「Seismic」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To transmit bending moment between a seismic isolator and an upper-section skeleton while permitting the floating of the upper-section skeleton by tensile force even when tensile force acts on a structure, and to soundly work a function for a prolonged term in the seismic isolator.例文帳に追加

構造物に引張力が作用した場合にも、この引張力による上部躯体の浮き上がりを許容しつつ、免震装置と上部躯体との間の曲げモーメントも伝達可能とし、免震装置を機能を長期に渡って健全に機能させ得ることを課題としている。 - 特許庁

If the measured seismic intensity value I transmitted from the earthquake sensor 7 is equal to or more than a specified reference value, the controller 6 automatically accesses a disaster prevention information center 4a through the Internet 3 to acquire disaster information, such as epicenter, magnitude and seismic intensity at each location, from the disaster prevention information center 4a.例文帳に追加

コントローラ６は、地震センサ７から送られてきた計測震度値Ｉが所定の基準値以上であれば、インターネット３を介して防災情報センタ４ａに自動的にアクセスし、防災情報センタ４ａから災害情報（震源地、マグニチュード、各地の震度等）を取得する。 - 特許庁

An area specification data input unit 210 inputs area specification data 291a; a ground amplification degree search unit 211 searches a ground amplification degree for every unit area in the specified area; a seismic intensity prediction area specification unit 212 specifies a unit area (a seismic intensity prediction area 291b) with a maximum ground amplification degree 291c.例文帳に追加

エリア指定データ入力部２１０はエリア指定データ２９１ａを入力し、地盤増幅度検索部２１１が指定エリア内の単位エリア毎に地盤増幅度を検索し、震度予測エリア特定部２１２が最大の地盤増幅度２９１ｃの単位エリア（震度予測エリア２９１ｂ）を特定する。 - 特許庁

To provide a seismic isolator capable of restraining height of a movable plate for mounting a structure low, capable of being manufactured in a simple and compact structure, and suitable for a seismic isolation purpose of a small structure such as precision apparatus and artistic work.例文帳に追加

構造物を搭載する可動プレートの高さを低く抑えることができると共に、簡易な構造でコンパクトに製作することが可能であり、精密機器や美術品といった小型の構造物の免震用途に最適な免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seismic reinforcing construction method and a seismic reinforcing structure for an existing structure, wherein a fixative property with cast-in-place concrete is good, labor is saved on site, work period is shortened, a finishing precision is improved and concrete of good quality can be placed.例文帳に追加

現場打ちコンクリートとの定着性が良好で、現場の省力化、並びに工期短縮が図られ、さらに仕上がり精度の向上が図れ、良質なコンクリートの施工が可能である既設構造物の耐震補強工法及び耐震補強構造を提案する。 - 特許庁

In this seismic strengthening method for existing apartment houses arranged parallel to each other, the lower layer parts of the existing apartment houses 1, 1... arranged parallel to each other are connected to each other through horizontal frames 7 for seismic strengthening.例文帳に追加

並列に複数棟立ち並ぶ既存共同住宅建物の耐震補強工法であって、並列に複数棟立ち並ぶ既存共同住宅建物１、１…の下層部の相互間を、水平架構７により連結して耐震補強を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Heat insulating materials 5 are disposed between the water W received in a seismic isolation pit 2 and the seismic isolation pit 2, and between the water W and a floating structure body 3, respectively, and a heat insulating closing member 6 is disposed near a water level of the water W to achieve heat insulation at the circumference of the water W.例文帳に追加

免震ピット２内に収容された水Ｗと免震ピット２との間及び水Ｗと浮体構造物本体３との間に断熱材５設置し、水Ｗの水面付近に断熱ふさぎ部材６を設置して水Ｗの周囲に断熱を施す。 - 特許庁

To provide a technology of absorbing a seismic force and the like, and preventing the induction of a phenomenon such that a bridge and the like fall from a support structure such as a bridge pier for supporting a structure, when the vertical seismic force or an upward lift force is induced, particularly, to the structure such as the bridge.例文帳に追加

