「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(420ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition and method for detecting Neisseria gonorrhoeae or Chlamydia trachomatis in a sample, and to provide a reaction mixture, a kit, a system and a computer associated therewith.例文帳に追加

試料中の淋菌（Neisseria gonorrhoeae）、またはクラミジア・トラコマチスを検出するための組成物及び方法、および、関連する反応混合物、キット、システム、及びコンピュータの提供。 - 特許庁

Place your cursor within a rule that makes adjustments to text and color (e.g., h1).The CSS Preview window generates a sample display depicting how the text will render in a browser.例文帳に追加

テキストと色を変更する規則内にカーソルを置きます (たとえば h1)。 「CSS プレビュー」ウィンドウに、テキストがブラウザにどのように描画されるかを示すサンプル表示が生成されます。 - NetBeans

For the Project Location field, leave the default value, which is the directory in which you saved the UML sample projects.If you want to use a different folder, click Browse to navigate to that 例文帳に追加

「プロジェクトの場所」フィールドについては、UML サンプルプロジェクトが保存されているディレクトリのデフォルト値のままにします。 別のフォルダを使用する場合は、「参照」をクリックしてその - NetBeans

Description: Blue Prints Ajax Sample components are not supported in this release because they are based on a old version of Dojo that is no longer compatible with later versions. 例文帳に追加

説明: サンプルの Blue Prints Ajax コンポーネントは、このリリースではサポートされていません。 それらが旧バージョンの Dojo に基づいたものであり、それ以降のバージョンと互換性がないためです。 - NetBeans

Code Sample 4 also includes code in the getMinCalDate method to set the minimum date to today.To display past years in the calendar, use code similar to the following.This code displays the past ten calendar years:date.add(java.util.Calendar.YEAR, -10); 例文帳に追加

また、コード例 4 の getMinCalDate メソッドには、日付の最小値を今日に設定するコードが含まれています。 カレンダに過去の年を表示するには、コードを次のようにします。 - NetBeans

This tutorial uses two sample projects to demonstrate how to work with the Debugging window.To complete this tutorial you first download and open the projects Gallery and Deadlock. 例文帳に追加

このチュートリアルでは 2 つのサンプルプロジェクトを使用し、「デバッグ」ウィンドウの操作方法を示します。 このチュートリアルを完了するには、まず Gallery プロジェクトおよび Deadlock プロジェクトをダウンロードして開きます。 - NetBeans

A mechanism for finding the sample is formed by performing raster scanning by predetermined high magnification ratio image frame when reaching a predetermined position and condition while performing raster scanning at low magnification ratio.例文帳に追加

低倍率でラスター走査をしながら、所定の位置・条件になると所定の高倍率画郭でラスター走査を行ない、試料を発見する機構を作成した。 - 特許庁

In analysis of nitric nitrogen, hydrochloric acid is added to the diluted sample, and the concentration measurement of nitrate ion is quickly performed according to ultraviolet absorptiometric method in an UV detector 16.例文帳に追加

硝酸性窒素の分析では、希釈試料に塩酸を添加して、ＵＶ検出器１６で紫外線吸光光度法に従って硝酸イオンの濃度測定を迅速に行う。 - 特許庁

This microorganism detection method includes a process of bringing the sample containing the microorganism into contact with a bead and a process of detecting the microorganism bound to the bead by flow cytophotometry.例文帳に追加

微生物を含む試料とビーズとを接触させる工程、及びフローサイトメトリーにより該ビーズに結合した微生物を検出する工程を含む、微生物の検出方法。 - 特許庁

To provide a specific organism component detecting method that is capable of stably detecting microbes or viruses in a sample with high precision.例文帳に追加

試料中における特定の微生物又はウイルスを、高い検出精度で安定して検出することができる特定生物成分検出方法を提供すること。 - 特許庁

The subject implantable beads comprising agarose and optionally collagen and coated with agarose contain a cell sample producing a diffusible biological product.例文帳に追加

アガロースおよびコラーゲンからなり、および／またはアガロースでコーティングした移植可能なビーズが、その中に拡散性生物学的産物を生産する細胞のサンプルを組み入れている。 - 特許庁

