「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(609ページ目) - Weblio英語例文検索

The 1st image signal adjustment section adjusts a horizontal blanking period of the image signal before adjustment to be a prescribed period or over while keeping a horizontal synchronizing signal period and a horizontal valid pixel number of the image signal before adjustment by increasing a frequency of a dot clock signal to sample the image signal before adjustment when the horizontal blanking period of the image signal before adjustment is shorter than a prescribed period.例文帳に追加

第１の画像信号調整部は、調整前画像信号の水平ブランキング期間が所定の期間より小さい場合に、調整前画像信号をサンプリングするドットクロック信号の周波数を大きくすることにより、調整前画像信号の水平同期期間と水平有効画素数とを維持したまま調整前画像信号の水平ブランキング期間を所定の期間以上となるように調整する。 - 特許庁

When receiving a prescribed sample output command, the image forming device forms an image of perfume identification information specifying one or a plurality of perfumes on a paper and sticks a perfume specified by the perfume identification information by a perfume output portion X to a position corresponding to the perfume identification information in the paper in a process following a heating fixation process by a fixing device 6.例文帳に追加

所定のサンプル出力指令を受けた場合に，１又は複数の香料各々を特定する香料識別情報の画像を用紙に画像形成するとともに，定着装置６による加熱定着工程の後工程において，その用紙における香料識別情報各々に対応する位置に，香料出力部Ｘにより各香料識別情報により特定される香料を付着させる。 - 特許庁

The data analysis device 50 extracts an analysis region to be analyzed from the measurement region set, in response to the well on the photodetection image, by comparing two-dimensional light intensity distribution in the measurement region with a predetermined light intensity threshold, and performs analysis processings of the sample by using the data of the light intensity inside the analysis region as the analysis data.例文帳に追加

そして、データ解析装置５０において、光検出画像上でウェルに対応して設定される測定領域に対して、測定領域内での２次元の光強度分布と所定の光強度閾値とを比較することで、測定領域から解析処理の対象となる解析領域を抽出し、解析領域内での光強度のデータを解析データとして試料についての解析処理を行う。 - 特許庁

In the multilayered analyzing element for analyzing the liquid sample constituted by integrally bonding and laminating at least a sensing layer containing a substance producing a change capable of being sensed by a gaseous substance, a liquid cutting-off layer for selectively permeating the gaseous substance and a developing layer in this order, the sensing layer contains an adhesive polymer and a water insoluble vinyl polymer.例文帳に追加

透明支持体の上に、少なくとも、ガス状物質により検知可能な変化を生じる物質を含む検知層、ガス状物質を選択的に透過させる液体遮断層、及び展開層がこの順に一体に接着積層された液体試料分析用多層分析素子において、前記検知層は接着性ポリマー及び水不溶性ビニルポリマーを含有することを特徴とする液体試料分析用多層分析素子。 - 特許庁

This DNA segment is an antibody or its active fragment specifically combining with erbB-3 polypeptide and the bioassay comprises forming the complex between an antibody or its active fragment not specifically combining with erbB-2 polypeptide or erbB polypeptide, or the above antibody or its active fragment and the erbB-3 to detect the erbB-3 in a biological sample by the presence of the complex.例文帳に追加

ｅｒｂＢ−３ポリペプチドに特異的に結合する抗体又はその活性フラグメントであって、ｅｒｂＢ−２ポリペプチド又はｅｒｂＢポリペプチドに特異的に結合しない抗体又はその活性フラグメント、並びに前記抗体又はその活性フラグメントとｅｒｂＢ−３とのコンプレックスを形成させ、該コンプレックスの存在により、生物学的サンプル内のｅｒｂＢ−３を検出することからなるバイオアッセイ。 - 特許庁

Catecholamines are measured using an electrochemical cell, which is constituted so that a first acting electrode containing a metal oxide for oxidizing catecholamines and the second acting electrode provided in a close vicinity to the first acting electrode and formed of a metal or carbon for reducing oxidized catecholamines are integrated in a fine flow channel, while continuously sending a measuring sample through the fine flow channel.例文帳に追加

