「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

When repeating a demand data to be sent from the Web server 2 to the user terminal 1 by the repeating means 4, the data are recorded as history data by a history recording means 8.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ２からユーザ端末１宛に出される請求書データを中継手段４で中継する際に履歴記録手段８で履歴データとして記録する。 - 特許庁

In establishing transmission power of a transmission signal sent from a transmission source terminal to each of transmission destination terminals, the following steps are performed at the transmission source terminal.例文帳に追加

送信元端末から送信先端末の各々に対する送信信号の送信電力を設定するにあたり、送信元端末において、以下のことを行う。 - 特許庁

It is said that MINAMOTO no Yoritomo found out that Yoshitoki had sent love letters to Hime no mae, a court lady who waited on Okura gosho (a daughter of Tomomune HIKI), and consequently let Yoshitoki marry Hime no mae. 例文帳に追加

比企朝宗の娘である大倉御所の官女・姫の前に恋文を送っていたのが源頼朝に知られて、頼朝が二人を結婚させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise Monogatari includes episodes of forbidden love with FUJIWARA no Takaiko, also as known as Nijo no kisaki, and also the younger sister of Imperial Prince Koretaka, Imperial Princess Yasuiko, who was a Saigu (a female relative of the Emperor sent to serve at Ise-Jingu Shrine). 例文帳に追加

ちなみに伊勢物語では、二条后こと藤原高子や惟喬親王の妹である斎宮恬子内親王などとの禁忌の恋が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, Tadamasa started to work under Nobunaga ODA as a page but was dismissed and sent back to his mother by Nobunaga; Nobunaga thought, upon finding Tadamasa in a fight with one of his colleagues, that he was too young to do the job. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、織田信長に小姓として出仕するが、同僚との喧嘩を信長に見咎められ、まだ幼すぎるとして母親のもとに返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution level LPW/HPW determined by a system control section 2B of the wireless power supplying apparatus 2 (the set value of the level of transmitted electromagnetic waves) is sent to the external controller 5.例文帳に追加

無線電力供給装置２のシステム制御部２Ｂにおいて決定した配電レベル（送信電磁波のレベルの設定値）ＬＰＷ／ＨＰＷを外部コントローラ５へ送る。 - 特許庁

Further, the device generates a 2nd identification signal FR2 for the front frame and the rear frame with the SDL format from a DFF(DIF Frame Flag) in the data sent through the IEEE 1394 bus.例文帳に追加

また、ＩＥＥＥ１３９４バスを通じて送られてくるデータ中のＤＦＦから、ＳＤＬフォーマットのフロントフレームとリアフレームの第２の識別信号ＦＲ２を生成する。 - 特許庁

To optionally set the order of images sent to an image center device according to the installation state of a sensor and a camera when the sensor generates an alarm in watch mode.例文帳に追加

警戒モード時にセンサが発報したとき、画像センタ装置に送信する画像の順序をセンサやカメラが設置されている状況に応じて任意に設定可能とする。 - 特許庁

In an electronic conference system, a display device 20 takes information sent from a host device (electronic document server) 10 as the input to store it and displays it on display panels 22a and 22b.例文帳に追加

電子会議システムにおいて、ホスト装置（電子文書サーバ）１０から送られた情報を入力して記憶し、表示パネル２２ａ，２２ｂ上に表示する表示装置２０。 - 特許庁

The device is provided with a fin 60 for guiding the air sent from the device 51 toward both side edge sides from a center side as seen in the width direction of the sheet material.例文帳に追加

一方、送風装置５１からの送風をシート材の幅方向で見て中央側から両側縁側に向かうように案内するフィン６０を設けてなる。 - 特許庁

A customer information list 21 including the customer ID and searchable information is created from the customer outstanding debt information 20 and is sent to a customer reference subsystem 120.例文帳に追加

顧客残債情報２０に基づいて顧客ＩＤおよび検索対象情報を含む顧客情報リスト２１が作成され、顧客照会サブシステム１２０に送信される。 - 特許庁

When the display object 100 of an image displayed at the browser 21 of a client device 20 is clicked, the telephone number of anchor information is sent to a communication center 10.例文帳に追加

