「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

The dispensing device has a first member 1 equipped with a sample chamber 11, a second member 2 equipped with a first passage 12 capable of communicating with the sample chamber 11, which is a rotatable member surrounding the first member 1 and a third member 3 equipped with a plurality of reaction chambers 32 capable of communicating with a quantitative chamber 22, which surrounds the second member 2.例文帳に追加

本実施形態に係る分注装置は、試料室１１を備える第１部材１と、第１部材１を取り囲む回転可能な部材であって、試料室１１に連通可能な第１流路１２を備える第２部材２と、第２部材２を取り囲み、定量室２２に連通可能な複数の反応室３２を備える第３部材３とを有する。 - 特許庁

The image processing parameter value setting method has an image processing means to prepare a sample image in accordance with the values of parameters to perform image processing to an optional image, a preparation means to prepare a setting sheet on which the number of sample images smaller than the number of stages of the parameter values are arranged in prescribed positions and a printing means to print the setting sheet prepared by the preparation means.例文帳に追加

任意の画像に対して画像処理を行うためのパラメータの値に応じてサンプル画像を作成する画像処理手段と、前記パラメータの値の段階数より少ない数のサンプル画像を所定の位置に配置した設定シートを作成する作成手段と、前記作成手段によって作成された設定シートを印刷する印刷手段を有する。 - 特許庁

To provide a method of the subject non-contact measurement of high accuracy through such a procedure that a test sample of strand-shaped textile product is irradiated with laser beams within the measurement region for a beam source and the resulting beams are focused within the sensor region of a receiver where the dispatched signal is transformed to a measurement corresponding to the dimension of the test sample.例文帳に追加

ストランド形状の繊維製品の無接触測定方法であって、被検物４をビーム源１の測定領域内において照射し、センサセルを有している受信装置５のセンサ領域に結像し、個々のセンサセルによって発生された信号を被検物の寸法に対する測定値に変換する形式の方法を、精度が高められるようにする。 - 特許庁

An aperture b on the outlet side of the analyzing cell is made larger than an aperture a on the inlet side 22 to make the passing of the sample gas good, and a temperature conditioning means for keeping a pipe 1 connecting the measuring portion and the inlet of the analyzing cell and the analyzing cell in constant temperature is installed to keep the temperature of the sample gas within the analyzing cell constant.例文帳に追加

また、分析セルの出口側の口径ｂを入口２２側の口径ａよりも大きくして試料ガスの抜けをよくすると共に、測定部位から分析セルの入口までをつなぐ配管１と分析セルとを一定の温度に保つ温調手段を設けて、分析セル内での試料ガス温度を一定に保つようにしている。 - 特許庁

The reference flat plate 1 is equipped with a first rotary device 3 for rotating the reference flat plate 1 centering around the virtual rotary axis almost parallel to the surface of the sample, a second rotary device 4 for rotating the reference flat plate 1 in the plane of the sample and a moving device 5 for moving the reference flat plate 1 in the direction almost vertical to the surface of the reference flat plate 1.例文帳に追加

基準平板１は、その基準平板１を試料の面と略平行な仮想の回転軸Ｂを中心として回転させる第１回転装置３と、その基準平板１を面内で回転させる第２回転装置４と、その基準平板１をその面に対して略垂直方向に移動させる移動装置５とを備えている。 - 特許庁

The method comprises providing a mapped library of labeled probes specific to the chromosome, contacting a chromosome sample from a patient with the library under conditions in which the probes bind selectively with target polynucleotide sequences in the sample to form hybridization complexes, detecting the hybridization complexes, and determining the copy number of each complex.例文帳に追加

染色体に特異的な標識化したプローブのマッピングしたライブラリーを用意し、プローブがサンプル中の標的ポリヌクレオチド配列と選択的に結合してハイブリダイゼーション複合体を形成する条件下で、患者からの染色体サンプルとライブラリーとを接触させ、ハイブリダイゼーション複合体を検出し、それぞれの複合体のコピー数を決定する。 - 特許庁

A column chromatograph operation is performed to a sample as an object by using a polar filler, preferably a filler carrying one kind or two or more kinds of mixtures selected from among aminopropyl silane, cyanopropyl silane, 2,3-dihydroxypropyl silane, to thereby collect separately PCB in an insulation oil sample and the interfering component for PCB analysis.例文帳に追加

