「Select」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need for a user to know what dealer handles what articles and which delivery area the dealer covers when requesting an article to be delivered and to properly select a dealer meeting desired conditions of the user out of many dealers which handle different articles and covers different delivery areas.例文帳に追加

利用者が商品の宅配を希望する際、どの販売業者がどのような商品を取り扱い、その業者の宅配可能地域はどこかを知らなくてもよく、商品、宅配可能地域が異なる多くの販売業者の中からその利用者の希望条件に合った販売業者を適切に選別できるようにする。 - 特許庁

To select a direction for inserting a support shaft into a bracket arbitrarily and enlarge the degree of freedom in design of a vehicle body (a vehicle body frame) and a suspension by solving the problems wherein the direction for inserting the support shaft into the bracket is limited and restrictions are imposed on the design of the vehicle body and the rear suspension.例文帳に追加

支軸をブラケットに差込むの方向が限定されたり、車体やリヤサスペンションの設計に制約を課す点を解決することで、支軸をブラケットに差込む作業の方向を任意に選択できることを可能にするとともに、車体（車体フレーム）やサスペンションの設計の自由度を拡げることを可能にする。 - 特許庁

For example, when a desired window (a window that a user desires to select) is a window W5 when a window W1 is a selected window in Fig.(a), the arrangement is changed as shown in Fig.(b) or (c) to decrease the number of times of an operation performed until the user selects the desired window.例文帳に追加

例えば、図（ａ）のウィンドウＷ１が選択ウィンドウである場合において、所望のウィンドウ（ユーザが選択しようとするウィンドウ）がウィンドウＷ５であるときに、配置を変更すると、図（ｂ）や（ｃ）のようになり、ユーザが所望のウィンドウを選択するまでに要する操作の回数を少なくすることができる。 - 特許庁

The preferred embodiment of the invention relates to a system, method and computer program for enabling a person 100 listening to or watching a recorded program 103, to select one or a plurality of topics 101, 102 drawing his or her attention and for immediately receiving further information related to these topics from the World Wide Web.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態は、記録された番組（１０３）を視聴している人（１００）が、自分の興味を引く１つまたは複数のトピック（１０１）（１０２）を選択することを可能にし、直後に、こうしたトピックに関連するワールド・ワイド・ウェブからのさらなる情報にアクセスするシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

This hydraulic driving device is provided with an engine 17, a hydraulic pump 18, a hydraulic actuator 20, a monitor panel 39 for allowing an operator to select desired work mode from among a plurality of work modes including power mode, usual economy mode, and first economy mode having different fuel economy in the engine 17, and an engine hydraulic pump controller 40.例文帳に追加

油圧駆動装置は、エンジン１７と、油圧ポンプ１８と、油圧アクチュエータ２０と、エンジン１７での燃費がそれぞれ異なるパワーモードと通常エコノミーモードと第１エコノミーモードとを含む複数の作業モードの中からオペレータが所望の作業モードを選択するためのモニタパネル３９と、エンジン・油圧ポンプ制御装置４０とを備える。 - 特許庁

An area separation result companding section 103 and an edit information companding section 110 select the variable length compression system in the case of compressing an output image whose size is larger than the size A4 and do not entirely compress the area separation result and edit information when the size of the output image is less than the size A4.例文帳に追加

領域分離結果圧縮伸長部１０３と編集情報圧縮伸長部１１０はＡ４サイズより大きな出力画像を圧縮する場合には可変長圧縮方式を選択し、出力画像がＡ４サイズ以下の場合にはそれぞれ領域分離結果と編集情報を全く圧縮しない。 - 特許庁

Since locations which satisfy the prescribed registration conditions are registered as registered locations to select the prescribed registered locations as arrival estimation display locations, and to compute and display the arrival estimations at each arrival estimation display location on the map screen, it is possible for a driver to easily recognize times of arrival at various locations.例文帳に追加

所定の登録条件が満たされる地点が登録地点として登録され、所定の登録地点が到着予定表示地点として選択され、各到着予定表示地点への到着予定が算出され、地図画面に表示されるので、運転者は各種の地点への到着時刻を容易に知ることができる。 - 特許庁