橋梁その他の構造物に特に、垂直方向の地震力又は上揚力が誘起されたとき、その地震力等を吸収し、該構造物を支承する橋脚その他の支持構造物から該橋梁等が落橋等現象を誘起しないようにすべくした技術を提供する。 - 特許庁

Columns 5 and 7 higher than the existing building are erected on the outside of the existing building 1; seismic-control equipment 6 is installed in the upper section of the existing building; subsequently, the columns are connected together by means of a beam 10 above the existing building; and the beam and the seismic-control equipment 6 below the beam are connected together.例文帳に追加

既存建築物１の外側に該既存建築物の高さよりも高い柱５，７を立設するとともに、前記既存建築物の上部に制震機器６を設置し、その後、該柱同士を前記既存建築物の上方において梁１０により連結し、該梁とその下方にある制震機器６とを連結する。 - 特許庁

The measured value is analyzed by spectrum using an analysis system, a natural period, a resonance extent, and an amplification degree are calculated from the analysis value by a characteristic value calculating system, and a seismic resistance deterioration index is found from the product of the natural period, the resonance extent, and the amplification degree so that the seismic resistance is diagnosed.例文帳に追加

この測定値を解析システムによりスペクトル解析し、解析値から特性値算出システムにより固有周期、共振度合及び増幅度を算出して、固有周期、共振度合及び増幅度の積から耐震性劣化指数を求めて耐震性を診断する。 - 特許庁

To improve the absorption of vibrations in the horizontal direction of a buffer restoring body (y) installed while being divided from a bearing body (w), to shorten a time when vibrations are absorbed and stabilized and to effectively reduce seismic force in a seismic isolator for a building.例文帳に追加

建物の免震装置において、支承体ｗと分けて設ける緩衝復元体ｙの、水平方向の振動の吸収作用を向上させ、振動を吸収して安定させるまでの時間を短くして、地震力の低減を効果的にする。 - 特許庁

The control means 41c and 53 set a threshold value TH2 for outputting the control signal S41c to seismic intensity higher than a threshold value TH1 for outputting the control signal S53 by taking into consideration a prediction error Δth of the system part 40, and operates the apparatus 45 in control target seismic intensity or more.例文帳に追加

制御手段４１ｃ，５３は、システム部４０の予測誤差Δｔｈを考慮し、制御信号Ｓ４１ｃを出力するための閾値ＴＨ２を、制御信号Ｓ５３を出力するための閾値ＴＨ１より高い震度に設定し、機器４５を制御目標震度以上で動作させる。 - 特許庁

An existing external beam 14 of the existing building 10 and a reinforcing steel beam 22 of the seismic strengthening building frame 24 are joined to each other without connection between an existing external column 12 of the existing building 10 and a reinforcing column 20 of the seismic strengthening building frame 24.例文帳に追加

そして、既存建物１０の既存外部柱１２と耐震補強用骨組２４の補強用柱２０とを接合せずに、既存建物１０の既存外部梁１４と、耐震補強用骨組２４の補強用鉄骨梁２２とを接合する。 - 特許庁

Once an emergency signal indicating that an earthquake is coming is received, predicted seismic intensity and the time up to the arrival of seismic waves are displayed on a display, and then by the type of user, such as who injured, sick, pregnant, or the like, or an injured person or patient located close to the user is displayed.例文帳に追加

地震が到来することを示す緊急信号を受信すると、ディスプレイに予想震度や地震の波が到達するまでの時間が表示され、続いて怪我、病気、妊婦といった、ユーザ或いはユーザの近くにいるけが人や患者の種別が表示される。 - 特許庁

To provide a seismic isolation method for an existing building by giving a configuration capable of executing the work without causing buckling even though the shaft diameter of the support is reduced and also reducing the occurrence of members to be disposed of after completing the seismic isolation structure and reducing the fireproof covering to a minimum.例文帳に追加

支柱の軸径を小さくしても座屈を起さずに施工を遂行できるように構成すると共に、免震構造化の後に撤去する部材の発生を無くして耐火被覆も最小限にした既存建物の免震化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a seismic damper effect comparing and verifying device which can easily grasp the mechanism verifying the building of a structure constituting a braced seismic damper using a viscoelastic object to reduce the quake of the building.例文帳に追加

