「Seismic」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The core wall frame comprises a multistory shear wall of reinforced concrete construction of high rigidity, and boundary beams 4 functioning as seismic control dampers are built in required parts.例文帳に追加

コアウォール架構は高剛性の鉄筋コンクリート造の連層耐震壁からなり、その要所には制震ダンパーとして機能する境界梁４を組み込む。 - 特許庁

The activities requiring continuous commitment, for example, re-evaluation of seismic safety of the existing nuclear installations, etc., shall be pursued systematically and steadily.例文帳に追加

また、既存の発電用原子炉施設等の耐震安全性の再評価をはじめ、今後も継続的に進めるべき活動についても、計画的かつ着実に実施していく。 - 経済産業省

As Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station hit by Niigata Chuetsu-oki earthquake in July 2007, NISA required the licensees to reflect the insights obtained from this earthquake into re-evaluation of seismic safety.例文帳に追加

その後、2007年7月に発生した新潟県中越沖地震によって柏崎刈羽原子力発電所が影響を受けたことから、原子力安全・保安院は、耐震安全性の再評価に、この地震から得られた知見を反映することを求めた。 - 経済産業省

Taking into account the insights obtained from the review on effects of Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in July 2007 on Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station, the plan for the seismic safety re-evaluation was revised by the licensees and the re-evaluation were steadily progressing and NISA is evaluating the reported results.例文帳に追加

耐震安全性の再評価は、2007年7月の新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原子力発電所への影響の調査から得られた知見を勘案して、その計画が見直され、その後着実に実施されている。 - 経済産業省

In addition, in June 2008, a workshop organized by the IA EA on seismic safety was held in Kashiwazaki City, and a total of 335 people consisting of participants and audience from 28 countries and 2 international organizations attended the workshop.例文帳に追加

このほか、2008年6月には柏崎市において耐震安全性に関する国際原子力機関主催のワークショップが、28ヶ国、2国際機関から335名の参加者、傍聴者を得て開催された。 - 経済産業省

As part of the activities of the International Seismic Safety Center, it held a second workshop organized by the IAEA in Kashiwazaki City in March 2010.例文帳に追加

この国際耐震安全センターの活動の一環として、2010年3月に柏崎市において国際原子力機関主催による2回目のワークショップが開催された。 - 経済産業省

In addition, NISA also instructed the electric power companies to appropriately reflect the knowledge acquired from the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake, which occurred on July 16, 2007, in their seismic safety evaluation and quickly complete the evaluation.例文帳に追加

さらに、原子力安全・保安院は2007年7月16日に発生した新潟県中越沖地震から得られた知見を耐震安全性評価に適切に反映し、早期に評価を完了するようにとの指示を行った。 - 経済産業省

However, voluntary modifications of facilities based on the result of the safety assessment are not restricted, as in the case of a modification for improvement of a seismic resistance margin.例文帳に追加

しかしながら、耐震裕度向上のように、安全性評価を行った結果をもとに、自主的な設備改造が行われることは制限されていない。 - 経済産業省

Moreover, as it was found out that workers had forgotten to put radiation filters on their masks and gone outside of the seismic evacuation center on June 29, 2011, MHLW, in the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office, advised relevant companies to implement corrective measures (July 1, 2011).例文帳に追加

さらに、平成23年6月29日に労働者が使用するマスクにフィルターを付け忘れたまま免震重要棟外に出たことを受け、関係事業者に対し、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年7月1日） - 厚生労働省

However, there had been no reference case of the check method applicable to evaluation of integrity of facilities, equipment, buildings and structures after earthquakes, and no relevant checking criteria was available.Therefore, NISA studied the issue based on expert opinions, and decided it necessary to analyze the level of a force applied due to the seismic force (seismic response analysis) by calculating the force using a model, and evaluate the integrity by combining them, in addition to detailed check of individual facilities and equipment.例文帳に追加