To provide a mobile/fixed state integrated service for a mobile communication network by which a mobile terminal can select a mobile service where mobile control between wireless base stations can freely be guaranteed at an optional place at a preferred time or a fixed service where the mobile terminal is fixed at a particular wireless base station and no mobile control is guaranteed.例文帳に追加

任意の場所で好きな時に何時でも自由に無線基地局間の移動制御を保証する移動サービスと特定の無線基地局に移動端末を固定し移動制御を保証しない固定サービスを選択することができる移動体通信網の移動・固定統合サービスを提供することである。 - 特許庁

To provide a combine harvester increased in work efficiency by enabling easily gripping a raising select lever in a driver seat to increase work efficiency, making hand-reaped grain culm easily supplied between a feed chain and a nipping lever and setting a working light in front of a dust cover to make grain culm-raising conditions easily observed.例文帳に追加

操縦席から容易に引起変速レバーを把持することができるものとして操作性を向上させ、手刈り穀稈をフィ−ドチェンと挾扼杆との間に容易に供給できるものとし、防塵カバ−の前面に作業灯を設けて穀稈の引起状態を見やすくして、コンバインの作業能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a device with which a user can know the correspondence state of files in a video image reproducer easily and can select and operate a target file in the video image reproducer providing a function for reproducing a still image file and a dynamic image file recorded on a recording medium while intermingling a plurality of formats, and to provide its control method.例文帳に追加

記録媒体に記録された、複数のフォーマットが混在した静止画ファイル及び動画ファイルを再生する機能を提供する映像再生装置おいて、ユーザーが容易に映像再生装置におけるファイルの対応状況を知り、目的のファイルを選択し操作出来る装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency IC which can make time required for determination of a using frequency band not long, and at the same time, the occupation area of a circuit small, moreover, includes a PLL circuit with an automatic band selection circuit which does not select a mistaken frequency band by delay of a reset signal, etc.例文帳に追加

使用周波数帯を決定するまでに要する時間が長くならないとともに回路の占有面積を小さくすることができ、また、リセット信号等の遅延により誤った周波数帯が選択されない自動バンド選択回路を備えたＰＬＬ回路を内蔵した高周波ＩＣを提供する。 - 特許庁

A facsimile machine 1 selects a card device 20 based on a chip select state held by a backup register part 12 the battery of which is backed up in a facsimile control LSI 2 after reset and rewrites the system program in a flash memory 7 by a system program in the card device 20 in rewrite of the system program in the flash memory 7.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、フラッシュメモリ７内のシステムプログラムの書き替えに際して、リセット後のファクシミリ制御ＬＳＩ２内のバッテリバックアップされたバックアップレジスタ部１２の保持するチップセレクト状態に基づいて、カードデバイス２０を選択して、カードデバイス２０内のシステムプログラムでフラッシュメモリ７内のシステムプログラムを書き替えている。 - 特許庁

To improve both safety of using a heating cooking device and operability in filter replacement/cleaning and the like as it is possible to select either of limiting a lowering operation of an elevation hood according to usage state of the heating cooking device or limiting a heating operation of the heating cooking device according to an elevating state of the elevation hood.例文帳に追加

加熱調理器の使用状況に応じて昇降フードの下降動作を制限するか、昇降フードの昇降状況に応じて加熱調理器の加熱動作を制限するかのいずれかを選択でき、これにより、加熱調理器の使用の安全性とフィルター交換・掃除等の作業性の両方を向上させること。 - 特許庁

To provide an automatic photograph printing/vending machine capable of making a definite decision of a small-sized photograph image especially in a state of contracted image and allowing a user to select a photograph image easily with respect to the automatic photograph printing/vending machine for printing a photograph image based on a digital image stored in a storage medium.例文帳に追加

本発明は、記憶媒体に記憶されたデジタル画像に基づく写真画像を印刷する写真印刷自動販売機に関し、特にサイズの小さい写真画像を縮小画像の状態で明確に判断でき、利用者に写真画像の選択を容易に行わせる写真印刷自動販売機を提供するものである。 - 特許庁

To provide the communication terminal where the user itself can optionally select a ring tone at calling and a pattern of light emission by a light emitting means such as a light emitting diode provided in addition to a speaker is lighted corresponding to an output of a pattern of the ring pattern at calling selected optionally by the user.例文帳に追加

