「SPECification」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

After the grant of an innovation patent, the Commissioner: (a) may, if the Commissioner decides to do so; and (b) must, if asked to do so, in writing, by the patentee or any other person; examine the complete specification relating to an innovation patent. 例文帳に追加

革新特許の付与後，局長は，革新特許に係わる完全明細書の審査を， (a) 行う旨を決定したときは，これを行うことができ，また (b) 特許権者又はそれ以外の者から書面によって行うことを請求されたときは，これを行わなければならない。 - 特許庁

(a) has given the patentee a reasonable opportunity to be heard; and (b) has, if appropriate, given the patentee a reasonable opportunity to amend the relevant specification for the purposes of removing a ground for the revocation of the patent and the patentee has failed to do so. 例文帳に追加

(a) 局長が特許権者に対し，聴聞を受ける合理的機会を与えていること，及び (b) 該当するときは，特許権者に，特許取消理由を除去する目的で，その関連する明細書を補正するための合理的機会を与えており，かつ，特許権者がそれを行わなかったこと - 特許庁

(6) The Commissioner must not revoke a patent under this section unless the Commissioner has, where appropriate, given the patentee a reasonable opportunity to amend the relevant specification for the purpose of removing any ground for revocation and the patentee has failed to do so. 例文帳に追加

(6) 局長が，該当する場合は，特許権者に対し，取消理由を除去する目的で関連する明細書を補正するための合理的機会を与えており，かつ，特許権者がそれをしなかった場合を除き，局長は，本条に基づいて特許を取り消すことができない。 - 特許庁

(1) Where the Director issues a certificate under section 147 in relation to an application, the Director may give written notice to the Commissioner of any prohibitions or restrictions on the publication or communication of the information in the specification, or in a relevant abstract, that the Director considers appropriate. 例文帳に追加

(1) 部門長は，出願に関して第147条に基づく証明書を交付した場合は，局長に対し，明細書又は関連する要約に含まれている情報の公開又は伝達について自らが適切と考える禁止又は制限を，書面により通知することができる。 - 特許庁

In any proceedings in which the validity of a patent is disputed, the court may, if it is satisfied that some of the claims in the complete specification which are alleged to be invalid are not invalid but that other claims are invalid, apportion the costs between the parties to the proceedings as it thinks just. 例文帳に追加

特許の有効性が争われる訴訟において，裁判所は，完全明細書の中の無効と主張されたクレームは無効でないが，他のクレームが無効であると認めた場合は，自らが適切と考える形で，その費用を訴訟当事者間に割り当てることができる。 - 特許庁

(4) The Patent Office shall publish a notice of making amendments to a patent in the official gazette of the Patent Office. If patent claims are amended, also the new patent specification shall be published. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) 特許庁は，特許を補正する旨の通知を特許庁の公報に公告しなければならない。特許クレームが補正された場合は，新たな特許明細書も公告しなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(5) If the specification lists goods or services by reference to a class or classes in the International Classification under which the goods or services do not fall, the applicant may file a request under section 46 of the Ordinance to amend the application to correct the class or classes accordingly (see rule 24). 例文帳に追加

(5) 指定が，商品又はサービスが該当しない国際分類の類をもって商品又はサービスを挙げるときは，出願人は，類を相応に訂正するために出願を補正する条例第46条に基づく請求書を提出することができる(規則24参照)。 - 特許庁

The vaccine and the serum used for treating the MSD, a method for forming the vaccine, the method for diagnosing the MSD, a viral agent capable of mimicing the MSD, and an antibody against the viral agent useful in diagnosing and treating the MSD are provided in the specification, respectively.例文帳に追加

本発明はブタミステリー病（ＭＳＤ）を治療するためのワクチンおよび血清と、ワクチンを生成する方法と、ＭＳＤを診断する方法と、ＭＳＤを擬態することができるウイルス剤と、ＭＳＤの診断および治療に有用なウイルス剤に対する抗体を含む。 - 特許庁

When a specification such as the number of electrodes or the array shape of the electrodes in a semiconductor laser 3 which is a test element is changed, a parent base 1 can be used in common by changing sockets corresponding thereto, because the plurality of sockets are mounted detachably on the parent base 1.例文帳に追加

親基盤１に対し複数のソケット２が着脱自在に装着されるので、被試験要素である半導体レーザ３の電極数や電極の配列形状などの規格変更があった場合、それに応じたソケットに交換することで、親基盤１を共用することができる。 - 特許庁

To allow each client and each server constituting a system to realize the connection by common communication protocol including an input and output function server and release them from communication procedures per input and output function server and specification of data format in the client/ server system under Web environment.例文帳に追加

