「Running」に関連した英語例文の一覧と使い方(381ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical communication system for a moving body wherein the range of communication is wide, communication is possible even during the running of the moving body, the range of communication is specified, optical axes are easily aligned and the number of installations of ground optical communication devices is reduced.例文帳に追加

通信範囲が広く、移動体の走行中にも通信を行うことを可能にし、通信範囲を特定することができるとともに、光軸合わせが容易であり、地上光通信装置の設置台数を削減することができる移動体の光通信システムを提供する。 - 特許庁

This shell for muffler comprises an inner layer member A formed with a corrosive material with respect to a corrosive component contained in exhaust gas condensed water and an outer layer member B formed with a corrosive material with respect to a corrosive component present in a running environment, continuously welded to each other to be formed into a tubular shape.例文帳に追加

排気凝縮水中の腐蝕成分に対する耐食性素材からなる内層部材Ａと、走行環境中に存在する腐蝕成分に対する耐食性素材からなる外層部材Ｂとを連続溶接し筒状としてなるマフラ用シェルである。 - 特許庁

In the residential quarter map change-over processing (step 124), it is allowed to display the residential quarter map when a traveling speed of own vehicle becomes a predetermined speed or below or the vehicle stops, and it is inhibited to display the residential quarter map when the traveling speed of the vehicle reaches a predetermined speed or faster or while running.例文帳に追加

住宅地図切換処理（ステップ１２４）では、自車の走行速度が所定速度以下になったり、停車したときに住宅地図の表示を許容し、自車の走行速度が所定速度以上になったり、走行中の場合には住宅地図の表示が禁止される。 - 特許庁

The scooter type motorcycle is structured so that the cylinder parts 30A and 30B of its engine E are arranged along the inside surface of the floor tunnel part 102 and that a partition wall 109 covering the engine E is installed within the body cover 98 forming a running wind passage 110 with the inside surface of the body cover 98.例文帳に追加

エンジンＥが備えるシリンダ部３０Ａ，３０Ｂがフロアトンネル部１０２の内側面に沿って配置され、エンジンＥを上方から覆う仕切り壁１０９が、車体カバー９８の内面との間に走行風通路１１０を形成して車体カバー９８内に固定配置される。 - 特許庁

When a fault occurs in the branch transmission line L2 of a branch network, clock devices incorporated in 3rd to 6th relay stations 13 to 16 and base stations B and G are made to freely run and paths between relay stations or base stations and a network center 10 are set again by using their self-running clocks.例文帳に追加

分岐ネットワークにおける分岐伝送路Ｌ２に障害が発生した際に、第３中継局１３〜第６中継局１６および基地局Ｂないし基地局Ｇに内蔵するクロック装置を自走させ、その自走クロックを用いてネットワークセンタ１０間のパスの再設定処理を行う。 - 特許庁

To provide a tape reel, a recording tape cartridge, a machine reel, and a drive device in which occurrences of the reading error of a servo signal and the recording/reproducing error of a data signal are reduced by suppressing variation in an axial direction of a hub during running of a recording tape, regarding the hub having difference in radii of its both end parts.例文帳に追加

両端部の半径に差を設けたハブに関して、記録テープの走行時に、ハブの軸方向への変動を抑制し、サーボ信号の読取エラーやデータ信号の記録・再生エラーの発生を軽減できるようにしたテープリール、記録テープカートリッジ、マシンリール及びドライブ装置を得る。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium in which the maintenance of low surface electric resistance and high light shielding properties of a magnetic layer and the enhancement of its electrornagnetic transducing characteristics are made compatible with each other, excellent running properties can be obtained, jitter of a reproducing signal is reduced and manufacturing cost can be reduced because of its simple coating stage.例文帳に追加

磁性層表面の電気抵抗と遮光性、電磁変換特性を両立させると共に、良好な走行性を得ることができ、再生信号のジッターが少なく、しかも塗布工程が簡単で製造コストの低減が可能な磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the number of oncoming vehicles is determined to be small, it is determined that the possibility of an obstruction such as a pedestrian ingressing into the running lane of the own vehicle is high and the width X of the close determination region is set to be a distance of X2 (X2>X1) from the right car body side S20.例文帳に追加