粘弾性体を使用したブレース型の制震ダンパーを構成する制震構造の建物が、振動エネルギーを吸収して建物の揺れを抑えている仕組みを容易に把握することができる制震ダンパー効果比較検証装置を提供する。 - 特許庁

This system comprises at least one piezoelectric seismic sensor 12 attached to each cylinder 14 of the compressor 20, the piezoelectric seismic sensor converts the vibration generated by noise of the valves into an electric signal to obtain an envelope of the obtained signal having narrow frequency band using a proper amplification and filtering method from the signal.例文帳に追加

本システムは、圧縮機（２０）の各シリンダ（１４）に取り付けられた少なくとも１つの圧電震度センサ（１２）を含み、その圧電震度センサは弁のノイズにより生じる振動を電気信号に変換し、その信号から適当な増幅及び濾波方法を用いて、得られた狭い帯域の信号の包絡線を得る。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure functioning effectively for vibration in either direction, having a seismic energy absorption member capable of efficiently absorbing seismic energy, with the durability and rigidity of the member being easy to adjust, and having a simple arrangement for easy maintenance and control.例文帳に追加

何れの方向の振動に対しても有効に機能し、地震エネルギの吸収部材が効率良く地震エネルギを吸収することができ、かつ、その耐力と剛性の調節が容易であり、しかも構成が簡素で維持管理が容易である杭基礎構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a jig for fixing a seismic isolation baseplate, capable of positioning the baseplate in a period after placing concrete and before curing the concrete, which has not been achieved with conventional jigs for fixing the seismic isolation baseplate.例文帳に追加

本発明は、免震ベースプレート取付治具に関し、従来の免震ベースプレート取付治具において、コンクリートを打設した後から該コンクリート硬化前の期間においてベースプレートの位置調整ができないということが課題であって、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

To suppress the seismic force applied to a frame when an earthquake occurs, and support a structure so that it is not overturned by the overturning moment in the seismic input in a base isolation frame to generate the vibration by the rotation of a structure itself.例文帳に追加

構造物自体が回転駆動することにより振動を生ずる免震架台において、地震発生時に、架台に加わる地震力を一定以下に抑えると共に、地震時入力の転倒モーメントに対して、構造物が転倒しないように支持する。 - 特許庁

While the power of the elevator device is shut off or the energy-saving mode is selected and when a command operating the elevator device in a state a seismic sensor 14 is in operation is received, the seismic sensor 14 is reset to control operation of the elevator.例文帳に追加

エレベータ装置の電源が遮断中、もしくは省エネルギーモード選択中に地震感知器１４が動作した状態でエレベータ装置を動作させる指令を受けた際、地震感知器１４をリセットしてエレベータ装置の運転を制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a building with a seismic-control reinforcing structure which can enhance the seismic-control performance of an existing building without rehabilitation of the existing building, which is more excellent in constructibility than in the case of a conventional method for reinforcing a pile, and which can shorten a construction period.例文帳に追加

既存建築物を建て替えることなくその制震性能を向上させることができるとともに、従来の杭を補強する方法に比べて、施工性に優れており、工期を大幅に短縮することができる制震補強構造を有する建築物を提供すること。 - 特許庁

The system part 40 makes an analysis by receiving an emergency earthquake quick report, and predicts seismic intensity and the arrival time of earthquake main motion, and outputs a control signal S41c for operating an apparatus 45 from a control means 41c before its swinging comes when predicting that a certain seismic intensity or more arrives.例文帳に追加

システム部４０は、緊急地震速報を受信して解析を行い、地震主要動の震度及び到達時刻を予測し、ある震度以上が到来すると予測される場合に、その揺れが来る前に機器４５を動作させるための制御信号Ｓ４１ｃを制御手段４１ｃから出力する。 - 特許庁

This electronic timepiece 1 includes a dial 102 on which a prediction seismic intensity scale 105 and float scale 106 are printed, and an hour hand 104 and a minute hand 103 journaled rotatably with respect to the prediction seismic intensity scale 105 and float scale 106.例文帳に追加

