「Security code」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information communication terminal, an information distribution server, an information transmission system, and an information transmission program, which make a distribution code scanner quickly and accurately read information to increase the data transmission volume and have high security.例文帳に追加

流通コードスキャナによる情報の読み込み作業を高速かつ正確にし、データ送信量を増大させ、セキュリティ性の高い情報通信端末、情報配信サーバ、情報伝送システム及び情報伝送プログラムを提供する。 - 特許庁

When the ID code signal is received by the reception circuit 34, the security ECU 35 continuously enables a key-free unlocking function without disabling it, on the basis of the request signal, in preparation for the next time when a user get into a vehicle.例文帳に追加

そして、セキュリティＥＣＵ３５は、リクエスト信号に基づいて、受信回路３４によりＩＤコード信号が受信されたとき、ユーザによる次回の乗車に備えて、キーフリーアンロック機能を無効にすることなく引き続き有効にする。 - 特許庁

The reproducing device 12 generates the decryption key from the received code and decrypts contents read from the recording medium using the key to define the appropriate security level, thereby appropriately protecting the protection information.例文帳に追加

再生装置１２は、受信したコードから復号用の鍵を生成し、その鍵を用いて記録媒体から読み出されたコンテンツを復号することで、適切なセキュリティのレベルを定義して、保護情報の適切な保護を実現できるようになる。 - 特許庁

In the configuration for executing a security check or content data conversion processing according to a content code recorded on an information recording medium, device confirmation processing is executed by applying thereto a device certificate and a model version certificate stored in an information processing device, and data processing is executed by applying thereto a content code corresponding to a device identifier obtained by device confirmation.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されたコンテンツコードに従ったセキュリティチェックやコンテンツデータ変換処理を実行する構成において、情報処理装置に格納されたデバイス証明書、モデルバージョン証明書を適用した装置確認処理を実行し、装置確認によって得られた装置識別子に対応するコンテンツコードを適用したデータ処理を実行させる。 - 特許庁

When the both information does not coincide while the simple security function is in an on state (PIN (Personal Identification Number) lock setting information ="Protect" of step S102), the portable terminal performs user authentication by a PIN code (step S108), and rewrites the identification information of the portable terminal side (step S110) when user authentication by the PIN code is successful.例文帳に追加

簡易セキュリティ機能がＯｎにされている状態で（ステップＳ１０２のＰＩＮロック設定情報＝「Ｐｒｏｔｅｃｔ」）、両者が一致しない場合、携帯端末は、ＰＩＮコードによるユーザ認証を実行し（ステップＳ１０８）、前記ＰＩＮコードによるユーザ認証に成功した場合に、前記携帯端末側の識別情報を書き換える（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

The mobile phone terminal is constituted so as to change automatically the mode (mode A, mode B, mode C, ..., mode N, ...) of the mobile phone terminal after inputting the password code in accordance with the contents of a plurality of certification information of password code 2_1, 2_2, ..., 2_n and used when releasing the security lock of the mobile phone terminal 1.例文帳に追加

開示される携帯電話端末は、携帯電話端末１のセキュリティロックの解除時に利用する複数登録されている暗証コード２_１，２_２，・・・，２_ｎの認証情報の内容に応じて、暗証コード入力後の携帯電話端末の動作時のモード（モードＡ，モードＢ，モードＣ，・・・，モードＮ，・・・）を自動的に変更するように構成されている。 - 特許庁

A conference material management server apparatus 10 includes a table in which conference material data, information concerned with conference participants and a security code for controlling access to the conference material data are associated with one another to be recorded to control access to the conference material data.例文帳に追加

会議資料管理サーバ装置１０は、会議資料データと会議参加者に関連する情報と会議資料データに対するアクセス制御用のセキュリティコードとを対応付けて記録するテーブルを備え、会議資料データのアクセス制御を行う。 - 特許庁

In a semiconductor circuit(MCP) having the flash memory chip 6 and CPU chip 4 mounted on one package, a signature code read out of the flash memory chip 6 and a security resetting data inputted from an outside are compared by a comparison register 4f.例文帳に追加