カテコールアミン類を酸化するための金属酸化物を含む第１作用電極と、第１作用電極に近接し、酸化されたカテコールアミン類を還元するための金属または炭素から形成される第２作用電極とを微小流路内に集積した電気化学セルを用い、測定用試料を該微小流路に連続的に送液しながら測定を行うことを特徴とするカテコールアミンの測定法。 - 特許庁

In this joint sealing member 1, juxtaposed projections with a plurality of divided sections are provided to locking parts situated on both sides of the joint sealing member 1, and further the test apparatus 3 is made up of an external pipe covering the fixing member 2 for receiving and closing the supply of the leakage confirmation sample, and an intermediate pipe equipped inside the external pipe and screwed with anchor bolts.例文帳に追加

又、本発明による目地部止水部材は、目地部止水部材の両側に在る係止部に複数の区画に分割してある並列状の突起を形成することを特徴としており、さらに、本発明による試験装置は、漏洩確認試料の供給を受け定着具に被せて閉塞する外管と、外管の内部に装備されてアンカーボルトと螺合する中管とから構成されている。 - 特許庁

The charged particle beam device having an aberration corrector comprises an operation input 44 which inputs a beam control condition from an operation; and a calculation means 45 which performs calculation for simulation on the basis of correction data of the beam control condition input from the operation input 44, to display a cross sectional shape of the beam after the correction and a simulation result of an image of a sample on a displaying means 50.例文帳に追加

収差補正器を備える荷電粒子ビーム装置において、操作部からのビーム制御条件を入力する操作入力部４４と、該操作入力部４４から入力されたビーム制御条件の補正データを基にシミュレーション演算を行ない、補正後におけるビームの断面形状や試料像のシミュレーション結果を表示手段５０に表示する演算手段４５とを具備して構成される。 - 特許庁

In the measuring method of the concentration of the treatment agent in the aqueous system for chemically reacting the treatment agent C comprising an anionic polymer electrolyte added to the liquid in the aqueous system with a reaction reagent R to form an insoluble substance and measuring the concentration of the treatment agent C by nephelometry, the reaction reagent R and salts S are added to the sample water W_1 taken in from the aqueous system.例文帳に追加

水系中の液体に添加されたアニオン性高分子電解質からなる処理剤Ｃと反応試薬Ｒとを化学反応させて不溶性物質を生成し、前記処理剤Ｃの濃度を比濁法によって測定する方法において、前記水系から取り込まれた試料水Ｗ_１に対して、前記反応試薬Ｒと塩類Ｓが添加される水系処理剤濃度の測定方法又は手段を提供する。 - 特許庁

All focal images of the sample 101 are prepared by updating, whenever a slice image is newly acquired, the maximum luminance image acquired by setting, as the luminance value of the pixel at the position, the larger one of the luminance value of the pixel constituting a newly acquired slice image and the maximum value of luminance values of pixels that are at the same position as the former pixel and constitute respective already acquired slice images.例文帳に追加

そして、新たに取得したスライス画像を構成する画素の輝度値と、該画素と同一位置の画素であって既に取得していたスライス画像の各々を構成しているものの輝度値の最大値とで大きい方を該位置の画素の輝度値とすることで得られる最大輝度画像を、スライス画像を新たに取得する度に更新することで、試料１０１の全焦点画像を作成していく。 - 特許庁

A control part 7 performs 1st and 2nd image processes for image data inputted to an image adjustment part 74 according to output format information (sample identification information and album-like editing identification information) obtained from tag information (output format information acquiring means) of image data inputted by a user from an operation part 11 or inputted from an image transfer means 30 and a communication means 17.例文帳に追加

制御部７は、ユーザによる操作部１１からの入力、あるいは、画像転送手段３０や通信手段１７から入力された画像データのタグ情報（出力形態情報取得手段）から取得した出力形態情報（サンプル識別情報、アルバム様編集識別情報）に従って、画像調整部７４に入力された画像データに対して、第１または第２の画像処理を施す。 - 特許庁

A device for cleaning the exposing optical path of an aligner is provided with a supplier 7 which supplies an inert gas into the exposing optical path 2 of the exposure device, and an F_2 laser oscillator 1 which projects exposing light for exposing a prescribed sample to a pattern by means of the exposure device or the other light which is different from the exposing light for cleaning the exposing optical path.例文帳に追加