極性を有する充填剤、好ましくはアミノプロピルシラン、シアノプロピルシラン、２，３−ジヒドロキシプロキシプロピルシランから選ばれる１種または２種以上の混合物を担持した充填剤を利用して試料を対象にカラムクロマトグラフ操作を行うことにより、絶縁油試料中のＰＣＢとＰＣＢ分析の妨害成分とを分離して採取する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing prostate cancer of a patient by detecting a PCA3 sequence, for example, a PCA3 RNA in a sample from the patient to be or not to be specifically associated with prostate cancer, and an in vitro method for detecting kidney cells or bladder cells from a non-prostate sample derived from the urinary tract.例文帳に追加

ＰＣＡ３配列、具体的には患者から得たサンプル中のＰＣＡ３のＲＮＡが前立腺癌と特異的に関連するか否かを検知することによって、患者における前立腺癌を診断する方法、および尿路経路由来の非前立腺サンプルから腎臓細胞または膀胱細胞を検知するためのin vitroの方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning probe microscope, the so-called proximity field optical microscope which can modulate P-polarized component of linear polarization to allow laser radiation on probe tip etc., and also can modulate scattered light as a SNOM signal to observe optical properties of a sample, even when the probe measures the sample while always contacting it.例文帳に追加

レーザーをプローブ先端などへ直線偏光のＰ偏光成分を変調して照射できるようにし、更には、プローブが試料と常に接触しながら測定する場合においても、ＳＮＯＭ信号としての散乱光を変調し得て、試料の光物性を観察することのできる走査型プローブ顕微鏡、所謂近接場光学顕微鏡を得ようとする。 - 特許庁

The method for measuring a hexenuronic acid content in bleached pulp comprises: using bleached pulp as a measurement sample obtained by using a pulp raw material prepared from lignocellulose to elementary chlorine-free bleaching or totally chlorine-free bleaching until ISO brightness reaches ≥80% and obtaining a hexenuronic acid content from the ultraviolet absorbance of the measurement sample at 230-240 nm.例文帳に追加

本発明の漂白パルプ中のヘキセンウロン酸含量の測定方法は、リグノセルロースから調製したパルプ原料を、ＩＳＯ白色度が８０％以上になるまでエレメンタリークロリンフリー漂白あるいはトータリークロリンフリー漂白した漂白パルプを測定試料として用い、測定試料の２３０〜２４０ｎｍの紫外光吸光度からヘキセンウロン酸含量を求める。 - 特許庁

Since an electron beam discharged from an axially symmetric electron gun provided with a small hole in the center is narrowed for focusing and is irradiated by scanning in one axial direction, on a sample 15 in low vacuum or in the air through rectangular slit 13 with a large aspect ratio, electron irradiation with uniform intensity is possible on a sample having a relatively large diameter.例文帳に追加

中心に小孔が設けられている軸対称電子銃から放出された電子線を細く集束し、一軸方向に走査してアスペクト比の大きい長方形スリット１３を通して低真空又は大気圧中の試料１５に照射するので、比較的大きな口径の試料において一様な強度の電子照射が可能となる。 - 特許庁

While changing wavelengths of light, the light is applied to a sample, radiated fluorescence is measured to obtain a spectrum, spectral flatness to which characteristics inherent in the spectrophotofluorometer are added is performed by using the obtained spectrum, and a range of wavelengths allowed to be used for sample analysis is superposed to the flattened spectrum and displayed.例文帳に追加

上記課題を解決するために、試料に波長を変化させながら蛍光を測定してスペクトルを得、このスペクトルを用いて分光蛍光光度計固有の特性を加味したスペクトルの平坦化を行い、画面に表示された平坦化されたスペクトル上に、試料の分析のために使用可能な波長の範囲を重ねて表示する構成とした。 - 特許庁

Alkali solution is fed to the sucking and holding surface 11 sacking and holding a sample W by negative pressure to emulsify the gel grinding particles, and a cleaning jig 4 is brought into contact with the sucking and holding surface 11, and the cleaning jig 4 and a sample holding stand 1 are relatively moved to rub off the gel grinding particles.例文帳に追加

負圧によって試料Ｗを吸着保持する吸着保持面１１にアルカリ性溶液を供給してゲル状の研磨粒子を柔化させるとともに、吸着保持面１１に洗浄治具４を接触させ、これら洗浄治具４及び前記試料保持台１を相対移動させることによって前記ゲル状の研磨粒子を擦り落すようにした。 - 特許庁