しかしながら、地震後の設備・機器や建屋・構築物の健全性評価に適用される点検の方法は、過去に参考にすべき事例がなく点検基準なども整備されていなかったため、原子力安全・保安院は、専門家の意見も踏まえつつ検討を行い、個別の設備・機器ごとの詳細な点検に加えて、地震力によってどの程度の力が働いたかをモデルを用いて計算することにより解析（地震応答解析）し、それらを組み合わせることによって健全性を評価することが必要と判断した。 - 経済産業省

Chubu Electric Power Company was initially studying an improvement work for increasing the seismic margin of five reactor facilities installed in the Hamaoka Nuclear Power Station. However, for Units 1 and 2, the power company concluded that it would require a considerable work cost and a long work period in order to make them resistant to the voluntary set target of the ground motion, and determined that it would hardly be economical if the operation were resumed after the improvement work for increasing the seismic margin.例文帳に追加

中部電力は、浜岡原子力発電所に設置された5基の原子炉施設について、耐震裕度の向上を図るための工事について検討していたが、1号機及び2号機については、自主的に目標としている地震動に対応するためには、相当な工事費用と工事期間を要するとの結論に達し、耐震裕度向上工事を実施した上で運転を再開し ても、経済的性に乏しいと判断した。 - 経済産業省

When a seismometer set near a seismic center A detects earthquake, and transmits earthquake data to an earthquake information center, the earthquake information center distributes information acquired by analyzing characteristics such as the earthquake location or scale of the earthquake to a communication center.例文帳に追加

震源地Ａの近傍に設置された地震計が地震を検知して地震データを地震情報センターに送信すると、地震情報センターは当該地震の震源位置や規模等の特性を分析した情報を通信センターに配信する。 - 特許庁

To effectively prevent the spread of earthquake disasters as a result of the propagation earthquake energy by reducing acceleration on the ground surface and also interrupting and decreasing seismic shear waves propagating directly above the hard engineering base rock.例文帳に追加

硬質工学的基盤から真上に伝播する地震の剪断波を遮断・減少させて地表面加速度を低減すると共に、地震エネルギーが内部に伝播されて震災の被害が広がるのを有効に防止させた耐震用改良地盤を提供することにある。 - 特許庁

Seismic force brings the cables 3 into movement in a linear direction for the purpose of bringing the pulleys into rotation and rotating the adjacent pulleys in directions opposite to each other, and energy is absorbed by rotating the adjacent pulleys in the directions opposite to each other.例文帳に追加

地震力によって、各ケーブル３は線方向移動を生じて滑車に回転を生じさせ、隣接する滑車同士に互いに逆回転を生じさせ、前記隣接する滑車同士の間の逆回転を利用してエネルギーを吸収する。 - 特許庁

To provide an aseismatic construction method capable of reducing seismic action on anchor bolts for anchoring steel columns and the like, reducing or delaying the breaking and rupturing of the anchor bolts in earthquakes, and reducing the expenses for repair work after earthquakes.例文帳に追加

鉄骨柱などの定着用のアンカーボルトに対する地震作用を緩和して、地震によるアンカーボルトの損傷や破断を軽減ないし遅延し、さらには地震後の補修工事にかかる費用負担等を削減し得る耐震工法を提供する。 - 特許庁

This random arrangement type radio telemetry seismic prospecting system uses the radio data collecting terminal units 41 that can transmit and receive data to and from a central recording control device 44 through a central radio transmitter-receiver 43 and radio relay devices 42.例文帳に追加

ランダム配置型無線テレメトリ地震探査システムでは、中央無線送受信機４３および無線中継装置４２を介して中央記録制御装置４４とデータの送受信を無線で行える無線データ収集端末装置４１が用いられる。 - 特許庁

Since the reticle chamber 5, the wafer chamber 7 and the highly vacuum container 8 are connected to the chamber 9 only through a seismic isolation stand 11, the vibration of a turbo molecular pump 12, a dry pump 13 and a dry pump 14 is less likely to be transmitted.例文帳に追加