本発明の電子時計１は、予測震度目盛１０５と余裕時間目盛１０６とが印刷された文字盤１０２と、予測震度目盛１０５と余裕時間目盛１０６に対して回転可能に軸支された時針１０４と分針１０３とを備える。 - 特許庁

To provide a seismic energy absorbing construction in a building capable of easily finding the degree of damages to the members absorbing seismic energy due to plastic deformation, of easily diagnosing the necessity of replacement of the members, and also permitting to easily replace the damaged members.例文帳に追加

塑性変形で地震エネルギーを吸収する部材の損傷の程度を容易に把握できてその部材の交換の必要性の有無を容易に診断でき、しかも、その部材の交換を容易に行える、建物における地震エネルギー吸収構造の提供。 - 特許庁

To provide a fixture J1 easily achieving a bearing wall having a high a seismic control performance using a general structural face material 10, and also with a few parts counts and a less construction time; and a seismic control wall structure formed using the fixture J1.例文帳に追加

高い制震性能をもつ耐力壁を、一般的な構造用面材１０を用いて、かつ部品点数も少なくて施工手間も少なく容易に実現できる固定具Ｊ１と、その固定具Ｊ１を用いて形成される制震壁構造とを提供する。 - 特許庁

This seismic control structure, which brings about seismic control of the structure having the large space and a hollow structural member 3 disposed around the large space, is characterized in that tuned mass dampers 4 and 5 are built into the structural member 3.例文帳に追加

本発明の制震構造は、大空間と、この大空間の周囲に配置された中空構造部材３とを有する構造物の制震を行うもので、中空構造部材３の内部にチューンドマスダンパ（４，５）を内蔵させたことを特徴としている。 - 特許庁

Upon receiving a weak seismic wave, the damping member 3 displaces with a small sprint constant by the viscoelastic bodies 9 and 11 of two layers, and upon receiving a strong force by a strong seismic wave, the damping member 3 can absorb vibration of the inner cabinet 2 with a large spring constant by the viscoelastic body 11 of one layer.例文帳に追加

制振部材３は弱い地震波を受けた場合には２層分の粘弾性体９、１１による小さいばね定数で変位し、強い地震波による強い力を受けた場合には、１層分の粘弾性体１１による大きいばね定数で内キャビネット２の振動を吸収することができる。 - 特許庁

Furthermore, one strut 1 is erected in the center of the construction 2 throughout the construction 2, and the seismic isolation device 3 can also be mounted between the vertically movable construction 2 and the strut 1, and it is preferable to mount, via the seismic isolation device 3, a slide member having a slider that slides along the strut 1.例文帳に追加

また１本の支柱１を建造物２の中央に貫通して立設させ、上下移動可能な建造物２と支柱１の間に免震装置３を取付けるものとしても良く、又、支柱１に沿って滑動する滑動体を有した滑動部材が、免震装置３を介して取付けられるのが好ましい。 - 特許庁

In accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities in September 2006, Japan has been conducting reevaluation (back check) of the seismic safety of all existing nuclear power reactor facilities across the country, and completed the reevaluation for some of the nuclear installations during this reporting period.例文帳に追加

我が国では、2006年9月の耐震設計審査指針の改訂を受け、国内の全ての既設発電用原子炉施設等に対して耐震安全性の再評価（バックチェック）を実施しており、今次報告期間中に一部の原子炉施設についての評価が終了している。 - 経済産業省

To provide a seismic strengthening method for existing apartment houses capable of performing seismic strengthening construction while avoiding noise and vibration as far as possible, i.e., "while living therein", and not causing the reasons of obstructing the visibility of the dwellers of the existing apartment houses or largely changing or inhibiting the living environments but providing the effect of improving the living environments.例文帳に追加

できるだけ騒音や振動の発生を避けて、いわゆる「居ながら」の耐震補強工事を可能にすると共に、既存共同住宅建物の居住者の視界を遮ったり、住環境を大きく変化させ、又は阻害する原因を作ることがなく、むしろ住環境の改善効果を期待できる、既存共同住宅建物の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a support means for a base plate which can be embedded in concrete by placing directly below the base plate without disassembly and avoiding the interference with steel bars placed for reinforcing a foundation column for seismic isolation equipment thereby improving the adjusting work related to the installation or situation of the seismic isolation building.例文帳に追加