In a preparation of the measured sample, the platelets in an antibody are dyed by a fluorescent pigment excited by the semiconductor laser.例文帳に追加

測定用試料の調製においては、半導体レーザーによって励起可能な蛍光色素を用いて検体中の血小板を染色し、測定用試料を調製する。 - 特許庁

A sample is reacted with an aleurie eurantia lectin, then cholinesterase that is not combined with the lectin is quantitatively determined, thus discriminating chronic hepatitis from liver cirrhosis.例文帳に追加

試料をヒイロチャワンタケ・レクチンと反応させ、次いでヒイロチャワンタケ・レクチンと結合していないコリンエステラーゼを定量することにより、慢性肝炎と肝硬変とを鑑別する。 - 特許庁

A reaction efficiency between sample molecules and the laser light is improved by the laser light concentrated into the ionization zone Z by a multiple reflection device 18 of the laser light.例文帳に追加

レーザー光の多重反射装置１８で、イオン化ゾーンＺに集中させられたレーザー光によってサンプル分子とレーザー光との反応効率を向上させる。 - 特許庁

A waveform candidate acquisition means 8 divides given phonemic information into extended syllables and acquires corresponding sample voice waveform data from a voice database 6.例文帳に追加

波形候補取得手段８は、与えられた音韻情報を拡張音節に区分し、音声データベース６の中から該当するサンプル音声波形データを取得する。 - 特許庁

A waveform coupling means 12 couples a series of sample voice waveform data obtained by the waveform candidate determination means 10 to obtain voice waveform data to be outputted.例文帳に追加

波形結合手段１２は、波形候補決定手段１０によって得られた一連のサンプル音声波形データを結合し、出力すべき音声波形データを得る。 - 特許庁

To shorten the time required from recovery of a sample to measurement of radioactivity and precisely measure the radioactivity of a radioactive volatile nuclide contained in concrete.例文帳に追加

試料の回収から放射能の測定までに要する時間を短縮するとともに、コンクリートに含まれる放射性揮発性核種の放射能を高い精度で測定すること。 - 特許庁

To provide a multilayer film analyzer and a multilayer film analyzing method capable of measuring the thickness of a multilayer film sample having wavelength dependence with higher accuracy.例文帳に追加

波長依存性を有する多層膜試料の膜厚をより高い精度を測定することが可能な多層膜解析装置および多層膜解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electron microscope such as a scanning electron microscope and a transmission type electron microscope capable of effectively neutralizing charge-up on a sample surface such as an insulator.例文帳に追加

絶縁物等の試料表面上のチャージアップを有効に中和させることができる走査電子顕微鏡、透過型電子顕微鏡等の電子顕微鏡を実現する。 - 特許庁

SILICON SINGLE CRYSTAL, EPITAXIAL WAFER, METHOD OF MEASURING AMOUNT OF NITROGEN IN SILICON SINGLE CRYSTAL, SAMPLE TUBE UNIT USED IN ESR METHOD AND METHOD OF MEASURING ESR SPECTRA例文帳に追加

シリコン単結晶、エピタキシャルウェ−ハ、シリコン単結晶中の窒素量の測定方法、ＥＳＲ法に使用される試料管ユニット及びＥＳＲスペクトルの測定方法 - 特許庁

The method is a method for growing the oriented carbon nanotube on a sample using carbon or the carbon-based target in a deposition chamber where plasma dominantly exists.例文帳に追加

本発明は、プラズマが優位に存在する堆積チャンバー内で炭素あるいは炭素系のターゲットを用いて試料上に配向されたカーボンナノチューブを成長する方法に関する。 - 特許庁

To provide a total nitrogen measuring method capable of measuring both a dissolved nitrogen component and a solid nitrogen component in a sample and performing simple and speedy measurements.例文帳に追加

試料中の溶解性窒素成分と固形性窒素成分との両方を測定でき、かつ簡便で、迅速な測定が可能な全窒素測定方法を提供する。 - 特許庁

In ion implantation device, a mask for shielding an ion beam movable intermittently and/or continuously between the sample base body and a beam scanning electrode is provided.例文帳に追加

