「STRICT」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The father of Masamune, Terumune DATE was concerned about the future of Masamune, then he invited a Zen priest of the Rinzai sect, Kosai Soitsu for Masamune to teach Buddhism and Sinology with strict instruction. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）、政宗の将来を心配した父・伊達輝宗が招いた臨済宗の虎哉宗乙（こさいそういつ）禅師による厳しい教育が始められ、仏教や漢学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that one of the reasons why Ogai's insistence was effective even though he belonged to the hygiene department (an inferior department under the strict class society of the Army), was that he was backed by Aritomo YAMAGATA. 例文帳に追加

階級社会の軍隊で、それも一段低い扱いを受ける衛生部の鴎外の主張がとおった背景の一つに、山県有朋の存在があったと考えられている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Akifusa was very strict to Ietsugu and when Ietsugu was being selfish or grizzled, someone would say 'Echizen-dono (Akifusa) is coming' and Ietsugu soon became well-behaved. 例文帳に追加

詮房から厳しい教育を受けていたとされており、家継がわがままを言ったりぐずったりした際に、近くの者が「越前殿（詮房）が参られます」と言うと、すぐおとなしくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he summoned the persons concerned as soon as he returned to Japan, and gave them a strict order of prohibition on establishing trading company, and declared at a supervisors' conference that Sumitomo must not begin any trading business. 例文帳に追加

そればかりか、帰国すると直ちに関係者を呼び出し、厳しく商事の禁止を申し渡し、さらに主管者会議の席上「住友は絶対に商事はやってはならぬ」と宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Nioko's strict teaching manner that often times almost made her cry, Empress Dowager Shoken largely owes her education to Nioko's teachings. 例文帳に追加

この時の教育ぶりについて後に昭憲皇太后は「（薫子の）厳しい教育に泣きそうになったこともたびたびであったが、自分の学問は薫子に負うところが大であった」と回想している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inverse mesa type piezoelectric resonator by which pure sinusoidal oscillation satisfying recent strict waveform distortion specifications is possible by suppressing waveform distortion especially resulting from high-order contour vibration.例文帳に追加

特に高次輪郭振動に起因する波形歪みを抑制して、最近の厳しい波形歪み仕様を満たした純正弦波振動が可能な逆メサ型圧電共振子を提供する。 - 特許庁

Bakufu's requirement was so strict that the number of jomai sekisen decreased, and then in 1743, the bakufu allowed jomai sekisen to carry general cargo under its license system. 例文帳に追加

条件が厳格であったために次第に成り手に事欠くようになったために、寛保3年（1743年）には許可制ながらも空船時の一般貨物の搬送も許されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Families and vassals of the Date clan who remained in the Utsuro even after the war were reorganized by Tanemune's great-grandson Masamune DATE into a group of vassals in the Sendai Domain, supported by the strict relationship between lord and vassal. 例文帳に追加

乱後も洞に残った伊達氏の一門や家臣は曾孫の伊達政宗によって仙台藩家臣団として強い主従関係に基づく再編成を受ける事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Budan seiji banned all the political activities to oppress the independent movement against the integration policy of the colony, and aimed at laying the foundation for colonial administration under the strict military government. 例文帳に追加

武断政治は、植民地同化政策に反対する独立運動弾圧のために政治活動を一切禁止し、徹底した軍政のもと植民地統治の基礎を作ることを目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hardline stance of the government continued through 1878; but the strict stance was gradually eased as the government was able to have the prospect of receiving revenue from tax and the work of reformation of arable land and the residential land was completed in 1880. 例文帳に追加

その後政府の強硬姿勢は、頃まで続いたが、税収の見込みがつくようになると徐々に緩和されていき、に耕地宅地の改正作業が完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as Kiyoko TAKEDA advocated, Nitobe's comparison of different culture as a tolerant educator was not strict enough when compared to Kanzo UCHIMURA and Masahisa UEMURA. 例文帳に追加

但、武田清子が主張するように、新渡戸は教育者としての寛容さで異文化との比較、検討をしている点は内村鑑三や植村正久の厳しさと比べると甘さが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the issuance of "Kujigata-osadamegaki," a number of the cases imposed double punishment, Karyo and another punishment, had been increased as a substitute for a prison sentence to make the old severe penal punishments less strict. 例文帳に追加

