「Running」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on object position coordinate 108 of the moving object and velocity vector 109, the follow-up object choosing means 42 chooses the moving object nearest to the direction of a target of this apparatus 1 as the follow-up target, the passage creating means 43 generates the running path to the back of the follow-up target.例文帳に追加

追従対象選択手段４２は、移動物体の物体位置座標１０８、速度ベクトル１０９に基づいて本装置１の目標方向と一番近い移動物体を追従対象として選択し、経路生成手段４３が追従対象の背後までの走行経路を生成する。 - 特許庁

A metal run-in tooth body of a run-in device is engaged with a stair-like tooth flank Q of a gear element 120 (refer to a figure 3 (b)) forming a worm wheel 12, and running-in is performed to finish the tooth flank P (refer to a figure 3 (a)) of the worm wheel 12 into an ideal shape.例文帳に追加

ウォームホイール１２を形成するための歯車素体１２０〔図３（ｂ）を参照〕の階段状の歯面Ｑに、なじみ運転装置の金属製のなじみ歯体を噛み合わせて、なじみ運転を行い、ウォームホイール１２の歯面Ｐ〔図３（ａ）を参照〕を理想的な形状に仕上げる。 - 特許庁

To provide a building seal material which can be easily attached to a rising piece provided on a draining member covering a space between an upper portion of a foundation member of a building and a lower portion of an exterior wall, and which prevents water from running into an indoor side; and to provide a waterproof structure of the building using the building seal material.例文帳に追加

建築物の基礎部材の上部と、外壁の下部との間の空間を覆う水切り部材が有する立設片に対して取付けが極めて容易で、室内側への水の進入を防止する建築用シール材及びそれを用いた建築物の防水構造を提供する。 - 特許庁

The self-adhesive sheet (1) includes a first self-adhesive layer (3) having a recessed groove (31) running to an end edge of the substrate (2), and a second self-adhesive layer (4) having a plurality of through-holes (41) penetrating from one face to the other face, layered in this order on at least one surface of the substrate (2).例文帳に追加

基材（２）の少なくとも一面に、前記基材（２）の端縁部まで連通した凹条溝（３１）を有する第１粘着剤層（３）、及び一方の面から他方の面に貫通する貫通孔（４１）を複数有する第２粘着剤層（４）がこの順に積層されてなる粘着シート（１）。 - 特許庁

When the traffic jam at the sag part S is predicted by the prediction unit 51, an inflow control unit 53 controls inflow Q_1(t), Q_2(t), ... of vehicles running from each of the plurality of merging paths W_1, W_2, ... to the main road M, respectively.例文帳に追加

渋滞発生予測部５１によってサグ部Ｓにおける渋滞の発生が予測された場合に、流入量制御部５３が、複数の合流路Ｗ_１，Ｗ_２，…の各々から本線道路Ｍへ流入する車両の流入量Ｑ_１（ｔ），Ｑ_２（ｔ），…をそれぞれ制御する。 - 特許庁

The relative information of HOV is acquired from node information of all nodes within the guidance running range of a road (S110); and the total number of approach permission points is calculated from the acquired relative information of HOV (S120) and it is determined whether HOV guidance is available (S130).例文帳に追加

そして、道路の案内走行範囲内にあるすべてのノードのノード情報からＨＯＶの相対情報を取得し（Ｓ１１０）、取得したＨＯＶの相対情報から進入許可ポイントの総個数を算出し（Ｓ１２０）、ＨＯＶ案内が可能か否かを判断する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a punch in which only parts wearing away due to use in punching work, bending work or pressing work for compacting powder can be replaced easily so as to reduce costs for manufacturing and running the punch and to contribute to reduce costs for manufacturing products by a press consequently.例文帳に追加

打ち抜き加工や曲げ加工、粉体の圧縮などのプレス作業に使用するに伴って摩耗した部分のみを容易に交換可能なパンチを提供し、パンチの製造コストとランニングコストの低減、ひいてはプレスによって製造される製品の製造コスト低減に寄与する。 - 特許庁