イオン注入装置において、試料基体とビーム走査電極との間に断続的および／または連続的に移動が可能なイオンビーム遮蔽用のマスクを設ける。 - 特許庁

The body fluid sample isolated from a subject is brought into contact with β-glucan refined from yeast or fungus, and the amount of the anti-β-glucan antibody bonded to the β-glucan is detected.例文帳に追加

酵母または真菌から精製したβ-グルカンに被験者から単離した体液試料を接触させ、β-グルカンに結合した抗β-グルカン抗体量を検出する。 - 特許庁

Pilot beam detection sensors 3a, 3b on the space structure 2 receive AM-modulated microwaves, sample the signal wave by demodulation, and detect its phase.例文帳に追加

宇宙構造物２上にあるパイロットビーム検出センサー３a、３bは、このAM変調されたマイクロ波を受信し、復調等により上記信号波を抽出し、その位相を検出する。 - 特許庁

To provide a glucose sensor system capable of providing a glucose measured value to minimize interference caused by dissolved oxygen, maltose and galactose existing in a fluid sample.例文帳に追加

流体サンプル中に存在する溶存酸素及びマルトース及びガラクトースによる干渉を最小にするグルコース測定値を提供するグルコースセンサシステムを提供する。 - 特許庁

When the extracted wallpaper image card 100 is picked up by a CCD video camera 23, the image of the wallpaper image sample 102 is shown as a wallpaper on a display 3.例文帳に追加

取り出された壁紙画像カード１００が、ＣＣＤビデオカメラ２３により撮像されると、表示部３には、壁紙画像サンプル１０２の画像が壁紙として表示される。 - 特許庁

SPACER FOR NANO-IMPRINTING, PREPARATION METHOD OF SPECIMEN FOR CONDITIONING ELECTRON-MICROSCOPE USING IT, SAMPLE FOR ELECTRON MICROSCOPE CONDITIONING AND ELECTRON-MICROSCOPE PROVIDED WITH IT例文帳に追加

ナノインプリント用スペーサ、及びこれを用いた電子顕微鏡調整用試料の製造方法、並びに電子顕微鏡調整用試料、及びこれを備えた電子顕微鏡 - 特許庁

To provide a dedicated dictionary image preparing device for preparing plural dedicated dictionary images respectively having different characters expressed from one sample work with the same font.例文帳に追加

１つのサンプルワークから同一のフォントで表された異なる文字を各別に有する複数の専用辞書画像を作成する専用辞書画像作成装置を提供する。 - 特許庁

To easily measure the absorbed dose of radiation and a sample temperature or their distributions over a wide range by utilizing the characteristics of an ethylene-tetrafluoroethylene copolymer.例文帳に追加

エチレン−テトラフルオロエチレン共重合体の特性を利用することにより、放射線の吸収線量及び試料温度やそれらの分布を簡単且つ広範囲で測定すること。 - 特許庁

A second side face is in the LDI plate which has platinum particles to assist ionization of the sample to become the analysis target when irradiated by the laser.例文帳に追加

本発明の第2の側面は、レーザーが照射されることによって分析対象となる試料のイオン化を補助する白金粒子を有することを特徴とするLDIプレートにある。 - 特許庁

In an electron microscope provided with electron beam bi-prisms, a microprobe 15 to shield an electron beam is installed between an electron gun 1 of the microscope and a holder to hold the sample 11.例文帳に追加

電子線バイプリズムを備えた電子顕微鏡において、該顕微鏡の電子銃１と試料１１を保持するホルダの間に電子線を遮蔽するマイクロプローブ１５を設ける。 - 特許庁

This sample plate for the laser desorption ionization mass spectrometry includes a pyrolysis carbon layer having ≤2.0 μm of face roughness (Ra) as a holding face for an analytical object.例文帳に追加

レーザー脱離イオン化質量分析用サンプルプレートを、分析対象の保持面として面粗さ（Ｒａ）が２．０μｍ以下である、熱分解炭素層を備えるようにする。 - 特許庁

Supersonic free jet of sample component molecules jetted out from a gas blowout hole 3 is contacted with the emitter 4, and ions generated on the surface are collected by a collector 5.例文帳に追加