レチクルチャンバ５、ウエハチャンバ７、高度真空容器８は、防震台１１を介してしかチャンバ９と結合されていないので、ターボ分子ポンプ１２、ドライポンプ１３、ドライポンプ１４の振動が伝わりにくくなっている。 - 特許庁

When an earthquake occurs and vibrations by P wave are detected by a seismometer 110, Meteorological Agency 100 obtains earthquake information, such as predicted arrival time and predicted seismic intensity in each place, on the basis of a detection result and distributes urgent earthquake quick report including the earthquake information.例文帳に追加

気象庁１００は、地震が発生し、地震計１１０により、そのＰ波による振動を検出すると、検出結果に基づいて、各地の予測到達時間、予測震度等の地震情報を求め、その地震情報を含む緊急地震速報を配信する。 - 特許庁

To effectively absorb seismic energy by a compact and simple device by a transmitting the load of vibration of a structure body to a fixed member by the tension by one elastoplastic brace and the compression of the other elastoplastic brace arranged in line symmetry at the same time.例文帳に追加

構造物の揺れの荷重を、線対称に配置した一方の弾塑性ブレースによる引っ張りと他方の弾塑性ブレースによる圧縮とで同時に固定部材に伝えて、地震エネルギーを小型・簡略な装置によって効果的に吸収する。 - 特許庁

To provide a seismic strengthening method for a wooden building, which enables strengthening work to be easily performed by direct mounting from above the wooden building and inexpensively performed in a short construction period, while hardly demolishing the existing wooden building.例文帳に追加

本発明方法は既存の木造建築物を殆ど解体することなく、木造建築物の上から直接に取付けて補強工事が簡単に行えると共に安価で且つ短い工期で補強工事が行える木造建築物の耐震補強方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The trigger function judges that the earthquake happens when a waveform data value acquired from a seismic sensor 1 placed on a basement floor exceeds then the reference value for starting recording prespecified, and then starts the recording the sensing result signal and processing therefor.例文帳に追加

トリガ機能とは、地下階に設置された地震感知部１から取得した波形データの値が予め設定した収録開始基準値を超えたら、地震が発生したと判定し、感知結果信号の収録及び処理を開始する機能である。 - 特許庁

To provide a seismic control system for plural structures using a large roof which can effectively reduce the response of the plural structures by taking advantage of the large roof in installing the integrated large roof to be a common roof for the plural structures with different natural periods.例文帳に追加

固有周期が異なる複数の構造物に対して共通の屋根となる一体型の大屋根を設置する際に、当該大屋根を活用して、これら複数の構造物の応答を効果的に低減させることが可能になる大屋根を用いた複数構造物の制震システムを提供する。 - 特許庁

When the rubber 28 of the seismic isolation device 18 is about to elastically return, the unidirectional deviation is adjusted by the movement of a bolt 20 in a unidirectional elongated hole 22, and the orthogonal directional deviation is adjusted by the movement of the bolt 20 in an orthogonal directional elongated hole 40.例文帳に追加

免震装置１８のゴム２８が弾性復帰しようとすると、ボルト２０が一方向長孔２２内を移動することで一方向のずれが修正され、さらに、ボルト２０が直交方向長孔４０内を移動することで直交方向のずれが修正される。 - 特許庁

At least one of the upper and lower flange plates 22 consists of an outside plate 24 attached to the structure 12 or the structure 14 with the bolts B and having a hole 28 formed on the inside thereof, and an inside plate 26 attached to the seismic isolation laminated rubber 10 and movably inserted in the hole 28.例文帳に追加

上下のフランジプレート２２の少なくとも一方が、構造体１２または構造体１４にボルトＢで取着され内側に孔２８が形成された外側プレート２４と、免震用積層ゴム１０に取着され孔２８に移動可能に挿入された内側プレート２６とで構成されている。 - 特許庁