『公事方御定書』以後従来の過酷な刑罰を緩和する意味で実刑の代替として過料もたは他刑との二重仕置が課される事例が増加していくようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for purifying flue gas at a high purification rate without carrying out a strict control and without reducing efficiency in removing nitrogen oxides in the flue gas in radiant tube burner combustion.例文帳に追加

ラジアントチューブバーナー燃焼排ガスの窒素酸化物除去において、厳密な制御を行うことなく、また、効率を落とすことなく、極めて高い浄化率で排ガス浄化することができる。 - 特許庁

On the other hand Junkei TSUTSUI, who had agreed to join Mitsuhide's camp and sent troops to Yamashiro, turned his coat to Hideyoshi side in strict secrecy, and on June 9 began preparations for holing up in Koriyama-jo Castle (in Yamato Province). 例文帳に追加

また、筒井順慶は参戦に応じ配下を山城に派兵していたが、極秘裏に秀吉側に寝返り、9日に郡山城(大和国)で籠城支度を始めてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this structure, an illicit content use such as the illicit establishment of authentication by applying a revocation list of an old version can be prevented, and the strict use control of contents can be performed.例文帳に追加

本構成により、古いバージョンのリボケーションリストを適用して不正に認証を成立させるなどの不正なコンテンツ利用を防止でき、コンテンツの厳格な利用制御が実現される。 - 特許庁

To perform strict authentication corresponding to contents by confirming attribute in authentication processing for components processing read data from an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体からの読み取りデータの処理を実行するコンポーネントの認証処理において属性を確認し、コンテンツに対応した厳格な認証を可能とした構成を提供する。 - 特許庁

To provide a battery in which strict collection is unnecessary like an ordinary battery without needing a tightly sealed packing, and furthermore in which disposal by incineration is possible similar to the case of general trash.例文帳に追加

厳重なパッキングを要せず、また通常の電池のように厳密な回収が不必要で、さらには一般のゴミと同様に焼却廃棄が可能な電池を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, thin DLC coating 96 of Vickers hardness Hv 100-200 is formed on a surface of the molded rubber 9 of the second valve 7 which requires strict low temperature airtightness.例文帳に追加

一方、厳しい低温気密性を必要とする第２バルブ７のモールドゴム９の表面上にビッカース硬さがＨｖ１００〜２００のＤＬＣ被膜９６を薄膜形成している。 - 特許庁

To provide an optical waveguide device that relax strict accuracy of attenuation (transmissivity) for the angles and positional deviation of a mirror, in inputting reflected light from the mirror to an arrayed waveguide.例文帳に追加

ミラーからの反射光をアレイ導波路に入力する場合に、ミラーの角度や位置ずれに対するアテネーション（透過率）の精度の厳しさを緩和する光導波路デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a brushless motor drive, capable of eliminating strict requirements for installation accuracy of a rotational angle sensor, and ensuring proper output characteristics for the brushless motor.例文帳に追加

回転角センサの取付精度等に対する厳格な要求を排除することができ、かつ、ブラシレスモータの良好な出力特性を確保することができるブラシレスモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for producing 1-benzyl-3-aminopyrrolidine from 1-benzyl-3-azidopyrrolidine by using an inexpensive reagent dispensing with the strict control of the reaction conditions.例文帳に追加

１−ベンジル−３−アジドピロリジンから、安価な試剤を使用し、反応条件の厳密な制御を必要としない簡便な方法で１−ベンジル−３−アミノピロリジンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit designing device and method which suppresses film thickness fluctuations in metal wiring of a signal having a strict timing margin.例文帳に追加

タイミングマージンの厳しい信号のメタル配線における膜厚変動を抑制することのできる半導体集積回路設計装置および半導体集積回路設計方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems such as characteristics deterioration and the service life lowering caused by exposing an engine mount assembly elastically supporting an engine to thermally strict conditions in an engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内において、エンジンを弾性支持するエンジンマウント組立体が熱的に厳しい条件に曝されることによって特性が劣化し、また耐久寿命が低下する問題を改善する。 - 特許庁