一方、対向車が少ないと判断された場合、歩行者等の障害物が自車両の走行車線上に進入する可能性が高いと判断し、接近判定領域の幅Ｘを右車体側からＸ２の距離（Ｘ２＞Ｘ１）に設定する（Ｓ２０）。 - 特許庁

It is assumed that a mode switching unit 1 is applied to a car navigator 10 for discriminating whether or not an automobile is running in response to an automobile speed pulse signal or the like and the mode switching unit is mounted on the automobile having electronic unit control network 20 (Can bus etc.) to which a plurality of electronic units are connected.例文帳に追加

モード切換装置１は、自動車の車速パルス信号等に基づいて自動車が走行中であるかを判定するカーナビ１０に適用され、複数の電装品が接続された電装品制御ネットワーク（Can bus等）２０が構築された自動車に搭載されることを前提とする。 - 特許庁

An offset calculation part 56 reads out the synthesized slit image from an image storage part 55, and calculates an offset which is a time difference between the time by the clocking part 53 and the running time from the relation between a position of the light emission point in the slit image and a position of time data of a time corresponding to a light emission timing.例文帳に追加

オフセット算定部５６は、合成されたスリット映像を映像記憶部５５から読み出し、スリット映像における発光点の位置と、発光のタイミングに対応する時刻のタイムデータの位置との関係から、計時部５３の時刻とランニングタイムとの時差となるオフセットを算定する。 - 特許庁

To provide an oil coating device for rail having a simple structure, easy to install and maintain, capable of securely reducing squeak noise between the rail and wheels, and preventing wear of the rail and flange part of the wheels, saving the cost of the oil coating device of rail itself and its running cost.例文帳に追加

簡易な構成で装置自体のコスト及びランニングコストが低廉で、設置及びメンテナンスも容易で、カーブ地点等におけるレールと車輪間のきしみ音を確実に低減し、また、レールと車輪のフランジ部の摩耗を防止し得るレールへの塗油装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce an environmental load by safely taking out a dried object from a device by removing a solvent of a high boiling point used in the drying work of the dried object from a surface of the dried object by boiling and evaporating it, and to reduce running cost.例文帳に追加

被乾燥物の乾燥作業に用いた高沸点溶剤を沸騰蒸発させて、被乾燥物の表面から除去することにより、装置からの被乾燥物の安全な取り出しを可能とするとともに環境への負荷を軽減可能とし、ランニングコストを低くすることを可能とする。 - 特許庁

A cooling device for an internal combustion engine includes: a first thermostat valve 70 provided for stopping the circulation of a cooling water in the water jacket within the block while the cooling water in the water jacket within the head is kept running; and a first cooling water passage 45 for circulating the cooling water in a throttle body 49.例文帳に追加

ヘッド内ウォータジャケット内の冷却水を循環させたまま、ブロック内ウォータジャケット内の冷却水の循環を停止させることができるように設けられた第１サーモスタット弁７０と、スロットルボディ４９に冷却水を循環させるための第１冷却水流路４５と、を備える。 - 特許庁

Further, since an output voltage of the fuel cell is forcibly lowered to avoid high potentials during idle running, excess power is generated from the fuel cell, which is utilized to activate the heaters to heat the end-part cells, enabling effective use of surplus power.例文帳に追加

また、アイドル運転中は、高電位回避のために燃料電池の出力電圧を強制的に下げるため、燃料電池から余剰電力が生じるが、この余剰電力を利用してヒータを作動させ、端部セルの加熱を行うため、余剰電力の有効活用が可能となる。 - 特許庁

To provide a water stop work method which enables pipe work to be performed by making running water in a water service pipe easily and surely frozen and stopped in a short period of time, and which prevents a harmful influence on surrounding ground by performing minimum excavation; and to provide a buried object laying method.例文帳に追加