フラッシュメモリチップ６とＣＰＵチップ４とを１つのパッケージに実装した半導体集積回路（ＭＣＰ）において、フラッシュメモリチップ６から読み出したシグネチャコードと、外部から入力されたセキュリティ解除用データとがコンペアレジスタ４ｆにより比較される。 - 特許庁

When an ID code signal for a locking request is received by a reception circuit 34, a security ECU 35 of a door locking/unlocking control unit 3 outputs a locking instruction signal to a door ECU 40, and outputs a request signal to a transmission circuit 31.例文帳に追加

ドア施解錠制御装置３のセキュリティＥＣＵ３５は、受信回路３４によりロック要求用ＩＤコード信号が受信されたとき、ドアＥＣＵ４０にロック指令信号を出力するとともに、送信回路３１にリクエスト信号を出力する。 - 特許庁

To provide a user space virtualization system capable of sharing resources without revision even in a legacy application and executing even an application having the possibility of including an untrustable malicious code without affecting the security and privacy of a system.例文帳に追加

レガシーアプリケーションであっても修正なしでリソースを共有でき、信用できない悪意あるコードを含んでいる可能性のあるアプリケーションであっても、システムのセキュリティやプライバシーに影響を与えずに実行するユーザ空間仮想化を実現する。 - 特許庁

Deprecated since release 2.3.Reading pickled values from untrustedcookie data is a huge security hole, as pickle strings can be crafted to cause arbitrary code to execute on your server.例文帳に追加

リリース 2.3 で撤廃されました。 このクラスを使ってはいけません! 信頼できないcookieのデータから pickle 化された値を読み込むことは、あなたのサーバ上で任意のコードを実行するために pickle 化した文字列の作成が可能であることを意味し、重大なセキュリティホールとなります。 - Python

In the configuration in which a content code recorded in the information recording medium is acquired and processing such as security check according to the content code, conversion of content data and embedding of player information into the content, at least one part of the content is set as encryption data, and a node key set corresponding to a node of a key tree having a hierarchical configuration is applied as its encryption key.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されたコンテンツコードを取得し、コンテンツコードに従ったセキュリティチェック、コンテンツデータの変換、プレーヤ情報のコンテンツに対する埋め込みなどの処理を実行する構成において、コンテンツコードの少なくとも一部を暗号化データとして設定し、その暗号鍵として階層構成を持つ鍵ツリーのノードに対応して設定されたノード鍵を適用する。 - 特許庁

Article 1 Compulsory execution, an auction for exercise of a security interest, an auction for the purpose of a realization under the provisions of the Civil Code (Act No. 89 of 1896), the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) or any other Acts, and disclosure of property by obligors (hereinafter collectively referred to as "civil execution") shall be governed by the provisions of this Act in addition to the provisions of other laws and regulations. 例文帳に追加

第一条　強制執行、担保権の実行としての競売及び民法（明治二十九年法律第八十九号）、商法（明治三十二年法律第四十八号）その他の法律の規定による換価のための競売並びに債務者の財産の開示（以下「民事執行」と総称する。）については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) Security under the provision of Article 76 (Method of Providing Security) of the Code may be provided by the method through which, with the permission of the court, the person who has been ordered to provide security concludes a contract for consignment of payment guarantee that satisfies the following requirements with a bank, an insurance company, the Shoko Chukin Bank, Ltd., the Norinchukin Bank, a federation of Shinkin banks whose district is the entire nation, a Shinkin bank or a labor bank (hereinafter referred to as the "bank, etc." in this Article): 例文帳に追加

第二十九条　法第七十六条（担保提供の方法）の規定による担保は、裁判所の許可を得て、担保を立てるべきことを命じられた者が銀行、保険会社、株式会社商工組合中央金庫、農林中央金庫、全国を地区とする信用金庫連合会、信用金庫又は労働金庫（以下この条において「銀行等」という。）との間において次に掲げる要件を満たす支払保証委託契約を締結する方法によって立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By inputting only the capital letter for the answer, a reduced workload is placed on the user for inputting the answer, and the capital letter for the answer is taken from the Japanese 50-character syllabary, so that the security performance can be improved as compared with a conventional code number system.例文帳に追加