To provide an ion beam analyzer excellent in beam quantity measuring function, performing accurate quantitative analysis without being affected by the element contained in a sample in the analysis of the sample under the air atmosphere, enabling a rapid analyzing work even in the case where there are a plurality of target samples, having a simple structure, and advantageous from a manufacturing aspect.例文帳に追加

大気雰囲気下における試料分析において試料の含有元素に左右されず精確な定量分析を行うことができ、かつ、対象試料が複数ある場合でも迅速な分析作業が可能で、しかも、構造も簡単で製造面でも有利なビーム量測定機能に優れたイオンビーム分析装置を提供すること。 - 特許庁

By applying a bias voltage to the sample and changing the bias voltage, the aimed peak is moved, the traveling track of the top is set to apparent spectrum sensitivity, and further correction considering a refraction phenomenon caused by the application of the bias voltage when charged particles are discharged from the sample is made, thus obtaining original spectrum sensitivity.例文帳に追加

この試料にバイアス電圧を印加し、このバイアス電圧を変化させることにより、着目ピークを移動させ、頂点の移動軌跡をみかけのスペクトル感度とし、更に、試料から荷電粒子が放出される際にバイアス電圧の印加に起因して生じる屈折現象を考慮した補正を施すことにより、本来のスペクトル感度を求める。 - 特許庁

To provide a micro flow passage for optical measurement and a micro fluid chip capable of controlling routes of incident and outgoing lights to enhance resolution of light, in the optical measurement, and capable of executing accurate analysis with a micro amount of sample, without being affected by bubbles contained in the sample.例文帳に追加

光学的測定を行う際に、入出射光の経路を最適に制御して、光の分解能を向上させることができ、さらには、試料中に含有される気泡の影響を受けることなく、微量サンプルで、正確な分析を実現することができる光学測定用マイクロ流路及びマイクロ流体チップを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reagent kit for readily, inexpensively and accurately determining target nucleic acids in an initial sample solution without requiring a complicated process of gel electrophoresis, without using an expensive apparatus for continuously measuring fluorescence under the HDA reaction such as a real time method when determining the target nucleic acids in the sample solution by using the HDA method.例文帳に追加

HDA法を用いて試料溶液中の標的核酸を定量するに際して，ゲル電気泳動という煩雑な工程を不要とし，また，リアルタイム法のように、HDA反応中に蛍光を連続的に測定するための高価な装置も使わずに，当初の試料溶液中の標的核酸を簡便・安価・正確に定量するための試薬キットを提供する。 - 特許庁

When the boundary surface of the sample changes in the height direction by Δz, the reflecting light is regarded to appear from a position shifted by Δx to be provided by Δx=2Δz×tanθ in the horizontal direction in the boundary surface of the sample and larger variation of Δx is obtained even to variation of Δz by increasing an angle of incidence θ.例文帳に追加

試料境界面が高さ方向にΔｚ変化すると、反射光は試料境界面内で横方向にΔｘ＝ ２Δｚ×ｔａｎθで与えられるΔｘずれた位置から出てくると見なされ、入射角θを大きくすることにより、Δｚの変化量に対しても、より大きなΔｘの変化量を得ることができる。 - 特許庁

In the charged particle beam device having a nozzle-shaped structure 12 in the sample exchange device 9 thereof, a high pressure gas 15 of nitrogen or the like is injected into the nozzle-shaped structure 12 and blown out from a gas jetting port 14 disposed at its tip part toward the surface of a sample 8, and the dust and foreign substances are blow off and removed.例文帳に追加

荷電粒子線装置の試料交換装置９内にノズル状構造物１２を設けた荷電粒子線装置で、前記ノズル状構造物１２内部に窒素等の高圧ガス１５を注入し、その先端にあるガス噴出口１４から試料８表面上に向けて噴出し、ゴミや異物等を弾き飛ばして除去する方法。 - 特許庁

To provide an external standard substance for ^1HNMR capable of securing the quantitativeness of the ^1HNMR even if it is not selected for each sample, an NMR sample tube and a capillary into which the external standard substance for ^1HNMR is put, and an analysis method using the external standard substance for ^1HNMR.例文帳に追加

