, aging population, and resource and energy issues. If Japan can become a world pioneer in resolving these challenges, an opportunity presents itself for Japan to become a global leader in new growth sectors. 例文帳に追加

これは世界に先駆けて課題を解決することができれば、新たな成長分野で一躍世界のトップに躍り出るチャンスを前にしているということでもある。 - 経済産業省

Below, we examine why the proportion of SMEs providing training other than OJT is low from the standpoint of the problems regarding human resource training recognized by enterprises.例文帳に追加

中小企業でOJT以外の教育を行っている割合が低くなっている理由について、企業側が認識している人材教育に関する問題点から見ていこう。 - 経済産業省

Recently, there has been an expansion of the role of part-timers at enterprises, and it is hoped that investment in human resources will be further increased through use of the human resource investment promotion tax scheme.例文帳に追加

近時、企業においてパートが扱う役割も拡大しており、人材投資促進税制の活用を通じて、さらに人材投資が拡大されることが望まれる。 - 経済産業省

METI is also planning to spend some budget funds to encourage Japanese firms to acquire foreign firms or overseas resource interests. 例文帳に追加

経済産業省においても、我が国企業の海外における企業買収の促進、資源権益の確保を進めていくため、予算措置等を行っていきたい考え。 - 経済産業省

Furthermore, Peru is one of the major sources of Japan‟s mineral resource imports (zinc: 3rd, copper: 3rd in 2009), so it‟s also important from the perspective of securing a stable supply of natural resources for Japan.例文帳に追加

また、我が国にとって有数の鉱物資源輸入先（亜鉛：第3 位、銅：第3 位（2009 年）であり、資源の安定供給確保の観点からも重要である。 - 経済産業省

In addition, within frameworks of economic partnership agreements with Asian countries, there are arrangements for human resource development cooperation with the country and reception in Japan of specialized human resources.例文帳に追加

このほか、アジア諸国との経済連携協定の枠組みにおいて当該国との人材育成協力や専門人材の我が国への受入れが図られている。 - 経済産業省

In order to better deal with resource price volatility, Japanese manufacturing companies have started not only to reduce costs but also to review their procurement strategies and strengthen technology development.例文帳に追加

我が国製造業各社は、資源価格変動への対応力強化のため、コスト削減ばかりではなく、調達戦略の見直しや技術開発体制の強化に着手。 - 経済産業省

Moreover, the price of natural gas is connected to the crude oil price and is on an upward trend, which would be a positive factor for the economies of resource-rich emerging economies.例文帳に追加

また、天然ガス価格も原油価格と連動して上昇傾向となっており、資源を持つ新興国にとっては経済へのプラス材料となると考えられる（第2-2-1-6表）。 - 経済産業省

From the standpoint of local human resource development, it is also necessary to foster staff in charge of actually supervising the local service site, in addition to international business knowledge integrator.例文帳に追加

また、現地人材育成の観点では、「国際事業ナレッジインテグレーター」とは別に、現地で実際にサービスの提供現場を管理する人材の育成も必要となってくる。 - 経済産業省

Water is essential for maintaining human life and social life, and for preserving the environment. It is an important resource that serves as the basis of industries.例文帳に追加

水は、我々人類の生命維持や社会生活、あるいは環境の保全に欠かすことのできない必須物資であると同時に、産業基盤としても重要な資源である。 - 経済産業省

On the other hand, Japan must recognize that there is a possibility that the deepening of global and open “connections” will expose it to the risk of resource outflow.例文帳に追加

他方で、グローバルかつオープンな「つながり」が深化しつつあることは、一方では、不可避的に我が国の資源が流出するリスクにさらされることにも留意しなければならない。 - 経済産業省

• Export quotas are not justified as they do not fulfill the requirements for environmental protection exception under item (b) of GATT Article 20 nor resource conservation exceptions under item (g) of the same Article. 例文帳に追加

・輸出数量制限は環境保護例外を定めたGATT第20条(b)号、資源保護例外を定めた 同条(g)号適用の要件を満たさず、正当化されない。 - 経済産業省

To provide a method of coating an automobile body having a coating film with an excellent appearance and durability capable of reducing a total number of processes while attaining resource-saving and space-saving.例文帳に追加