使用者が自身で呼出時の鳴音を任意に選択することができ、しかもスピーカの他に設けた発光ダイオード等の発光手段についての発光のパターンを、使用者が任意に選択した呼出時の鳴音のパターンの出力に対応させて発光するようにした通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of occurrence of impossibility in setting a combination to be set when a print condition frequently used by a user is automatically set based on a history of a UI setting since some printer driver is controlled not to select a certain combination of respective items in UI setting.例文帳に追加

プリンタドライバのＵＩ設定において、各項目の組み合わせによっては、プリンタドライバにより選択できないように制御されるものもあり、ＵＩ設定の履歴からユーザが頻繁に使用する印刷条件を自動的に設定する際に、設定すべき組み合わせが設定不可能になってしまう場合が発生する。 - 特許庁

Pieces of log information, each of which consists of ID information and order information about a response message which each virtual web client receives from a web server device to be tested, are rearranged according to predetermined requirements for rearrangement and displayed in a display device so that it is possible to easily select an arbitrary response of an arbitrary virtual client.例文帳に追加

各仮想ウェブクライアントが試験対象のウェブサーバ装置から受信したレスポンスメッセージについて識別情報及び順番情報からなるログ情報を、所定の並替条件にて並べ替えて表示装置に表示することによって、任意の仮想クライアントの任意のレスポンスを簡単に選択できるようにする。 - 特許庁

A channel selection means sets a reception standby time in a channel used in the emergency-transmission base station device longer than that in a channel used in the normal-transmission base station device, and sequentially scans channels used in the respective base station devices to select a channel optimized a reception state as a reception channel.例文帳に追加

チャンネル選択手段が、非常送基地局装置で使用されるチャンネルでの受信待ち受け時間を常送基地局装置で使用されるチャンネルでの受信待ち受け時間より長く設定して、各基地局装置で使用されるチャンネルを順次スキャンして、受信状態が最良となるチャンネルを受信チャンネルとして選択する。 - 特許庁

When the result of the first lottery which is one of the lotteries shows a shift to a small prize winning game, a table is switched to select a pattern with a long variation time as a variation pattern of a second special symbol showing the result of the other second lottery on condition of being in the middle of a specific game.例文帳に追加

そして、その一方である第１の抽選の結果が小当たり遊技への移行を示す結果となった場合、特定遊技中であることを条件に、他方の第２の抽選の結果を示す第２特別図柄の変動パターンとして変動時間が長いパターンが選択されるようテーブルを切り替える。 - 特許庁

A pixel adding mode setting screen is displayed (step 100), to select any of an image quality preferential mode for improving an image quality by adding pixels, while maintaining a minimum pixel number set by the user and a pixel preferred mode for adding the pixel so that the pixel number increases as much as possible, while a minimum image quality level set by the user is maintained.例文帳に追加

画素加算モード設定画面を表示し（ステップ１００）、ユーザーが設定する最低画素数を維持しつつ画素加算することにより画質を向上させる画質優先モードか、ユーザーが設定する最低画質レベルを維持しつつ画素数がなるべく多くなるように画素加算する画素数優先モードの何れかを選択する。 - 特許庁

To save energy with a method which has not yet been proposed by providing a motor which is suitable for the method of driving a fluid pump to select the motor under the maximum load output condition of the cutoff type variable capacity fluid pump, and also by providing a motor integration type fluid pressure generator using the same motor.例文帳に追加

カットオフタイプの可変容量形流体ポンプの最大負荷出力条件での電動機の選定において、流体ポンプの駆動方法に適した電動機を提供し、さらにこの電動機を用いた電動機一体形流体圧力発生装置を提供して従来にはない省エネルギー化をはかる。 - 特許庁

As a result, even when the user does not grasp all the setting items of the composite machine 1 by each function, the user can select a desired setting item among the setting items displayed on the Japanese syllabary sequence in read characters, on the basis of operations of a cross key 66, by having only to grasp the name of the setting item.例文帳に追加

その結果、使用者が複合機１の全ての設定項目を機能別に把握していない場合であっても、設定項目の名称さえ把握していれば、十字キー６６の操作に基づいて、読み文字の５０音順に表示された設定項目の中から所望の設定項目を選択することができる。 - 特許庁