Concretely, it is assumed so that the running resistance acting on the vehicle does not change during shifting, and the weight of the vehicle is presumed from the input torques Tin1, Tin2 before and after shifting and the change amount ΔNC presumed value of the output revolving speed or more concretely ΔNC1 and ΔNC2 (S504-S516).例文帳に追加

より具体的には、変速の間、車両に作用する走行抵抗が変化しないとみなして変速の前後の入力トルクＴｉｎ１，２と出力回転数の変化量ΔＮＣ推定値、より具体的にはΔＮＣ１，２とから車両の重量を推定する（Ｓ５０４からＳ５１６）。 - 特許庁

To provide a lighting system for vehicle that is easily installed on a vehicle, such as a bicycle, and precisely determines a running state, and that enables a user or people around to recognize the state before a light-emitting part automatically emits light or turns off.例文帳に追加

自転車等の車両に容易に取り付けられ高精度に走行状態を判定することで発光部が自動的に発光または消灯し消灯する前に使用者や周囲の者が事前に把握することが可能となる車両用照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A user confirms the displayed operation condition to use the image processing apparatus 2 in a state of running without saving electric power, thereby, the waiting time can be shortened, compared with the case that the image processing apparatus 1 in the sleep state is used after recovering to a state that the image processing is possible.例文帳に追加

使用者は、表示された動作状況を確認し、電力を削減せずに起動した状態の画像処理装置２を使用することにより、スリープ状態の画像処理装置１を画像処理が可能な状態へ復帰させてから使用するよりも、待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁

A work guide part 16 of this work procedure guide system 10 selects the attachment/detachment procedure based on a set rule, and combines and displays work explanation data about the target component and a related component running into the target component along the selected attachment/detachment procedure.例文帳に追加

作業手順案内システム１０の作業案内部１６は、設定されたルールに基づいて脱着手順を選択し、対象部品及び対象部品に至るまでの関連部品についての作業解説データを、選択された脱着手順に沿って組み合わせて表示する。 - 特許庁

Concerning a vehicle for mounting an engine and an automatic transmission having a forward clutch, control is implemented to modify a gear ratio of the automatic transmission to a high side (the side in which the gear ratio is small) such that an engine speed is reduced when [D→N] operation is carried out during running of high engine rotation.例文帳に追加

エンジンと、前進クラッチを有する自動変速機とが搭載された車両において、高エンジン回転の走行中に［Ｄ→Ｎ］操作されたときには、自動変速機の変速比をハイ側（変速比が小さくなる側）に変更してエンジン回転数を低減する制御を実行する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a lithographic printing plate, which prevents generation of development scum, has satisfactory developing property and printing durability, prevents odor from being generated, and achieves consideration to environment, space saving and low running cost, even when a developer of an acidic to weak alkaline range is used for development.例文帳に追加

酸性〜低アルカリ性の現像液による現像においても、現像カスの発生がなく、良好な現像性と耐刷性とを両立でき、臭気の発生が無く、環境への配慮と省スペース、低ランニングコストへの適合化を満足することができる平版印刷版の作製方法の提供。 - 特許庁

To prevent a vehicle from being in a runaway state to put the lives and property at great risk, when a mechanical or electric trouble of an accelerator pedal or a control system occurs in a vehicle to make a vehicle be in a control state that a driver has not intend and to cause erroneous running.例文帳に追加

車両においてアクセルペダルや制御系統において機械的、電気的不具合により該当車両が運転者の意図しない制御状態となり誤走行を起こし、暴走状態となり人命、財産を極端に危険にさらしてしまうという事態が想定出来る。 - 特許庁

The actuator integrally includes a horizontal drive means 90 capable of changing an irradiation direction of a lamp unit 60 changing the irradiation direction according to running conditions of a vehicle in a horizontal direction, and a vertical drive means 100 capable of changing the irradiation direction in a vertical direction.例文帳に追加

車輌の走行状況に応じて照射方向が変化されるランプユニット６０の照射方向を水平方向において変化させることが可能な水平駆動手段９０と、照射方向を垂直方向において変化させることが可能な垂直駆動手段１００とが一体化される。 - 特許庁