露光装置の露光光路内に不活性ガスを供給する供給部７と、上記供給部７により不活性ガスが供給された上記露光装置の露光光路２内に、上記露光装置により所定の試料にパターンを露光するための露光光、あるいは露光光とは異なる光を露光光路洗浄のために照射するＦ_２レーザー発振機１とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape measuring device for measuring and displaying a three-dimensional shape efficiently by relating surface optical image information acquired by a confocal laser scanning type microscope with a simple configuration to height information acquired by a microscopic interference measurement method for management and easily acquiring the three-dimensional shape of a high-definition and high-resolution sample over a wide magnification range.例文帳に追加

簡単な構成で共焦点レーザ走査型顕微鏡によって取得される表面光学像情報と顕微干渉計測法によって取得される高さ情報を関連付けて管理し、広い倍率範囲に渡って高精細、高分解能な試料の３次元形状を容易に取得し、効率的にこの３次元形状を測定、表示する３次元形状測定装置を提供する。 - 特許庁

The reagent for measuring the calcium in the sample contains the phospholipase D having ≥50% rate of isozymes having about 42 kilodalton molecular weight and about 20 kilodalton molecular weight, and a compound represented by formula (I) (wherein, X1 is a color-developing group; and X2 is hydrogen atom, a color-developing group, or an alkyl or phenyl group which may be substituted or not) as substrates.例文帳に追加

分子量約４２キロダルトン及び分子量約２０キロダルトンのアイソザイムの比率が５０％以上のホスホリパーゼＤ、並びにその基質として下記の一般式（Ｉ）（式中、Ｘ１は発色性基であり、Ｘ２は水素原子、発色性基あるいは、置換されていないか若しくは置換されている、アルキル基又はフェニル基）で表される化合物を含有する、試料中のカルシウム測定試薬である。 - 特許庁

This confocal microscope capable of obtaining a three- dimensional image by scanning the optical beam on a sample surface by a confocal scanner and axially scanning the optical beam by a moving mechanism, comprises a driving means for driving the moving mechanism, and the driving means outputs the driving waveform corrected on the basis of the reverse characteristic of the frequency characteristic on the displacement of the moving mechanism.例文帳に追加

共焦点スキャナにより光ビームで試料面を走査すると共に移動機構により光ビームを光軸方向に走査して試料の３次元画像が得られるように構成してなる共焦点顕微鏡装置において、前記移動機構を駆動する駆動手段を備え、この駆動手段からは前記移動機構の変位の周波数特性の逆特性に基づいて補正された駆動波形が出力されるようにする。 - 特許庁

This method includes a stage of specifically associating any one or more analytes in the sample with a scattered-light detectable particle, and a stage of illuminating any particle associated with the analytes with the light under conditions which produce the scattered light from the particle and in which light scattered from one or more particles can be detected by a human eye with less than 500 times magnification without electronic amplification.例文帳に追加

この方法は、試料中の１つ以上の任意の分析物を、散乱光の検出が可能な粒子と特異的に会合させる段階と、前記粒子から散乱光が生じ、かつ１個以上の該粒子から散乱した光を、電子増幅せずに５００倍未満の倍率で肉眼検出し得る条件下で、該分析物と会合した任意の粒子に光を照射する段階とを含む。 - 特許庁

A means for minimizing the Q value of the resonance of the probe is used as a means for reducing an inherent mechanical relaxation time of the probe required for changing kinetic energy of vibration of the probe following scanning on the sample surface, by increasing a force for damping vibration of a lever 1 by enlarging the surface area of a face 1c on the side having the probe 2 of the lever 1.例文帳に追加

試料表面の走査に追従して前記プローブの振動の運動エネルギーを変化させるために要する、プローブに固有の力学的な緩和時間を減少させる手段として、前記レバー１において探針２を有する側の面１ｃの表面積を拡大して、レバー１の振動を減衰させる力を増大させることにより、前記プローブの共振のＱ値を可及的に小さくする手段を用いる。 - 特許庁

