「SPECIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for metallizing the surface of a dielectric substrate without using a catalyst, which achieves no pollution and high efficiency without needing external metal species at all, by a merger between an atmospheric pressure plasma process and a self-organization of a nanometric level of metal, and to provide the dielectric substrate provided with a metal film.例文帳に追加

大気圧プラズマプロセスとナノレベルの自己組織化との融合により、外部金属種を全く必要としない無公害高効率を実現する誘電体基材表面の触媒フリー金属化方法及び金属膜付き誘電体基材を提供する。 - 特許庁

The ink composition is made to the ink composition for the magnetic inversion display in which a resin material having specific species and a specific glass transition point (Tg) is used as the binder material for fixing the microcapsule involving the display element to the support body, thereby, the display object can be obtained.例文帳に追加

表示要素を内包したマイクロカプセルを支持体へ固着するバインダ材として特定の化学種および特定のガラス転移点（Ｔｇ）を有する樹脂材料を用いた磁気反転表示用インキ組成物とすることなどにより、表示体が得られる。 - 特許庁

The fine crystal sintered alumina-based abrasive grains are manufactured by a chemical process started from unclear species of aluminum oxide of sub-micro grain to become abrasive trains through drying, crushing and sintering processed, so thousands of millions of high purity particulartes exist in a single piece of abrasive grains.例文帳に追加

微結晶性焼結アルミナ質砥粒はサブミクロン粒子の酸化アルミニウムの核種から始まり乾燥粉砕焼結工程をへて砥粒とする化学プロセスにより製造されるので、一個の砥粒中には数十億個の高純度微粒子が存在する。 - 特許庁

To eliminate a complication of preparing a patterning substrate when conventionally different species of cells coexisting in vivo tissue are cocultured, a culture in which cells are in a patterned state is examined so as to develop a cell function closer to that of organism.例文帳に追加

従来、生体組織において共存する異種の細胞を共培養する場合、より生体に近い細胞の機能を発現させるために細胞をパターニングした状態での培養が検討されているが、そのパターニング基材の作製の煩雑さを解消することにある。 - 特許庁

A second insulating film 102 is then formed on the first insulating film 101 by causing a chemical reaction of insulating film deposition gas as second gas supplied to the vicinity of the substrate to be processed 100 with oxygen radical as active species produced from surface wave plasma.例文帳に追加

表面波プラズマから生成された活性種としての酸素ラジカルにより被処理基板１００近傍に供給された第２のガスとしての絶縁膜成膜用ガスを化学反応させて、第１の絶縁膜１０１上に第２の絶縁膜１０２を形成する。 - 特許庁

An enzyme obtained individually from one or two or more species of microorganisms selected from the group consisting of molds of the genus Trichoderma, molds of the genus Aspergirus and molds of the genus Irpex, respectively or obtained as a cellulase-xylanase mixture is used as the enzyme.例文帳に追加

酵素は、トリコデルマ属の糸状菌、アスペルギルス属の糸状菌およびイルペックス属の糸状菌よりなる群から選ばれる１種または２種以上の微生物から、それぞれ単独で、あるいはセルラーゼ−キシラナーゼ混合物として得られたものを用いる。 - 特許庁

The Fah-deficient pigs, described in this specification, have utility for a variety of purposes, including the proliferation of hepatocytes derived from other species (particularly humans), and as the large animal model of liver diseases, including cirrhosis, hepatocellular carcinoma and hepatic infection.例文帳に追加

このＦａｈ欠損性ブタは、種々の目的のため（他の種（特にヒト）に由来する肝細胞の増殖のため、および肝臓疾患（肝硬変、肝細胞癌、および肝臓感染症が挙げられる）の大型動物モデルとして、が挙げられる）の有用性を有する。 - 特許庁

Especially, this material can be best-suitably used in the original lithographic printing plate with an image recording layer which contains (A) a polymerization initiator, (B) a polymerizable compound and (C) a chemical compound which generates a chemical species restraining a polymerization reaction by heating, formed on a support.例文帳に追加