During starting, when the charge abnormality information is stored in the memory 40b, the controlling section 40a controls the electric motorcycle to disable running, even when the main switch 50 gives the instruction to start the controlling section 40a, and the starter switch 48a and the throttle 52 are operated.例文帳に追加

起動時において、制御部４０ａは、メモリ４０ｂに充電異常情報が記憶されているとき、メインスイッチ５０から制御部４０ａの起動が指示されかつ始動スイッチ４８ａやスロットル５２が操作されても、電動二輪車を走行不能状態に制御する。 - 特許庁

Product wafers Wb to be batch-processed at once are all contained in one pod, so that the use of a storage rack for temporarily storing a pod and a pod carrier for carrying a pod between the storage rack and a pod stage is eliminated, thereby the initial cost or running cost of the batch type CVD apparatus can be reduced.例文帳に追加

一度にバッチ処理する枚数のプロダクトウエハが一台のポッドに収納されるため、ポッドを一時的に保管するための棚や、ポッドを保管棚とポッドステージとの間で搬送するためのポッド搬送装置等を省略でき、バッチ式ＣＶＤ装置のイニシャルコストやランニングコストを低減できる。 - 特許庁

To provide a product which improves some existing problems of durability, side effects and the like although various conditions such as allergic inflammation of the mucous membrane, nasal empyema, pollenosis, a running nose, a stuffed nose, and the pain in the throat due to the nose cold and the like are improved by using a commercially available inhaler, throat candies, and nasal drops.例文帳に追加

市販の吸入器、のどあめ、点鼻薬の使用でアレルギー性鼻炎、副鼻腔炎、花粉症、鼻かぜ等による鼻水、鼻づまり、喉の痛み等の諸症状は改善されるが、持続性、副作用等の問題もあり、それを改善する製品を提供する。 - 特許庁

An excellent butting feeling can be provided when storing (setting) the paper in the second state (vertical), and the paper front edge can be prevented from running on the separating inclined face 10b by butting the recording paper P more than necessary, in its turn, double feeding of the paper can be prevented.例文帳に追加

そして第２状態（垂直）では、用紙収容時（セット時）に良好な突き当て感を得ることができ、必要以上に記録用紙Ｐを突き当てることによって用紙先端が分離斜面１０ｂを乗り上がってしまうことを防止でき、ひいては用紙の重送を防止できる。 - 特許庁

In updating a new road 22, a road learning device updates a new road 22 so as to fit more with an actual shape of the new road by a road learning device by removing an accumulated error included in a travel locus 28 based on dead reckoning navigation at the time of running of the new road when the new road is updated.例文帳に追加

新規道路２２の更新を行う場合に、その新規道路を走行した際の推測航法による走行軌跡２８に含まれる累積誤差を除去することで、より実際の新規道路の形状に即するようにして新規道路の更新を行うことができる。 - 特許庁

A storage part 13 stores engine running hours, frequency of regeneration operation and a reduction coefficient table, a second calculation part 14 defines the reduction coefficient based on the reduction coefficient table, multiplies the maintenance expense, calculated by the first calculation part 12, by the reduction coefficient, and calculates the maintenance expense after the reduction.例文帳に追加

記憶部１３は、エンジン稼働時間と再生作動回数と減額係数テーブルとを記憶し、第２算定部１４は、減額係数テーブルに基づき減額係数を定め、第１算定部１２で算定したメンテナンス費に減額係数を乗じ、減額後のメンテナンス費を算定する。 - 特許庁

To facilitate the operation for attaching and holding an eaves gutter by means of a hanger fitting; to simplify the operation for detaching the eaves gutter, when the eaves gutter has to be detached; to inhibit water from running down from the rear of the eaves gutter on a building side; and to simplify the molding of the eaves gutter.例文帳に追加

吊金具による軒樋の取付保持の作業が容易であって、しかも軒樋の取外しが必要な場合にはその作業も簡易であり、また建物側の軒樋後部からの垂れ水を未然に抑止することができ、軒樋の成形加工もより簡便とする。 - 特許庁

To hold cruising speeds in running a vehicle without using fuel while utilizing the inertia force of a heavy load with wheels in consideration that vehicles often travel at cruising speeds on general roads and high-speed ways except crowded urban districts.例文帳に追加