総工程数を削減でき、省資源や省スペースを達成すると共に、高い外観と耐久性の塗膜を有する自動車車体の塗装方法の提供。 - 特許庁

The managing part 126 manages the total amount of resource usage without subtracting the radio resources, according to the release of the existing calls which control the allocation of the radio resources in the transmission period unit.例文帳に追加

管理部１２６は、送信周期単位で無線リソースの割り当てを制御する既存呼の解放に応じて、無線リソースを減算せずに総リソース使用量を管理する。 - 特許庁

Similarly, code blocks are generated to the radio communication terminals assigned to the resource blocks RB13 to RB1n and the generated code blocks are transmitted using a subcarrier group G12.例文帳に追加

同様に、リソースブロックＲＢ１３〜ＲＢ１ｎに割り当てた無線通信端末に対してコードブロックを生成し、サブキャリア群Ｇ１２を用いて生成したコードブロックを送信する。 - 特許庁

Moreover,multinational companies can contribute dynamically to Japan’s human resource development by technical training and technical transfer that is either lacking or insufficient in Japan.例文帳に追加

また、多国籍企業は、日本にはないもしくは不足している技能訓練及び技能移転を通じて、日本の人的資源の開発に積極的な貢献をすることができる。 - 経済産業省

Looking at the breakdown of items,we can see that the growth in Japan’s exports to resource-rich countries has overwhelmingly been lead by automobiles and other transportation equipment (see Figure 1-1-21).例文帳に追加

その品目別内訳を見ると、我が国から資源国向け輸出の伸びは、圧倒的に自動車等輸送用機器にけん引されていることがわかる（第1-1-21図）。 - 経済産業省

The rise in natural resource and food prices not only pushes up the overall prices in each country andregion but also causes a serious impact on economy in each country through the trade and investment.例文帳に追加

資源・食料価格の高騰は、各国・地域の物価を上昇させるだけではなく、貿易や投資を通じて、さまざまな影響を各国・経済に与えている。 - 経済産業省

ROW indicates the rest of the world. ROW has a high margin in imports because of large imports from the Middle East and Australia for resource-related items such as crude oil and iron ore.例文帳に追加

ROWはその他世界を示す。なお、輸入でその他世界が多いのは、原油、鉄鉱石等の資源関係の品目を中東、豪州等から多く輸入しているため。 - 経済産業省

First, we consider what enterprises think are the desirable percentage distributions of each type of human resource and the levels of these human resources that are secured through regular and non-regular employment.例文帳に追加

まず、それぞれの人材タイプの望ましい構成比、ならびにこれらの人材がどの程度正規雇用・非正規雇用として確保されるべきと企業が考えているかを見る。 - 経済産業省

Japan's import status in recent years shows that amount of mineral fuel import has been gaining the share in the total import as resource prices rises (see Figure 3-1-1-35).例文帳に追加

近年の我が国輸入状況を見ると、資源価格の上昇に伴い、鉱物性燃料の輸入額が大きなシェアを占めるようになってきている（第3-1-1-35 図）。 - 経済産業省

Based on these trends, the possibility appears that India may be increasingly placed as a resource for offshore outsourcing in its relationship with the US and the entire world.例文帳に追加

これらを総合すると、インドについては米国との関係でも世界全体との関係でもオフショア・アウトソーシングの供給源としての位置を高めている可能性がある。 - 経済産業省

The Chinese government consider that the stable energy supply is crucial to realize sustainable economic growth and has been particularly promoting outward direct investment by resource-related companies.例文帳に追加

中国政府は経済の持続的成長を維持するため、エネルギーの安定供給を重視しており、特に資源関連企業の対外直接投資を奨励している。 - 経済産業省

Especially China, Korea and countries, various ministerial visits by the leaders and promotion of economy-related agreements, are moving forward with economic exchanges with resource-rich countries.例文帳に追加

特に中国、韓国といった国々が、首脳・閣僚級による訪問や各種経済関連協定の推進により、資源国との間で経済交流を進めている。 - 経済産業省

Under these circumstances, resource-rich countries, backed by superior technology and high professional ethics, are interested in strengthening ties with Japan who achieved successful economic development.例文帳に追加

こうした中で、資源国においては、優れた技術や高い職業倫理などを背景に、経済発展を実現した日本との関係強化に、関心が高まっている。 - 経済産業省

To support to produce new work flow on the basis of work flow presupposed by a package in accordance with the work important matter of a customer when the software of an ERP(Enterprise Resource Planning) package, etc., is introduced.例文帳に追加