特に、支持体上に、（Ａ）重合開始剤、（Ｂ）重合性化合物、および（Ｃ）加熱することで、重合反応を抑制する化学種を発生する化合物を含有する画像記録層を有する平版印刷版原版として好適に使用可能である。 - 特許庁

In its broadest aspect, the protective and water vapor permeable comprises a sheet of a polyamine polymer wherein at least 10% of the polyamine polymer amines are amine-acid moieties wherein the acidic species of the amine-acid moieties have a pKa less than 6.4.例文帳に追加

その最も広い態様において、本発明の防護用水蒸気透過性被覆はポリアミンポリマーのシートからなり、ポリアミンポリマーのアミンの少なくとも１０％がアミン−酸成分であって、該アミン−酸成分の酸性種は６．４より小さいｐＫａを有する。 - 特許庁

To provide a novel process for producing a mono-dispersed fluorine-containing combined salt having a uniform particle size and a uniform shape, particularly a fluorine-containing combined salt containing two or more groups of cationic species incapable of solid solution, in which the respective groups occupy crystallographically classified sites.例文帳に追加

粒子サイズや形状が揃った単分散の弗素含有複合塩、特に２群以上の固溶不可能なカチオン種群を含み、それぞれの群が結晶学的に区別されたサイトを占めるような弗素含有複合塩を製造する新規な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspecting method and a device thereof of surface cracks of the zonal body inspecting optically surface cracks while moving over the zonal bodies without passing over harmful cracks even when a plurality crack species generate to overlap at the same parts.例文帳に追加

帯状体を移動しながら表面疵を光学的に検査する帯状体の表面疵検査方法およびその装置において、複数の疵種が同一箇所に重複して発生した場合でも有害疵の見落としをすることのないものを提供する。 - 特許庁

To provide an antiseptic sterilizer which reinforces the original sterilizing force of a 1,2-alkanediol against wide bacterial species, to provide a cosmetic, medicine or food containing the antiseptic sterilizer, and to provide a method for the antiseptic sterilization of a cosmetic, medicine or food.例文帳に追加

幅広い菌種に対して、１，２−アルカンジオールが本来有する抗菌力を増強する防腐殺菌剤、該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品又は食品、並びに化粧料、医薬品又は食品の防腐殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

It has been found that at least one species calcium salt selected from the group consisting of calcium stearate, calcium octanoate, calcium palmitate and calcium behenate expresses excellent effect for suppressing deterioration of the fat and oil together with action for suppressing generation of the lampblack.例文帳に追加

ステアリン酸カルシウム、オクタン酸カルシウム、パルミチン酸カルシウム及びベヘン酸カルシウムからなる群から選択される少なくとも１種のカルシウム塩が、優れた油脂劣化抑制効果を示すとともに、併せて油煙発生を抑制する作用を有することを見出した。 - 特許庁

It is preferable that the allergen reduction component is at least one species selected from the group consisting of an aromatic hydroxy compound; alkaline metal carbonate, alum, lauryl benzensulfonic acid, lauryl sulfate and polyoxyethylene lauryl ether sulfate; phosphate zinc sulfate and/or lead acetate.例文帳に追加

アレルゲン低減化成分は、芳香族ヒドロキシ化合物；アルカリ金属の炭酸塩、明礬、ラウリルベンゼンスルホン酸塩、ラウリル硫酸塩、ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸塩；リン酸塩と、硫酸亜鉛及び／又は酢酸鉛；からなる群より選ばれる少なくとも１つが好ましい。 - 特許庁

A solution containing crude saccharide molecules with carbon particles as coagulation nuclei and originated from xanthan, chitosan or sea algae or plant immersion fermentation products is prepared and the solution diluted to a suitable concentration depending on purposes of use and plant species is sprayed over the plants by using a sprayer.例文帳に追加

炭素粒子を凝集核としたキサンタン、キトサン、海藻由来または植物の浸漬発酵物の粗製糖分子を含む溶液を調整し、使用目的や植物種に応じて適当な濃度に希釈した液剤を植物体上に噴霧器を用いて散布する。 - 特許庁