車両走行時混雑時の市街地を除けば一般道、高速道においては巡行速度にて走行する時間が多い、そこで車輪の付いた重量物の慣性力を生かして燃料を使わず巡行速度を維持する事が出来ないかを課題として研究を進めた、 - 特許庁

To provide a transfer apparatus and system for a semiconductor wafer that allow a carrier to carry between two or more factories with stability even when relative position shift occurs on a position between two or more buildings and when displacement in a direction different from a running direction of the carrier occurs.例文帳に追加

複数の建屋間の位置に相対的な位置ずれが発生し搬送車の走行方向と異なる方向の変位が生じた場合でも、該搬送車が該複数の工場間を安定して搬送可能な半導体ウエハの搬送装置および搬送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature controller for on-board motors wherein even in running on a road including a climbing road, it is possible to properly control the temperature of a motor, especially a motor system including a power conversion unit, through a simpler configuration to reduce a torque limit during hill climbing.例文帳に追加

登坂路が含まれる道路を走行する場合であれ、より簡単な構成をもって原動機、特に電力変換部を含む電動機システムの温度を適正に制御して、登坂中のトルク制限を軽減することのできる車載原動機の温度制御装置を提供する。 - 特許庁

A metal ribbon 3 is formed around many flat strips 1 of a support which is coated with superconducting ceramic material, running in a longitudinal direction to form a tube 9 having a slit which runs in the longitudinal direction, and whose both edges which rest on the slit are welded to one another.例文帳に追加

金属製帯状体３を、超伝導セラミック材料で被覆された支持体の多数の平坦な細片１の周りに、長手方向に延びるよう成形して、該長手方向に伸長するスリットを有する管９とし、該スリットに沿って並んでいる該管の両エッジを、互いに溶接する。 - 特許庁

By measuring a physical amount of the mobile object using an image of the mobile object acquired from the camera 101, a running state of the mobile object positioned before and after a stop prohibited area (crosswalk positioned at 0 in an x coordinate in an example of FIG. 1) can be specified.例文帳に追加

そして、カメラ１０１から取得された移動体の画像を用いて、移動体の物理量を計測することによって、停止禁止領域（図１の例ではｘ座標０に位置する横断歩道）の前後の領域に位置する移動体の走行状況を特定することができる。 - 特許庁

If a car 1 must be subjected to the emergency stop when the car 1 is running, the brake control device 28 controls a brake device 8 based on the speed signal output from the speed estimator 30, and controls the rotation of the motor 6 so that the car 1 is smoothly stopped.例文帳に追加

ブレーキ制御装置２８は、かご１の走行中、かご１を非常停止させる必要が生じた場合、速度推定器３０からの速度信号出力に基づいてブレーキ装置８を制御し、かご１が緩やかに停止するように電動機６の回転を制御する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating cells excellent in maintenance and productivity and capable of removing a cell growth inhibitor and reducing the running cost, improving the productivity without damaging the cells in cultivation, or of easily conducting the regeneration and replacement of a cell separator during the cultivation.例文帳に追加

細胞生育阻害物質を除去し、ランニングコストの低減が図れ、あるいは培養中細胞に損傷を与えることなく生産性が向上でき、または培養中に細胞分離器の再生および交換が容易に行え、保守性、生産性に優れた細胞培養方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile the unit 26, if the capacity Y is large, operates motors 17 and 18 prepared in rear wheels 13 and 14 in a regenerative state, and generates motor braking torque, while operating motors 15 and 16 prepared in front wheels 11 and 12 in a power running condition and generating the motor driving torque.例文帳に追加

一方、ユニット２６は、容量Yが大きければ前輪１１，１２に設けられたモータ１５，１６を力行状態により作動させてモータ駆動トルクを発生させるとともに後輪１３，１４に設けられたモータ１７，１８を回生状態により作動させてモータ制動トルクを発生させる。 - 特許庁

According to the oil separating method using the magnetic drum type oil separator, the magnetic drum is operated intermittently in such a way that the downtime of the drum is 50-100 times as long as the running time, and then the oil is separated from iron.例文帳に追加