Ｗｅｂ環境下にあるクライアント／サーバシステムにおいて、システムを構成する各クライアント及び各サーバが入出力機能サーバも含めて共通の通信プロトコルによる接続を実現すると共に、入出力機能サーバごとの通信手順及びデータフォーマットの規定等から開放する。 - 特許庁

To enable a mobile wireless terminal participated in a network via wireless connection with wireless access point devices to sequentially acquire the authentication information of the wireless access point devices without using a present location specification device such as a GPS receiver in order to transmit its own location information.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置との無線接続を介してネットワークに参加する移動無線端末が、自らの位置情報を送信するためにＧＰＳ受信機等の自位置特定装置を用いることなく、次々に無線アクセスポイント装置の認証情報を取得できるようにする。 - 特許庁

Each of these actions is available for a user with only a few key clicks on the reduced keypad of the mobile telephone and initial specification of the place of interest using the same reduced keypad is avoided by allowing the user to simply speak to identify the place of interest.例文帳に追加

これらのアクションのそれぞれは、ユーザが移動電話の縮小型キーパッド上で数回キーをクリックするだけで利用可能であり、ユーザが単に音声だけで当該の場所を識別できるようにすることにより、同じ縮小型キーパッドを用いて最初に対象の場所を指定することが不要になる。 - 特許庁

The electronic mail creating device which creates the electronic mail having the body containing the image data displays a list of editing items showing contents of editing of the data included in the editing range in response to specification of the editing range in the body of the electronic mail being created.例文帳に追加

画像データを含む本文を有する電子メールを作成する電子メール作成装置に、作成中の電子メールの本文に対して編集範囲が指定されたこと契機として、その編集範囲に含まれるデータに対する編集の内容を示す編集項目の一覧を表示させる。 - 特許庁

To provide a conversion definition creating device capable of creating a conversion definition for defining data conversion for the appropriate diversion of color specification data between two devices, and to provide a conversion definition creation program capable of operating a computer as such a conversion definition creating device.例文帳に追加

２つのデバイス間における表色データの良好な転用のためのデータ変換を定義した変換定義を作成することができる変換定義作成装置と、コンピュータをそのような変換定義作成装置として動作させることができる変換定義作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To dynamically assign type information by applying data structure definition described according to an ASN.1 specification at the time of executing a program described in an object-oriented language at the time of executing the operation of a data structure based on the data structure definition by the program.例文帳に追加

データ構造定義がＡＳＮ．１仕様に準拠して記述され、そのデータ構造定義に基づくデータ構造の操作をオブジェクト指向言語で記述されたプログラムにより実行する際、そのプログラム実行時にデータ構造定義を与えて動的に型情報を割り当てることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a kit for providing a data for the genetic diagnosis, usable for the diagnosis of hematopoietic organ tumor, especially adult T-cell leukemia lymphoma (ATLL), concretely usable for the specification of disease type or prediction of the progress of disease stage.例文帳に追加

本発明は、造血器腫瘍、特に成人Ｔ細胞白血病・リンパ腫（ＡＴＬＬ）の診断、具体的には病型の特定または病期進行の予測に利用できる遺伝子診断用データを提供する、造血器腫瘍の検査方法およびキットを提供することを目的とする。 - 特許庁

A determination part 302 classifies total information received from the recognition part 301 into specified classes based on image specification information extracted by the recognition part 301 and a classification information database stored in a classification information storage part 303.例文帳に追加

判断部３０２は、分類情報記憶部３０３から、認識部３０１にて抽出された映像特定情報と、分類情報記憶部３０３に記憶された分類情報データベースと、に基づいて、認識部３０１から受け付けた総合情報を特定の種別に分類する。 - 特許庁

The golf club set diagnostic and order receiving device 4 diagnoses specifications of a golf club set consisting of golf clubs of a plurality of club numbers suited to the personality of the user by specifying specification data of golf club heads, club shafts and grips on the basis of the data inputted and outputs the result.例文帳に追加

ゴルフクラブセット診断・受注装置４は、入力された当該データに基づいて、ゴルフクラブヘッド、ゴルフクラブシャフト及びグリップの各仕様データを特定することにより、使用者の個性に相応する複数の番手のゴルフクラブからなるゴルフクラブセットの仕様を診断し、結果を出力する。 - 特許庁

To provide an automatic programming service method and system which can automatically execute a programming without preparing complicated specification, etc., and have high availability and also which can effectively utilize the fragmented programs as a program having versatility.例文帳に追加

