「Running」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a moving partition device capable of effectively absorbing vibration in every direction in running of a panel not to transmit vibration sound upstairs and always keeping constant the compression of a cushioning material to dispense with adjusting fitting accuracy of a guide rail and the like.例文帳に追加

パネル走行時のあらゆる方向の振動を効果的に吸収して振動音を階上に伝えないようにするとともに、緩衝材の圧縮量を常に一定とすることにより、ガイドレール等の取付精度の調整を不要とすることができるようにした移動間仕切装置を提供する。 - 特許庁

The converter circuit coupled with the power line converts the input voltage into a regulated voltage in order to drive the load and is operable so as to supply a current detecting signal showing whether a converter current running through the converter circuit is lowered to a prescribed level.例文帳に追加

電力ラインに結合されたコンバータ回路は、負荷を駆動するために入力電圧を調整電圧に変換するとともに、コンバータ回路を通して流れるコンバータ電流が所定レベルに低下したかどうかを示す電流検出信号を供給するように動作可能である。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a rail head top surface and a wheel tread surface by use of compressed air, and a device thereof, for efficiently cleaning by jetting compressed air onto the rail head top surface and the wheel tread surface during deceleration, in a railroad vehicle running at high speed.例文帳に追加

高速走行中の鉄道車両において、その減速時にレールの頭頂面及び車輪踏面に圧縮空気を噴射することで、効率よく清掃を行うことができる、レール頭頂面及び車輪踏面の圧縮空気による清掃方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When a vehicle 26 is headed to the driveway 16 from a site 12 partitioned with a fence 1, a driver 28 on the vehicle 26 in the site 12 can surely view a pedestrian 30 walking on a footway 14 and a vehicle 26 running on the driveway 16.例文帳に追加

フェンス１によって隔てられた敷地１２から、自動車２６が車道１６に対して出るような場合に、歩道１４上を歩行する歩行者３０や、車道１６を走行する自動車２６を、敷地１２内でドライバー２８が自動車２６に載った状態で、確実に視認することが出来る。 - 特許庁

To provide a power transmission mechanism for a hybrid vehicle for improving fuel consumption by reducing a loss caused by driving of a generator motor uselessly in running the vehicle under ordinary condition, and effectively utilizing regenerative energy in deceleration, and for improving controllability in acceleration and deceleration.例文帳に追加

車両が定常走行する際に発電電動機を無駄に駆動することにより発生する損失を低減しかつ減速時に回生エネルギを有効利用して燃費を向上するとともに、加速時や減速時の制御性を向上したハイブリッド車の動力伝達機構を提供する。 - 特許庁

To reduce the power of illuminating devices and to further reduce the running cost of showcases in the case where a centralized management device performs batch management control of a plurality of showcases installed in a store, standardly equipped with temperature control devices and having the illuminating devices.例文帳に追加

店舗内に複数台設置されるもので、温度制御装置を標準搭載し、また照明装置を有するショーケースを集中管理装置で一括して管理制御する場合に、照明装置の電力が低減され、ショーケースのランニングコストをより一層削減することが可能なものである。 - 特許庁

The adaptive optical eye fundus observation apparatus is to observe the eye fundus applying the adaptive optics and is equipped with a determinator to determine whether or not the arrangement of a location without nerve cell in the retina reflects a running direction of the retina nerve fiber.例文帳に追加

適応光学を利用して眼底を観察する装置であって、網膜における神経細胞を欠く部位の配列が網膜神経線維走向を反映するものであるかどうかを判定する判定手段をさらに備えることを特徴とする適応光学眼底観察装置。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for deodorizing an exhaust gas which efficiently consume ozone or an ozone decomposing component supplied to the upper stream of an adsorbent for decomposing malodor components, can reduce the amount of non-reacted ozone discharged and reduce an installing space and a running cost.例文帳に追加

吸着材の上流に供給したオゾンやオゾン分解成分を臭気成分の分解に効率良く消費させて，未反応オゾンの排出量を低減させることができ，設置スペースや運転コストも小さくて済む排気の脱臭方法及び脱臭装置を提供する。 - 特許庁

Consequently the rich component in high- temperature exhaust gas exhausted from the running cylinders in mixed with oxygen in unburnt air exhaust from the injection-stopped cylinder, to generate after burning in the pipe 16 on the upstream side of a catalyst 17, to warm up a catalyst 17 by the burning heat of the afterburning.例文帳に追加

これにより、運転気筒から排出される高温の排ガス中のリッチ成分を、噴射停止気筒から排出される未燃空気の酸素と混合させて、触媒１７上流側の排気管１６内で後燃えを発生させ、その燃焼熱で触媒１７を暖機する。 - 特許庁

To provide a polyelectrolyte fuel cell testing method which figures out a deterioration phenomenon of the polyelectrolyte during running of a fuel cell to ensure performance of the fuel cell as well as a reliable polyelectrolyte fuel cell applied to this method.例文帳に追加

燃料電池運転時の高分子電解質の劣化現象を事前に把握して、燃料電池の性能を保証するための高分子電解質型燃料電池の試験方法と、この試験方法を用いた信頼性の高い高分子電解質型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

Further, the amount of the photocatalyst beads 52B can be increased or decreased corresponding to a required cleaning capacity and, since only the photocatalyst beads 52B are replaced when the photocatalyst beads 52B are deteriorated and another part can be successively used, a running cost can be reduced.例文帳に追加

また、要求される浄化能力に応じて光触媒ビーズ５２Ｂの量を増減することも可能となり、光触媒ビーズ５２Ｂが劣化したときは光触媒ビーズ５２Ｂのみを交換し、他の部分を継続的に使用できるので、ランニングコストを低減することができる。 - 特許庁

To obtain an occupant crash protection device on vehicle which can precisely calculate deceleration when a vehicle collides without addition of a substantial processing means and without cumulating acceleration integrating in a normal running state.例文帳に追加

この発明は、車両衝突時の減速度を正確に算出でき、かつ、大幅な処理手段を追加することなく、車両の通常走行状態では加速度積算が累積されることなく、より正確な減速度を算出することができる車両用乗員保護システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

According to this method, the product in which the cleanability of the toner is improved can be manufactured by the extremely low cost and simple method, and hence the manufacturing cost of the overall electrophotographic apparatus and the running cost of the apparatus can be dramatically reduced.例文帳に追加

本発明によれば、極めて安価かつ簡便な方法で、トナーのクリーニング性を向上させたポリイミド管状成形体を製造することが可能となり、ひいては、電子写真装置全体の製造コスト、当該装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。 - 特許庁

To provide an imaging system capable of predicting that a process at a machine is interrupted because of the running-out of paper or toner during network simultaneous printing, and avoiding the interruption of the process by redistributing the process allocated to the interrupted machine to the other machine.例文帳に追加

ネットワーク同時プリントにおいて、用紙なしやトナーなしなどで各機器の処理が中断されるのを事前に予知し、中断される機器の担当分の処理を事前に他の機器へ再配分することで処理の中断を避けることのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an aromatic polyamide film having high heat-resistant and hard-to-fall projections formed by the block copolymerization of an aromatic polyamide of the major component of a film with an aromatic polyamide for forming the projections and excels in properties such as heat resistance while ensuring running properties.例文帳に追加

フィルムの主成分である芳香族ポリアミドに突起形成用の芳香族ポリアミドをブロック共重合することにより、耐熱性の高くかつ脱落しにくい突起を形成し、走行性を確保しつつ、耐熱性等の物性も優れた芳香族ポリアミドフィルムを提供する。 - 特許庁

The delay by the inductance and resistance value of the coil of a torque motor 19 is generated by only a request current taken into account an acceleration torque and friction torque for the torque motor 19 for driving a throttle valve 5 arranged in the suction passage 2 for controlling the running state of an internal combustion engine 1.例文帳に追加

内燃機関１の運転状態を制御する吸気通路２に配設されたスロットルバルブ５を駆動するトルクモータ１９に対して加減速トルク、摩擦トルク等を考慮した要求電流だけでは、トルクモータ１９のコイルのインダクタンスと抵抗値とによる遅れが発生する。 - 特許庁

To provide a low-running cost manufacturing apparatus of a liquid crystal display apparatus, which is made accurately agreement and cement patterns on each flexible substrate surface together in order to manufacture the liquid crystal display apparatus by cementing two or more flexible substrates together with the patterns formed thereon.例文帳に追加

表面にパターンが形成された複数の可撓性フレキシブル基板を貼り合せて液晶表示装置を製造するに際し、各フレキシブル基板表面のパターンを正確に一致させて貼り合せることができかつランニングコストの低い液晶表示装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of raising throughput by improving processing efficiency while keeping the processing capability of a substrate without increasing an installation space and without increasing a manufacturing cost and a running cost upon processing the substrate with a processing tool.例文帳に追加

基板を搬送しつつ処理ツールによって基板を処理する場合に、製造コストやランニングコストの増大を招くことなく、また設置スペースを大きくすることなく、基板の処理能力を保持しながら処理効率を向上させてスループットを高めることができる方法を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, the polyimide tubular molding, wherein the releasability of the toner is enhanced, can be manufactured not only by the extremely inexpensive and simple method but also can dramatically reduce the manufacturing cost of the entire electrophotographic device and the running cost of the apparatus.例文帳に追加

本発明によれば、極めて安価かつ簡便な方法で、トナーの剥離性を向上させたポリイミド管状成形体を製造することが可能となり、ひいては、電子写真装置全体の製造コスト、当該装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。 - 特許庁

The bottleneck line sensing means 20 senses the bottleneck line for a wiring layer out of a plurality of lines connecting electrodes and having a greater number of electrodes on the inner side as compared with the number of wires capable of running through the line.例文帳に追加

ボトルネックライン検出手段２０は、一つの配線層に対して、電極同士を結んでなる複数のラインの中から、当該ラインを通り抜け可能な配線の数に比べて、当該ラインよりも中心側にある電極の数が多い当該ラインを、ボトルネックラインとして検出する。 - 特許庁

To provide a medical treatment silver halide photosensitive material to be exposed by using laser beams capable of obtaining a diagnostic image superior in gradation reproducibility and having gradation reproducibility high in stability at the time of executing running treatment for a long period by using an automatic developing machine.例文帳に追加

レーザー光源を利用して露光した医療用ハロゲン化銀感光材料において、優れた階調再現性の診断画像が得られ、更に自動現像機を用いて長期に亘るランニング処理を実施する際、安定性に優れた階調再現性を有するハロゲン化銀感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a collision avoidance control system that terminates collision avoidance control and immediately restores a normal running state when a vehicle has no potential to collide with an object any more even before the vehicle completely stops during collision avoidance control.例文帳に追加

衝突回避制御が実行中で自車両が完全に停止する前でも、自車両が対象物に衝突する可能性がなくなった時点で衝突回避制御を終了し、速やかに通常の走行状態に戻すことが可能な衝突回避制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ozone production method using a water electrolysis vessel for ozone generation, wherein a water electrolytic cell for ozone generation is driven at high temperature, thus a cooling mechanism is made simple, cell voltage is made low to reduce an ozone power consumption unit, and reduction in apparatus cost and running cost can be attained.例文帳に追加

オゾン発生用水電解セルを高温で運転することによって、冷却機構を簡易化し、セル電圧を小さくしてオゾン電力原単位を低減し、装置コスト削減、ランニングコストの削減を図ることのできる、オゾン発生用水電解槽を用いたオゾン製造方法を提供する。 - 特許庁

To decrease a running cost by carrying out the dehumidification of air which is a gaseous starting material of an ozone water producing apparatus and the decomposition of waste ozone gas at the same time to effectively utilize a heating part of a Peltier device of the dehumidifying apparatus and to dispense with the maintenance of an ozone decomposition catalyst.例文帳に追加

オゾン水生成装置における原料ガスたる空気の除湿と、廃オゾンガスの分解とを同時に行うようにすることで、除湿装置のペルチェ素子の加熱部を有効に利用するとともに、オゾン分解触媒のメンテナンスを不要としてランニングコストを低減させる。 - 特許庁

To provide a fuel combustion apparatus capable of being realized with a small space and with a low cost, and manufactured compactly at a low cost with a low running cost, a boiler using the fuel combustion apparatus as a combustion apparatus, and a heating furnace including the fuel combustion apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、省スペースかつ低コストで実施可能であって、小型で、安価に製造でき、かつ、運転コストが安価である燃料燃焼装置、この燃料燃焼装置を燃焼装置として用いたボイラ、および、前記燃料燃焼装置を備えた加熱炉を提供することである。 - 特許庁

To provide a torque limiter capable of simply alternating the idle running torque value of the torque limiter, lengthening the lives of a driving rotor and a driven rotor, and concurrently, of improving its assemblage, and provide an image forming device equipped with the aforesaid torque limiter.例文帳に追加

本発明は、トルクリミッタの空転トルク値を簡単に変更することが出来、駆動回転体、従動回転体の寿命を向上すると共に組立性を改善したトルクリミッタ及びこれを備えた画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system needing only one filter since exhaust emission control and regeneration of the filter are performed concurrently and having low manufacturing and running costs since no heating device is needed for regenerating the filter.例文帳に追加

排気ガスの浄化とフィルターの再生とを同時に行うことができるため、少なくとも１つのフィルターを有していればよく、また、フィルターの再生に際して加熱装置を必要としないため、製造コストおよびランニングコストが低コストである排気ガス浄化システムを提供すること。 - 特許庁

This fuel injection device of non-feedback loop feeds the fuel to a rail of an injector from a turbine type fuel pump through a fuel adjustment valve for running the fuel in a reverse direction from a rail via a pump to mitigate the fuel pressure in the rail.例文帳に追加

不帰還ループの燃料噴射装置は、噴射器のレールに供給燃料を流し、レールの燃料圧力を緩和するためにポンプを介しレールから燃料を逆流できる燃料調整バルブを通し、タービン型燃料ポンプから噴射器のレールに燃料を供給する。 - 特許庁

To provide a variable control type electronic thermostat variably precisely controlling cooling water temperature of an engine according to running environment of a vehicle and other data, always keeping the optimum cooling efficiency, enhancing the fuel economy of the vehicle, and reducing exhaust gas.例文帳に追加

車両の走行環境、その他の与件によってエンジンの冷却水温度を可変的に精密に制御でき、これにより、常に最適の冷却効率を維持し、車両の燃費向上と排気ガス低減の効果が図れる、可変制御方式の電子式サーモスタットを提供する。 - 特許庁

(2) The guidance and assistance set forth in the preceding paragraph may be conducted through commission to persons running rehabilitation services or other suitable persons pursuant to the provisions of the Offenders Rehabilitation Services Act (Act No. 86 of 1995), if it is considered effective and suitable for ensuring the improvement and rehabilitation of the probationers and parolees. 例文帳に追加

２　前項の補導援護は、保護観察対象者の改善更生を図るため有効かつ適切であると認められる場合には、更生保護事業法（平成七年法律第八十六号）の規定により更生保護事業を営む者その他の適当な者に委託して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wind force power generating apparatus set in an automobile or a train to use wind generated in running, capable of making compact the area receiving wind outside of a car body to obtain a smart shape and taking the power generating apparatus in the car body to suppress entering of rainwater.例文帳に追加

車体の外で風を受ける面積をコンパクトとすることでスマートな形状とし、発電装置を車体の中に取り込むことで雨水の浸入を押さえられる、自動車・電車に設置して走行時に発生する風を利用した風力発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a launcher that is small and lightweight in comparison to a projectile, easily realizing high speed flight of a heavy object, not requiring a special notification due to high safety of a facility, and capable of repeatedly and easily carrying out tests at low running costs.例文帳に追加

発射体の発射重量に比し小形軽量で、重量物の高速飛翔を容易に実現し、設備の安全性が高く特別の届け出も必要とせず、さらに繰り返しの試験が簡単且つ少ないランニングコストで行うことができる発射装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, a turbulent boundary layer is formed by generating a flowing-in air flow in the device 1 by moving the device 1 at a fixed moving speed of 18-36 km/h in a self-running state or towing state under a calm weather condition.例文帳に追加

その後、無風に近い天候の元で、自走もしくは曳航により移動速度を時速１８〜３６ｋｍ程度で一定に保ちながら耐風試験装置１を移動させて、耐風試験装置１に流入気流１０を発生させて、乱流境界層を形成することとなる。 - 特許庁

To solve the following problem: running a plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses in parallel leads to increase in cost, although the plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses is run in parallel to increase processing capability because cell transportation or a setting rate to a sample stand is limited.例文帳に追加

セルの搬送や試料台への設置速度には限界があり、処理能力を上げるために、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させる方法が行われているが、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させることはコストアップの要因になる。 - 特許庁

The electronic control unit of a running supporting device quickens the execution timing of warning or control, and weakens the level of control when information provision is not executed (S4), and quickens the execution timing of control, and weakens the level of control when any warning is not issued (S5).例文帳に追加

運転支援装置の電子制御ユニットは、情報提供が行われていなければ警報及び制御の実施タイミングを早めると共に制御度合いを弱め（Ｓ４）、また、警報が行われていなければ制御の実施タイミングを早めると共に制御度合いを弱める（Ｓ５）。 - 特許庁

When a disconnection of the clutch is detected by a clutch pedal switch, a target engine rotational speed required for running at a target gear position after a shift by a shift operation of a manual transmission is computed, the engine revolution is feedback controlled to the target engine rotational speed (rotation synchronous control).例文帳に追加

クラッチペダルスイッチによりクラッチの開放が検知されているときに、手動変速機の変速操作による変速後の目標ギヤ位置で走行するのに必要な目標エンジン回転速度を算出し、エンジン回転数を目標エンジン回転速度にフィードバック制御する（回転同期制御）。 - 特許庁

To reduce noises during running of a belt by disposing a metal band to remarkably reduce abrasion between a block and an endless carrier in a sliding surface of both members, lengthen the life of the belt, and by preventing backlash due to abrasion of the block.例文帳に追加

このような金属バンドを配置することによって、ブロックと無端キャリアと摺動する面において、両者の摩耗を大幅に軽減することができる摩耗を少なくし、ベルトの寿命を延長すると共にブロックの摩耗によるがたつきをなくしベルト走行中における騒音を低減する。 - 特許庁

To provide a pipe unit at a low cost, with its heat efficiency improved for a reduction in the running cost by pinching pipes, laid in a specified pattern, in between a pair of soaking members for integration, suitable for use for instance with a heat medium circulation type floor heating panel.例文帳に追加

所定形状に配設されたパイプを一対の均熱部材で挟持一体化することにより、熱効率を向上させて、ランニングコストの低減を図った、例えば、熱媒体循環式の床暖房パネルなどで好適に用いられるパイプユニットを安価に提供すること。 - 特許庁

The system includes a second switch 105 operative, when closed, to connect the first converter 120 and the second converter 122 in parallel to the rotor portion while the generator is operating in a running condition, wherein the second switch is open while the generator is operating in the starting condition.例文帳に追加

本システムは、発電機が稼働状態で運転している間に閉鎖された時に第１のコンバータ１２０及び第２のコンバータ１２２をロータ部分に対して並列に接続するように作動しまた該発電機が始動状態で運転している間には開放されている第２のスイッチ１０５を含む。 - 特許庁

To allow stable feed of various materials, such as biomass and waste plastic, into a thermal decomposer without mixing air into the materials when the materials are continuously fed; to enable large reduction of running cost by eliminating the necessity of crushing, granulation etc. of the fed materials, making the apparatus simple, and suppressing power consumption.例文帳に追加

バイオマスや廃プラスチック等の様々な材料を熱分解装置に連続的に投入する際に、空気を混入させず安定的に投入でき、しかも、投入材料の破砕、造粒等を必要とせず、シンプルで消費電力を抑え、ランニングコストを大幅に低減できることを課題とする。 - 特許庁

When, through the feed of the wire W, the wire W wound around the reel R is decreased to a given wire thickness T, the running part W1 of the wire makes contact with the electrode rod 20, and a current flowing to the electrode rod 20 is detected by the controller 42 and outputted by the output means 40.例文帳に追加

ワイヤＷの繰出しによって、リールＲに巻回されたワイヤＷが所定のワイヤ厚みＴまで減少すると、ワイヤの走行部分Ｗ１が電極棒２０に接触し、電極棒２０に流れる電流がコントローラ４２で検知されて、出力手段４０で出力される。 - 特許庁

When the defective rotation is detected, a trouble diagnosing traveling mode for discriminating whether the trouble portion is present in the motor generator MG1 or the planetary gear mechanism is executed by analyzing the rotational speed data in running the engine by a power from the motor generator MG2.例文帳に追加

さらに、当該回転異常の検出時には、モータジェネレータＭＧ２からの動力による走行状態時での上記回転数データの解析により、故障個所がモータジェネレータＭＧ１および遊星歯車機構のいずれに存在するのかを判別する故障診断走行モードが実行される。 - 特許庁

To provide a hot water supply device applicable to water sources such as well water and tap water different in water quality, reducing running costs by using well water of low costs, improving durability against corrosion, and cleanability against clogging of scale, and having superior responsiveness in replacing components.例文帳に追加

水質の異なる井戸水や水道水などの水源に適用することができ、コストの低い井戸水使用によるランニングコスト軽減、腐食に対する耐久性向上、スケール詰りに対する洗浄性向上及び部品交換対応性に優れる給湯装置を提供する。 - 特許庁

To precisely perform conversion from a colorimetric value detected for a change in printing material conditions and printing conditions to another colorimetric value for a method, and to provide a device for performing conversion from a detected colorimetric value of running printed matter to another colorimetric value.例文帳に追加

走行する印刷物の検出した測色値から別の測色値に換算する方法及び装置に関し、印刷資材条件や印刷条件の変更に対して検出した測色値から別の測色値への換算を高精度に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cable stringing method and a braking device applied thereto, capable of stringing a cable by applying braking to the cable so as to compensate for the amount corresponding to a factor component acting in the plus direction to a cable running direction, on the top of a down inclined portion of the line.例文帳に追加

この発明は、延線経路の下り傾斜部の頂上側で、ケーブル走向方向に対してプラス方向に作用する因子分に相当する量を相殺するようにケーブルに制動を加えてケーブルを延線するようにしたケーブル延線工法およびそれに適用される制動装置を得る。 - 特許庁