The EBES is a live or latently alive set of chemical, biochemical, biological and other specific related ingredients of the species that induce eclosion or germination in addition to providing nutritional-alimentary support specific to each plant throughout its entire productive cycle.例文帳に追加

EBESは一連の化学的、生物化学的、生物的、その他の種の固有関連成分であって、栄養の基礎であり、孵化もしくは発芽をもたらし、これに加えて各植物の生産サイクル全体に亙って書く植物に固有な滋養及び栄養的支持物を提供する。 - 特許庁

A vascularization promoter and a VEGF expression promoter each comprises the galenical of one or more species selected from the group consisting of Cornflower Extract, Angelica Extract, Atractylodes Extract, Ononis Extract and Achillea millefolium Extract as an active ingredient.例文帳に追加

本発明はヤグルマギクエキス（Cornflower Extract)、アシタバエキス（Angelica Extract)及びビャクジュツエキス（Atractylodes Extract）、オノニスエキス（Ononis Extract）及びセイヨウノコギリソウエキス（Achillea millefolium Extract）から成る群から選ばれる１又は複数種の生薬を活性成分として含有ことを特徴とする、血管新生促進剤及びＶＥＧＦ発現促進剤を提供する。 - 特許庁

A first species of a pair constituting the oxidation-reduction system advantageously is composed of an electrochemically-active salt having a melting point below room temperature, and optionally dissolved in at least one electrochemically-inactive salt also having a melting point below room temperature.例文帳に追加

酸化還元系を構成する対の第１の種は、好ましくは室温より低い融点を有する電気化学的に活性な塩からなるものであって、少なくとも１種の室温より低い融点を有する電気化学的に不活性な塩中に溶解していてもよい。 - 特許庁

Two species of a cell capable of producing the monoclonal antibody specifically binding to only the Streptococcus mutans and a cell capable of producing the monoclonal antibody capable of specifically binding to only Streptococcus sobrinus are established to obtain the monoclonal antibodies produced from the cells.例文帳に追加

ストレプトコッカス・ミュータンスのみと特異的に結合するモノクローナル抗体を産生可能な細胞及びストレプトコッカス・ソブリヌスのみと特異的に結合するモノクローナル抗体を産生可能な２種類の細胞を樹立し、これらの細胞から産生されるモノクローナル抗体を得る。 - 特許庁

The composition contains at least one microorganism lysate of the genus Bifidobacterium species and/or one of its fractions in an effective amount in combination with at least one compound able to cause skin irritation.例文帳に追加

また、生理学的に許容される媒体中に，ビフィドバクテリウム属の少なくとも1の微生物の少なくとも1の溶解産物及び／又はその画分の有効量を、皮膚の刺激を起こすことのできる少なくとも1の化合物の有効量と組み合わせて含む組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing metallurgical coke stabilized even when a raw material coal blended with new species of coals having various characteristics is used by avoiding large variation in quality of coke products.例文帳に追加

本発明は、種々の特性を有する新規銘柄の石炭を配合した原料炭を使用する場合でも、得られる製品コークスの品質の大幅な変動を回避し、その安定化が可能な冶金用コークスの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In an ion concentration increase process B1, ion concentration in fluid is increased by a catalyst for accelerating ion dissociation, an electric field is applied to fluid in an electric field application process B2, and cleaning active species, such as radicals, are generated from ions in the fluid.例文帳に追加

イオン濃度増加工程Ｂ１で、イオン解離を促進する触媒によって流体中のイオン濃度を増加させるとともに、電界印加工程Ｂ２で流体に電界を印加して、流体中のイオンからラジカルなどの洗浄活性種を生成させる。 - 特許庁

This lubricant contains 10-15 mass % sodium stearate, 10-15 mass % calcium stearate and 10-15 mass % barium stearate and contains at least one species of 3-10 mass % fluorine-based resin and 3-10 mass % molybdenum disulfide and the balance of calcium hydroxide.例文帳に追加