複雑な仕様書などを作成することなくプログラムの自動生成が実行できる、利用性の良いプログラム自動生成方法並びにシステムを提供すると共に、部品化されたプログラムを汎用性のあるものとして有効に利用する方法並びにシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The installer is activated by user operation, then reads the setting file, and starts while specifying an execution file to execute installation from the specification information of the setting file and causes the started execution file to execute the installation of corresponding software by referring to the corresponding install information.例文帳に追加

インストーラは、ユーザ操作によって起動された後に設定ファイルを読み込み、設定ファイルの特定情報からインストールを実行する実行ファイルを特定して起動し、起動した実行ファイルに、対応するインストール情報を参照させて対応するソフトウェアのインストールを実行させる。 - 特許庁

To provide a seat specification system for acquiring and managing position information of a mobile terminal set on an arbitary seat without requiring the terminal bearer to do input operation by using a contactless IC card when the mobile terminal set on the arbitrary seat.例文帳に追加

移動端末が任意の席に着いた場合に、非接触ＩＣカードを利用することにより、端末保持者の入力作業を必要とすることなく、任意の席に着いた移動端末の位置情報を取得して管理することができる座席特定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The benzothiazole derivative represented by formula (I) (wherein individual symbols are cited in the specification) has the increased chemokine inhibitory action by raising the concentration in the blood.例文帳に追加

本発明者らは、下記のベンゾチアゾール誘導体（式（Ｉ））がケモカイン阻害作用を有する事を見出し、更に鋭意研究を重ねることにより本化合物のケモカイン阻害活性を高め、また、本発明化合物の血中濃度を向上させることに成功し、本発明を完成するにいたった。 - 特許庁

To provide a semiconductor element test method and a test device capable of preventing air discharge during application of a high voltage without using a method of increasing the distance between the electrodes of a semiconductor element or a method of using an expensive prober, when wafer test is performed with the specification maximum voltage.例文帳に追加

ウエハテストで仕様最大電圧の試験を行うときに、半導体素子の電極間の距離を広げる方法や高価なプローバを使用する方法を用いずに、高電圧印加時の空気放電を防止することができる半導体素子試験方法および半導体素子試験装置を提供する。 - 特許庁

A range specification section specifies the range, which is set on the color coordinate in accordance with the input from the operation device as a specified range while the HS color coordinate 30 and the V color coordinate 31 are displayed on the monitor and specifies the color having same hue, saturation, and brightness as those of the specified range as an extracted color.例文帳に追加

範囲指定部は、モニタにＨＳ色座標３０およびＶ色座標３１が表示されている状態で、操作装置からの入力に従って色座標上に設定される範囲を指定範囲とし、指定範囲の色相と彩度と明度とを持つ色を抽出色として指定する。 - 特許庁

The display control method includes: an input reception process of receiving the input of the specification of the area in an image displayed at a display part; and a display control process of superimposing the area frame which indicates the area and has a regular first pattern on the image and displaying it at the display part.例文帳に追加

表示制御方法は、表示部に表示された画像における領域の指定の入力を受け付ける入力受付工程と、前記領域を示し、規則的な第一の模様を有する領域枠を、前記画像に重ねて前記表示部に表示させる表示制御工程とを備える。 - 特許庁

The arterial wall is specified in another portion by comparing the fluctuation amount of the artery inside diameter in the noise generation time point with the reference value, to specify the arterial wall in another portion, and the specification work for the arterial wall is repeated to bring the fluctuation amount of the artery inside diameter specified therein, into a range within the reference value.例文帳に追加

そして、ノイズ発生時点における動脈内径の変動量と基準値とを比較することにより、動脈壁を別の箇所に特定し、これにより特定された動脈内径の変動量が基準値以内となるよう動脈壁の特定を繰り返す。 - 特許庁

To achieve a hydraulic device which entraps fluid leaked from a hydraulic pump without restrictions on the amount thereof, and ensures the degree of freedom in terms of design changes such as specification changes of an atmospheric reservoir to perform the entrapment, installation point changes, and layout changes of communication passages.例文帳に追加

液圧ポンプから洩れた液体を量の規制を受けずに取り込むことができ、その取り込みを行なう大気圧リザーバの仕様変更や設置点の変更、連通路のレイアウト変更と言った設計変更についても自由度を確保した液圧装置を実現すること課題としている。 - 特許庁

In this commodity sales system in which a commodity sales data processor 5 for performing accounting processing of a commercial transaction and a headquarters server 3 are connected communicably through a network 2, a record obtained by associating a transaction specification with a customer ID is stored in a journal file 32 of the headquarters server 3.例文帳に追加