In a rotor for a centrifuge having a rotor rotated by a rotating shaft of the centrifuge and a micro-plate having a bucket swung in an outside direction by a centrifugal force generated with the rotation of the rotor and having a mass of recessed part for sample injection on the upper surface is capable of being held to the bucket, an elastic pad for holding the micro-plate is removably installed.例文帳に追加

遠心分離機の回転軸によって回転されるロータ本体と、該ロータ本体の回転に伴って発生する遠心力により外方向にスイングするバケットを有し、上面に多数の試料注入用凹部を有するマイクロプレートを上記バケットに保持可能にした遠心分離機用ロータにおいて、上記バケットに、上記マイクロプレートを保持するための弾性のパッドを取り外し可能に装着した。 - 特許庁

When the determination unit 122 determines that the learning data input from the input unit 111 matches the extraction condition, a classification condition learning unit 131 sets the learning data as a sample of data belonging to the predetermined category to learn a classification condition classifying the data belonging to the predetermined category and the data not belonging to the predetermined category.例文帳に追加

分類条件学習部１３１は、学習データ入力部１１１が入力した学習データが上記所定の抽出条件に合致すると抽出条件判定部１２２が判定した場合に、上記学習データを、上記所定の分類カテゴリに属するデータのサンプルとして、上記所定の分類カテゴリに属するデータと、上記所定の分類カテゴリに属さないデータとを分類する分類条件を学習する。 - 特許庁

The kit is used for detecting presence or expression of two or more kinds of herpes viruses in a sample and the kit comprises two or more primer sets selected from a group consisting of a primer set for detection of at least one Kaposi's sarcoma-related herpes virus (KSHV), a primer set for detection of at least one Epstein-Barr Virus (EBV) and a primer set for detection of at least one cytomegalovirus (CMV).例文帳に追加

試料における２種類以上のヘルペスウイルスの存在または発現を検出するためのキットであって，少なくとも１つのカポジ肉腫関連ヘルペスウイルス（ＫＳＨＶ）検出用プライマーセット，少なくとも１つのエプステインバーウイルス（ＥＢＶ）検出用プライマーセット，および少なくとも１つのサイトメガロウイルス（ＣＭＶ）検出用プライマーセットからなる群より選択される２またはそれ以上のプライマーセットを含むキットが開示される。 - 特許庁

A method for manufacturing an evaluation sample piece for evaluating cell invasive properties into a madreporic body includes cultivating cells 55 on a surface 54a of a base sheet 54, subsequently arranging the surface 54a having cultivated cells 55 in contact with a surface 13a of a madreporic body 13, and allows the cells 55 to invade into the madreporic body 13.例文帳に追加

多孔体中への細胞侵入性の評価を行うための評価試料片の作製方法であって、基板シート５４の一面５４ａに細胞５５を培養してから、基板シート５４を、細胞５５を培養させた面５４ａを多孔体１３の一面１３ａに接触させて配置して、多孔体１３中に細胞５５を侵入させる評価試料片の作製方法を用いることによって前記課題を解決できる。 - 特許庁

A composite-plated thin film 9 containing a particle 91 of fluororesin (polytetrafluoro-ethylene) having non-affinity to the liquid in a metal material (nickel) 92, is provided on the surfaces contacting with the liquid of liquid contact components 41, 61, 711, 721, 81 used in contact with the liquid, in an autoanalyzer for measuring a reaction of a specimen liquid mixed with a sample liquid and a reagent liquid.例文帳に追加

試料液と試薬液とを混合させた被検液の反応を測定する自動分析装置において液体に接触して用いられる液体接触部品４１，６１，７１１，７２１，８１であって、液体に接触する表面に、液体に対して非親和性を有するフッ素樹脂（ポリテトラフルオロエチレン）の粒子９１が金属材料（ニッケル）９２中に含まれる複合めっき薄膜９を設けた。 - 特許庁

The particle analyzer 100 includes a light source part 1 generating excitation light; an irradiation optical system 2 irradiating the flow of a sample liquid 71 including cells 8 which are the subject particles, with the excitation light; a detecting part 4 detecting nonlinear Raman scattered light generated from the cells 8 by the irradiation of the excitation light; and an analyzing part 5 for processing signals from the detecting part 4 to analyze the cells 8.例文帳に追加