本発明は、試料毎に選定しなくても、^１ＨＮＭＲの定量性を確保することが可能な^１ＨＮＭＲ用外部標準物質、該^１ＨＮＭＲ用外部標準物質が入れられているＮＭＲ試料管及びキャピラリー並びに該^１ＨＮＭＲ用外部標準物質を用いる分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A reagent container placing portion 104, in which a plurality of reagent containers housing reagents are placed; a sample container placing portion 101, in which a plurality of sample containers housing biological samples are placed; and a dispensing-tip placing portion 118, in which a plurality of dispensing tips to be mounted to the tips of dispensing nozzles are placed are placed in a transfer mechanism 120.例文帳に追加

搬送機構１２０には、試薬を収納した複数の試薬容器を設置した試薬容器設置部１０４と、生体サンプルを収納した複数の検体容器を設置した検体容器設置部１０１と、分注ノズルの先端に取り付けられる複数の分注チップを設置した分注チップ設置部１１８とが設置されている。 - 特許庁

In the confocal microscopic system, respective apparatuses constituting the confocal microscopic system are integrally housed in a protective cabinet and further a Nipkow scanner section is arranged at a backside of an objective lens when a side of an opening, where a sample arranged to face the objective lens is moved to an outside surface of the protective cabinet and the sample is taken in and out, is a front.例文帳に追加

共焦点顕微鏡システムにおいて、 共焦点顕微鏡システムを構成する各装置を一体的に保護筐体に収めると共に、 対物レンズに対向して配置された試料を保護筐体の外側面に移動させ試料の出し入れを行う開口部側を前面としたときに、ニポウ式スキャナ部が対物レンズの奥側に配置されている。 - 特許庁

A particle analyzer is equipped with a light source 66 for emitting a light, an optical fiber bundle 70 comprising a plurality of optical fibers 70a and receiving the incidence of the light from the light source, while the light is emitted to a particle-containing sample flow and an imaging device 65 for imaging the particles in the sample flow irradiated with the light.例文帳に追加

本発明の粒子分析装置は、光を発する光源６６と、複数本の光ファイバー７０ａからなり、前記光源からの光が入射されるとともに粒子を含む試料流に対して光を出射する光ファイバー束７０と、光が照射された試料流中の粒子を撮像する撮像器６５と、を備える。 - 特許庁

This information processor 1 includes: a storage part 22 storing a database D including a plurality of pieces of sample data; an input part 21 inputting hyper parameters (a, b) for determining the granularity of the clustering; and a control part 23 generating one or a plurality of pieces of category data including the sample data included in the database based on the hyper parameters (a, b) and the database D.例文帳に追加

情報処理装置１は、複数のサンプルデータを含むデータベースＤを記憶する記憶部２２と、クラスタリングの粒度を決定するためのハイパーパラメータ（ａ，ｂ）を入力する入力部２１と、ハイパーパラメータ（ａ，ｂ）及びデータベースＤに基づいて当該データベースに含まれるサンプルデータを含む一又は複数のカテゴリデータを生成する制御部２３と、を備える。 - 特許庁

To provide a screening method excellent in selectivity capable of rapidly and simply measuring a measuring target compound present in a sample to be inspected of a minute amount with high sensitivity without using a high-degree analyzing device in a chemical analyzing method for measuring a concentration of agricultural chemicals or additives in food or an environmental sample, and a portable measuring instrument using the same.例文帳に追加

食品や環境試料中の農薬や添加物などの濃度を測定する化学分析法において、高度な分析機器を用いることなく、被検試料中に微量に存在する測定対象化合物を高感度で、迅速かつ簡便に測定しうる選択性に優れたスクリーニング法およびその手法を用いた可搬型測定装置を提供する。 - 特許庁

This determination method of free sulfur in rubber is described as follows: a rubber sample is dissolved into chloroform; diethyl ether is added thereto, while being stirred, to thereby precipitate the rubber sample and dissolve free sulfur into diethyl ether; diethyl ether solution containing free sulfur is dried in the depressurized state, and then an acquired dried product is re-dissolved into chloroform; and the acquired chloroform solution is determined by liquid chromatography.例文帳に追加

ゴム試料をクロロホルムに溶解し、ジエチルエーテルを攪拌しながら加えて、ゴム試料を沈殿させて遊離イオウをジエチルエーテルに溶解させ、遊離イオウを含むジエチルエーテル溶液を減圧乾固させた後、得られた乾固物をクロロホルムに再溶解し、得られたクロロホルム溶液を液体クロマトグラフィーにて定量するゴム中の遊離イオウの定量方法。 - 特許庁