A task or a resource allocation request held at last is allocated by repeating a processing to select tasks or resource allocation requests, with the highest priority being at the respective points of time by the respective servers on the ring, and to merely transmit received messages, as they are, by the respective clients for the same time as the number of processes.例文帳に追加

リング上の各サーバは各時点で最も優先度が高いタスクまたは資源割当要求を選択し、各クライアントは単に受信したメッセージをそのまま送信する、という処理をプロセス数と同じ時間だけ繰り返して、最終的に保持しているタスクまたは資源割当要求を割当てる。 - 特許庁

A terminal 1 receives the second image data through the network 15, a liquid crystal display part 6 displays the second image data and an instruction to select whether or not to access the URL, and a browser 7 accesses the URL in response to selection to access the URL by a user interface 3.例文帳に追加

端末１は、ネットワーク１５を介して前記第２画像データを受信し、液晶表示部６は前記第２画像データ及び前記ＵＲＬにアクセスするか否かの選択指示を表示し、ブラウザ７はユーザインタフェース３が前記ＵＲＬにアクセスすることを選択したことに応答して前記ＵＲＬにアクセスする。 - 特許庁

To provide a virtual store on a Web and its selling system in which a customer can read and select/purchase merchandise with the same feeling as that with a real store by making the structure of the virtual store and merchandise layout provided on the Web on the Internet almost coincide with those of the real store.例文帳に追加

インターネットのＷｅｂ上で提供される仮想店舗の構造及び商品のレイアウトを実店舗と略一致させることにより、顧客が実店舗と同様な感覚で商品を閲覧したり選択・購入することができるＷｅｂ上の仮想店舗及びその販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The orientation of the crystal in the pearl layer is inspected by measuring the pearl layer inside the shell by X-ray diffraction, and two kinds of orientations (triaxial orientation and orientation in only a C axis) are classified as a result thereof, to select the shell of the triaxial orientation having the pearl layer of superior gloss.例文帳に追加

本発明によれば貝内部の真珠層を、X線回折法によって測定することにより、真珠層の結晶の配向性を検査し、その結果２種類の配向性（三軸配向とC軸のみの配向）を選別し光沢のよい真珠層を持つ三軸配向の貝を選別できるという効果が得られる。 - 特許庁

To select not one of a plurality of cameras but the camera which photographs a spot that a user desires to see most suitably by a receiver and to control the camera in a system which receives and reproduces video data from video transmitters by the video receiver and controls the camera from the receiver.例文帳に追加

映像受信機が映像データを映像送信機から受信し再生するシステムにおいて受信機からカメラを制御する場合において、複数のカメラの内一つ選択するのではなく、受信機がユーザが見たいと思う地点を撮影するのに最も適したカメラを決定して、そのカメラの制御を行うことを目的とする。 - 特許庁

A power model of a processor may be obtained by performing simulation using one or more training programs to obtain average power consumption during one or more windows of operation, then using the results to select parameters and coefficients for a characterization equation that can estimate power consumption while minimizing error.例文帳に追加

１以上のトレーニングプログラムを利用して１以上の動作ウインドウの間に平均電力消費を求めるようにシミュレーションを実行し、その結果を用いて、誤差を最小化しつつ電力消費を推定できるキャラクタリゼーション数式用のパラメータ及び係数を選択することでプロセッサの電力モデルが取得される。 - 特許庁

To allow a driver to select the economical drive and the comfortable drive of a vehicle based on money by indicating the difference between the present drive and the recommended drive of the vehicle with the money as an index, and to give an adequate and specific instruction to the driver according to a situation.例文帳に追加

金額を指標として車両の現在の運転と推奨される運転との差を示すことによって、運転者が車両の経済的運転と快適運転との選択を金額を基準に行うことができ、また、状況に応じて適切かつ具体的な指示を運転者に与えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a lighting fixture selling system which enables the general users having not any technical knowledge about lighting to simply select a lighting fixture capable of realizing a lighting environment with a feeling of lightness intended by general users, taking conditions of a room intended by the general user into consideration, or the combination of the lighting fixtures.例文帳に追加

利用者の希望する部屋の条件を考慮したうえで利用者の希望する明るさ感の照明環境を実現可能な照明器具または照明器具の組み合わせを照明の専門知識を持たない一般の利用者が簡単に選択できるようにした照明器具販売システムを提供する。 - 特許庁