粒子分析装置１００は、励起光を発生する光源部１と、励起光を被検粒子である細胞８を含む試料液７１の流れに照射する照射光学系２と、励起光が照射されることにより細胞８から生じる非線形ラマン散乱光を検出する検出部４と、検出部４からの信号を処理して細胞８を分析する分析部５とを備える。 - 特許庁

In the accelerated weatherability test method for arranging a sample inside a case and performing accelerated weatherability test by irradiation from an artificial light source, illumination value is measured with time, integrated light quantity is continuously calculated with time based on the data of the temporal illumination value, and the artificial light source is turned off with reference to the completion of the test when the integrated light quantity reaches a certain value set previously.例文帳に追加

筐体の内部に試料を配置して人工光源からの照射によって促進耐候性試験を行う促進耐候性試験方法において、経時的に照度値を測定し、該経時的な照度値のデータより積算光量を経時的に算出し続け、試験の完了に係る該人工光源の消灯を、事前に設定した一定値に該積算光量が至った際に行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a small-sized automatic repeating one surface-shearing testing apparatus measuring the friction force between shearing box-test piece shearing surfaces or caused by the leakage of a sample by the small-sized high rigidity load cell arranged between upper and lower shearing boxes and subtracting the measured friction force from the whole shearing force measured by a horizontal load cell to completely remove the effect of the friction force being a measurement error.例文帳に追加

上下せん断箱間に配置した小型高剛性ロードセルによって、せん断箱−供試体せん断面間あるいは試料漏れによる摩擦力を測定し、水平ロードセルにより測定された全体のせん断力から測定された摩擦力を差し引き、これにより測定誤差である摩擦力の影響を完全に取り除くことができる小型自動繰り返し一面せん断試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image data generation method, capable of generating image data, having low noise in a short time using a simple operation by irradiating with excitation light image carriers being formed mutually independently, distributed with two-dimensional spread, and equipped with a sample including fluorescent material at least in a part thereof, thereby to excite the fluorescent material, and by detecting photoelectrically fluorescence emitted from the fluorescent material.例文帳に追加

互いに独立して形成されるとともに、二次元的なひろがりをもって、分布され、少なくともその一部が蛍光物質を含んだ試料を備えた画像担体に励起光を照射して、蛍光物質を励起し、蛍光物質から放出された蛍光を光電的に検出することによって、短時間に、かつ、簡易な操作で、ノイズの少ない画像データを生成することができる画像データ生成方法を提供する。 - 特許庁

The filtering tool 40 is inserted into a storage chamber 14 for filter treatment of a sample adjusting container 10 for filtering the tissue solution acquired by crushing the living tissue by moving the filtering tool 40 held by the holding member 141 by the moving mechanism part 142, and the tissue solution is filtered to extract the filtrate, and the extracted filtrate is sucked through the opening 40e of the filtering tool 40.例文帳に追加

そして、移動機構部１４２により保持部材１４１に保持されたろ過具４０を移動させることによって、生体組織を破砕して得られた組織溶液をろ過するための試料調製容器１０のろ過処理用収容室１４にろ過具４０を挿入するとともに、組織溶液をろ過してろ液を抽出し、抽出されたろ液をろ過具４０の開口４０ｅを介して吸引する。 - 特許庁

In the reaction cell for the autoanalyzer that measures concentration by mixing a sample and a reagent, there are regions on the outside/inside surface of the reaction cell where hydrophilic treatment is performed by electric discharge machining, and the reaction cell is shaped like a container, having an opening on top and a closed bottom, wherein the treated regions cover, from the bottom to the middle directed toward the opening.例文帳に追加

本発明は、試料と試薬を混合して濃度の測定をする自動分析装置の反応セルにおいて、反応セルの内・外側表面に放電加工による親水化処理が施された処理領域を有し、反応セルは上部が開口し、下部に閉じた底がある容器形状を有し、前記処理領域は、反応セルの底部から開口に向かう途中まで存在することを特徴とする。 - 特許庁

The observation apparatus provided with a function of observing a sample under a registered observation condition on the basis of the recipe for which the observation condition is registered is mainly characterized by displaying the setting contents of a plurality of setting items in a list form for the plurality of recipes as objects, defining the setting contents with high commonality as initial setting on the basis of the result of analyzing the commonality, and preparing a new recipe.例文帳に追加