ガス噴出孔３から噴出された試料成分分子の超音速自由噴流はエミッタ４に接触し、その表面で発生したイオンはコレクタ５に捕集される。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing prostate cancer comprising a step of detecting the presence or absence of an expression product of a HML-2 endogenous retrovirus in a patient sample.例文帳に追加

患者サンプル中にＨＭＬ−２内因性レトロウイルスの発現産物の有無を検出する工程を含む、前立腺癌を診断する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oxidative decomposition reactor capable of respectively converting a nitrogen compd. and a phosphorus compd. in sample water to nitrate ions and phosphate ions by inexpensive and simple constitution.例文帳に追加

低コストかつ単純な構成で、試料水中の窒素化合物を硝酸イオンに、リン化合物をリン酸イオンに変換できる酸化分解反応器を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerase chain reaction device having integrated microwells capable of carrying out many DNA analyses at a micro sample by forming an assemblage composed of plural microwells on a semiconductor base plate and composing it so as to carry out polymerase chain reaction in each well.例文帳に追加

微量のサンプルにより、多数のＤＮＡ試料を一度に増幅して解析を行う事を可能とする、ポリメラーゼ連鎖反応の装置を開発する。 - 特許庁

To provide a detection chip of a simple structure with its cost reduced for detecting a measuring object even where sample solution is little.例文帳に追加

試料溶液が少ない場合であっても、被測定物を検出することが可能で、簡便な構造でコストの削減を図ることができる検出チップを提供すること - 特許庁

To provide a homogenizer which facilitates the charging of the next storing bag containing a sample by truing up a stoppage position of a paddle, further, stabilizes a paddle speed and achieves a higher speed and a high reliability of inspection.例文帳に追加

パドルの停止位置を揃えることにより、次の試料入り収納袋を装填し易くし、また、パドルスピードを安定化させ、検査の迅速化、信頼性を高める。 - 特許庁

To simultaneously detect an HCV and an HIV by carrying out a reverse transcription by using an RNA derived from a biological sample as a template, amplifying the formed reverse transcription product by using primers specific to the HCV and the HIV respectively, and detecting the amplified materials.例文帳に追加

ヒト被検者からの生物学的試料中のＣ型肝炎ウイルスとヒト免疫不全ウイルスの同時検出のための方法およびキットを提供する。 - 特許庁

To prevent an emission direction of an excitation light beam from fluctuation, irrespective of the level of driving electric power input into an acoustooptical element, and to correctly irradiate a sample with the excitation light beam.例文帳に追加

音響光学素子に入力する駆動電力の大きさにかかわらず、励起光の出射方向の変動を防止して、試料に正しく励起光を照射する。 - 特許庁

Scales S (1) to S (N) are provided on a sample stage 1, the scale is observed by an exclusive optical system provided with a visual field 3, and the actual moving distance of the stage 1 is monitored.例文帳に追加

試料台１にスケールＳ（１）…Ｓ（Ｎ）を設け、このスケールを視野３を備える専用の光学系で観察して、試料台１の実際の移動距離をモニタする。 - 特許庁

To provide a focused charged particle beam processing method and a device, which perform a highly precise microprocessing by measuring the temperature of a sample in the vicinity of irradiation position of focused charged particle beams.例文帳に追加

集束荷電粒子ビーム照射位置近傍のサンプルの温度を測定し、高精度な微細加工を行う集束荷電粒子ビーム加工方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The corresponding relationship reflects the contamination state of the surface of the sample 2 and each kind of influence is canceled since the RR is the ratio of two light constituents.例文帳に追加

この対応関係は試料２の表面の汚染状態を反映しており、ＲＲは二つの光成分の比率なので各種の影響が相殺されている。 - 特許庁

A processor is used for controlling the operation of the test, according to test instructions and processing radiant energy detected from the sample for evaluating test results.例文帳に追加

試験の運転を試験指令にしたがって制御し、試験結果を評価するためにサンプルから検出される放射エネルギーを処理するためにプロセッサが使用される。 - 特許庁