磁石ドラム式の油分離機で油を分離する方法において、磁石ドラムを間欠運転とし、該間欠運転時間を運転時間の５０〜１００倍の休止時間とした後油分と鉄分の分離を行うことを特徴とする油分離機による油分離方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wiring board wherein a manufacturing process is simplified by preventing conductor paste from running when a space for forming an in-layer wiring is filled with the conductor paste, in a ceramic laminating board that contains the in-layer wiring for lowering resistor of wiring.例文帳に追加

配線抵抗の低抵抗化のための層内配線を有するセラミック積層基板において、層内配線形成用の空間へ導体ペーストを充填する際の導体ペーストの垂れを防止し、製造工程を簡素化した配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the motor 13 is rotated to an extent such that the shift range does not switch when the running speed of vehicle is more than or equal to the determining speed of failure in case the shift range is D range and when the parking brake works and the ignition switch 7 is OFF in case the shift range is P range.例文帳に追加

さらに、シフトレンジがＤレンジである場合には、車両の走行速度が異常判定速度以上であるときに、またシフトレンジがＰレンジである場合には、パーキングブレーキが作動し且つイグニッションスイッチ７がオフであるときに、シフトレンジが切り換わらない程度にモータ１３を回転させる。 - 特許庁

Further, if it is determined that the pressing of the brake pedal 34 is canceled during execution of the accelerator position limit control, accelerator position recovery control for returning the accelerator position for the engine control to an actual accelerator position is performed, thereby recovering normal running corresponding to the driver's intention to accelerate.例文帳に追加

また、アクセル開度制限制御の実行中にブレーキペダル３４の踏み込みが解除されたと判定した場合には、エンジン制御用のアクセル開度を実アクセル開度に戻すアクセル開度復帰制御を実行して、運転者の加速意図に対応した通常走行に戻す。 - 特許庁

The operation sequence control unit 46 temporarily reduces a speed reference at a predetermined speed-reduction rate when the external operation command is off, and stops the electric converter 2 to shut off a current when the torque reference becomes less than a predetermined value or it changes from power running to regeneration.例文帳に追加

運転シーケンス制御部４６は、外部からの運転指令がオフとなったとき、一旦速度基準を所定の減速率で減速し、トルク基準が所定値以下となるか、または力行から回生に変化したときに電力変換装置２を停止して電流を遮断する。 - 特許庁

To provide a mold unit for molding resin and a temperature control method of mold for molding resin wherein a precise resin molding can be obtained, and initial cost and running cost can be reduced by surely preventing occurrence of welding lines or transfer failure, by controlling the temperature only around a molding cavity.例文帳に追加

樹脂成形用金型ユニット及び樹脂成形用金型の温度制御方法において、成形キャビティ周辺のみの温度を制御することで、ウエルドラインや転写不良等の発生を確実に防止して精密な樹脂成形品が得られるとともに、イニシャルコストもランニングコストも低減できること。 - 特許庁

In the sterilization structure of the tank, hot water running in the flow passage 93a is exposed to ultraviolet rays irradiated from the side face 92a of the ultraviolet germicidal lamp 92, and hot water in the retention region 9C is exposed to ultraviolet rays irradiated from the tip 92b of the ultraviolet germicidal lamp 92.例文帳に追加

そして、流路９３ａを流れる湯水が、紫外線殺菌灯９２の側面９２ａから照射される紫外線に露光し、滞留領域９Ｃにある湯水が、紫外線殺菌灯９２の先端部９２ｂから照射される紫外線に露光するタンクの殺菌構造とする。 - 特許庁

A device for manufacturing an absorber includes a deposition part to deposit the liquid absorbent fiber in a first gas running through the duct, and a polymer discharger tube inserted into the duct, in which the superabsorbent polymer is mixed toward the deposition part to discharge a second gas out of a discharge port.例文帳に追加

ダクト内を流れる第１の気体中の液体吸収性繊維を堆積する堆積部と、前記ダクト内に差し込まれ、前記堆積部に向けて高吸収性ポリマーが混入された第２の気体を吐出口から吐出するポリマー吐出管と、を有した吸収体の製造装置である。 - 特許庁