潤滑剤は、質量％で、ステアリン酸ナトリウム：10〜15％、ステアリン酸カルシウム：10〜15％およびステアリン酸バリウム：10〜15％を含有し、さらにフッ素系樹脂： 3〜10％および二硫化モリブデン： 3〜10％のうちの少なくとも１種を含有し、残部が実質的に水酸化カルシウムからなる。 - 特許庁

In this antifouling fiber fabric, specifically at least one species of photocatalyst semiconductor particles having a UV absorption in 50-400 nm wave length are fixed to the fiber surface in 0.5-20 wt.% based on the weight of the fiber fabric by a silane coupling agent.例文帳に追加

波長が５０〜４００nmの紫外線吸収を有する光触媒半導体微粒子の少なくとも１種類が、シランカップリング剤により繊維表面に、繊維布帛重量に対して0.5〜20重量％固定されてなることを特徴とする防汚性繊維布帛。 - 特許庁

An active species generated from the low temperature plasma is utilized for the chemical reaction on the catalyst by using as a catalytic material a mixture or a multiple oxide of manganese oxide with at least one kind of oxide of iron, cerium, europium, lanthanum and copper.例文帳に追加

触媒物質として、マンガン酸化物と、鉄、セリウム、ユーロピウム、ランタン、及び銅のうちの少なくとも１種の酸化物との混合物または複合酸化物とを用いることで、低温プラズマにより発生する活性種を触媒上での化学反応に有効に利用する。 - 特許庁

To provide a technology for performing reduction treatment of oxides formed on the surface of an electrode or an interconnect composed of tungsten surely by active species produced by activating ammonia gas by plasma without forming a tungsten nitride film on the surface of tungsten.例文帳に追加

タングステンからなる電極や配線の表面に形成された酸化物を、アンモニアガスをプラズマにより活性化させた活性種で確実に還元処理することができ、しかもタングステン表面に窒化タングステン膜が形成されないようにする技術を提供すること。 - 特許庁

This antifouling paint composition comprises (A) a silicone-vinyl block copolymer obtained by polymerizing at least one species of ethylenically unsaturated monomers in the presence of a silicone macro-initiator containing an azo group and a plurality of polysiloxane chains and (B) a room temperature curable silicone rubber.例文帳に追加

（Ａ）アゾ基及び複数のポリシロキサン鎖を含むシリコーンマクロ開始剤の存在下、少なくとも１種のエチレン性不飽和単量体を重合して得られるシリコーン−ビニルブロック重合体と、（Ｂ）室温硬化型シリコーンゴムとを含有する防汚塗料組成物である。 - 特許庁

Such active species are added to an oxygen radical as an element bonding to Si atoms on the semiconductor surface to hinder the formation of double bonds between the Si atoms and oxygen atoms to reform the alteration layer, and the formed reforming layer is removed by wet etching.例文帳に追加

前記変質層を、酸素ラジカルに、前記半導体表面のＳｉ原子に結合してＳｉ原子と酸素原子との間の二重結合の形成を阻害するような元素の活性種を添加して改質し、形成された改質層をウェットエッチングにより除去する。 - 特許庁

To provide a mass separation device for separating one or a plurality of ion species contained in an introduced ion beam by curving an orbit of an ion beam by magnetic field action depending on ion mass, capable of improving mass separation performance without decreasing an ion beam current amount.例文帳に追加

磁場作用によりイオンビームの軌道をイオン質量に応じて湾曲させ、導入イオンビームに含まれる一または複数種のイオン種を分離する質量分離装置において、イオンビーム電流量を低下させることなく質量分離性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a radionuclide capturing material suitable for being used repeatedly, a radionuclide capturing cartridge, a manufacturing method of the radionuclide capturing material, and a separation method of chemical species including the radionuclide using the radionuclide capturing material.例文帳に追加

繰り返し使用に適した放射性核種捕捉材料、放射性核種捕捉用カートリッジ、当該放射性核種捕捉材料の製造方法及び当該放射性核種捕捉材料を用いた放射性核種を含む化学種の分離方法を提供する。 - 特許庁