ERP（Enterprise Resouce Planning）パッケージ等のソフトウェアを導入時に、パッケージが前提とする業務フローをもとに顧客の業務要件に応じて新業務フローを作成することを支援する。 - 特許庁

because it shows that Lockean property customs arise only where the expected return from the resource exceeds the expected cost of defending it. 例文帳に追加

というのも、これはロック式の所有権慣習が、その資源からの期待リターンがそれを独占して守る期待コストよりも大きい場合にのみ生じることを示してくれるからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The mobile station device comprises: means for receiving information about setting of the resources of the physical uplink common channel from the base station device by using a radio resource control signal; means for periodically transmitting channel state information to the base station device according to the information included in the radio resource control signal.例文帳に追加

移動局装置は、前記物理上りリンク共用チャネルのリソースの設定に関する情報を、無線資源制御信号を使用して前記基地局装置から受信する手段と、前記無線資源制御信号に含まれる前記情報に従って、チャネル状態情報を周期的に前記基地局装置へ送信する手段とを備える。 - 特許庁

A volume error calculation part 1 by VOXEL sizes calculates volume errors corresponding several VOXEL sizes as to each component and a machine resource consumption calculation part 2 by the VOXEL sizes calculates the VOXEL sizes when a volume error is made constant and machine resource consumption when an analysis is taken by the VOXEL size as to each component.例文帳に追加

ＶＯＸＥＬサイズによる体積誤差計算部１では，各部品について, いくつかのＶＯＸＥＬサイズに応じた体積誤差を計算し, ＶＯＸＥＬサイズによるマシン資源消費量計算部２では，各部品について, 体積誤差を一定にした場合のＶＯＸＥＬサイズ, およびそのＶＯＸＥＬサイズによる解析時のマシン資源消費量を計算する。 - 特許庁

The first program acquires calculation resource information for determining the calculation resources of the computer used by programs whose execution is started by the computer of the plurality of second programs, and partially opens the calculation resources of the computer currently used by the first program based on the acquired calculation resource information.例文帳に追加

第１のプログラムは、複数の第２のプログラムのうち、コンピュータにより実行が開始されるものが使用する前記コンピュータの計算リソースを判断するための計算リソース情報を取得し、取得される前記計算リソース情報に基づいて、前記第１のプログラムが現在使用している前記コンピュータの計算リソースの一部を開放する。 - 特許庁

For first and second shared resources which a plurality of users share and a first shared resource in a network provided with a subscriber exchange (a wireless base station in a mobile radio network, for example, ), the traffic of data to be transmitted to the subscriber exchange is controlled via a second shared resource (a transmission channel between the wireless base station and the subscriber exchange, for example, ).例文帳に追加

複数のユーザが共用する第１および第２の共用リソースならびに加入者交換機を備えた網の第１の共用リソース（例えば、移動無線網における無線基地局）において、第２の共用リソース（例えば、無線基地局・加入者交換機間伝送路）を介して加入者交換機に伝送するデータのトラヒック制御を行う。 - 特許庁

This image forming apparatus 100 connected to a host device 105 through a network is provided with a control part 110 having a function for performing a rejection mode that prevent a particular resource from being used by the interruption of the other jobs by designating the occupancy of the resource at the time of data transmission from the host device 105 or a processing instruction from an operating part.例文帳に追加

上位装置１０５とネットワーク接続された画像形成装置１００において、上位装置１０５からのデータ送信時、または操作部からの処理指示時に特定のリソースの占有を指定することで、他のジョブの割り込みによりそのリソースが使われることを拒否する拒否モードを実行する機能を有する制御部１１０を備えた。 - 特許庁

A base station used in a mobile communication system, with a single carrier method adopted for an uplink comprises a scheduler for allocating not less than one resource block of the uplink to each of user devices, and a means for notifying the user device of scheduling information indicative of the planning contents of resource allocation, according to an uplink-channel state of each of the user devices.例文帳に追加

上りリンクにシングルキャリア方式を採用する移動通信システムで使用される基地局は、各ユーザ装置に関する上りチャネル状態に応じて、上りリンクのリソースブロックの1以上を個々のユーザ装置に割り当てるスケジューラと、リソース割当の計画内容を示すスケジューリング情報をユーザ装置に通知する手段とを有する。 - 特許庁