To provide a scanning electron microscope or a sample inspection method using the scanning electron microscope which is high in reliability of an element spectrum of a sample or accuracy of quantification thereof by means of suppression of a system peak by regulating an amount of electrons scattering on an objective lens diaphragm to control electrons which deviate from a main electron beam trajectory and are irradiated beyond analysis points.例文帳に追加

本発明は対物レンズ絞り上で散乱する電子の量を制限し、主電子線軌道から外れ、分析点以外に照射される電子を制御することでシステムピークを抑制し、試料の元素スペクトルの信憑性または定量精度の高い走査電子顕微鏡または走査電子顕微鏡による試料検査方法を提供することである。 - 特許庁

In the automatic analyzer for an analyzing object sample, a preparation item is selectively set by an operation content setting part 204 of a setting screen 201 in the automatic initial preparation for analyzing the analyzing object sample, and the estimated finishing time of the automatic initial preparation is set by a display part 203 of an estimated finishing time of preparation.例文帳に追加

分析対象試料を分析する自動分析装置において、分析対象試料を分析するための準備を行う自動初期準備の設定画面２０１の動作内容設定部２０４によって準備項目を選択的に設定し、準備終了予定時刻表示部２０３により自動初期準備の終了予定時刻を設定する。 - 特許庁

To easily discriminate the fluorescence of a sample itself in a moment by automatically drawing the wavelength region, where light observed as light heterogeneous from the fluorescence of the sample appears, on a contour line graph of a three-dimensional fluorescent spectrum or a two-dimensional graph of the fluorescent spectrum and the intensity of fluorescence as a display excepting region in a spectrofluorometer.例文帳に追加

分光蛍光光度計において、３次元蛍光スペクトルの等高線グラフまたは蛍光スペクトル及び蛍光強度の２次元グラフ上の、サンプルの蛍光とは異質の光として観測される光が現れる波長領域を表示除外領域として自動的に描画して、サンプル自身の蛍光を瞬時に容易に識別する。 - 特許庁

Classification work is performed by a sample image reference classifier 107 calculating a feature value of each grid image and setting an existing sample image as a reference image, and a target image reference classifier 108 setting the grid image selected from inside the target image according to operation input of a user to an input unit 150 as a reference image.例文帳に追加

各グリッド画像の特徴量を計算するとともに、既存のサンプル画像を基準画像とするサンプル画像基準分類器１０７と、入力部１５０へのユーザの操作入力に応じて対象画像内から選択されたグリッド画像を基準画像とする対象画像基準分類器１０８とによりそれぞれ分類作業を行う。 - 特許庁

The method for detecting the presence of kidney cells or bladder cells in the sample includes isolating the RNA from the non-prostate sample derived from the objective organism, amplifying PCA3 nucleic acid contained in the RNA using a primer and detecting the amplified nucleic acid including intron 3 of PCA3 or a complimentary chain thereof in the collected amplified product.例文帳に追加

対象生物の尿路由来非前立腺サンプルからＲＮＡを単離し、プライマーを用いて前記ＲＮＡに含まれるＰＣＡ３核酸を増幅し、採集した増幅産物中のＰＣＡ３のイントロン３またはその相補鎖を包含する増幅核酸を検出することによる、前記サンプル中の腎臓細胞または膀胱細胞の存在を検知する方法。 - 特許庁

A compensation processing unit 2 weights the respective sample signals generated by the N-fold sampling circuit by weight values corresponding to the sample signals, thereafter generates an addition signal obtained by adding them, and adjusts the weight values to maximize an SINR to the addition signal based on the addition signal and a reference signal being a serial signal before passing through the transmission path.例文帳に追加

補償処理部２は、Ｎ倍サンプリング回路にて生成された各サンプル信号を、各サンプル信号に対応する重み値で重み付けしてから加算した加算信号を生成し、その加算信号と、伝送路を経由する前のシリアル信号である参照信号とに基づいて、加算信号に対するＳＩＮＲが最大となるように、重み値を調整する。 - 特許庁

To provide a reagent composition for immunochromatography or a sample dilution liquid capable of suppressing a nonspecific reaction in comparison with a conventional technology for detecting a detection object by using an immuno-chromatographic device, and to provide a high-performance high-sensitivity immuno-chromatographic device using the reagent composition or sample dilution liquid, and a detection kit capable of performing quick and simple inspection.例文帳に追加