In the seismic isolated foundation structure G, an upper foundation packing 5 fixed to a base ta is superposed on a lower foundation packing 4 fixed to a foundation H so that both the foundation packings slide on each other's contact surface, thereby consuming earthquake energy when an earthquake occurs.例文帳に追加

免震基礎構造Ｇによれば、基礎Ｈに固定された下側基礎パッキン４と、土台ｔａに固定された上側基礎パッキン５を重ね合わせているため、地震が発生すると、両者の基礎パッキンが接触面で摺動し、地震エネルギーが消費される。 - 特許庁

The seismic isolation tire 19 is constructed by installing a horizontal direction displacement absorbing means 18 obtained by filling therein a high-damping material 20, such as lead, within a hollow tire body 17 made of an elastic material, such as rubber, having the travelling function.例文帳に追加

走行機能を有するゴム等の弾性材料からなる中空のタイヤ本体１７の内部に、鉛等の高減衰材料２０を注入してなる水平方向変位吸収手段１８を設けることにより、免震化タイヤ１９を構成する。 - 特許庁

The liquid storage container for suppressing the seismic vibration and storing a liquid 7 has been laid with a plurality of hollow bodies 20, 22, and 23 dividing the whole area of an inside upper part of the internal space 11 into a plurality of cells 8 in the inside upper part of the internal space 11 for storing the liquid 7.例文帳に追加

液体７を貯留する地震動抑制用液体貯留容器であって、前記液体７を貯留する内部空間１１の内側上部に、前記内部空間１１の内側上部の全域を複数のセル８に分割する複数の中空体２０，２２，２３を敷設したこと。 - 特許庁

Mat portions 3 and 4 of a seismic isolation foundation 1 include mat units 5 and 6 which are prefabricated by integrally combining at least a reinforcement and a form together, and concrete 9 and concrete 10, which are poured so as to embed the mat units 5 and 6 therein.例文帳に追加

免震基礎１のマット部３、４は、少なくとも鉄筋と型枠を一体に組み合わせてプレファブ化されたマットユニット５、６と、マットユニット５、６を埋設するように打設されたコンクリート９、１０とを備えて構成されている。 - 特許庁

Half of an even number of sets of seismic control units 31, in which a synthetic resin spring 31U adapting to a low load and having a hole provided in the center is combined with a metal coil spring 31C adapting to a high load, absorb the shock in response to the compressive force; and the other half of them absorb the shock in response to the tensile force.例文帳に追加

低荷重に対応する合成樹脂製の中心に孔を有するバネ３１Ｕと高荷重に対応する金属製のコイルバネ３１Ｃを組み合わせた偶数組の制震ユニット３１のうちの半数は、圧縮力に、半数は引張力に対応して震動を吸収する。 - 特許庁

To provide a seismic control brace which exerts exactly the same action on a compressive force and a tensile force applied to the brace, without causing a functional deterioration even as the brace is embedded in a wall surface of a building for a long period of time, and which can absorb a shock even in the application of the low-load shock.例文帳に追加

建築物の壁面中に長期間埋設されたままでも機能の低下をきたさず、筋交に働く圧縮力と引張力に対して全く同一の作用を有し、低荷重の震動が働いた場合にても該震動を吸収できる制震筋交を提供する。 - 特許庁

To contribute to a house industry by increasing a demand for remodeling work of an existing house by the synergistic effect of constructing this method by solving " an aseismatic method of an existing nonseismic house " of the most preferential problem in " Central Disaster Prevention Council " of a Cabinet Office of Seismic Great Nation of Japan by a base isolation retrofit construction method.例文帳に追加

地震大国日本の内閣府「中央防災会議」での最優先課題の「既設非耐震住宅の耐震化」を、免震レトロフィット工法により、解決できる上にこれを施工する相乗効果により、既設住宅のリフォーム工事等の需要が増し住宅産業に貢献できる。 - 特許庁