A digital television broadcast receiver 11 includes: a function of using antennas 43, 48 and tuners 45, 50 to select and receive digital broadcast; and a function capable of being connected to an external apparatus through various interfaces, a control section 56 carries out the entire control, and a self-running timer section 71 carries out time setting.例文帳に追加

デジタルテレビジョン放送受信装置１１は、アンテナ４３，４８、チューナ４５，５０によりデジタル放送を選択して受信する機能、および各種インターフェースを通して外部の機器を接続できる機能を備え、全体の制御は制御部５６で行われ、時刻設定は自走型のタイマー部７１により行われる。 - 特許庁

To provide a production method for structure, its production support system, a production support method, a management computer, a job management method, and a computer readable recording medium with a job management program recorded, which select the most suitable design order reception destination from many subcontracting enterprises and quickly check the design result in details.例文帳に追加

多数の下請け企業の中から最適な設計受注先を選定出来、設計結果を迅速且つ詳細に検図することが可能な構造物の製造方法、その製造支援システム、製造支援方法、管理コンピュータ、ジョブ管理方法、及びジョブ管理プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

As a television receiver, a configuration is provided which comprises a memory for storing a plurality of predetermined histories of a channel received in the past by a tuner and a control section for performing control to display, on a display section, a listing of the reception histories in the past stored in the memory and to cause the tuner to select the channel selectively operated based on the indication.例文帳に追加

テレビジョン受像機として、チューナで過去に受信したチャンネルの履歴を所定の複数個記憶するメモリと、そのメモリに記憶された過去の受信履歴の一覧を前記表示部に表示させ、その表示に基づいて選択操作されたチャンネルをチューナで受信させる制御を行う制御部とを備えた構成とした。 - 特許庁

When testing the chip, the performance measuring circuit so measures such performances of the circuit function module as its operational speed and consuming power as to store the performance data in the corresponding storage-table circuit, and the storage-table circuit so measures the data amount fed to the circuit function module as to select its optimal clock frequency, power-supply voltage, and board bias.例文帳に追加

チップテスト時に、性能測定回路が回路機能モジュールの動作速度、消費電力などの性能を測定し該当する記憶テーブル回路に性能データを記憶させ、記憶テーブル回路は該当する回路機能モジュールに供給されるデータ量を計測して最適なクロック周波数、電源電圧、基板バイアスを選択する。 - 特許庁

A plurality of pairs of remainder states of the recording medium corresponding to the encoding systems and the encoding systems are simultaneously displayed on a display device 5 and a controller 6 interlocks the selection of the pair of the encoding systems and the remainder states on the screen of the display device 5 and the control of a selection device 4 to select the encoding system.例文帳に追加

符号化方式それぞれに応じた記録媒体の残量状態と符号化方式の組を表示装置５に複数同時に表示し、さらに、コントローラ６は、表示装置５の画面上における符号化方式と残量状態の組の選択と選択装置４の制御とを連動させ、符号化方式を特定する。 - 特許庁

A desired product reservation notification system is configured to enable a customer to select in advance whether to receive notification of an arrival of a desired product only when all items concerning the desired product agree with customer's requirements or when some items concerning the desired product agree with the customer's requirements.例文帳に追加

希望商品予約通知システムにおいて、前記顧客は希望商品の項目が全て一致した場合にのみ、希望商品があることの通知を受けるのか、又は希望商品の所定数の項目が一致した場合に、希望商品があることの通知を受けるのかを予め選択できるように構成する。 - 特許庁

Comparison selection parts 107-1 to 107-N receive the signal to interference wave power ratio from the SIR operation parts 106-1 to 106-N, and select whether the signal to interference wave power ratio from the SIR operation parts 106-1 to 106-N is to be outputted or not as the measured value according to the characteristic of the propagation path.例文帳に追加

比較選択部１０７−１〜１０７−Ｎは、ＳＩＲ演算部１０６−１〜１０６−Ｎからの信号対干渉波電力比を受けて前記伝搬路の特性に応じてＳＩＲ演算部１０６−１〜１０６−Ｎからの前記信号対干渉波電力比を測定値として出力するか否かを選択する。 - 特許庁

A microcomputer 560 for game control can select the timing of notifying the variable probability jackpot from any of those at the end of the variation, during a prescribed round (during the jackpot) and after the end of the final round (after the end of jackpot game) (step S112) and transmits a symbol/performance designation command for designating the notification timing.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０が、確変大当りを報知するタイミングとして、変動終了時、所定のラウンド中（大当り遊技中）または最終ラウンドの終了後（大当り遊技の終了後）のいずれかを選択可能であり（ステップＳ１１２）、報知タイミングを指定する図柄／演出指定コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of deriving a preview related to a display result of a variable display game by performing a game reflecting the intention of a player, when a player does not desire the preview, allowing the player to freely select a situation of deriving no preview, and improving the taste of the whole game.例文帳に追加

遊技者自らの意思を反映できる遊技を行うことで、可変表示遊技の表示結果に関する予告を導出可能であり、しかも予告を遊技者が希望しない場合は、予告を導出しない状況も自由に選択できることが可能であり、遊技全体の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 29 (1) The incorporators shall select among the Offerors the persons who should contribute to the funds and determine the amount of contribution to be allocated to each of them. In this case, the incorporators may reduce the amount of contribution to the funds to be made by such Offerors from the amount prescribed in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第二十九条　発起人は、申込者の中から基金を拠出すべき者を定め、かつ、その者に割り当てる拠出すべき基金の額を定めなければならない。この場合において、発起人は、当該申込者が拠出すべき基金の額を、前条第二項第二号の額よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) The Minister of Justice shall select and appoint a President from candidates who have a high level of knowledge about the affairs and business handled by the JLSC and who are able to manage business properly, fairly and neutrally (excluding judges and public prosecutors or persons who were judges or public prosecutors in the two years prior to the appointment). 例文帳に追加

第二十四条　理事長は、支援センターが行う事務及び事業に関して高度な知識を有し、適切、公正かつ中立な業務の運営を行うことができる者（裁判官若しくは検察官又は任命前二年間にこれらであった者を除く。）のうちから、法務大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After you create the database and the database connection is registered with the IDE, you can use the Entity Classes from Database wizard to quickly generate entity classes based on the tables in the database. The IDE can generate entity classes for each table that you select, and can also generate any necessaryentity classes for related tables.例文帳に追加

データベースを作成し、データベース接続を IDE に登録したら、「データベースからのエンティティークラス」ウィザードを使用して、データベース内の表に基づくエンティティークラスを簡単に生成できます。 IDE では、選択した各表のエンティティークラスを生成でき、関連する表に必要なエンティティークラスを生成することもできます。 - NetBeans

We will be looking for candidates for the post of the secretary-general of the headquarters both within and outside of the public sector, as has been repeatedly suggested in Diet deliberations. This means that we will select a person knowledgeable about affairs relating to both the public and private sectors. 例文帳に追加

この事務局長ポストについては、国会審議でも数多くご議論をいただきましたように、公務の内外から事務局長を選任していこうと、つまり固定的な役所のポストではなくて、民間のこともよくわかっている、そして公務のこともよくわかっているという人材を探していきたいと思っています。 - 金融庁

SAIONJI chose not to give his consent to add a new genro, (even though some, such as Gonbe YAMAMOTO, had been nominated) because he was trying to abolish the old genro system; however, it became an impossible task for him to select a successor on his own, because of the party cabinet's collapse and the military emergence resulting from the May 15th Incident as well as his own aging. 例文帳に追加

西園寺は古い元老制度を廃止するためあえて元老の追加には同意しなかったが（山本権兵衛などが候補としてあげられた）、五・一五事件による政党内閣の崩壊と軍部の台頭、自身の高齢化によって西園寺単独による後継選定は不可能な状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new Internet communication system having functions capable of transmitting an electronic(E) mail or facsimile data through the Internet and downloading home page data of a prescribed WEB through the Internet and to easily select an E mail address or a URL in the Internet communication system.例文帳に追加

インターネット経由で電子メールやファクシミリデータの送信を行うと共に、インターネット経由で所定のＷＥＢのホームページデータをダウンロードする機能を有する新規なインターネット通信システムを提案すると共に、かかる新規なインターネット通信システムにおいて、電子メールアドレスやＵＲＬの選択を容易に行う。 - 特許庁