免疫クロマトグラフィー装置を用いて検出対象物を検出する従来技術に比して、非特異的反応を抑制することができるイムノクロマトグラフィー用試薬組成物、もしくは試料希釈液の提供、およびそれを用いた、高性能、高感度な免疫クロマトグラフィー装置ならびに迅速、簡便な検査ができる検出キットを提供する。 - 特許庁

In an infrared gas analyser wherein a pressure pump 17 is provided to the line 10 supplying sample gas S to a gas analyzing part 12, one critical flow Venturi 18 is provided on the upstream side of the sample gas supplying line 10 and other critical flow Venturi 19 is provided to the gas discharge line 11 of the gas analyzing part 12.例文帳に追加

ガス分析部１２に試料ガスＳを供給するライン１０に加圧ポンプ１７を設けた赤外線ガス分析装置において、前記試料ガス供給ライン１０の加圧ポンプ１７より上流側に一つのクリチカルフローベンチュリ１８を設けるとともに、ガス分析部１２のガス排出ライン１１に他のクリチカルフローベンチュリ１９を設けた。 - 特許庁

The image-assigning part 40 assigns the user images Gu and the sample images Gs to the individual display areas Ri so that the user images Gu are displayed in the individual display area Ri one by one, and either the user image Gu or the sample image Gs is displayed in all the individual display areas Ri in the template Tp.例文帳に追加

画像割当部４０は、各ユーザ画像Ｇｕが１つずつ個別表示領域Ｒｉに表示されるように、かつ、テンプレートＴｐ中の全ての個別表示領域Ｒｉにユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓのいずれかが表示されるように、ユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓを個別表示領域Ｒｉに割り当てる。 - 特許庁

A structure for controlling fluid flow in a lateral flow assay test strip 34 includes: the lateral flow assay test strip 34; a sample pad 32 abutting the lateral flow assay test strip 34; and a pinch wall positioned to direct fluid flow from the sample pad 32 to the lateral flow assay test strip 34.例文帳に追加

側方流分析テスト・ストリップ３４内の流体の流れを制御するための構造において、側方流分析テスト・ストリップ３４と、前記側方流分析テスト・ストリップ３４に当接しているサンプルパッド３２と、流体の流れを、前記サンプルパッド３２から前記側方流分析テスト・ストリップ３４へ向かわせるように配置されているピンチ壁とを備えている構造。 - 特許庁

By determining the number of shots for assigning sample shots from shots S1 to S32, an array of the sample shots, degree of regression analysis used for calculation of a displacement model about a substrate alignment mark PAM based on a temperature distribution on upper surface of a first holding section 26, and by executing EGA processing, the array of the shots S1 to S32 is estimated.例文帳に追加

ＥＧＡの処理条件として、ショットＳ１〜Ｓ３２からサンプルショットに指定するショットの数と、サンプルショットの配置と、基板アライメントマークＰＡＭの変位モデルの算出に用いる回帰分析の次数とを、第１保持部２６上面の温度分布に基づいて決定し、ＥＧＡ処理を実行してショットＳ１〜Ｓ３２の配列を推定する。 - 特許庁

Then, in the comparative operation unit 31, the transmission characteristics of the sample tablet 13 obtained, on the basis of the detection result of the transmitted light 16 in the transmitted light detection unit 17 are compared with the transmission characteristics of the corresponding reference tablet that is housed in the database 32, in advance, to recognize whether the sample tablet 13 is the same kind as the reference tablet.例文帳に追加

そして、比較演算部３１において、透過光検出部１７での透過光１６の検出結果に基づいて得られる試料錠剤１３の透過特性と、データベース３２に予め格納された対応する参照錠剤の透過特性とを比較して、試料錠剤１３が参照錠剤と同種であるか否かを判別する。 - 特許庁

A sample collection device includes a collection member 2 arranged in a measurement part 30 to which a sample is attached, solvent supply means 5 for supplying solvent in the collection member 2, pressure reduction means 6 with which the pressure in the collection member 2 is reduced and reservoir means 7 for storing the solvent in the collection member 2 whose pressure is reduced by the pressure reduction means 6.例文帳に追加