A seismic isolator 20 is erected between a floor portion and a ceiling portion of a cylindrical underground structure and is attached at least to one of upper and lower end portions of a center column 10 supporting both the floor portion and ceiling portion, and a center column side member 21 and an underground structure side member 31 are overlapped in the configuration.例文帳に追加

免震装置２０は、筒型の地下構造物の床部と天井部との間に立設されて床部と天井部間を支持する中柱１０の上下端部の少なくとも一方に取り付けられて、中柱側部材２１と地下構造物側部材３１とが重ね合わされて構成される。 - 特許庁

The seismic isolator 3 wherein a plurality of metal sheets an rubber sheets are bonded on both sides and are integrated in a lamination layer between an upper and lower flanges 4, 5 is characterized in that the thickness dimension t of the upper and lower flanges 4, 5 is set as against a diameter D of a laminated portion 6 to be t>D/20.例文帳に追加

上下部フランジ４、５間に、複数の金属板とゴムシートとが両面接着されて積層状に一体化された免震装置３において、上下部フランジ４、５の厚さ寸法ｔを、積層部分６の直径Ｄに対して、ｔ＞Ｄ／２０となるように設定したことを特徴とする。 - 特許庁

The electronic timepiece 1 includes a receiving means for receiving urgent earthquake quick report, a positional information acquiring means for acquiring the present positional information, and an arithmetic means for calculating the prediction seismic intensity at the present position and the float to arrival of main tremor based on the urgent earthquake quick report, positional information, and present time.例文帳に追加

また、電子時計１は、緊急地震速報を受信する受信手段と、現在の位置情報を取得する位置情報取得手段と、緊急地震速報と位置情報と現在時刻とから、現在位置における予測震度と、主要動の到達までの余裕時間を演算する演算手段とを備える。 - 特許庁

An earthquake determining part 2 outputs a break permission signal B and an earthquake break establishing signal G when an earthquake pulse A of a low gal detecting part 1 indicates the earthquake, and a seismic coefficient determining part 9 outputs a valve opening prohibition signal I in the presence of a strong earthquake signal H of a high gal detecting part 8 and the earthquake break establishing signal G.例文帳に追加

地震判定部２は低ガル検出部１の地震パルスＡが地震である場合に遮断許可信号Ｂと地震遮断成立信号Ｇを出力し、震度判定部９は高ガル検出部８の強地震信号Ｈと地震遮断成立信号Ｇがあれば弁開禁止信号Ｉを出力する。 - 特許庁

The method has the same construction level as that of exterior painting works, allows gondola construction, and thoroughly eliminates problems from the viewpoint of living people using a building in which a seismic strengthening work is performed, such as noise and vibration during construction and unpleasant feeling due to a cooped-up feeling.例文帳に追加

本考案が外装塗装工事と同程度の施工内容のうえ、ゴンドラ施工とすることができ、更に、工事中の騒音や振動、更に閉塞感による不快感など、耐震補強工事を行う建築物を利用する生活者の立場に立った問題点を徹底的に排除した。 - 特許庁

To facilitate an increase of the number of observation points of propagation of seismic wave even without using an expensive seismometer which requires huge initial cost, and cost and technique for maintenance and management, generate to-be-delivered information for disaster prevention using it in a short time in occurrence of earthquake and deliver the information.例文帳に追加

高価で初期費用が膨大で、保守維持管理にも費用や技術を要する地震計にこだわらず、地震波の伝播の観測地点の数を容易に増加できるようにし、これにより、地震発生時には、短時間で防災用の配信情報を生成し、配信する。 - 特許庁

When a user provides information on the seismic intensity of an earthquake, etc., disasters in a peripheral area of a current place detected by a position detector 1 are predicted by using the disaster prediction data corresponding to the area and results are displayed on a screen (Fig. 7).例文帳に追加

ユーザーから地震の震度等の情報が指示された場合は、位置検出器１により検出された現在地の周辺地域に対応する災害予測データを用いて、その地域の災害を予測し、その結果を画面に表示する（図７参照）。 - 特許庁

