「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, a gradient of concentration is generated in the sample solution due to local crystallization thereof and noncrystallized solute flows to the vicinity of a crystal and crystallizes.例文帳に追加

その後は、サンプル溶液の局所的な結晶化に伴ってサンプル溶液の濃度勾配が発生し、結晶化していない溶質が結晶付近に流れ込み、結晶化する。 - 特許庁

The concentrating device 1 is supplied with sample water added with a ferrite 3, and the ferrite 3 adheres (s1-s3) to an oocyst 5 with the oocyst 5 mixed with the ferrite 3.例文帳に追加

試料水を濃縮装置１に供給し、試料水にフェライト３を添加し、オーシスト５とフェライト３とが混合されてオーシスト５にフェライト３が付着する（ｓ１〜ｓ３）。 - 特許庁

To handle a deuterium lamp easily, and irradiate light by making the deuterium lamp close enough to a sample to be grounded in a vacuum or a low pressure atmosphere.例文帳に追加

重水素ランプを容易に取り扱い、且つ真空又は低圧雰囲気中に接地される試料に重水素ランプを十分に近接させて光を照射する。 - 特許庁

To provide a method of finding an amount of a polypeptide containing a specified amino acid sequence in a sample obtained from a mammalia and for measuring a level of an inflammatory enteropathy.例文帳に追加

哺乳動物から得た試料における特定のアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドの量を求め、炎症性腸疾患のレベルを測定する方法を提供する。 - 特許庁

When preparing a sample for pathologic examination, this sheet 10 for formalin absorption having cloth (high water-absorbing nonwoven fabric 11) including high water-absorbing fibers is used.例文帳に追加

病理検査の標本作製にあたって、高吸水性繊維を含有する布帛（高吸水性不織布１１）を備えたホルマリン吸収用シート１０を用いる。 - 特許庁

Consequently, the signals of the input channels which are compared with each other in a state where few phase errors occur can be processed even when a sample hold circuit does not exist.例文帳に追加

これにより、サンプルホールド回路がなくても、位相誤差がほとんどない状態で信号を比較する入力チャンネル同志の信号処理を行うことができる。 - 特許庁

CO_2 in sample water generated in an oxidation reaction part 6 is absorbed into ethanol amine filled in a chamber 14 via a gas permeable film 12 in a CO_2 migration part 8.例文帳に追加

酸化反応部６により生成した試料水中のＣＯ_2はＣＯ_2移行部８でガス透過膜１２を介してチャンバー１４に満たされているエタノールアミンに吸収される。 - 特許庁

To provide a microchip which suppresses an excessive electric current even under a modifying condition and realizes sample separation of high reproducibility and resolving power, and an electrophoretic method.例文帳に追加

変性条件下においても過度の電流を抑制し、再現性及び解像度の高い試料分離を実現するマイクロチップ及び電気泳動方法を提供する。 - 特許庁

And continuous three-dimensional operations are estimated and generated from picture scripts of intermittent motions described on the story board by using previously stored sample motions.例文帳に追加

そして、あらかじめ蓄積してあるサンプル動作を用いて、ストーリーボードに記述した間欠的な動作の絵コンテから、連続的な３次元動作を推定して生成することができる。 - 特許庁

Similarly, a spectral waveform of the interference light intensity is found by using as reference a sample in the same structure with a layer below the measurement object film 101 on the wafer 107.例文帳に追加

これと同様にしてウェハ１０７の測定対象膜１０１よりも下層と同一構造のサンプルをリファレンスとして干渉光強度の分光波形を求める。 - 特許庁

To provide a hemoglobin standard sample preparation liquid hardly causing deterioration of Hb in preparation (dissolving/dilution) of a calibrator or a control blood and in preservation of the control blood.例文帳に追加

キャリブレータやコントロール血液の調製（溶解・希釈）とコントロール血液の保存に際してのＨｂの劣化が生じ難い、ヘモグロビン標準試料調製液を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for preventing a water-containing crystal from drying to appropriately freeze a sample during diffraction measurement by X-rays etc.例文帳に追加