回答の入力を回答の頭文字のみとすることで、ユーザが回答を入力する作業負荷を軽減すると共に、回答の頭文字を日本語の５０音とすることで、従来の暗証番号方式よりもセキュリティ性能を向上させることができる。 - 特許庁

When operation end is instructed and when the counting data cannot be transmitted since there is the communication failure between the paper sheet processing device and the host device, the counting data are printed in a slip or written in a recording medium with an auditing code as security information.例文帳に追加

紙葉類処理装置と上位装置との間に通信障害があり、計数データの送信ができないときに業務終了が指示されたとき、計数データを帳票に印刷又は記録媒体にセキュリティ情報としての監査コードと共に書込む。 - 特許庁

The program code is developed to the memory 3 by deciphering and expanding the digital information read from the secondary recording medium M by the I/O processor 7 which obtains a decipher key from the security module and writing the resultant information through the queue 1 to the memory 3 by DMA.例文帳に追加

プログラムコードのメモリ３への展開は、セキュリティモジュールから復号化鍵を入手したＩ/Ｏプロセッサ７が二次記録媒体Ｍから読み込んだディジタル情報の復号化及び伸長を行い、キュー１を介してメモリ３にＤＭＡによって書き込むことで行う。 - 特許庁

To eliminate a burden such as the determination, control or the like of a key code for coding and decoding of a user for a client device, and to improve security by coding transmit-receive information after a previous time before the completion of a log-in and to enhance reliability on communication in client-server type telecommunication.例文帳に追加

クライアント・サーバタイプの情報通信において、クライアント装置の使用者の暗・復号化のキーコードの決定，管理等の負担をなくし、しかも、ログイン完了前から送受情報を暗号化して機密性を高め、通信の信頼性を向上する。 - 特許庁

Article 90 The provisions of Article 83 and Article 88 shall apply mutatis mutandis to a registration to be made when furnishing a mortgage as security for another claim or assigning or waiving a mortgage pursuant to the provision of Article 376, paragraph (1) of the Civil Code. 例文帳に追加

第九十条　第八十三条及び第八十八条の規定は、民法第三百七十六条第一項の規定により抵当権を他の債権のための担保とし、又は抵当権を譲渡し、若しくは放棄する場合の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 75(5) and (7) and Articles 76 to 80 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall apply mutatis mutandis to the security to be provided with respect to the petition set forth in paragraph (1) pursuant to the provisions of paragraph (2). 例文帳に追加

４　民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第七十五条第五項及び第七項並びに第七十六条から第八十条までの規定は、第二項の規定により第一項の申立てについて立てるべき担保について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This enables permission of the start of the engine while the security is maintained even if the challenge code request signal Sr2h with high transmitting output P2 has leaked to outside a vehicle without causing the start request signal Sr1 with low transmitting output P1 to leak to outside the vehicle.例文帳に追加

低送信出力Ｐ１の起動リクエスト信号Ｓｒ１は車両の外部に漏れることなく、高送信出力Ｐ２のチャレンジコードリクエスト信号Ｓｒ２ｈが車両の外部に漏れたとしても、セキュリティが維持された状態でエンジンの始動許可を可能にする。 - 特許庁

Although a user has to input equipment to be controlled, the content of control, or the like into the format for control sent back by the controller 1; the identification needs not be inputted, thus preventing the furtive glance of the identification code and hence ensuring security.例文帳に追加

利用者はコントローラ１から返信された制御用フォーマットに制御対象の機器や制御内容などは入力する必要があるが、識別符号については入力する必要がないので、識別符号の盗見を防いでセキュリティを確保することができる。 - 特許庁

Japan has enforced the minimum regulation on the foreign direct investment under the FEFTA by limiting the scope of industries, which is in line with the OECD Code, by maintaining the balance between the promotion of the foreign direct investment in Japan and the maintenance of "national security" and "public order."例文帳に追加

そこで、我が国では、外為法により、OECDコードに適合する範囲内で、対象業種を限って、必要最小限の規制を行うことで、対内直接投資の促進と「国の安全」や「公の秩序の維持」等とのバランスを取ることが図られている。 - 経済産業省