To provide a seismic control structure of a building reducing the damage of the building by applying vibration directly to a damper without causing the deformation of a column member when receiving vibration, and allowing the damper to efficiently and fully absorb vibrational energy to effectively damp the vibration.例文帳に追加

振動を受けた際に柱材が変形したりせず、振動がダンパーに対して直接的に作用し、ダンパーが効率良く振動エネルギーを十分に吸収して振動を効果的に減衰させ、建物へのダメージを低減することが可能な建物の制震構造を提供する。 - 特許庁

To provide a device for the operation for the seismic emergency of an elevator capable of preventing any damage of an elevator apparatus caused when a long component such as a main rope is oscillated by an earthquake and hooked to a projection or the like in a hoistway, and safely conveying passengers in a car to a closest floor to prevent them from being confined therein.例文帳に追加

地震により主ロープ等の長尺物が揺らされ、昇降路内の突起物等への引っ掛かりによるエレベーター機器の損傷を防止するとともに、乗りかご内の乗客を、より安全に最寄階まで運んで閉じ込めを防ぐことができる地震管制運転装置を提供する。 - 特許庁

In this way, when the permeable layer 24 is formed along the circumferential surface of the pile 26, an increase in the excess pore water pressure can be suppressed for the suppression of the liquefaction because excess pore water generated by a seismic ground motion can escape into the permeable layer 24 of the circumferential surface of the pile.例文帳に追加

こうして、場所打ち杭２６の周面に沿って透水層２４を形成すると、地震動により生じる過剰間隙水を杭周面の透水層２４に逃がせるので、過剰間隙水圧の上昇を抑えて液状化を抑制できる。 - 特許庁

The seismic isolator is interposed between a foundation 1 which is a base structure of the building, and an upper structure of the same, and includes a restricting means for elastically bearing the upper structure so as to restrict further relative horizontal displacement when the relative horizontal displacement between the foundation 1 and the upper structure reaches a predetermined value.例文帳に追加

建物の下部構造体である基礎１と上部構造体の間に介装され、それらの間の相対水平変位が所定値に達した時点でそれ以上の相対水平変位を規制するように弾性的に支持する規制手段を有する。 - 特許庁

To provide a steel frame, a construction method therefor, and a seismic-response controlled structure, which enable steel-pipe columns to be easily constructed without being joined to each other by welding and which can suppress damage to the steel-pipe column even if an external force is applied to the steel-pipe column by an earthquake, etc.例文帳に追加

鉄骨架構、その構築方法および制震構造において、鋼管柱同士を溶接接合することなく、きわめて容易に構築できるとともに、地震などの外力を受けても鋼管柱の損傷を抑えることができるようにする。 - 特許庁

The seismic isolator 10 is interposed between the joining section 6 of a corner post for the upper-section skeleton 3 and a beam and a lower-section skeleton 2 supporting the joining section 6, and uses a laminated rubber 11 damping vibrations acting on the upper-section skeleton in the horizontal direction while permitting the floating of the upper-section skeleton.例文帳に追加

上部躯体３の隅柱と梁の接合部６とそれを支える下部躯体２との間に介装されて、上部躯体の浮き上がりを許容しつつ上部躯体に水平方向に作用する振動を減衰する積層ゴム１１を用いた免震装置１０である。 - 特許庁

The fire resistive belt 24 with flexibility is arranged in the groove space 36 between an EV structure 21 of a superstructure 28, which is borne by a lower structure 22 via a seismic isolator 29, and the lower structure 22 adjacent to the periphery of the EV structure 21 across the groove space 36, along the entire periphery.例文帳に追加

下部構造体２２に免震装置２９を介して支持される上部構造体２８のＥＶ構造体２１と、その周囲に溝空間３６をあけて隣接する前記下部構造体２２の間に、可撓性を有する耐火帯２４周方向全周にわたって設けられる。 - 特許庁