水道管内の水道水を短時間で容易に、且つ確実に凍結させて止水し、管工事を行うことができ、また最小限の掘削を行うことで、周辺地盤への悪影響を与えることない止水工事工法及び埋設物敷設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixation device which has a nip capable of maintaining nip pressure and performs fixation with appropriate glossiness through the nip while avoiding an increase in running cost and preventing or restraining a device from getting large in size, complex and expensive, and to provide an image forming device having the fixation device.例文帳に追加

ニップ圧が維持されるニップを備え、このニップにより、適正な光沢度による定着を、ランニングコストの上昇を回避するとともに、装置の大型化、複雑化、高価格化を防止ないし抑制して行う定着装置及びこの定着装置を有する画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a thermosetting filmy adhesive composition which is excellent in adhesion and thermal resistance, can form a sealing composition capable of being packed into fine clearances and does not form a cured product running off the edges of resin films.例文帳に追加

本発明は、良好な接着性および耐熱性を有し、さらに封止用組成物として充填細部にまで充填すること及び硬化した樹脂が樹脂フィルムの間からはみださないという性能とを併せ持つ、熱硬化型フィルム状接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To solve a point that a display (or indicating lamp) for indicating a full grass bag with lawn grass is hardly noticed during an operation; to provide a full indication display having visibility; and to improve running performance in installation of the full indication display.例文帳に追加

グラスバッグが芝草で満杯になったことを表示する表示装置（若しくは表示灯）が作業中に気付きにくい点を解決することで、視認性のよい満杯表示装置を可能にするとともに、満杯表示装置を設けるにあたって走行性をも向上することを可能にする。 - 特許庁

The running-out of hot water can be prevented and the operation efficiency of a heat pump water supply device can be improved by mounting a priority control means 21 for switching a case aiming at the heating performance of a heat pump cycle 5 and a case aiming at the operation efficiency.例文帳に追加

ヒートポンプサイクル５の加熱能力を目標とする場合と運転効率を目標とする場合を切り替える優先順位制御手段２１を備えたことにより、湯切れを防止すると共に、ヒートポンプ給湯装置の運転効率を高めることができるヒートポンプ給湯機。 - 特許庁

Information peculiar for each of inspection programs 16 is held on an inspection program information table 13 and on the basis of such an inspection program information table 13, in an inspection program order determining processing part 14, the inspection schedule of each of computers, namely, a program running order storage table 15 is prepared.例文帳に追加

検査プログラム情報テーブル１３は、各検査プログラム１６に固有の情報を保持しており、検査プログラム順決定処理部１４は、この検査プログラム情報テーブル１３に基づき、各コンピュータの検査スケジュール、つまりプログラム実行順格納テーブル１５を作成する。 - 特許庁

To provide a hydraulic turbine generator used also as a dam outlet structure capable of reducing an initial cost, self-sustaining operating power for a pump, lowering a running cost and, at the same time, operating the pump and hydraulic turbine generator at the maximum efficient point to prevent the lowering of operating efficiency.例文帳に追加

イニシャルコストを低減し、ポンプの運転電力を自給して、ランニングコストを低減するとともに、ポンプおよび水車発電機の最高効率点での運転を可能にして運転効率の低下を防止できるダムの放流設備を兼ねた水車発電装置を提供する。 - 特許庁

A controller 31 calculates target inclination amount of hydraulic motors 10, 20 by referring vehicle body running speed (vehicle speed) determined from a detection signal of a rotation detector 20c to control properties, and controls inclination amount control means 10b, 20b of the hydraulic motors 10, 20 and a clutch 15.例文帳に追加

コントローラ３１は、回転検出器２０ｃの検出信号から求めた車体走行速度（車両速度）を制御特性に参照させて油圧モータ１０，２０の目標傾転量を計算し、油圧モータ１０，２０の傾転量制御手段１０ｂ，２０ｂとクラッチ１５を制御する。 - 特許庁

In an illustrated position, the lower end part 48 of the contact 40 electrically contacts with a lower spring part 54, and a direct electric passage running from the solder ball wire 24 to a printed circuit board 14, passing through a whole part of the contact 40 and continued to a lower coil 54, is formed.例文帳に追加