Certain countries frequently applied TSG after the ATC took effect, but the number of measures decreased due to the strict examination undertaken by the Textiles Monitoring Body ("TMB").例文帳に追加

TSG は、繊維協定発効後、特定の国によって頻繁に発動されてきたが、繊維・繊維製品監視機構（Textiles Monitoring Body、以下「TMB」という。）の審査の厳格化により、正当化される案件は減少した。 - 経済産業省

The position held by IT in the operation of SMEs is increasing in this kind of strict environment and there are requests for personnel acquainted with both the operation of SMEs and information systems.例文帳に追加

こうした厳しい環境下、中小企業の経営に占めるIT活用の位置付けが高まっており、中小企業の経営と情報システムの両面に通じた人材が求められている。 - 経済産業省

At first, the Koga Melodies became very popular, sung with a technique called crooning based on the strict interpretation of the vocal technique of Ichiro FUJIYAMA (vocalist Takeo MASUNAGA), an orthodox classical singer who graduated from the Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

古賀メロディーについては、初期、クラシックの正統派・東京芸大出身の藤山一郎（声楽家増永丈夫）の声楽技術を正統に解釈したクルーン唱法で一世を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although men's kobukusa generally use green and purple as well as other cold colors and women's kobukusa use warm colors, rules of kobukusa colors are less strict than fukusa; moreover, some kobukusa can be used by both men and women depending on colors and patterns. 例文帳に追加

主に男性は寒色系や緑・紫など、女性は暖色系の色のものを使用するが、袱紗ほど厳密な決まりはなく、柄や色によっては男女で使い回すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this warning sometimes had an excessive influence; in "Tannisho," Yuien criticized overly strict people who would not allow those who had committed bad deeds to enter Nenbutsu dojo. 例文帳に追加

ただし今度はこの訓戒が逆に行き過ぎて、例えば悪行をなした者は念仏道場への立ち入りを禁止するなどの問題が起きた事を、唯円は『歎異抄』において批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To check automatically by a coin storing delivery device 19 itself, to shorten a time required for the whole check even in the case a plurality of coin storing delivery devices 19 exists, and to make the check strict.例文帳に追加

硬貨収納繰出装置19自体によって自動で精査し、複数の硬貨収納繰出装置19がある場合でも全体の精査にかかる時間を短くし、精査を厳正化する。 - 特許庁

A local strict solution of linearizing advective diffusion matrix is found in advance by using element Green function method, and upper form function is obtained and stored in a storage 2 as a basis function.例文帳に追加

線形化移流拡散方程式の局所厳密解を、要素Green関数を使って予め求めて、上流化形状関数を得て、基底関数として記憶装置２に格納しておく。 - 特許庁

While they had to meet strict customer demands regarding quality, cost and delivery times ("QCD"), they were able to build up technologies and know-how in their production activities by meeting these demands.例文帳に追加

顧客からは品質、コスト、納期といったいわゆるQCDにおいて厳しい要請を受けるものの、こうした要請に応えていくことで生産活動面での技術・ノウハウを蓄積してきた。 - 経済産業省

Strengthening of trade defenses (strengthening of antidumping and safeguard by shortening an investigation period, strict measures such as denial of import license in case of false declaration of origin, and stricter control to avoid illegal imports)例文帳に追加

貿易保護策の強化（アンチ・ダンピング、セーフガードの調査期間の短縮等による強化、原産地偽装に対する輸入ライセンス拒否等の厳 格な措置、違法輸入品対策強化）。 - 経済産業省

However, apart from the foregoing, NAFTA permits the application of a less strict rule of origin by establishing a certain threshold amount for qualified products for each year (which is in effect a “tariff quota” approach employing the rules of origin).例文帳に追加

ただし、これとは別途、年毎の一定の金額枠を設けて、より緩やかなルールの適用を認めている（言わば原産地規則を活用した“関税割当”的アプローチ）。 - 経済産業省

The fact that all countries acted in presumed international coordination which didn't result in a strict block economization such as what happened in the 1903?s is a large factor.例文帳に追加

背景としては、各国が国際協調を大前提として行動した結果、世界各国・地域において、1930 年代のような激しいブロック経済化がみられなかったことが大きい。 - 経済産業省