商取引を会計処理する商品販売データ処理装置５と、本部サーバ３とをネットワーク２を介して通信接続した商品販売システムにおいて、本部サーバ３のジャーナルファイル３２に取引明細と顧客ＩＤとを対応付けたレコードを記憶させる。 - 特許庁

The print controller comprises an output-device specification processing unit 1251 for specifying an output device when performing a printing process by using a virtual printer driver 126, and a printer-driver management processing unit 1252 for performing a preparation process and an arrangement process for the printing process by the virtual printer driver 126.例文帳に追加

仮想プリンタードライバー１２６による印刷処理を行うときに、出力デバイスを特定する出力デバイス特定処理部１２５１と、仮想プリンタードライバー１２６による印刷処理を行うための準備処理及び整理処理を行うプリンタードライバー管理処理部１２５２を備える。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method, allowing accurate specification of a target area in either case of the case of receiving disturbance from imaging environment and the case that a difference in a color attribute between an extraction target area and an area except it is relatively small.例文帳に追加

撮影環境からの外乱を受ける場合、および抽出対象領域とそれ以外の領域との間の色属性の差が相対的に小さい場合のいずれであっても、目的とする領域を正確に特定することが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

In vehicle operation, a driver identification information acquisition means (32) acquires identification information unique to each driver, and a driver specification means (33) specifies a driver who currently drives the vehicle and acquires driving aptitude test result information of the driver.例文帳に追加

車両の運行に際して、運転者識別情報取得手段(32)により、各運転者固有の識別情報を取得し、運転者特定手段(33)により、現に車両の運転を行う運転者を特定して、当該運転者に関する運転適正検査結果情報を取得する。 - 特許庁

To achieve a separate manufacturing of air conditioning devices according to each specification of the air conditioning devices, in a simple manner, not only in the manufacturing factories of the air conditioning devices but also in the vehicle assembling factories so as to reduce costs for transportation and management of air conditioning units as well as a storage space in the vehicle assembling factory.例文帳に追加

空調装置の生産工場だけでなく、車両組立工場においても、空調装置を仕様に応じて簡易に作り分けることができるようにして、エアコンユニットの輸送・管理コストや、車両組立工場での保管スペースを低減できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for correcting a defect part, by which a defect part is corrected and a flatness being the specification of a photomask is secured when a defect part such as a crack or chipped part is caused in the peripheral part of a glass substrate, in a glass substrate for a photomask formed of synthetic quartz or a photomask using the glass substrate.例文帳に追加

合成石英からなるフォトマス用のガラス基板や該ガラス基板を用いたフォトマスクにおいて、ガラス基板の周辺部にひび、欠けの欠陥部が生じた場合に、該欠陥部を修正でき、且つ、フォトマスクの仕様であるフラットネスを確保できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor device and its manufacturing method capable of reducing manufacturing cost in the case of packaging the device, capable of easy change of a connection relationship to meet any other element specification, capable of enhancing the reliability of the joining of the substrate with the package, and capable of materializing a lower-profile packaged sensor device as a whole.例文帳に追加

センサデバイスをパッケージ化する際に、製造コストを低減し、他の素子の仕様に合わせて接続関係を容易に変更でき、基板とパッケージとの接合の信頼性を向上させ、パッケージ化されたセンサデバイス全体の低背化を可能にするセンサデバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unevenness follow-up laminated member suitable for fixing a member in a mobile product such as a cell phone or a touch panel excellent in sticking performance to a step and in water resistance, and used as a waterproof double-coated tape or the like for a portable information terminal of a narrow frame specification.例文帳に追加

携帯電話やタッチパネルなどのモバイル製品における部材固定用などとして好適な、段差への貼合適性及び耐水性に優れ、狭額縁仕様の携帯情報端末に防水用両面テープなどとして用いられる凹凸追従性積層部材を提供する。 - 特許庁

To provide a behavior reproduction device of a joint part capable of acquiring efficiently a highly-reliable test result in a short period by reproducing a behavior of the joint part based on a specification of an actual outer wall part or floor part, and reducing cost, and miniaturizable with a simple structure.例文帳に追加

実際の外壁部や床部の仕様に即して目地部の挙動を再現して、短期間で信頼性の高い試験結果を効率良く得ることができ、しかも簡単な構造で小型化を実現でき、コスト削減も図ることができる目地部の挙動再現装置を提供する。 - 特許庁

A system decoder embeds a data stream, not include in the specification/standard of the application decoder by which the application decoder can explicitly discriminate at the occurrence of a communication error, to a packet loss part of received data so that the application decoder can detects an accurate position of the transmission error.例文帳に追加