Regulations on a wide variety of fields were made: among these were an ethical code for priests, rules regarding Buddhist services, regulations on maintaining security inside and outside the temple, penalties ('no death penalties') and rules involving temple management, including a temple's financial services, such as collecting land taxes and shidosen (money donated to a temple). 例文帳に追加

この他には集会では僧侶の倫理規定や法会に関する規定、寺内外の治安維持や刑罰（「死刑の不科」）、租税の徴収や祠堂銭などの寺内金融など寺院経営に関するものなど、広範な分野について定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the battery of the portable machine 2 is exhausted, a power is covered by an electric wave transmitted from the security device 3, and the locking and unlocking of the on-vehicle door is permitted by a sub collation controller 54 according to a transponder code signal transmitted from a transponder 27.例文帳に追加

一方、携帯機２にあって電池切れが生じているとき、セキュリティ装置３から送信されてくるトランスポンダ起動用電波から電力が賄われてトランスポンダ２７からトランスポンダコード信号が送信されることに基づいて、サブ照合制御装置５４により車載ドアの施解錠が許可される。 - 特許庁

At the time when a bank transfer card is issued by a cash ATM, the bank transfer card is managed via a server by associating it with a security code generated based on an account number acquired from a cash card, the image information of a user that is taken with a camera, or the image of the bank transfer card captured with a scanner.例文帳に追加

現金自動預金支払機が振込カードを発行する際、キャッシュカードから取得した口座番号に基づき発生させたセキュリティコード、カメラで撮像した利用者の画像情報、またはスキャナで取り込んだ振込カードの画像と対応づけてサーバで管理する。 - 特許庁

When generating an original management information 105 by enciphering provided digital information 104 and recording it in an optical disc 101b, security information including an inherent identification code 106a and a secret key 106b inherent to the digital information is recorded together therewith.例文帳に追加

提供されるデジタル情報１０４を暗号化して原本管理情報１０５を生成し、これを光ディスク１０１ｂに記録する際に固有の識別コード１０６ａ及びデジタル情報１０４固有の秘密鍵１０６ｂを含むセキュリティ情報１０６とともに記録させる。 - 特許庁

(8) The provisions of Article 75, paragraph (5) and paragraph (7) and Article 76 to Article 80 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall apply mutatis mutandis to the security to be provided upon the filing of a petition set forth in paragraph (1) pursuant to the provisions of paragraph (6). 例文帳に追加

８　民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第七十五条第五項及び第七項並びに第七十六条から第八十条までの規定は、第六項の規定により第一項の申立てについて立てるべき担保について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the battery of a portable machine 2 is not exhausted, the locking and unlocking of an on-vehicle door are permitted by a main collation controller 35 according to an ID code signal transmitted from the portable machine 2 in response to a request signal transmitted from a security device 3.例文帳に追加

携帯機２にあって電池切れが生じていないとき、セキュリティ装置３から送信されてくるリクエスト信号に応答して携帯機２からＩＤコード信号が送信されることに基づいて、メイン照合制御装置３５により車載ドアの施解錠が許可される。 - 特許庁

To set security policy in association with safety level evaluation for permitting execution, reading and writing only to an evaluated file based on the evaluation result of a safety level showing that a file has not been infected by a computer virus, or that the file has not been altered to any malicious code.例文帳に追加

ファイルがコンピュータウイルスに感染していないことあるいは悪意あるコードに改竄されていないことといった安全度の評価結果により、評価済みのファイルのみに実行、読込および書込みの許可を与えることができる安全度評価と連動するセキュリティポリシ設定を行う。 - 特許庁

This security system 1 is provided with a plurality of units 20A, 20B, 20C and 20D and so on, from which storage content is read by the plurality of units; and a storage device 10 in which identification information including at least a PIN code which is common to the plurality of units is stored.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るセキュリティシステム１は、複数のユニット２０Ａ,２０Ｂ,２０Ｃ,２０Ｄ・・・と、これら複数のユニットにより記憶内容が読み取られるとともに、複数のユニットに共通の少なくともＰＩＮコードを含む識別情報を記憶する記憶媒体１０とを備えている。 - 特許庁