試料が付着している計測部３０に設置される採取部材２と、採取部材２内に溶剤を供給する溶剤供給手段５と、採取部材２内を減圧する減圧手段６と、減圧手段６によって減圧された採取部材２内の溶剤を貯留する貯留手段７と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When converting ISDB-T SUB into 3GPP Timed Text, character strings being continued laterally (or longitudinally in the case of longitudinal writing) and having the same background color are detected as one caption group, starting coordinates of each group are detected, and a position adjustment is made by setting a blank character or a line feed code in Text Box, thereby generating one Text Sample including a plurality of caption groups.例文帳に追加

ISDB-T SUBを3GPP Timed Textに変換する際に、横方向（縦書きの場合は縦方向）に連続し背景色が同じである文字列を１つの字幕グループとして検出するとともに、各グループの開始座標を検出し、Text Box内に空白文字や改行コードを設定することで位置調整して、複数の字幕グループを含む１つのText Sampleを生成するようにしたものである。 - 特許庁

The evaluation method for arteriosclerosis includes steps of; (a) assaying the expression of the von Willebrand factor and/or complement factor D within a sample derived from a subject, (b) assaying the expression of complement component C8 and/or vitamin K-dependent protein Z within the sample derived from the subject, and (c) evaluating arteriosclerosis in the subject on the basis of the results from (a) and (b).例文帳に追加

動脈硬化の評価方法であって、（a）被験者由来のサンプル中のフォン・ウィルブランド因子及び／又は補体因子Dの発現を測定するステップ、（b）被験者由来のサンプル中の補体成分C8及び／又はビタミンK依存性タンパク質Zの発現を測定するステップ、（c）（a）及び（b）の結果に基づいて被験者における動脈硬化を評価するステップを含む方法。 - 特許庁

A deflection surface 25A of an optical deflecting element 25, on which a plurality of micromirrors are provided, of the confocal microscope 1 is disposed at a position conjugate to a prescribed observation surface of a sample S, and the optical deflecting element 25 controls the deflection directions of an observation light emitted from the sample S, focused with an objective lens 29 and made incident on the deflecting surface 25A by a micromirror.例文帳に追加

コンフォーカル顕微鏡１の光偏向素子２５は、複数の微小ミラーが設けられている偏向面２５Ａが試料Ｓの所定の観察面と共役な位置に配置され、対物レンズ２９により集光されて偏向面２５Ａに入射する試料Ｓからの観察光の偏光方向を微小ミラー毎に制御する。 - 特許庁

In this radioactive element detection method, after a sample is dripped on a radioactive element detecting instrument 10 comprising a metal substrate 11 having a holding part 12 to which a radioactive element detecting compound represented by a general formula (1) is bonded by the reaction of the radioactive element detecting compound with the surface of the holding part 12, the sample is irradiated with infrared rays to measure the reflected infrared rays to thereby detect U or Pu.例文帳に追加

下記の一般式（１）で表される放射性元素検出用化合物を表面に反応させて結合させた保持部１２を有する金属の基板１１からなる放射性元素検出用器具１０に試料を滴下した後、赤外光を照射して反射した赤外光を計測することにより、ＵやＰｕを検出する。 - 特許庁

To provide a gas sampling device which does not require water displacement, when a sample gas in a flexible gas sampling bag is to be collected nor accompanied by pressure changes due to the generation or absorption of gas during a test, and is capable of collecting the sample gas in the bag, as many times as desired by one bag under normal pressure with the passage of time, without having to prepare a plurality of bags.例文帳に追加

フレキシブルサンプリングバッグ中のサンプルガスを採取するに当たって水上置換する必要がなく、試験中にガス発生または吸収による圧力の変化を伴わず、常圧下で、しかも、複数のバッグを用意することなく１つのバッグで経時的に何度でもバッグ中のサンプルガスを採取することができるガスサンプリングデバイスの提供。 - 特許庁

In this way, upper and lower edges of the insertion piece 10a are locked to broad portions 12b, 12b of the supports 12, 12, and the sales promotion object 10 can be mounted to the right front surface of the half-split sample 1 as seen from the front of the half-split sample while a display surface on which the sales promotion information related to the commodity is printed faces forward.例文帳に追加

これにより、差込み片１０ａの上下縁部が、支持部１２，１２の幅広部１２ｂ，１２ｂに係止されることになり、販売促進体１０を、商品に関連した販売促進情報が印刷された表示面が正面向きとなるようにして、半割り型見本１の正面から見て右側前面に取り付けることができる。 - 特許庁