受信データのパケットロス部分に、アプリケーションデコーダが明示的に通信エラーが発生したと判定できるアプリケーションデコーダの仕様・規格に含まれないデータ列をシステムデコーダにて埋め込むことにより、アプリケーションデコーダが、伝送誤りの正確な位置を検出することを可能とする。 - 特許庁

On the other hand, the WWW server 1 has a data interface 3 for symbol generation capable of receiving the request specification data of an ordered product from a WWW client terminal 2 and extracting the CAD symbol of the ordered product from the side of the WWW client terminal.例文帳に追加

一方、ＷＷＷサーバ１１は、受注製品の要求仕様データをＷＷＷクライアント端末２から受け付けるとともに受注製品のＣＡＤシンボルをＷＷＷクライアント端末側から取りだし可能とするシンボル生成用データインタフェース３を有している。 - 特許庁

An electronic mail address of the reception terminal device is added with a specific character and/or symbol ignored as a destination address on a communication network and is added with drawing target specification information for specifying a three-dimensional drawing display object, and the electronic mail is transmitted to the reception terminal device.例文帳に追加

受信端末装置の電子メールアドレスに、宛先アドレスとしては通信網上で無視される特定の文字および／または記号を付加すると共に、３次元描画表示対象物を特定するための描画対象特定情報を付加して、電子メールを受信端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide a slide rail formed in C-shape to permit a free selection of a mounting place, having mounting specification of making a mounted state hardly visible, and slidable in the hardly visible state of the rail, and to provide a device for optionally fixing the slide rail.例文帳に追加

スライドレールの形状をＣ型形状にすることにより取り付け場所が自由に選択可能であり、取り付け状態が見えにくく装着仕様であり、レールが見えにくい状態でスライドできるスライドレール及びスライドレールを任意で固定して止めるための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous movement support system capable of specifying highly accurately the position of a moving terminal by relaying or retransmitting a radio signal transmitted from a moving terminal or a reference station by a plurality of relay means, and by receiving it by a position specification means.例文帳に追加

移動端末あるいは基準局から発信する無線信号を、複数の中継手段によって中継しあるいは再発信し、位置特定手段によって受信することで、前記移動端末の位置を高精度で特定できる自律移動支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bag-making part which, in restructuring a bag-making machine, facilitates operation of removing or adding bag-making parts and which, in the case of the adding, allows preliminary off-line preparation, and also to provide a bag-making machine which facilitates specification change of bag products and which enables set-up to be done in a short time.例文帳に追加

製袋機を再構成する時に、製袋ユニットの除去や追加の作業が容易であり、追加される場合に、予めオフラインで準備しておくことができる製袋ユニット、および製袋品の仕様変更が容易で、短時間で段取りが行える製袋機を提供する。 - 特許庁

A noise specification unit 44 specifies the base C1[k] having high correlation with the base C2[k] of the base matrix W2 of the sound signal s2 among the plurality of bases Ci[1]-Ci[K] of the base matrix W1 of the sound signal s1 as a noise base C1_noise corresponding to a noise component (wind noise) of the sound signal s1.例文帳に追加

雑音特定部４４は、音響信号ｓ1の基底行列Ｗ1の複数の基底Ｃ1[1]〜Ｃ1[K]のうち音響信号ｓ2の基底行列Ｗ2の基底Ｃ2[k]との相関が高い基底Ｃ1[k]を、音響信号ｓ1の雑音成分（風雑音）に対応する雑音基底Ｃ1_noiseとして特定する。 - 特許庁

The method includes: a first step of obtaining an ammonium salt by reacting a compound represented by chemical formula 1 in the specification with an alcohol and an amine; and a second step of obtaining a compound represented by the following chemical formula 2 by reacting the ammonium salt with a reducing agent and an inorganic base.例文帳に追加

本発明の方法は、本明細書の化学式１で示される化合物とアルコールおよびアミンを反応させてアンモニウム塩を得る第１ステップ、および前記アンモニウム塩を還元剤および無機塩基と反応させて下記化学式２で示される化合物を得る第２ステップを含む。 - 特許庁

Thus, collation processing is performed while altering the fingerprint identification information by area which shows features of the fingerprints of the user, it also becomes difficult to presume the fingerprint identification information by area from the registered ID pattern X, and specification of the fingerprint information on each individual is prevented.例文帳に追加

これによりユーザの指紋の特徴を示したエリア別指紋識別情報を改変させつつ照合処理を行うことができ、かつ登録ＩＤパターンＸからエリア別指紋識別情報が推測されることも困難となり、各個人の指紋情報が特定されることを防止し得る。 - 特許庁