To provide an entry and withdrawal control system capable of holding convenience of an attendance while highly maintaining security by substituting a personal code number for a part or the whole of a telephone number of a cellular phone and an entry and withdrawal control method, controlling device and a computer program.例文帳に追加

携帯電話機の電話番号の一部又は全部により暗証番号を代用することで、セキュリティを高く維持しつつ入場者の利便性を保持することができる入退場制御システム、入退場制御方法、制御装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a software authentication device and an image forming apparatus for preventing the illegal use of software without performing any complicate management such as the management of a license code or the management number of equipment, and for quickly arranging the use environment of software while securing security in the case of using alternate equipment.例文帳に追加

ライセンスコードや機器の管理番号の管理などの煩雑な管理を行わなくてもソフトウェアの不正使用を未然に防止することができ、代替機器の使用等に際して、セキュリティを確保しつつ速やかにソフトウェアの利用環境を整えることができるソフトウェア認証装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A changeover is applied to delete management information showing the storage position of real data with the real data in the data file leaving behind in accordance with a fact that whether the data file is that having high security or not or to delete the management information after overwriting the real data in the data file with the specified code.例文帳に追加

データファイルが機密性の高いデータファイルであるか否かに応じて当該データファイルの実体データを残したままこの実体データの格納位置を示す管理情報を削除するか、あるいは、当該データファイルの実体データを所定のコードで上書きした後にその管理情報を削除するかを切替える。 - 特許庁

When the lock switch 27 of an electronic key 2 is turned three times in a predetermined time at a position apart 100 m max. from the vehicle, a remote engine start request ID code signal is transmitted from the electronic key 2 and received by a security device 3, and an engine is started by a remote engine start controller 80.例文帳に追加

自動車から最長で１００ｍ離れた地点で電子キー２のロックスイッチ２７を所定時間以内に３回操作すると、電子キー２からリモートエンジンスタート要求用ＩＤコード信号が送信されるとともに、それがセキュリティ装置３で受信され、リモートエンジンスタート制御装置８０によりエンジンが始動される。 - 特許庁

When generating duplicated management information 107 from the optical disc 101b in response to a duplication request from the authenticated user and recording it in an optical disc 101c, duplicated security information 108 including an inherent identification code 108a, the secret key 106b and an authentication key 108c inherent to the user is recorded together therewith.例文帳に追加

認証したユーザの複製要求に応じて光ディスク１０１ｂから複製管理情報１０７を生成し、これを光ディスク１０１ｃに記録する際に固有の識別コード１０８ａと秘密鍵１０６ｂ及びユーザ固有の認証キー１０８ｃを含む複製セキュリティ情報１０８とともに記録させる。 - 特許庁

To provide an information management system with high security and excellent convenience and collectively managing by classifying two or more kinds of information based on a classification condition to encode specific information out of two or more kinds of information based on the classification condition and adding an identification code of a different kind for every classified information.例文帳に追加

複数種の情報を分類条件に基づいて分類し、分類条件に基づいて複数種の情報の中から特定の情報を暗号化すると共に、分類した情報毎に異なる種類の識別コードを付加して一元管理するセキュリティの高い利便性に優れた情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The FEFTA regulates the foreign direct investment only in specific industries (mandating prior notification and screening) in order to maintain national security, public order, and public safety while following the principle of liberalizing the foreign direct investment in line with international investment rules such as the OECD Code.例文帳に追加

外為法は、対内直接投資の自由化を原則としつつ、OECDコード等の国際的な投資ルールと整合的な形で、国の安全、公の秩序の維持、公衆の安全の保護等の理由に基づき、一部業種に限定して、対内直接投資に対する規制（審査付事前届出制度）を導入している。 - 経済産業省

Article 10 With regard to the security deposit prescribed in Article 7 of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision to the Civil Code, etc. for Improving the Security Interest and Civil Execution System (Act No. 134 of 2003), the provisions then in force shall remain applicable. In this case, the phrase "Article 132, paragraph (1) of the Real Property Registration Act revised under the provision of Article 2" in said Article shall be deemed to be replaced with "Article 81, item (iv) of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004)." 例文帳に追加