クライアント装置２０のブラウザ２１に表示されている画面の表示オブジェクト１００をクリックすると、アンカー情報の電話番号が通話センタ１０に送られる。 - 特許庁

By multiplying (n) to these oscillation signals with the n-multipliers 11 and 12, the carrier of a frequency (f) and a phase difference 90° is generated and sent to mixers 2 and 3.例文帳に追加

ｎ逓倍器１１，１２で、この発振信号をｎ逓倍することによって、周波数がｆで、且つ、位相差が９０°となるキャリアを発生させ、ミキサ２，３に送出する。 - 特許庁

The desk projector 10 projects images sent from a person computer main body 30 on the screen to function as a second display device for an existing display device 40.例文帳に追加

卓上プロジェクタ１０は、パーソナルコンピュータ本体３０から送られてくる画像をスクリーン２０に投影し、既存のディスプレイ４０に対するセカンドディスプレイとして機能する。 - 特許庁

A transmission modulated wave outputted from the modulator 1-3 is amplified suffering non-linear distortion by a power amplifier 1-4 and sent through an antenna 1-5.例文帳に追加

直交変調器１−３から出力される送信変調波は電力増幅器１−４で非線型歪を受けて増幅され、空中線１−５を介して送出される。 - 特許庁

When a terminal means 30 capable of internet communication makes a request for download, study contents are sent from the contents server 24 to the terminal means 30 via the internet.例文帳に追加

インターネット通信が可能な端末手段３０からダウンロードの要請がある場合、学習コンテンツをコンテンツサーバ２４から端末手段３０にインターネットを介して送出する。 - 特許庁

To obtain a medical treatment data management system which can distribute basic medical treatment data on a patient who is sent to an emergency medical treatment facilities in case of an unexpected accident, abrupt seizure, etc.例文帳に追加

不慮の事故、突然の発病時において、救急医療機関に搬送された患者の基礎的な医療データを配信できるようにした医療データ管理システムを得る。 - 特許庁

The data packet is directly transferred to a means to generate an output stream, that is, an output stream generator CF and also sent to a processing/controller MP.例文帳に追加

データパケットは、出力ストリームを発生するための手段出力ストリーム発生装置ＣＦに直接転送されると共に処理・制御装置ＭＰに伝送される。 - 特許庁

An input electric signal S1 sent to a distributing card 13 is distributed into electric signals S2a-S2d by a distributer 20, to drive light emitting devices 16a-16d.例文帳に追加

分配カード１３に送られた入力電気信号Ｓ１は、分配器２０により電気信号Ｓ２ａ〜Ｓ２ｄに分配され、発光素子１６ａ〜１６ｄが駆動される。 - 特許庁

The electronic mail transmission means 5b operates so as to transmit the electronic mail sent from the electronic mail forming means 5a to a transmission address memorized in a memory means 5c.例文帳に追加

電子メール送信手段５ｂは、電子メール作成手段５ａから送られてきた電子メールを、記憶手段５ｃに記憶された送信先アドレスに送信するように動作する。 - 特許庁

A receiver 9 receives the radio wave signal sent from the other vehicle 2 through a receive antenna 6 and the position information of the other vehicle 2 is detected from this radio wave signal.例文帳に追加

受信機９は受信アンテナ６を介して他車両２から送信された電波信号を受信し、この電波信号から他車両２の位置情報を検出する。 - 特許庁

One or more client requests are sent from each of the one or more virtual users to a server application executed on a server computer system coupled to the network.例文帳に追加

１つまたは複数個のクライアント要求が、１つまたは複数個の仮想ユーザから、ネットワークに結合されたサーバ・コンピュータ・システムにおいて実行されるサーバ・アプリケーションに送られる。 - 特許庁

When the user purchases the musical data of this musical piece as a result of the audition, the request signal to this extent is sent from the portable telephone terminal 61 to a music delivery system 64.例文帳に追加

試聴の結果、その楽曲の音楽データを購入するとき、携帯電話端末６１からは、その旨の要求信号が音楽配信システム６４へ送られる。 - 特許庁

An encoding object image is sent to a sequence dividing part 1 and divided into plural sequences, and the inside of each sequence is divided into one or more tiles by a tile dividing part 2.例文帳に追加

符号化対象画像をシーケンス分割部１に送って複数個のシーケンスに分割し、タイル分割部２で各シーケンス内を１個以上のタイルに分割する。 - 特許庁

(iv) Where, even after six months have elapsed since a commission was issued to the competent government agency of a foreign state pursuant to the provision of Article 108, no document that certifies that the agency has made the service has been sent. 例文帳に追加

四　第百八条の規定により外国の管轄官庁に嘱託を発した後六月を経過してもその送達を証する書面の送付がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Battle of Odawara in 1590, he sent a firearm troop to the battle and also fought as a member of the sixth troop under the command of Hidemasa HORI who was General of the Left Army. 例文帳に追加

天正18年（1590年）の小田原攻めには六番隊として参陣し、左備えの大将となった堀秀政の指揮の元で鉄砲隊を供出し戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga sent his vassal, Kazumasu TAKIGAWA, to Mayabashi-jo Castle of Kozuke Province as Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), and gave him western Kozuke Province and a part of Shinano Province to govern the Kanto region. 例文帳に追加

信長は家臣の滝川一益を上野厩橋城に派遣して関東管領とし、上野西部と信濃国の一部を与え、関東の統治を目論んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the battle reached a deadlock in face of a large enemy army sent by Toban, and despite Ri Keigen's direction to attack the Toban army, they were soundly defeated and Sinrei Ryu died in the battle. 例文帳に追加

しかし、吐蕃も大軍を派遣したために戦線は膠着し、李敬玄は軍を動かして吐蕃軍を攻撃させたが大敗し、劉審礼が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemitsu wrote and sent a lot of letters to his wife Ryoko, and while he was in the Miyagi prison, he dedicated to Ryoko a Chinese-style poem in which he appealed the yearning of mutually loving husband and wife. 例文帳に追加

宗光は妻亮子にたくさんの手紙を書き送っており、宮城監獄収監中に相愛の夫婦の慕情を漢詩にして亮子に贈っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a message is sent to you in such a way that multiple mailing lists appear on the Cc line then the Cc line should also be trimmed before sending it out again. 例文帳に追加

もし、 Cc に複数の メーリングリストがそのような形で現れて、あなたに届いたのであれば、再びそのメールに返事を出す前に、 Ccの部分もまた編集するべきです。 - FreeBSD

If the process is a session leader and its controlling terminal is the controlling terminal of the session, then each process in the foreground process group of this controlling terminal is sent a SIGHUP 例文帳に追加

そのプロセスがセッションのリーダーで、そのプロセスの制御端末がそのセッションの制御端末である場合、この制御端末のフォアグラウンドプロセスグループにある各プロセスにSIGHUP - JM

However, after that, they sent his Daikan (representative) directly to his Shoen manor (called Ukeoi-daikansei: literally, a Daikan-entrusting system), and there were even cases where a Kizoku member himself went to his Shoen manor to control it. 例文帳に追加

しかしながら、それ以降は代官を直接荘園に派遣したり（請負代官制）、さらに自ら直接荘園に下向して支配に当たる例すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local administration at the beginning of the ritsuryo system was a two-tiered administration by Kokushi sent by the Imperial Court and by Gunji having authorities as a local chief. 例文帳に追加

律令制初期の地方行政は朝廷から派遣されていた国司と在地首長としての権威を保持していた郡司との二重構造による統治が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydrogen 10 from the water electolytic device 8 is sent to a methanol synthesizer 9 to form methanol 13 by reacting with carbon dioxide from a thermal power plant 19.例文帳に追加

水分解装置８からの水素１０はメタノール合成装置９へ送られ、火力発電所１９からの二酸化炭素と反応してメタノール１３を生成する。 - 特許庁

A pulse of 1.55 μm wavelength is sent to an optical waveguide formed by TI, PE or TIPE on a ferroelectric substrate such as lithium niobate or lithium tantalate.例文帳に追加

波長１．５５μｍのパルスは、ニオブ酸リチウムまたはタンタル酸リチウムのような強誘電体基板にＴＩ、ＰＥまたはＴＩＰＥで形成された光導波路に送り込まれる。 - 特許庁

A laser oscillator 3 generates laser light (third wavelength light L3) of 1,000 to 1,100 nm in wavelength, which is sent to the coupling mirror 5 through a reflecting member 4.例文帳に追加

また、レーザー発振器３で波長１０００ｎｍ以上１１００ｎｍ以下のレーザー光（第３波長光Ｌ３）を発生させ、反射部材４を介して結合ミラー５へ送る。 - 特許庁

The Internet connection provider includes a step wherein advertisement information is automatically sent to a user terminal right after the user is connected to the Internet.例文帳に追加

インターネット接続プロバイダにおいて、ユーザーをインターネットに接続した直後、自動的にユーザー端末に広告情報を配信するステップを少なくとも含むことを特徴とする。 - 特許庁

On 10th the Tokugawa side sent a yabumi (letter affixed to an arrow) with a message recommending them to surrender, and on 11th mobilized mine workers in Kai Province and Sado Province to begin to dig tunnels to destroy earthen walls/stone walls from the south side (the old calendar). 例文帳に追加

10日には降伏を促す矢文を送り、11日には甲斐国や佐渡国の鉱夫を動員して南方より土塁・石垣を破壊する為の坑道掘削を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Wakahiko, a child of Amatsukunitama no Kami, was ordered to descend to earth prior to tensonkorin, but he sent no report on his mission to the Plain of High Heaven, and moreover, he killed with an arrow Kigishi no Nakime (a pheasant) who was dispatched to reprimand him. 例文帳に追加

天津国玉神の子であるアメノワカヒコが、天孫降臨に先立って降ったが復命せず、問責の使者・雉（きぎし）の鳴女（なきめ）を射殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This game machine is provided with a ball send-out device 90 and the branching chamber 70 provided with a flow-in port 71 through which balls sent out from the ball send-out device 90 flow in on an upper part.例文帳に追加

球送出装置９０と、その球送出装置９０から送出された球が流入する流入口７１を上部に有する分岐室７０とを備える。 - 特許庁

When the data communication is not being carried on, a telephone call is being made, then a communication line disconnection message is sent to the opposite party (S16) and the communication line is disconnected (S18).例文帳に追加

データ通信を行っていない場合は、通話中であるので、通信回線切断メッセージを通話相手に伝え（Ｓ１６）、通信回線を切断する（Ｓ１８）。 - 特許庁

When emergency notice is given, current position information calculated by a GPS reception part 16 is added to a message for emergency notice and sent to an emergency notification destination.例文帳に追加

そして、緊急通報を行う場合、ＧＰＳ受信部１６にて算出された現在の位置情報を緊急通知用メッセージに付加して緊急通知先に送信する。 - 特許庁

If those surface 4 happen to be aligned in either a vertical, horizontal, or diagonal line, the user gets a bingo and is able to receive the desired prize 6, sent from the storage room 5.例文帳に追加

点灯した表示面４が縦、横、斜めのいずれかの方向に一列に３個並ぶと、ビンゴ状態になり、希望した景品６が収納庫５から払い出される。 - 特許庁

A liquid-impregnated member 6 is fitted to the opened tip skin contact part 4a of the soft tube 4, and negative ions are sent to the skin of a face and an arm while pressing it against the skin.例文帳に追加

開口している軟質チューブ４の先端肌当て部４ａに、液体含浸部材６を取り付け、顔や腕等の肌に押し当てながらマイナスイオンを照射する。 - 特許庁

The film 62 formed by separating the cast film from the casting band 82 is sent to a tenter 64, and by holding the both end parts by a clip 64a and extending in width direction, it is dried.例文帳に追加

流延膜を流延バンド８２から剥がしたフィルム６２をテンタ６４に送り、両側端部をクリップ６４ａで把持し幅方向に延伸しながら乾燥する。 - 特許庁