観察条件を登録したレシピに基づき、登録した観察条件で試料の観察を行う機能を有する観察装置であって、複数のレシピを対象として、複数の設定項目の設定内容を一覧形式で表示し、共通性を解析した結果に基づき、共通性が高い設定内容を初期設定として、新たなレシピを作成することを主要な特徴とする。 - 特許庁

An execution object samples DB 330 is also constructed by attaching at least an index in each different use and region and linking image information about past execution object samples, the execution object samples DB 330 is retrieved on the basis of a retrieval condition obtained from the customer terminal device 11 to retrieve and collate the index, and an image sample corresponding to the index are also retrieved and collated upon a further request.例文帳に追加

また、過去の施工物件事例に関し、少なくとも用途、地区別にインデックスを付して画像情報とリンクして施工物件事例集ＤＢ３３０を構築し、顧客端末装置１１から得られる検索条件入力に基づき施工物件事例集ＤＢ３３０を検索してそのインデックスを検索照会すると共に、更なる要求によってはそのインデックスに対応した画像事例を検索照会する。 - 特許庁

The trihalomethane gas analyzer includes a gas separation chamber 360 with a film 8 for separating the trihalomethane gas from the sample water 4, a heating means 13 for heating the gas separation chamber 360 to keep it at a fixed temperature, a container 37 for storing the carrier liquid 12 and dissolving the trihalomethane gas into the carrier liquid 12, and a connection means 17a for connecting the container 37 to the gas separation chamber 360 mutually.例文帳に追加

トリハロメタンガス分析装置において、サンプル水４からトリハロメタンガスを分離する膜８を備えたガス分離チャンバー３６０と、ガス分離チャンバー３６０を加熱し一定温度に維持する加熱手段１３と、キャリア液１２を収容しトリハロメタンガスをキャリア液１２に溶解させる容器３７と、該容器３７とガス分離チャンバー３６０とを互いに連結する連結手段１７ａとを備えている。 - 特許庁

In assessing the operation of process-level controls which were indicated as effective by the results of the previous fiscal year’s assessment of internal controls, if there are no items which should be additionally verified, e.g. no significant changes in the design of those process-level controls, then consider performing efficient procedures, such as using the management’s assessment results and the sample selected in the management’s assessment. 例文帳に追加

なお、前年度において、内部統制の評価結果が有効であった業務プロセスに係る内部統制の運用状況の評価に当たっては、当該業務プロセスに係る内部統制の整備状況に重要な変更がないなど新たに確認すべき事項がない場合、経営者が評価において選択したサンプル及びその評価結果を利用するなど効率的な手続の実施に留意する。 - 金融庁

A method of extracting simultaneously the chlorpheniramine and the phenylephrine or the salts thereof contained in the plasma uses a solid phase extractant comprising a nonionic polymer, and this simultaneous determination method for the chlorpheniramine and the phenylephrine or the salts thereof contained in the plasma measures a sample obtained by the extraction method, after dissolved in a weak acidic solvent, by a liquid chromatography.例文帳に追加

非イオン性ポリマーからなる固相抽出剤を用いることを特徴とする血漿中に含まれるクロルフェニラミン及びフェニレフリン又はそれらの塩の同時抽出方法、並びにこの抽出方法により得られた試料を弱酸性溶媒に溶解させた後、液体クロマトグラフィーにより測定することを特徴とする血漿中に含まれるクロルフェニラミン及びフェニレフリン又はそれらの塩の同時定量方法。 - 特許庁

To provide a manifold assembly comprising a manifold including fluid conduits of a predetermined pattern extending through it, and a platen that is attached to the manifold and includes a plurality of sample receiving trays, each of which includes an inlet fluid-connecting to at least one fluid conduit of the manifold and an outlet fluid-connecting to at least one fluid conduit.例文帳に追加