図４に図示された位置では、接点４０の下方端部４８が下方ばね部分５４と電気接触することにより、はんだボール導線２４から接点４０の全長を通り、連続下方コイル１５を通ってプリント回路基板１４までの直接的な電気経路が設けられる。 - 特許庁

It is determined whether or not the cruise control is running (step S01), and if NO, a detection value of an accelerator pedal opening AP is obtained (step S02) and set to an accelerator pedal opening for AT control used in setting the shift change timing in the variable speed control of the automatic transmission (step S03).例文帳に追加

クルーズコントロールの実行中であるか否かを判定し（ステップＳ０１）、「ＮＯ」の場合にはアクセルペダル開度ＡＰの検出値を取得し（ステップＳ０２）、オートマチックトランスミッションの変速制御時におけるシフトチェンジタイミングの設定に利用されるＡＴ制御用アクセルペダル開度に設定する（ステップＳ０３）。 - 特許庁

The tolerable SOH deterioration amount calculation part 101 calculates the tolerable SOH deterioration amount on the basis of the SOH value at the time of calculation, an expected SOH deterioration amount indicating a deterioration of a secondary battery when the vehicle is run according to the running schedule, and an SOH target value at the completion of a calculation target period.例文帳に追加

許容SOH劣化量は、許容SOH劣化量算出部１０１にて、算出時のSOH値、車両が運行計画に従って運行された場合に二次電池が劣化する予想SOH劣化量、及び算出対象期間終了時点におけるSOHターゲット値に基づいて算出される。 - 特許庁

A substantial lateral center of the front end of the floor plate 32 is provided with a driving part having a running lever part, a working machine lever part, a display panel 26, or the like, and a fuel tank 16 and a hydraulic fluid tank 17 are arranged back and forth on right or left turning frame 11 of the maneuvering part and the engine 12.例文帳に追加

また、床板(32)の前端部の左右略中央に、走行レバー部、作業機レバー部、表示パネル(26)等を備えた操縦部を設け、操縦部及びエンジン(12)の左右いずれか一側の旋回フレーム(11)に、燃料タンク(16)と作動油タンク(17)とを前後に並べて搭載してもよい。 - 特許庁

In the ash receiver equipped with an extinguishing device that can extinguish a still lit cigarette as the endlessly rotating belt presses the cigarette in the extinguishing area, plural belt presses are arranged in the belt- running direction and the pressing forces of the belt presses are increased downward in the belt-moving direction.例文帳に追加

回転するベルトの押圧移動域で未消火の煙草を消火する消火機能付灰皿において、前記押圧移動域に前記ベルトの押圧手段をベルトの移動方向に並ぶように複数個設け、前記押圧手段の押圧力は、移動方向の下側を大きくしたことを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, when opening the lockup clutch is judged with the car speed decreasing to the prescribed value or less under a condition of the vehicle in running by placing the lockup clutch in an engaged condition, the slip pressure is set high, also after the lapse of a prescribed time t2, the switch valve 65 is turned off.例文帳に追加

一方、ロックアップクラッチが係合状態となって車両が走行していた状態のもとで車両が所定値以下となりロックアップクラッチを開放させると判断されたときには、スリップ圧を高く設定するとともに、所定の時間ｔ_2が経過した後にスイッチ弁６５をOFF させる。 - 特許庁

A large number of long fiber units 12 of raising woolen yarn state or the like are mounted to be bundled by a porous base board 17 as an air filter 13 in a tip end part of an intake manifold, and the air filter 13 is turned to twist by a motor 14 in accordance with a running condition of a vehicle, so as to adjust ventilating performance.例文帳に追加

インテークマニホールドの先端部に、エアフィルター１３として毛羽立った毛糸状などの長繊維体１２を多数本多孔質基板１７により束ねて装着し、車両の走行状態に応じてエアフィルター１３をモーター１４により捻回することにより通気性能を調整する。 - 特許庁