本発明は、X線等による回折測定時の含水結晶の乾燥を防ぎ、適切な試料凍結を行う方法及びそのための装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting lactic acid bacteria in a sample for the detection of lactic acid bacteria with high sensitivity by using an antibody, without denaturing an antigen protein.例文帳に追加

乳酸菌検出試料から、抗体を用いて、抗原タンパク質を変性させることなく、より高感度に乳酸菌を検出する方法を提供すること。 - 特許庁

A chamber for observing a biological sample with a microscope includes an optical filter in part of or the entire bottom face of the chamber.例文帳に追加

生物学的試料を顕微鏡で観察するためのチャンバーであって、該チャンバーの底面の一部又は全体に光学フィルターを含むことを特徴とする上記チャンバー。 - 特許庁

Spotting the sample solution on the thin-layer plate where La-ALC complex is dipped causes the color of a red-ultraviolet plate to change from blue to white depending on the concentration of the fluoride ions.例文帳に追加

Ｌａ−ＡＬＣ錯体を含浸させた薄層プレートに試料溶液をスポットすると、赤紫色のプレートがフッ化物イオンの濃度に依存して、青〜白へ変色する。 - 特許庁

For that purpose, the element contains a test material which interacts with a radiation in the testing wavelength range depending on the contact with the amount of the sample supplied.例文帳に追加

そのためにテストエレメントが、供給された試料量との接触に依存して検査波長領域内の放射線と相互作用をする検査物質を含有する。 - 特許庁

To provide a liquid sample analyzer which can obtain a measured result high in reproducibility in an analyzer for distributing manually a specimen or a reagent by a pipette.例文帳に追加

用手法で検体もしくは試薬をピペットにて分注する分析装置において、再現性の高い測定結果を得ることのできる分析装置を提供する。 - 特許庁

Secondarily generated electrons 14, such as secondary electrons generated by the irradiation of the electron beam on the sample 2, are bound by a lens magnetic field and advances upward in spiral form.例文帳に追加

試料２への電子ビームの照射によって発生した２次電子等の二次発生電子１４は、レンズ磁場により拘束されて螺旋状に上方に向かう。 - 特許庁

Or the contact angle is calculated from a detecting value of interfacial pressure by detecting the interfacial pressure generated inside the sample liquid by surface tension of an interface.例文帳に追加

あるいは、界面の表面張力によって試料液体内部に発生する界面圧力を検出して、界面圧力の検出値から接触角を算出する。 - 特許庁

To provide an ion microscope excellent in versatility and long-term reliability having an ion beam with a spot size of 10 nm or less at a surface of a sample using a gas field ion source.例文帳に追加

気体電界イオン源を用いて試料表面でスポットサイズ１０ｎｍ以下のイオンビームを有する汎用性、長器信頼性に優れたイオン顕微鏡を提供する。 - 特許庁

An analyzer for analyzing scattered ions by irradiating the sample in a vacuum container 15 with an ion beam 13 employs permanent magnets 28A and 28B to form a magnetic field.例文帳に追加

真空容器１５内の試料にイオンビーム１３を照射して散乱イオンの分析を行う装置であって、磁場の形成に永久磁石２８Ａ，２８Ｂが用いられる。 - 特許庁

To provide a measuring method, a measuring device and a measuring apparatus for a creatinine concentration capable of quantify creatinine contained in a sample with high accuracy and favorable reproducibility.例文帳に追加

試料中に含まれるクレアチニンを精度良く、かつ再現性良く定量することができるクレアチニン濃度の測定方法、測定デバイス、及び測定装置を提供すること。 - 特許庁

Next, the sample obtained by mixing and pulverizing treatment is heated at a prescribed temperature under hydrogen atmosphere and kept for a prescribed time to obtain a hydrogen storage material.例文帳に追加

次いで、この混合粉砕処理により得られた試料を、水素雰囲気下において所定温度に加熱し、所定時間保持することで、水素貯蔵材料を得る。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent capable of determining quantitatively, easily and precisely total hemoglobin in an urine sample mixed with erythrocytes, without requiring specific and special pretreatment.例文帳に追加