免震装置の設置部となる礎柱部の補強用として配筋される鉄筋との干渉を回避することができ、ベースプレートの直下に配設して分解せずにそのままコンクリート中に埋設可能なベースプレートの支持手段を提供し、免震装置の設置作業ないし設置状態に関する調整作業の改善を図る。 - 特許庁

In this seismic structure, the seismic control damper 4 and the brace material 5 are installed in the beam-column frame surface 3 of the structure in a combined manner; the beam 2 is installed almost in the center of a span; and the brace material 5 is arranged between the upper and lower beams 2 and 2, and combined together so as to restrain the bending deformation of the damper 4.例文帳に追加

構造物の柱梁架構面内３に制震ダンパー４とブレース材５とを組み合わせて設置して成る構造物の制震構造であって、梁２スパンのほぼ中央部に設置され、ブレース材５は、上下の梁２、２の間に配置され、前記制震ダンパー４の曲げ変形を拘束するように組み合わされている。 - 特許庁

To provide a seismic response control column base structure and a seismic response control structure using this structure, capable of reducing risk of impairing the function of a structural skeleton and a building by large energy of external force, by increasing energy absorbing capacity by allowing an anchor bolt to absorb energy even in any direction of its tension direction and the compression direction.例文帳に追加

アンカーボルトがその引張方向及び圧縮方向のいずれの方向においてもエネルギー吸収を行なえることによりエネルギー吸収能力を増大させて、外力の大きなエネルギーによって構造骨組及び建物の機能が損なわれるおそれを軽減することができる制震柱脚構造及びそれを用いた制震構造物を提供する。 - 特許庁

This seismic isolation structure has dampers made by elastic members arranged radially between an inner frame and an outer frame which are placed at several places of mat foundation having a flat bottom surface; also a mat foundation with a strut inserted to an inner frame of the dampers are formed on a flat top surface below the mat foundation and gravel having similar grading is laid in one layer in this seismic isolation structure.例文帳に追加

下面が平面であるベタ基礎の所要箇所に、内枠と外枠の間に弾性部材を放射状に配設して成るダンパーを内蔵させ、また、前記ベタ基礎の下方には、その上面を平面とし、且つ、前記ダンパーの内枠に嵌入する支軸を立設した基盤を形成し、該基盤と前記ベタ基礎の間には、略等粒の玉砂利を一層にして敷きつめて成る構成の免震構造とする。 - 特許庁

To provide a base isolation damper excellently displaying energy absorbing performanc without largely shaking a damper body in the vertical direction when an earthquake occurs regarding the base-isolation damper used for a seismic isolator for a building, particularly one having the damper body formed in an approximately U-shaped cross section and reducing the energy of the earthquake transmitted to the building when the earthquake is generated by jointly using the damper with the seismic isolator.例文帳に追加

建築物の免震装置に用いる免震ダンパー、特に断面略Ｕ字形に形成したダンパ本体を備え、免震アイソレータと併用して地震発生時に建築物に伝わる地震エネルギーを減少させる免震ダンパーに係り、地震発生時にダンパ本体が上下方向に大きく振れることなく、良好にエネルギー吸収性能を発揮することのできる免震ダンパを提供する。 - 特許庁

A curved projection part 16 is extrusively formed on both left-right sides of the front of a plate body 11, and both end parts 13b of the engaging body 13 are connected to the projection part 16, so that when seismic force acts, the curved projection part 16 is deformed to absorb the seismic force, and strength of the joining metal tool 1 can be improved.例文帳に追加

平板体１１の正面の左右両側に湾曲状な突部１６を押し出して形成し、該突部１６に前記係合体１３の両端部１３ｂが接続することにより、地震力等が作用したときに、湾曲状な突部１６が変形して地震力等を吸収し、接合金具１の耐強度を向上することができる。 - 特許庁