Loading ability of baggage and using ability are improved by loading a flat carrier 8 on a carrier frame provided front and/or rear part of a horse-rising-type four-wheel off-road running vehicle, and by providing multiple projections 8e for preventing slip swelling outward on a carrier surface 8A on which the baggage is loaded.例文帳に追加

騎乗型四輪不整地走行車の前部及び／又は後部に設けたキャリヤフレーム上に平板状のキャリヤ８を載置し、荷物を載せるキャリヤ面８Ａに外方へ膨出した多数の滑り止め用の突起８ｅを設けて荷物の積載性、使用性等を高めたものである。 - 特許庁

To provide a method for preventing the deposition of an NH_4Cl in CVD apparatus exhaust piping in which the reduction of a running cost, an increase in working efficiency, and/or the reduction of an apparatus cost can be attained when a silicon nitride film (Si_3N_4 film) is formed by using a CVD apparatus.例文帳に追加

ＣＶＤ装置を用いた窒化膜（Ｓｉ_３Ｎ_４膜）の膜付けの実施にあたり、ランニングコストの低減、装置稼働率の向上および／または装置コストの低減が図れるようなＣＶＤ装置排気系配管におけるＮＨ_４Ｃｌの付着防止方法を確立する。 - 特許庁

Prior to target control of a generated output of a generator Gen by a control means C, a running route of a vehicle is estimated by a route estimation means R, a control target of the generated output is set by a target setting means Tgt, based on the result of this estimation.例文帳に追加

発電装置Ｇｅｎの発電出力を制御手段Ｃにより目標制御するのに先立ち、経路予測手段Ｒによって車両の走行経路を予測し、その結果に基づき発電出力の制御目標たる発電目標を目標設定手段Ｔｇｔにより設定する。 - 特許庁

The guides 41A, 41B in contact with the recording material on its back almost at the center are made lower in the direction perpendicularly crossing the running direction of the recording material than the guides 41C in contact with both ends of the back of the recording material.例文帳に追加

記録材搬送方向に対して直交する横方向における記録材裏面中央領域付近に接触するガイド部４１Ａ，４１Ｂの高さが、横方向における記録材裏面両端領域に接触するガイド部４１Ｃの高さよりも低く構成されている。 - 特許庁

To provide an immersion coating apparatus for achieving an extremely small vibration of a liquid surface of a coating or a film itself even in a roll running system, realizing an inexpensive thin film coating due to a simple inexpensive installation structure compared with that of a die system or a gravure system, and more suitable for coating a multilayer structure having several tens of layers or more.例文帳に追加

ロール走行式においても塗料液面及びフィルム自身の揺れが極めて少なく、ダイ式やグラビア式に比べて単純で安価な設備構造により安価な薄層塗布を実現し、数十層以上の多層構造の塗布においてより好適である浸漬塗布装置を提供する。 - 特許庁

When a cut-in switch is turned on during follow-up running (YES of S1, S2, and S3), a distance between vehicles required for cut-in is induced by a calculation (S4), and an electronic throttle and a brake actuator are controlled so as to maintain or assure the induced cut-in distance between vehicles (S6, S7).例文帳に追加

追従走行中に割込スイッチがオンされると（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３のＹＥＳ）、割り込みに必要な車間距離が演算により導出され（Ｓ４）、導出された割込車間距離を維持或いは確保すべく電子スロットルやブレーキアクチュエータ等の制御が行われる（Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

To enable a supervisor to grasp the action of a person to be monitored at need without requiring a managing center or the like, to reduce the initial cost or running cost such as communication cost, to ensure the security and privacy and to make a localization confirmation system especially suitable for monitoring the aged who lives alone at home.例文帳に追加

所在確認システムにおいて、管理センタ等を必要とせずに、監視者が被監視者の挙動を必要に応じて把握することが可能で、イニシャルコストや通信費等のランニングコストが安く、セキュリティ及びプライバシィの保護が図れ、一人暮らし老人等の在宅監視に好適なものとする。 - 特許庁

The power source system for a running vehicle which combines a non-aqueous system secondary battery group 1 and an aqueous solution system secondary battery group 2 has a battery controller 5 which controls a charge state of the above aqueous solution system secondary battery group 2 on a basis of a charge state of the above non-aqueous system secondary battery group 1.例文帳に追加