マニホルドであって、これを通じて延びる所定パターンの流体導管を含むマニホルドと、マニホルドに取付けられたプラテンであって、複数のサンプル受容部分を含み、ここで、サンプル受容部分の各々が、マニホルドの少なくとも１つの流体導管と流体連絡する入口、および少なくとも１つの流体導管と流体連絡する出口を含むプラテン、とを備える、マニホルドアセンブリを提供すること。 - 特許庁

To obtain an illuminator for a stereoscopic microscope which can show resolution equal to or more than that obtained when a coaxial vertical illuminator is attached without the deficiency of illuminating luminosity in the case of being attached to the stereoscopic microscope, besides, whose cost is lower than that of the coaxial vertical illuminator, to which an auxiliary objective lens can be attached, and which can observe a sample with high magnification.例文帳に追加

実体顕微鏡に装着させると、照明光度を不足させることがなく、同軸落射照明装置を装着した場合の分解能と同等もしくはそれ以上の分解能を発揮させることができるにも拘らず、同軸落射照明装置よりも安価であり、補助対物レンズを取り付けることができ、高い倍率で試料を観察することができる実体顕微鏡の照明装置を提供する。 - 特許庁

The evaluation of the treating effect on the water system in the case of treating the system containing bacterial species for the examination target with the oxidative biocide is carried out by a genetic examination method for a sample collected from the water system after the treatment with the oxidative biocide, and the effectiveness of the treating effect on the water system using the oxidative biocide is determined from the tested result.例文帳に追加

検査対象の細菌が存在する水系を酸化性バイオサイドで処理した場合の水系の処理効果の評価方法であって、上記検査対象の細菌の検査を、該酸化性バイオサイドによる処理後に該水系から採取したサンプルに対して遺伝子検査法によって行い、その検査結果から該酸化性バイオサイドによる該水系の処理効果の有効性を判断する水系の処理効果の評価方法。 - 特許庁

In ultrahigh speed time-resolved fluorometric spectroscopy, a optical Kerr shutter due to optical Kerr effect caused by electronic response is constituted and highly repeated femtosecond pulse laser beam is used as gate beam 1 to open and close the shutter and a sample 4 is irradiated with separate laser beam or beam subjected to wavelength conversion and emitted fluorescence 5 is temporally discharged by the shutter and spectrally diffracted to obtain a spectrum by a multichannel photodetector.例文帳に追加

超高速時間分解蛍光分光方法において、電子応答に起因する光カー効果による光カーシャッターを構成し、高繰り返しのフェムト秒パルスレーザー光をゲート光１としてシャッターを開閉し、別途レーザー光あるいは波長変換された光を試料４に照射し、放出される蛍光５を前記シャッターで時間的に切り出した後、分光しマルチチャンネル光検出器によりスペクトルを取得する。 - 特許庁

Each prescribed area is sequentially selected inside the retrieval target image G to produce an image characteristic vector of the selection area, the image characteristic vector is inputted to a support vector machine 30 which has already learned the image characteristic vectors of a plurality of learning sample images, and it is decided whether the face image is present in the selection area or not, according to positional relation to an identification hyperplane.例文帳に追加

検索対象画像Ｇ内を所定の領域毎に順次選択してから当該選択領域の画像特徴ベクトルを生成し、その後、予め複数の学習用のサンプル画像の画像特徴ベクトルを学習済みのサポートベクタマシン３０にその画像特徴ベクトルを入力し、その識別超平面に対する位置関係に応じて当該選択領域に顔画像が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

In the automatic analyzer including a plurality of systems of reaction lines capable of measuring arbitrary measurement item for component-analyzing a sample, measurement result measured using different reaction lines for the same measurement item is stored in the distinguished condition for reaction line for the measurement result, the measurement item is distinguished, and editorship which does not distinguished the reaction line is performed and is output.例文帳に追加

試料を成分分析するために任意の測定項目を測定可能な反応ラインを複数系統装備する自動分析装置において、同一の測定項目について異なる反応ラインを用いて測定された測定結果を、反応ラインについて区別された状態で記憶し、前記測定結果について、前記測定項目を区別し、前記反応ラインを区別しない編集を行い、出力。 - 特許庁

To provide a sensor capable of adsorbing an adsorbing substance for adsorbing a sensing target substance in a sample solution and a blocking substance for suppressing the adsorption of the adsorbing substance on a first vibration region and capable of adsorbing the blocking substance on the electrode of a second vibration region by a simple technique for supplying a liquid to the surfaces of first and second excitation electrodes, and a sensing method.例文帳に追加