This oscillation characteristic detecting method includes a step of detecting input wave to the structure A by seismic ground motion and response wave of the structure A, a step of dividing the input wave and response wave into segments every predetermined time, and a step of determining the oscillation characteristic hysteresis of the structure having undergone the seismic ground motion based on the oscillation characteristic identified for each segment.例文帳に追加

地震動による構造物Ａへの入力波及び構造物Ａの応答波を検出するステップと、入力波及び応答波を所定時間ごとのセグメントに分割するステップと、セグメントごとに同定した振動特性に基づいて、地震動を受けた構造物の振動特性履歴を求めることを特徴とする。 - 特許庁

The seismic damper effect comparing and for absorbing the seismic energy of device 20 has a box 22, a rectangular plate shaped vibration plate 23 set on the box 22, two building models 24, 25 arranged on the vibration plate 23, and two manual comparing sections 26, 27 attached on the front side of the box 22.例文帳に追加

制震ダンパー効果比較検証装置２０は、箱体２２と、箱体２２の上に設置された矩形平板形状の振動板２３と、振動板２３の上に並べて設置された２つの建物模型２４及び建物模型２５と、箱体２２の正面側の側面に取り付けられた２つの手動比較部２６及び手動比較部２７とを備えている。 - 特許庁

To make a seismic isolation experience be felt not only by relying only on actual feelings of an experiencing person but by a common index, standard, etc. which are visually or physically intelligible and to make an experience be objectively understood in addition to sensitivity of individual experiencing persons during experience of a seismic isolation action.例文帳に追加

免震体験を、体験者の実感のみに頼るだけでなく、視覚的もしくは体感的にわかりやすい共通の指標・基準等で感受させることが可能で、免震作用の体験中、体験者個々の感受性に加えて、その体験を客観的に理解させることが可能な免震作用体験設備の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a movable breakwater for countermeasures against seismic sea wave/high tide, normally low in the whole height so as not to impede landscape, rising in case of an abnormal tide level such as seismic sea wave or high tide to exhibit a breakwater function, adjacently installed over several hundred meters or more, having watertightness and pressure tightness required for the connection part, smooth in the whole operation and hardly needing repair.例文帳に追加

正常時には景観を阻害しないように全高が低く、津波や高潮などの異常潮位時に上昇して防波機能を発揮でき、かつ数百メートル以上にもわたって隣接して設置することができ、その連結部に必要な水密性及び耐圧性を有し、全体の作動がスムースであり、補修の必要性が少ない津波・高潮対策用の可動式防波堤を提供する。 - 特許庁

However, Bishoen Onsen in Abeno Ward--also registered as a tangible cultural property--was closed in February 2008 due to the steeply rising fuel cost and the difficulty of anti-seismic reinforcement work. 例文帳に追加

しかし、同じく登録有形文化財となっていた阿倍野区の美章園温泉は燃料費の高騰や耐震補強工事の困難さなどを理由に、2008年2月に廃業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some special trains adopt cars (Series 155) used for school trips, which are unused during the summer and winter seasons, and the cars of Miyahara Ward have received seismic reinforcement and hardy construction during the season. 例文帳に追加

臨時列車では夏冬に運用がない修学旅行用車（155系）を利用したものもあり、宮原区の車はこの時に耐寒耐雪工事を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the results of seismic-resistance evaluation conducted in the previous year, executives of Yoshida dormitory requested in February to include the renovation cost of dormitory's dining room in the presidential discretionary budget of the academic year 2006. 例文帳に追加

2月、吉田寮執行部は前年の耐震調査の結果を踏まえ、2006年度の総長裁量予算枠に吉田寮食堂の補修を申請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ane-gawa River Earthquake occurred in August 14, 1909 at 3:31pm with its seismic center near Ane-gawa River in the North East part in Shiga Prefecture (at latitude 35.4 degrees north and longitude 136.3 degrees east.) 例文帳に追加

姉川地震（あねがわじしん）は、1909年（明治42年）8月14日午後3時31分、滋賀県北東部の姉川付近（北緯35.4度、東経136.3度）を震源として発生した地震。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス