「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

In a business setting, messages may be sent to particular individuals 18 or with a particular priority based on characteristics or attributes of the message sender 16.例文帳に追加

ビジネスの状況では、メッセージ送信者１６の性質または属性に基づいて、メッセージを特定の個人１８に送付するか、特定の優先度で送付することができる。 - 特許庁

To operate a home appliance according to operation information sent from a communication terminal and to facilitate setting operation needed to set the home appliance.例文帳に追加

通信端末から送信された操作情報に従って家電機器を操作することができるとともに、家電機器の設置時に生じる設定作業を簡易化する。 - 特許庁

A state of the selected virtual item is modified from an initial state to a modified state and information relating to the modified state is sent back to the server.例文帳に追加

前記選択された仮想アイテムの状態を初期的な状態から変更された状態へ変更し、前記変更された状態に関する情報を前記サーバに送り返す。 - 特許庁

Selecting one synthesis image, specifying the number of prints, and then touching a print button allow the image data of the synthesis images to be sent to a print section and the synthesis images to be printed.例文帳に追加

１個の合成画像を選択し、プリント枚数を指定してプリントボタンをタッチすると、合成画像の画像データがプリント部に送られ、合成画像がプリントされる。 - 特許庁

An air release valve 71 is fixed in a returning air passage in which discharged air emitted from an electric air blower 22 built-in a cleaner body and sent back to an inhaling body passes.例文帳に追加

掃除機本体に内蔵された電動送風機22から排出されて吸込み口体に戻される排出空気が通る戻し風路中に排気弁71を設ける。 - 特許庁

On the other hand, the extension processing is performed for the voice signal without changing a voice pitch by a speed conversion section, and it is accumulated in an output voice control section and sent to an output signal terminal.例文帳に追加

他方、有音信号は速度変換部で音声ピッチを変えずに伸長処理が施され、出力音声制御部で蓄積して出力信号端子に渡す。 - 特許庁

The wireless system 1 includes an auxiliary unit 2 which transmits data added with its own ID, a base unit 3 to which the data are sent, and a relay unit 4 for relaying the data.例文帳に追加

無線システム１は、自機のＩＤを付したデータを送信する子機２と、このデータの送信先である親機３と、このデータを中継する中継機４と、を備える。 - 特許庁

To provide an excellent wireless communication data processing method for data communications where each frame sent a number of times is not impaired by a periodic noise.例文帳に追加

多数回送信された各フレームが周期的なノイズに乱されることなくデータの通信を行なうことができる優れた無線通信データ処理方法を提供する。 - 特許庁

It shall be sufficient for a notice or demand letter to bondholders to be sent by a bond-issuing Company to the address of such bondholders stated or recorded in the bond registry. 例文帳に追加

社債発行会社が社債権者に対してする通知又は催告は、社債原簿に記載し、又は記録した当該社債権者の住所にあてて発すれば足りる。 - 法令用語日英標準対訳辞書

To provide an information read controller capable of setting multiplexing of data to be sent out from the outside without the need of increasing a circuit scale in the case of increasing the number of CHs of a packet.例文帳に追加

パケットのCH数の増加に対し回路規模を大きくする必要がなく、送出するデータの多重化を外部から設定可能な情報読出制御装置を提供する。 - 特許庁

After that, approval processing is performed by an approval acceptance part 208, the report is outputted by a report output part 209, and the contents are sent to a client terminal unit 1.例文帳に追加

その後、承認受付部２０８により承認処理がなされ、報告書出力部２０９により報告書が出力され、その内容がクライアント端末１に送られる。 - 特許庁

The processed data before being transferred to a printer 18 are sent first to a data bank 15 that an auxiliary unit 14 is equipped with through an RIP event sorting unit 16.例文帳に追加

処理されたデータは、印刷機１８に転送される前に、先ずＲＩＰイベント選別ユニット１６を介して補助ユニット１４に備えられたデータバンク１５内に送られる。 - 特許庁

At a wrestling event in Tokyo on Dec. 7, Kawamura Masatake, a 43-year-old company employee, revealed he was the Date Naoto who had sent the backpacks.例文帳に追加

12月７日に東京で行われたレスリングのイベントで，会社員の河村正(まさ)剛(たけ)さん(43)が，自身がランドセルを送った伊達直人であることを明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

so, when Paris was born, Priam sent a servant to carry the baby into a wild wood on Mount Ida, and leave him to die or be eaten by wolves and wild cats. 例文帳に追加

それで、パリスが生まれると、プリアモスは召使に赤ん坊をイーデー山の人の手が入らない森に運ばせ、死ぬか狼や山猫に食われるように置き去りにしたんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He sent two of his disciples, and said to them, “Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him, 例文帳に追加

彼は弟子たちのうちの二人を遣わして，彼らに言った，「市内に入りなさい。するとあなた方は水がめを運んでいる男に出会うだろう。その人に付いて行きなさい。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:13』

A remote monitor 2 has no screen application, and when a touch panel of the remote monitor 2 is operated, a number of an object on a recognized screen is sent to a lighting control controller 1, frame data to be drawn on the monitor with a screen application is found out from the object number received in the lighting control controller 1, and sent to the remote monitor 2 for drawing.例文帳に追加

遠隔モニタ２には画面アプリケーションを備えず、遠隔モニタ２のタッチパネル操作を行った場合には、認識された画面上のオブジェクトの番号が照明制御コントローラ１へ送信され、照明制御コントローラ１で受信されたオブジェクト番号から、画面アプリケーションによってモニタに描画すべきフレームデータを探し遠隔モニタ２へ送信し描画を行くようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A gate type reader 16 reads in a contactless state an analyte management number given to each analyte when the analyte sampled at customer facilities is sent from a business office and a processing part 10 confirms that the analyte to be sent is present in a box for transportation according to the read analyte management number and request information stored in a request information storage part 14.例文帳に追加

顧客施設において採取した検体を営業所から発送する時点において検体毎に付与された検体管理番号をゲート型リーダ16により非接触で読み取り、処理部10において、読み取られた検体管理番号と依頼情報記憶部14に記憶されている依頼情報に基づいて発送すべき検体が輸送用ボックスの中に存在することを確認する。 - 特許庁

In the heating cooker 1 having a limited inner space, both of cooling air sent into a second region 31 and cooling air sent into a third region 32 are introduced to either a left heating coil 7 or a right heating coil 8 having a relatively greatly rated output, but are not introduced to both of the left heating coil 7 and the right heating coil 8.例文帳に追加

内部スペースが制限された加熱調理器１において、第２領域３１に送り込まれた冷却風も、第３領域３２に送り込まれた冷却風も、ともに相対的に定格出力の大きな左加熱コイル７および右加熱コイル８のいずれか一方へ導かれるのであって、左加熱コイル７および右加熱コイル８の両方へは導かれない。 - 特許庁

Motion picture data sent out from a local terminal device 400 are received by the video data receiver 105 of a communication controller 100 by a video data reception IP address, and motion picture data requested from the terminal device 400 to the controller 100 are sent out from a video data transmitter 104 to the terminal device 400 with a video data transmission IP address as a source.例文帳に追加

構内端末装置４００から送出された動画データは、映像データ受信用ＩＰアドレスで通信制御装置１００の映像データ受信部１０５に受け付けられ、構内端末装置４００から通信制御装置１００に要求された動画データは、映像データ送信用ＩＰアドレスを送出元として映像データ送信部１０４より構内端末装置４００に送出する。 - 特許庁

A speech recognizing engine 104 recognizes speech data that a client 101 receives, and when the recognition result is Reject, the speech data are sent to a server 111; and the recognition result on the server 111 is sent to the client 101, which performs the update of a recognition dictionary 103 corresponding to a recognition frequency and the integration of recognition results by a result integration part 107.例文帳に追加

クライアント１０１が受信した音声データを音声認識エンジン１０４が認識し、その認識結果がＲｅｊｅｃｔである場合は、音声データをサーバ１１１に送信し、サーバ１１１における認識結果をクライアント１０１に送信し、クライアント１０１は認識回数に応じた認識辞書１０３の更新及び結果統合部１０７における認識結果の統合を行う。 - 特許庁

When a mobile node (MN) 207 moves to a visit destination network 209 and gives a position registration request to a host 201 having a home agent (HA) function, the host 201 receives a packet sent from a correspondent node (CN) 13 on behalf of the mobile node and transfers the packet as a multicast packet to the mobile node (MN) 207.例文帳に追加

移動通信端末（MN）207が訪問先ネットワーク209に移動し、ホームエージェント(HA)機能を有するホスト201に位置登録要求を出すと、ホスト201は、通信先ホスト(CN)13から送られてきたパケットを代理受信し、マルチキャストパケットにて、移動通信端末（MN）207に転送する。 - 特許庁

A rise in sent blood pressure resulting from a stenosis or inflection of a blood sending line, a defect in blood removal due to a stenosis or inflection of a blood removing line, or blood flow variation, blood pressure variation, etc., of a vein, an artery, etc., on a human body side can really be reproduced.例文帳に追加

術野側操作による送血ラインの狭窄や屈曲による送血圧上昇、脱血ラインの狭窄、屈曲による脱血不良、或いは、人体側の静脈、動脈などによる血流変化や血圧変化などをリアルに再現することができる。 - 特許庁

Consequently, a valve mechanism 14b changes over a flow passage from an A position to a B position with resisting spring force of a return spring 18, surplus fuel from the governor 12 is returned to a fuel tank 11 after the fuel is sent to a fuel cooler 15 and is cooled to a predetermined temperature.例文帳に追加

よって、弁機構１４ｂが復帰バネ１８のバネ力に抗してＡ位置からＢ位置へ流路を切り替え、ガバナ１２からの余剰燃料は燃料クーラ１５へ送り込まれて所定の温度に冷却された後に燃料タンク１１へ還流される。 - 特許庁

Analogue information transmitted to a panel part 32 from a driving part 31 by a wiring 33 is converted again into a digital signal by an A/D converting part 321, and only a predetermined bit is sent to a display part 323 and is used for flashing control of a fluorescent character display tube.例文帳に追加

配線３３によって駆動部３１からパネル部３２に伝送されたアナログ情報は、Ａ／Ｄ変換部３２１によってディジタル信号に再変換され、所定ビットのみが表示部３２３に送られて蛍光表示管の点滅制御に使用される。 - 特許庁

This hologram transfer sheet comprises a base film obtained by laminating a shrink film stretched in the same direction as a direction where the transfer sheet is sent, a release layer, a hologram film with a lower face as a hologram-forming face and a vapor-deposition layer vapor-deposited thereon and an adhesive layer, all of these constituents being laminated over each other.例文帳に追加

転写シートの送り方向と同一の方向に延伸された収縮フィルムを積層したベースフィルムと、離形層と、下面をホログラム形成面とし蒸着層を蒸着したホログラムフィルムと、接着層とを積層したことを特徴とする。 - 特許庁

If an application has been abandoned under paragraph 73(1)(f) of the Act and reinstated, (a) for the purposes of this section and section 32, any previous notice that was sent in accordance with subsection (1) or (5) is deemed never to have been sent; and (b) if the final fee has already been paid and has not been refunded, any further notice sent in accordance with subsection (1) or (5) shall not requisition payment of the final fee. 例文帳に追加

出願が法律第第73条(1)(f)に基づいて放棄されたが，回復された場合は， (a) 本条及び第32条の適用上，(1)又は(5)に従って送付された以前の通知は送付されなかったものとみなし，かつ (b) 最終手数料が既に納付されたが還付されていない場合は，(1)又は(5)に従って送付される追加の通知では，最終手数料の納付を要求することができない。 - 特許庁

The sensor network system, which comprises a node transmitting a sense signal of a sensor and a base receiving the sense signal of the sensor from the node and transmits the sense signal to a server using a wireless network system, uses a signal transmitted to a higher node as an ACK signal to be sent to a lower node.例文帳に追加

センサの感知信号を送信するノードと、前記ノードから前記センサの感知信号を受信するベースとから構成され、無線ネットワークシステムを利用してサーバに伝達するセンサネットワークシステムにおいて、上位ノードへ送信された信号を下位ノードへのＡＣＫ信号として使用する。 - 特許庁

A controller 4 detects a rotation direction and a rotation angle of a permanent magnet 6, and each time it detects a turn for a given angle in an arrow A direction, it changes an electricity conduction control signal Scnt sent out to a driver circuit 5 to change a conduction state of electromagnets 8 to 11.例文帳に追加

コントローラ４は、永久磁石６の回動方向と回動角度を検出し、矢印Ａ方向に所定角度回動されたことを検出する毎に、ドライバ回路５に送出する通電制御信号Ｓcntを変化させることによって電磁石８〜１１の通電状態を変更させる。 - 特許庁

A rainwater intake joint is arranged in a down pipe just under a rooftop surface, and when the rainwater can be sent to a rooftop rainwater tank by a pump arranged on the rooftop from a vessel with a rainwater storage sensor on its side, a conveying pump can be miniaturized, and the rooftop surface can be used as a place for arranging the rainwater tank.例文帳に追加

屋上表面よりすぐ下の竪樋に雨水取水継手を設けて、その横に雨水貯留センサー付き容器より、屋上設置ポンプで雨水を屋上雨水タンク送水出来れば、送水ポンプ小型で済む、雨水タンクの設置する場所も屋上表面を利用が可能となる。 - 特許庁

When an access request is sent from a mobile terminal 3 through the Internet 2 while designating a URL containing an http, a domain name containing a host name relay, a service name, a machine name and a specified port number, a firewall 12 outputs the relevant request to the correspondent port of a relay server 13.例文帳に追加

ファイアウォール１２は、モバイル端末３からインターネット２経由でｈｔｔｐと、ホスト名ｒｅｌａｙを含むドメイン名と、サービス名と、マシン名と、特定ポート番号とを含むＵＲＬを指定したアクセス要求が送られると、当該要求をリレーサーバ１３の対応ポートに出力する。 - 特許庁

In a client 10, a communication control part 11 receives a message sent from a user A to a user B, and a morphological analysis part 12 extracts a word from the message, and a history acquisition part 15 acquires history information on browsing and usage or the like of the word by the user B.例文帳に追加

クライアント１０において、通信制御部１１は、ユーザＡからユーザＢへ送られたメッセージを受信し、形態素解析部１２は、メッセージから単語を抽出し、履歴取得部１５は、その単語のユーザＢによる閲覧及び使用等に関する履歴情報を取得する。 - 特許庁

A slave device control signal from the master device to each slave device is sent through a control channel group 31 with time slots corresponding to the plural slave devices and a master device control signal from each slave device to the master device is sent through a control channel group 35 with time slots corresponding to the plural slave devices.例文帳に追加

マスタ装置から各スレーブ装置に対するスレーブ装置制御信号は，複数のスレーブ装置に対応するタイムスロットを有する制御チャネル群３１によって伝送され，各スレーブ装置からマスタ装置に対するマスタ装置制御信号は，複数のスレーブ装置に対応するタイムスロットを有する制御チャネル群３５によって伝送される。 - 特許庁

Two monitor light beams of different wavelengths (wavelength λc0, λc1) are sent from a light transmitting unit 112 of an active station 101 and a light transmitting unit 122 of a standby station 102, and the two monitor light beams are multiplexed in an accommodation station 103, returned and sent to an active system optical fiber 105 and a standby system optical fiber 106, respectively.例文帳に追加

現用局１０１の光送信部１１２と予備局１０２の光送信部１２２とから、波長の異なる二つの監視光（波長λｃ０、波長λｃ１）を送出し、収容局１０３において２つの監視光を合波して、現用系光ファイバ１０５および予備系光ファイバ１０６にそれぞれ折り返し送出する。 - 特許庁

(1) An odorous gas is contacted with a filler and washed in a showering column (contacting column), (2) the gas washed in the showering column is sent to a heating chamber to be heated, (3) the dry gas heated in the heating chamber is sent to an exhaust cylinder, contacted with a thermal catalyst set in the cylinder to be deodorized further, and discharged into the air.例文帳に追加

（１）有臭ガスをシャワーリング塔（接触塔）で充填物と接触させて洗滌し、（２）シャワーリング塔で洗滌されたガスを加熱室に送って加熱し、（３）加熱室で加熱されて乾いたガスを排気筒に送り、排気筒内に設けた熱触媒と接触させてさらに脱臭したのち、大気中に排出するようにした。 - 特許庁

The controller 34 controls a first electronic mail ML1 being attached with the data (for instance, image data) so that the first electronic mail is sent to a designated recipient and also controls to send a tool program that is sent to the designated recipient using a second electronic mail ML if the transmission error of the first electronic mail ML1 is recognized by the recognition unit 33.例文帳に追加

制御部３４は、データ（たとえば画像データ）を添付した第１の電子メールＭＬ１を所定の送信先に送信するように制御し、かつ、認識部３３によって第１の電子メールＭＬ１についての送信エラーが認識された場合にはツールプログラムを第２の電子メールＭＬを用いて所定の送信先に送信するように制御する。 - 特許庁

The OFDM transmission system 100 is provided with a frequency conversion section 4 that applies frequency conversion to the OFDM modulation signal in a way that a center frequency of the signal sent from the transmission station 7-1 differs from a center frequency of the signal sent from the transmission station 7-2.例文帳に追加

ＯＦＤＭ送信システム１００は、ＯＦＤＭ変調信号を生成するＯＦＤＭ変調部２と、送信局７−１から送信された信号の中心周波数と送信局７−２から送信された信号の中心周波数とが異なるように、ＯＦＤＭ変調信号を周波数変換する周波数変換部４とを備えている。 - 特許庁

Header data included in framed data, based on a communication signal received from the interface part 12 is sent to the core part 13, and the core part 13 performs header processing of comparing the header data with history data in a history database and adding a flag according with a comparison result to the header data, and the header data after the header processing is sent back to the interface part 12.例文帳に追加

インターフェース部１２から受信された通信信号に基づくフレーム化データに含まれたヘッダデータがコア部１３に送出され、コア部１３において、ヘッダデータと履歴データベースの履歴データとが比較され、その結果に応じたフラッグがヘッダデータに付されるヘッダ処理が行われて、ヘッダ処理済のヘッダデータがインターフェース部１２に送り返される。 - 特許庁

This voice translation system 1 is equipped with the portable telephone 2 which can send and receive a voice and a translation center 3 which translates a voice of a predetermined language sent from the portable telephone 2 to another language and sends the translated voice back to the portable telephone 2, and the voice which is sent back is outputted from the portable telephone 2.例文帳に追加

この音声翻訳システム１は、音声を送受信可能な携帯電話２と、この携帯電話２から送信されてきた所定の言語による音声を他の言語による音声に翻訳すると共にその翻訳された音声を携帯電話２に返信する翻訳センター３とを具備し、返信された音声を携帯電話２から出力する。 - 特許庁

Some people said that Ietoki's Okibumi was a fake; however, there is a monjo (written material) described that KO no Moroaki who was a nephew of KO no Moronao, a grandson of Morouji and Takauji's steward, had the letter that Ietoki sent to his steward KO no Morouji, and Tadayoshi was deeply moved when he saw the letter and Tadayoshi sent his own writing draft of the letter to Moroaki and kept the official text of the letter on hand. 例文帳に追加

家時の置文には偽作説も唱えられているが、家時が執事高師氏に遣わした書状を、師氏の孫で尊氏の執事となった高師直の甥である高師秋が所持しており、直義がこれを見て感激し、師秋には直義が直筆の案文を送って正文は自分の下に留め置いた、という文書が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication part in the control device is provided with storage means for storing communication data sent from respective programming devices connected to the same communication line and these storage means transmit/receive data to/from a control part in the control device through a shared memory in a determined period to sequentially process the communication data simultaneously sent from these programming devices.例文帳に追加

制御装置の通信部に、同じ通信回線上に接続されているプログラミング装置から送られてくる通信データを格納する記憶手段を設置し、決められた周期で共有メモリを介して制御装置の制御部とデータのやりとりを行うことで、複数のプログラミング装置から同時に送られてきた通信データを順次処理する。 - 特許庁

This monitor system that transmits alarms raised from a plurality of alarm transmission sections 12 through a network 17, is provided with an alarm transfer section 16 that centralizedly manages the alarms sent from a plurality of the alarm transmission sections 12, this alarm transfer section 16 converts numbers sent from the alarm transmission sections 12 into a telephone number and dials the telephone number to transmit the alarm thereto.例文帳に追加

複数のアラーム発信部12から発せられるアラームをネットワーク17を通じて伝送する監視システムにおいて、複数のアラーム発信部12から発信されるアラームを集中管理するアラーム転送部16を設け、このアラーム転送部が、アラーム発信部から伝えられた番号を電話番号に変換し、その電話番号にダイヤルして、アラームを伝送するようにしている。 - 特許庁

Image objects such as pressed flower and stuffed toys are prepared in distribution centers arranged throughout the country, a recording means for writing a message and recipient information is sent to a message sender, digital information sent by each sender through the Internet is printed, and the printed image message attached with an image object such as pressed flower and a stuffed toy is delivered to the recipient.例文帳に追加

押花や縫いぐるみなどのイメージ物品を全国に配置した配送センターに準備し、メッセージ発信者に、メッセージや受信者の情報を書き込む記録手段を送付し、各発信者がインターネットを通じて発信したデジタル情報を印刷し、受信者に押花や縫いぐるみ等のイメージ物品を添付して該印刷したイメージメッセージを配送する。 - 特許庁

However, there is a view of considering that his body was cremated, based on the following descriptions: "Shoku Nihon Koki" describes that an Inzen (a decree from the retired Emperor) that Emperor Junna sent to the Mt. Koya included an item related the cremation of Kukai's body, and a letter Jichie, To-ji choja at that time, sent to Qinglong Temple included a description that could be considered that Kukai's body had been cremated. 例文帳に追加

しかしながら、『続日本後紀』に記された淳和天皇が高野山に下した院宣に空海の荼毘に関する件が見えること、空海入定直後に東寺長者の実慧が青竜寺へ送った手紙の中に空海を荼毘に付したと取れる記述があることなど、いくつかの根拠を示して火葬されたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When order information is sent from at least one home, the responding server company 1 reads the recipe contents of the food corresponding to the order information out of a recipe master file and sends them to an area partner 5 together with the sent order information.例文帳に追加

応答サーバ会社１は、少なくとも１つの家庭から注文情報が送付された際に、その注文情報に対応する食品のレシピコンテンツをレシピマスタファイルから読み出し、送付注文情報とともに地域パートナー５に送付するようにしている。 - 特許庁

The MUX-PDUs have variable sizes and are mapped to PHY packets such that (1) each MUX-PDU that is smaller than the PHY packet size is sent in one PHY packet and (2) each MUX-PDU that is larger than the PHY packet size is sent in a minimum number of PHY packets.例文帳に追加

ＭＵＸ−ＰＤＵは、可変サイズであり、ＰＨＹパケットサイズより（１）小さい各ＭＵＸ−ＰＤＵは１つのＰＨＹパケットで、（２）大きい各ＭＵＸ−ＰＤＵは最小数のＰＨＹパケットで送られるように、ＰＨＹパケットに対してマッピングされる。 - 特許庁