非水系二次電池群１と水溶液系二次電池群２とを組み合わせた走行車輌用電源システムで、前記非水系二次電池群１の充電状態を基準にして前記水溶液系二次電池群２の充電状態を制御するバッテリコントローラ５を備えた。 - 特許庁

To make uniform the contact state of an oil roller functioning as an intermediate medium when applying a releasing agent on a heat roller and the heat roller, to uniformize the quantity of the releasing agent applied on the heat roller in the axial direction, and to attain always stable printing quality without increasing the running cost of the releasing agent.例文帳に追加

加熱ローラへ離型剤を塗布する際の中間媒体であるオイルローラと加熱ローラとの接触状態を均一にさせ、加熱ローラの軸方向での離型剤塗布量の均一化し、離型剤のランニングコストを増加させることなく、常に安定した印刷品質を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which, while measuring a deflection state of a recording material on which an image is to be formed in conveyance of the recording material in an upward direction between the transfer and fixation thereof, performs stable conveyance of the recording material without incurring oblique running and paper jamming in conveying the recording material, and thereby provides an image having parallelism.例文帳に追加

画像を形成する記録材の転写−定着間における上方向の搬送での撓みの状態を計測しながら、記録材の搬送における斜行、紙詰まりのない安定した搬送ができ、平行度のある画像を得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The cutting line processing device 70 processes a desired cutting line 46 on the front surface of a sheet glass piece 74 by fixing the rear surface of the sheet glass piece 74 whose thickness is ≤0.7 mm on an immovable sheet material 72, pressing a cutting tool 44 against the front surface of the fixed sheet glass piece 74, and running the cutting tool 44.例文帳に追加

本発明の切線加工装置７０は、不動のシート材７２に厚さ０．７ｍｍ以下の板ガラス７４の裏面を固定し、固定した板ガラス７４の表面に、切断工具４４を押圧し走行させることによって所望の切線４６を前記表面に加工する。 - 特許庁

Each terminal station conducts the operation control sequentially, and when the first terminal station device (that detects the fault) receives the notice and the first terminal station unit reaches the subordinate synchronization with the clock signal from the normal transmission line from the self-running state.例文帳に追加

各端局は順次この動作制御を行って、最終的に最初の（障害を検出した）端局装置へ通知が到達し、その時点で当該端局装置では、自走状態から、正常伝送路からの抽出クロック信号により従属同期するよう動作する。 - 特許庁

To suppress sense of incongruity that a driver has by removing braking force quickly even when follow-up running control is released so that acceleration and deceleration speed is gradually changed and both preceding vehicles ahead own vehicle leave by setting own vehicle speed below set vehicle speed.例文帳に追加

自車速が設定車速を下回ることにより、追従走行制御を加減速度変化が緩やかとなるように解除する際、自車両前方の先行車両が離脱する場合でも、制動力を素早く取り除くことにより運転者に与える違和感を抑制する。 - 特許庁

When a new version of a program executed in an information processor is downloaded from an external storage device for updating, if the call count is nonzero, link processing is postponed starting until the count becomes zero, to prevent the running program from being erroneously updated.例文帳に追加

情報処理装置で実行されるプログラムの新しいバージョンを、外部記憶装置からダウンロードしてバージョンアップする時に、呼び出しカウントが０で無い場合は、０になるまで待ってからリンク処理を開始することで、実行中のプログラムが誤ってバージョンアップされることを防ぐ。 - 特許庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

In torque control of an engine, if deceleration of a vehicle is determined (Step 130: YES), driving force required in the vehicle is computed as required driving force F from a vehicle speed detected by a vehicle speed sensor and a running resistance of the vehicle (Step 140).例文帳に追加

エンジンのトルク制御に際し、車両が減速中であると判定したとき（ステップ１３０：ＹＥＳ）、車速センサによって検出された車速及び車両の走行抵抗に基づいて、車両に要求される駆動力を要求駆動力Ｆとして算出する（ステップ１４０）。 - 特許庁