赤血球が混在する尿試料中の総ヘモグロビンを、特異的かつ特別の前処理を必要とせずに、簡便に精度よく定量できる免疫分析試薬を提供する。 - 特許庁

In this quantitative determination method of nitrate nitrogen, nitrate ion in a sample is quantitatively determined by an anion chromatography using a carbonic acid-based eluent as the eluent.例文帳に追加

本発明の硝酸態窒素の定量方法は溶離液に炭酸系溶離液を用いた陰イオンクロマトグラフによって試料中の硝酸イオンの定量を行う。 - 特許庁

To provide a secondary ion analyzer whose trapping rate of secondary ions scattered from a sample can be increased and which can remove ions as a noise from objects other than measuring object.例文帳に追加

試料から飛散する２次イオンの捕捉率を高めるとともに，測定対象以外のノイズとなるイオンを除去できる２次イオン分析装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the light leak current generated in a sampling switch constituting a sample holder circuit and the coupling capacity generated between electrodes in the sampling switch.例文帳に追加

例えば、サンプルホルダー回路を構成するサンプリングスイッチに発生する光リール電流、及び該サンプリングスイッチが有する電極間に生じる結合容量を低減する。 - 特許庁

This measuring method of sulforaphane includes a process for separating a sample by liquid chromatography, and a process for detecting sulforaphane by an evaporative light scattering detector.例文帳に追加

スルフォラファンの測定方法であって、試料を液体クロマトグラフィーで分離する工程およびスルフォラファンを蒸発光散乱検出器で検出する工程を含む、前記方法。 - 特許庁

Without any interrupt to the CPU, waveform data stored in the NAND-type flash memory are read out in units of page to supply a buffer of a waveform memory with waveform sample data.例文帳に追加

ＣＰＵへの割り込み無しで、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリに格納した波形データのページ単位での読出しを行い、波形メモリのバッファにサンプル補充ができるようにする。 - 特許庁

Without any interrupt to the CPU, waveform data stored in the NAND-type flash memory are read out in units of page to supply a buffer of a waveform memory with waveform sample data.例文帳に追加

ＣＰＵへの割込み無しで、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリに格納した波形データのページ単位での読出しを行い、波形メモリのバッファにサンプル補充ができるようにする。 - 特許庁

To provide a vibrational circular dichroism spectrophotometer for performing easy and rapid spectroscopic analysis, and an attachment and sample holding mechanism used for it.例文帳に追加

より簡便かつ迅速に分光分析を行うことができる振動円偏光二色性分光光度計及びそれに用いられるアタッチメント及びサンプル保持機構を提供すること。 - 特許庁

A gas discharge passage 15 for discharging plasma gas, dilution gas and sample gas is connected between an electrode 11 for collecting ions and an electrode 12 for applying bias voltage.例文帳に追加

イオン収集用電極１１とバイアス電圧印加用電極１２との間に、プラズマガス、希釈ガス、試料ガスを排出するためのガス排出路１５を接続する。 - 特許庁

To provide a sample tube unit used for measuring high sensitivity electron spin resonance spectra in order to guarantee the quality of a silicon single crystal and an epitaxial wafer.例文帳に追加

シリコン単結晶とエピタキシャルウェ−ハの品質を保証するために行われる高感度の電子スピン共鳴スペクトルの測定に使用される試料管ユニットを提供すること。 - 特許庁

A microplate 1 shown in the figure has an enclosure 2 and a plurality of partition parts 3 which partition its inside into sample housing spaces (wells) 4 and reagent supply spaces 5.例文帳に追加

図１に示すマイクロプレート１は、筐体２と、その内部を、試料収納空間（ウェル）４と試薬供給空間５とに区画する複数の隔壁部３とを有している。 - 特許庁

Concentrations of the eluted cation and anion components are measured by respective electric conductivity meters, and the cations and the anions in the same sample can be continuously analyzed.例文帳に追加