The method for improving plenty of body of foods containing ≥1 species selected from a group consisting of milk feedstock, processed milk products, margarine, cream powder and vegetable oil and fat cream includes addition of saccharose, maltose and glucose.例文帳に追加

さらに、本発明は、乳原料、乳加工品、マーガリン、クリーミングパウダー及び植物油脂クリームからなる群より選ばれる１種以上を含む食品のコク味を向上させる方法であって、ショ糖、麦芽糖及びブドウ糖を添加することを含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolysis installation for giving off corrosive gaseous species, the installation having a separation membrane that allows electrodes constituting an anode zone and a cathode zone to be close to each other while effectively suppressing a corrosion-erosion phenomenon.例文帳に追加

腐食性のガス種を生成するための電気分解装置において、陽極ゾーンと陰極ゾーンとを構成している電極を互いに接近させることが可能であり、かつ腐食−侵食現象を効果的に抑える分離膜を有する電気分解装置を提供する。 - 特許庁

This adhesive composition contains a water soluble polymer or a polymer emulsion, a penetrant and one or more species of antisensitive compounds selected from a group consisting of a polyoxyethylene oleyl ether, a polyoxyethylene oleyl phenyl ether, a polyoxyethylene monooleate and a polyoxyethylene sorbitan monooleate.例文帳に追加

接着剤組成物が、水溶性高分子又は高分子エマルジョン、浸透剤及びポリオキシエチレンオレイルエーテル、ポリオキシエチレンオレイルフェニルエーテル、ポリオキシエチレンモノオレエート、ポリオキシエチレンソルビタンモノオレエートの群から選ばれる１種或いは２種以上の減感性化合物を含有する。 - 特許庁

Data of Priority 1 without proof that their acquisition conformed to the guidelines described below shall be used on condition that species, exposure time, and endpoint are consistent with those specified in the guidelines.例文帳に追加

なお、下記において、Priority１のデータのうち、下記テストガイドライン等に準拠した試験結果である旨の明確な記載がないものについては、生物種、暴露時間、エンドポイントがそれぞれテストガイドライン等に規定した生物種、暴露時間、エンドポイントに一致するものを採用するものとする。 - 経済産業省

If a non-rodent animal is the most relevant species, the appropriate maximuminitial dose is generally considered to be 1/6 of the maximum dose that does not cause serious toxicity (maximum dose not resulting in death, lethal toxicity, or irreversible toxicity).例文帳に追加

非げっ歯類が最も適切な動物種である場合には，重篤な毒性が発現しない最大投与量（死亡，致死性の毒性又は非可逆的な毒性を生じさせない最高投与量）の 1/6 量が，通常初回投与量として適切と考えられます． - 厚生労働省

Concerned personnel were instructed to carry out thorough fish species identification for each import notification of Chinese-produced goosefish, in response to a report from the US regarding the occurrence of food poisoning after consuming mislabeled puffer fish sold as Chinese-produced goosefish.例文帳に追加

米国において中国産アンコウと表示され販売された魚による食中毒事件が発生し、偽表示されたフグが原因とされるとの情報に基づき、中国産アンコウが輸入届出された場合は、魚種鑑別を徹底するよう指導する措置を講じた。 - 厚生労働省

There was a theory regarding the Osakura (王桜), of Korea, as the origin of Someiyoshino, but in 2007 it was confirmed through genetic research by the U.S. Department of Agriculture that the Osakura of Korea is peculiar to Korea and is a different species from the Someiyoshino of Japan, and consequently this theory has been thoroughly refuted. 例文帳に追加

ソメイヨシノは韓国の王桜を期限とする説もあったが、2007年米国農務省による遺伝子調査によって、韓国の王桜は韓国固有であり日本のソメイヨシノとは別種であることが確認されたため、本説は完全に否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is sometimes found in the mountains of Japan, Myoga is considered to have been imported from the Asian continent and grown in Japan because it's normally found only in areas in which people have lived in the past, there is no wild species and the chromosome is abnormal (the basic number x=11, 2n5x55). 例文帳に追加