第十条　担保物権及び民事執行制度の改善のための民法等の一部を改正する法律（平成十五年法律第百三十四号）附則第七条に規定する敷金については、なお従前の例による。この場合において、同条中「第二条の規定による改正後の不動産登記法第百三十二条第一項」とあるのは、「不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第八十一条第四号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An order under the provisions of paragraph (1) is not required to be served upon the opposite party if such order was not executed within the period set forth in paragraph (8) of the preceding Article. In this case, an order of rescission of security under the provisions of Article 79(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15(2), which pertains to the security that was caused to be provided under the provisions of paragraph (4) of the preceding Article, shall become effective by notifying the petitioner by a method found to be reasonable by the execution court. 例文帳に追加

４　第一項の規定による決定は、前条第八項の期間内にその執行がされなかつたときは、相手方に対して送達することを要しない。この場合において、第十五条第二項において準用する民事訴訟法第七十九条第一項の規定による担保の取消しの決定で前条第四項の規定により立てさせた担保に係るものは、執行裁判所が相当と認める方法で申立人に告知することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The High Court Division may, irrespective of any provisions of the Code of Civil Procedure, 1908, in this behalf, require any person, other than the Attorney General or any person authorised by him, applying for the revocation of a patent to give security for the payment of all costs incurred or likely to be incurred by any person appearing to oppose the petition. 例文帳に追加

高等裁判所は、本項に関連する1908 年民事訴訟法の規定にかかわらず、特許の取消しを請願する何人(法務長官又は法務長官が授権した者を除く。)に対しても、当該請願に異義を申し立てる者が負担し若しくは負担する可能性のある全費用を支払う担保を提供するよう求めることができる。 - 特許庁

In a mobile, wireless telecommunications network, in order to protect communications relating to the mobile terminal, an encrypted security token and hash code is transmitted from a first access point to the mobile terminal, and then from the mobile terminal to a second access point, over the radio interface, during a handover of the mobile terminal from the first access point to the second access point.例文帳に追加

移動無線電気通信ネットワークにおいて、移動端末に関連した通信を保護するため、１番目のアクセスポイントから２番目のアクセスポイントへの移動端末のハンドオーバー中に、無線インターフェースを介して、１番目のアクセスポイントから移動端末へと、移動端末から２番目のアクセスポイントへの暗号化されたセキュリティトークン及びハッシュコードを送信する。 - 特許庁

The partial sticking of the film layer to the base material layer is such that the specific region of the film layer including the opaque material can be removed after the image formation to expose the indication variably recorded on the thermal image forming membrane, and recorded indication such as a bar code and other security patterns is protected by a permanently coupled film region.例文帳に追加

基材層へのフィルム層の部分接着は熱像形成被膜上に可変的に記録された表示を露出させるべく不透明材料を含むフィルム層の特定領域が像形成後に除去でき、バーコードや他のセキュリティ模様等の他の記録済み表示は永続的に結合されたフィルムの領域によってを保護される。 - 特許庁

To provide a personal identification system and method for surely executing personal identification by supplementing the security of an identification system using only a code such as a password or supplementing the inaccuracy of the identification system based on biological information under the consideration of the improvement of the convenience of a user in a transaction system such as on-line banking.例文帳に追加

オンラインバンキング等の取引システムにおいて、暗証番号等の符号のみを用いた認証システムの安全性の補完や、生体情報による認証システムの不確実性の補完により本人認証を確実に行うとともに、利用者の利便性の向上にも配慮した本人認証システム及び本人認証の方法を提供する。 - 特許庁

However, since most of the existing laws, including the Civil Code, were established before the emergence of such new technologies, the interpretation of the application of the existing laws concerning electronic commerce are not necessarily clear. There is still no legal environment for electronic commerce in which the parties can participate in complete security. 例文帳に追加

ところが、民法を始めとする現行法の大半はこうした新たな技術を前提とせずに制定されているため、電子商取引について、現行法がどのように適用されるのかその解釈が明確であるとは必ずしも言い難く、当事者が安心して電子商取引に参加できる法的な環境にあるとは言えない。 - 経済産業省