溶出したイオン成分に関してそれぞれの電気伝導度計により濃度を測定することにより、同一のサンプル中の陽イオンと陰イオンの連続分析が可能となる。 - 特許庁

To improve chromatogram of a basic or acid measured sample by conventional ion exchange column or reverse-phase column, and to shorten the analysis time.例文帳に追加

従来のイオン交換カラム又は逆相系カラムによる塩基性又は酸性の測定対象試料のクロマトグラムを改良し、かつ分析時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluorescence detecting apparatus for avoiding unnecessary irradiation of an excitation light when a sample is excited by the excitation light having two or more wavelengths and spectrally observed.例文帳に追加

二波長以上の励起光で励起した標本を分光観察する際に、不必要な励起光の照射を避けることのできる蛍光検出装置を提供する。 - 特許庁

The bank of research samples set up to acquire human tissue and other research resources has been making efforts to increase year by year the quantity of resources stored and also the number of sample donor medical institutions.例文帳に追加

ヒト組織などの研究資源の確保のための研究用試料バンクは、保存資源数が年々増加し、試料提供医療機関の増加にも努めている。 - 厚生労働省

Weigh an empty measurement vessel. Pack the sample into the vessel and weigh. Record the difference as the sample weight. Place the measurement vessel on the detector, and perform the measurement for the time set in 2.2.3. Analyze the obtained spectrum according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method to obtain the radioactive cesium concentration X in the sample and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σX .例文帳に追加

予め重量を測定した測定容器に試料を充填した後に重量を測定し、重量の差をとして記録する。測定容器を検出装置に載せ、２．２．３で設定した測定時間で測定し、スペクトルを得る。スペクトルを「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法で解析し、試料中の放射性セシウム濃度X と測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX を得る。 - 厚生労働省

With the function of reproducing digital recorded data (so-called sample data reproduction function) in addition to the synthesizer, the reproduction device has improved in view of sound quality and function. 例文帳に追加

シンセサイザー機能に加えデジタル録音データ再生機能（いわゆるサンプリングデータ再生機能）をもつようになり再生装置は音質向上、機能向上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is currently being used to evaluate qualitative data in conjunction with other more traditional sample attributes such as total and EPT richness and overall community composition and balance.例文帳に追加

それは，現在，総豊富度とEPT豊富度，全ての生物群種の構成やバランスといった他のより伝統的なサンプル属性と共に質的データを評価するため用いられている。 - 英語論文検索例文集

It is currently being used to evaluate qualitative data in conjunction with other more traditional sample attributes such as total and EPT richness and overall community composition and balance.例文帳に追加

それは，現在，総豊富度とEPT豊富度，全ての生物群種の構成やバランスといった他のより伝統的なサンプル属性と共に質的データを評価するため用いられている。 - 英語論文検索例文集

Four kick sample sites, substrate particle size is obtained by making observational estimates to designate percentage of each of the seven EPA size categories, as listed in Weber（1993）.例文帳に追加

四つのキックサンプル地点について，基質の粒子サイズは，Weber（1973）により列挙された7つのUSEPAサイズ区分それぞれのパーセンテージを指定するための観測的推定で得られる。 - 英語論文検索例文集

In this exercise, you learn how to use the NetBeans Profiler to monitor thread state in a Java SE application. This will allow you to diagnose a performance problem in the sample Swing application.例文帳に追加

この課題では、NetBeans Profiler を使用して、Java SE アプリケーション内のスレッドの状態を監視する方法を学びます。 これにより、サンプルの Swing アプリケーションでパフォーマンスの問題を診断できます。 - NetBeans

This tutorial provides an overview of the sample project, SynchronousSample, and illustrates deploying, executing, and testing a synchronous BPEL process using NetBeans IDE 6.0 with all the necessary runtimes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、サンプルプロジェクト SynchronousSample の概要を説明し、NetBeans IDE 6.0 と必要なすべての実行環境を使用して、同期 BPEL プロセスを配備、実行、およびテストする例を示します。 - NetBeans