日本の山野に自生しているものもあるが、人間が生活していたと考えられる場所以外では見られないことや、野生種がなく、染色体異常（基本数x＝11、2n5x55）であることなどから、大陸から持ち込まれて栽培されてきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a perfumery meeting all of the requirements comprising having high antibacterial potency against a wide range of bacterial species, retaining its antibacterial tendency irrespective of its pH and formulated ingredient(s) coexisting therewith, having safety with slight irritancy to human body including the skin and mucosa, and producing no resistant bacteria.例文帳に追加

広範囲の菌種に対する抗菌力が強く、共配合成分やｐＨにより抗菌性が低下せず、皮膚や粘膜など人体に対する刺激性が少なく安全であり、耐性菌が生じない、という条件をすべて満足する香粧品を提供する。 - 特許庁

An extract of at least a part of Vanda coerulea species of Orchidaceae is used as a reagent for maintaining or recovering moisturing status of skin in a cosmetic composition, the composition also contains a vehicle permissible in a cosmetic purpose, and the method is disclosed.例文帳に追加

化粧用組成物における、皮膚の保湿状態を維持又は回復するための試剤としての、バンダセルレア種のランの少なくとも一部の抽出物の使用であって、前記組成物が化粧用に許容できる賦形剤も含有する組成物およびその方法。 - 特許庁

By a powder X-ray diffraction analysis, FeYO_3 and/or AlYO_3 are identified as the perovskite type oxide, and at least a species selected from among Y_3Al_5O_12, Al_2Fe_3Y_3O_12, and Al_3Fe_2Y_3O_12 is identified.例文帳に追加

粉末Ｘ線回折分析により、上記ペロブスカイト型酸化物として、ＦｅＹＯ_３及び／又はＡｌＹＯ_３が同定され、上記ガーネット型酸化物として、Ｙ_３Ａｌ_５Ｏ_１２、Ａｌ_２Ｆｅ_３Ｙ_３Ｏ_１２及びＡｌ_３Ｆｅ_２Ｙ_３Ｏ_１２から選ばれる少なくとも１種が同定される。 - 特許庁

An electric discharge is caused through the medium of a prescribed gas at the atmospheric pressure or at a pressure in the vicinity of the atmospheric pressure, and through the atmosphere of the electric discharge, the surface of a material to be treated is exposed to an excitation constituted in the prescribed gas or active species gases such as ion or the like.例文帳に追加

大気圧またはその近傍の圧力下において、所定のガスを媒体にして放電を生じさせ、その放電雰囲気により、前記ガス中に形成される励起もしくはイオン等の活性種ガスに被処理材の表面を曝露する。 - 特許庁

According to the washing method of the optical element, the organic matter contamination adhered to the fluorite substrate can be removed by the use of a DC ion source and the irradiation of the fluorine active species produced from plasma at a low energy and at a high density without giving any damage to the substrate.例文帳に追加

本発明による光学素子の洗浄法は、ＤＣイオン源を用い、低エネルギー、高密度でプラズマから生成するフッ素活性種を照射することにより、蛍石基板に付着する有機物汚染を基板にダメージを与えることなく除去できる。 - 特許庁

To obtain the superlattice diffractions of an ordered structure, first locate the fundamental diffractions of the underlying lattice (ignore the atom type). Next locate the diffractions from a modified lattice where one species of atoms is removed. 例文帳に追加

秩序構造から超格子(反射の)回折を得るためには、最初に、基底になっている格子の基本回折の位置を突き止める (原子の種類は無視する)。次に、原子の1つの核種が取り除かれた(部分的に)変えられた格子からの回折の位置を突き止める。 - 科学技術論文動詞集

The inhabitants of islands are often distinct from any other known species of animal or plants (witness our recent examples from the work of Sir Emerson Tennent, on Ceylon), and yet they have almost always a sort of general family resemblance to the animals and plants of the nearest mainland. 例文帳に追加

島の生息種は他の知られている動植物種とは違っていることが多い(最近の事例はエマーソン・テネント卿【4】のセイロン島に関する業績に見られる) のですが、たいていいつも一番近い本土の動植物に似た一般的な科の種類なのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』