Other examples of Brazil costs are strict medical checks to hire employees to prevent lawsuit following dismissal and a large number of staffs in indirect departments, which is supposed to be 10 times larger than that of Japan due to complicated taxation system.例文帳に追加

他には、離職後の訴訟を防ぐために入社時の健康診断を厳格に行うことや、税制が複雑なために間接部門で働く人間が日本の10 倍いると言われる。 - 経済産業省

To provide the manufacturing process of a bowling pin by a synthetic material which satisfies demanded strict standards (namely, magnitude, configuration, weight, the center of gravity, appearance, sound, movement, and cost performance).例文帳に追加

要求される厳格な標準（すなわち、大きさ、形状、重量、重心、外観、音、動き、コストパフォーマンス）を満足する、合成材料によるボウリングピンの製造方法を提供する。 - 特許庁

There's a very strict meritocracy (the best craftsmanship wins) and there's a strong ethos that quality should (indeed must) be left to speak for itself. 例文帳に追加

ここには非常に厳格な能力主義（いちばんすぐれた職人性が勝つ）があって、そして品質は自ら語るべきだ（いや、語らなくてはいけない）という倫理が強く存在している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

These people of the remote future were strict vegetarians, and while I was with them, in spite of some carnal cravings, I had to be frugivorous also. 例文帳に追加

遙か未来のこの人々は厳格な菜食主義者で、かれらといっしょにいる間は、ある程度の肉体的な渇望にもかかわらず、わたしもまた果物だけ食べるしかありませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and how thou wilt stand before a strict judge, from whom nothing is hid, who is not bribed with gifts, nor accepteth excuses, but will judge righteous judgment. 例文帳に追加

何も隠すことができず、わいろも言い分けも通用しない、すべての公正なる裁きをなさる、あのお方の厳しい審判の前に、どのようにして耐えることができるでしょうか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Our books - the books which, for years, had formed no small portion of the mental existence of the invalid - were, as might be supposed, in strict keeping with this character of phantasm. 例文帳に追加

私たちの読んだ書物——長年のあいだ、この病人の精神生活の大部分をなしていた書物——は、想像もされようが、この幻想の性質とぴったり合ったものであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a wafer-cleaning device and a wafer-cleaning method for inhibiting the routing of a liquid medicine stably without requiring the strict pressure adjustment of the gap between a wafer to be treated and a stage.例文帳に追加

被処理ウエハーとステージの間隙の厳密な圧力調整を要することなく、安定して薬液の回り込みを抑えることの可能なウエハー洗浄装置及びウエハー洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To increase protection of an inverter, enabling more strict determination of the operation of the inverter that has deviated from the operating region, in a region having a low rotation speed, without interfering the driving region of a motor.例文帳に追加

モータの運転領域を妨害することなく、回転速度が低い領域での運転領域を逸脱したインバータの動作をより厳しく判定することができ、以てインバータの保護を厚くする。 - 特許庁

To provide a method for producing a 2-alkyl-2-adamantyl (meth)acrylate, by which the 2-alkyl-2-adamantyl (meth)acrylate useful as a resist material for semiconductors, or the like, is obtained in high recovery ratio and in high purity without requiring a complicated operation such as strict temperature control.例文帳に追加

半導体のレジスト材料等として有用な２−アルキル−２−アダマンチル（メタ）アクリレートを、高回収率、高純度で、且つ厳密な温度管理等の煩雑な操作を要さずに得る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently molding a member, which requires a strict right-angle, being a hollow rectangular parallelepiped made of FRP with an opening on its one surface side, and also to provide a mold used therein.例文帳に追加

一面が開口したＦＲＰ製の中空の直方体であって、厳密な直角度が要求される部材を、効率良く成形する方法、及び、それに用いる成形用金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a small-sized, inexpensive lock device for game machine capable of taking a strict security measure to a game machine and easily mounted in a slight space within the game machine.例文帳に追加

遊技機に対して、厳重なセキュリティ対策を講じるとともに、遊技機内部の僅かな空間にも取り付けしやすい小型で低価格な遊技機のロック装置を提供することを課題とする。 - 特許庁