To provide a control operation vehicle for chemical spray which can determine appropriateness of the accuracy in detection of a spray running speed when spraying chemical with the required area density in accordance with a vehicle speed with a moving speed of a machine obtained by a GPS sensor as a spraying vehicle speed.例文帳に追加

ＧＰＳセンサによって得られる機体の移動速度を散布車速として車速連動により所要の面積密度で薬剤を散布する際に、散布走行速度の検出精度について妥当性の判断を可能とする薬剤散布用管理作業車両を提供する。 - 特許庁

At this time, the face is coated by the coating material while reducing pressure of a space which includes a point P wherein the metal foil starts to be contacted with the outer peripheral face of the backup roll, and is formed by the metal foil on a more upstream side of a running direction of the metal foil than the point P and by the outer peripheral face of the backup roll.例文帳に追加

このとき、金属箔がバックアップロールの外周面に接触し始める地点Ｐを含み、且つ、地点Ｐよりも金属箔の走行方向の上流側の金属箔とバックアップロールの外周面とで形成された空間を減圧しながら塗料を塗布する。 - 特許庁

In this metallized film capacitor, on the sealing body fixed to the case, a through-hole penetrating from the outer surface to the inner surface is formed; an insulation resin is injected into the case from the through-hole; and a dam-shaped body for stemming the resin running over from the through-hole is arranged on the outer surface of the sealing body.例文帳に追加

ケースに固定される封口体には、外表面から内表面へと貫通する貫通孔を設け、この貫通孔よりケース内部に絶縁樹脂を注入し、なおかつ貫通孔よりはみ出した樹脂をせき止めるダム形状体を封口体の外表面に設ける金属化フィルムコンデンサ。 - 特許庁

To provide a plate-making method of a printing plate, by which printing plates of a fixed quality are produced with a developing solution having no degradation by gaseous carbon dioxide and always having a constant developing performance, and a replenishment amount of the developing solution and an amount of a waste liquid are decreased, the method being advantageous from the viewpoint of running cost and environmental aspects and giving excellent stain resistance.例文帳に追加

炭酸ガスによる劣化がなく、常に一定の現像性を有する現像液により、一定品質の印刷版が生産でき、また、現像液補充量、廃液量低減、ランニングコスト、環境面にも有利で耐汚れ性に優れた印刷板の製版方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a curtain is heavy and cannot be pulled with a hand to be opened and closed smoothly since the force of a driving device is applied to curtain running when a curtain is pulled with a hand to be opened and closed, in an electric opening/closing curtain rail device for attaching a curtain to a belt driven by an electric motor and opening and closing it.例文帳に追加

電動モーターで駆動するベルトにカーテンを取り付けて開閉する電動開閉カーテンレール装置において、手引にてカーテンの開閉操作を行ったとき、駆動装置の力がカーテン走行に掛かるために、カーテンの手引きによる開閉が重くスムーズに行うことができない。 - 特許庁

These facts show that, when a reaction is carried out within a range of a not smaller molar ratio (r≥4.2) than that where the inflexion point appears, CO_2-decreasing effects get smaller while plant capacity and the running cost of PSA and a compressor necessary for recovery and recycling of the excess H_2 get larger, resulting in reduced economical merits.例文帳に追加

これらのことから、変曲点以上（ｒ≧４．２）のモル比範囲で反応させた場合、ＣＯ２の低減効果は小さくなり、かつ、過剰Ｈ２の回収・リサイクルに要するＰＳＡやコンプレッサの設備能力、ランニングコストが大きくなるため、経済的メリットが少なくなる。 - 特許庁

The mechanism is equipped with a reaping part 3 at the front part of a running body 1, an operating part 20 at the rear side of the reaping part 3, a threshing device 4 and a recovering part 5 recovering grain, parallelly arranged in the right and left direction at the rear side of the operating part 20, and an engine 60 at the lower side of the operating part 20.例文帳に追加

走行機体１の前部に刈取部３を備え、刈取部３の後方には運転部２０を備え、運転部２０の後方に脱穀装置４と穀粒を回収する回収部５とを左右方向に並設し、運転部２０の下方にはエンジン６０を備えている。 - 特許庁