液体を第１及び第２の励振電極上に供給するという簡易な手法で、第１の振動領域には、試料液中の感知対象物を吸着する吸着物質と、物質の吸着を抑えるブロッキング物質とを吸着させ、第２の振動領域の電極上にはブロッキング物質を吸着させることができる感知装置及び感知方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gene or gene combination capable of estimating physiological state of a specific person and/or estimating an effect of a factor giving change or influence on the physiological state by a peripheral blood sample of the specific person, an estimation system to use the gene, an estimation method performed by the system, and a computer program to perform the estimation method by the computer system.例文帳に追加

特定人の末梢血サンプルによって当該特定人の生理的状態及び／若しくは生理的状態に変化又は影響を与える要因の効果を評価可能な遺伝子または当該遺伝子の組み合わせ、および、それを用いた評価システム、このシステムによって実行される評価方法、及びこのコンピュータシステムに評価方法を実行させるためのコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

The instrument for measuring absolute reflectivity includes: a light source 11; an optical system 12 from which a beam emitted from the light source 11 is emitted as a measuring beam 12A; an integrating sphere 13a, supported movably, which receives through a mirror 14 a reflection 10A of the measuring beam 12A striking a sample S mounted rotatably; and a photoelectric converter 13b disposed in the integrating sphere 13a, etc.例文帳に追加

光源１１と、この光源１１から出射する光束を測定光束１２Ａとして出射する光学系１２と、該測定光束１２Ａを回転可能に載置された試料Ｓに照射しその反射光１０Ａがミラー１４を介して導入される移動可能に支持された積分球１３ａと、該積分球１３ａ内に配設された光電変換器１３ｂなどからなる構造を有する。 - 特許庁

The method for producing a cosmetic comprises a plurality of steps including: a step of classifying skin properties into at least two types by a skin property classification method using the degree of skin characteristics as an index and further classifying each type into a plurality of small subdivisions according to the degree of skin characteristics; a step of preparing a basic sample cosmetic, for each of the plurality of classified subdivisions, corresponding thereto; and other steps.例文帳に追加

肌特性の度合を指標とした肌質分類法により肌質を少なくとも２つのタイプに分類し、さらにそれぞれのタイプを肌特性の度合に応じて複数の小区分に分類するステップと；当該分類された複数の小区分毎に、小区分に対応する基礎的サンプル化粧料を調製するステップ等の多段階ステップを有することを特徴とする化粧料の製造方法。 - 特許庁

A testing apparatus 1 receives the input of a sample scenario 2, in which a plurality of command blocks 20 each consisting of a command element 21 and a data element 22 and regarding the operation of a device to be tested are described.例文帳に追加

試験装置１は、コマンド要素２１およびデータ要素２２からなる、被試験機の操作に係るコマンドブロック２０が複数記述されたサンプルシナリオ２の入力を受け付け、このサンプルシナリオ２に対して、記述順入替え処理、コマンドブロック挿入処理、コマンドブロック置換処理、コマンド要素入替え処理、およびスルー処理のうちの少なくとも一つを実施して、複数のコマンドブロック２０が試験順に記述された試験シナリオ５を生成する。 - 特許庁

The present invention relates to an in vitro method for the diagnosis and treatment guidance of a bacterial infection in patients suffering from an acute ischemic or hemorrhagic stroke: this method comprises the determination of the level of Procalcitonin (PCT) or a fragment thereof having at least 12 amino acid residues in a sample of a bodily fluid from the patients and the correlation of the determined level to the diagnosis of a bacterial infection in the patient.例文帳に追加

急性の虚血性または出血性脳卒中に罹患した患者における細菌感染の診断及び治療ガイダンスのためのインビトロ（in vitro）での方法であって、当該方法は、患者由来の体液のサンプル中のプロカルシトニン（PCT）または少なくとも１２のアミノ酸残基を有するこのフラグメントのレベル、及び患者における細菌感染の診断との測定されたレベルの相関の測定を含んでなる方法。 - 特許庁