「Sent」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

Phase delay means 42, 43 configuring a noise processing apparatus 35 comprising a digital signal processor delay one of the sound signals sent from the microphones 31, 32 and output the delayed signal to sum arithmetic circuits 44, 45.例文帳に追加

デジタル−シグナル−プロセッサからなるからなるノイズ処理装置３５を構成する位相遅延手段４２，４３は、マイクロフォン３１，３２から送られてきた音信号のうちの一方を遅延して和演算回路４４，４５に出力する。 - 特許庁

When the information sent from the attraction attendant's terminal 20 matches the attraction desired by the user and the waiting time is less than its maximum value, the attraction waiting time processor 30 sends this information to the user's terminal 10.例文帳に追加

アトラクション待ち時間処理装置３０は、アトラクション係員端末２０から送出された情報がユーザの希望したアトラクションであり、且つ、待ち時間の最高値を下回った場合には、ユーザ端末１０にその情報を送信する。 - 特許庁

A server 120 of this system can cause input data sent out from an Internet terminal group 110 via a home-page for membership registration or a home-page for information transmitters to be reflected in a program for registration and in a program for delivery.例文帳に追加

本システムのサーバ１２０は会員登録用ホームページや情報発信者用のホームページを介してインターネット端末群１１０から送出された入力データを、登録用プログラムや配信用プログラムに反映させることができる。 - 特許庁

A cellular phone 21 having a key function is provided with an acceleration sensor 32, movement of the cellular phone 21 is detected by the acceleration sensor 32, and the thus detected movement is sent through Bluetooth communication to a vehicle 1 as acceleration information Sra.例文帳に追加

キー機能を持つ携帯電話２１に加速度センサ３２を設け、携帯電話２１に発生する動きを加速度センサ３２で検出して、これを加速度情報Ｓraとしてブルートゥース通信によって車両１に送信する。 - 特許庁

Under the control of CPU 22, information is notified to indicate whether rear image information corresponding to sending image information is present or not together with page numbers and information on images of rear or front by post message signals sent from a transmitter to a receiver.例文帳に追加

ＣＰＵ２２の制御により、送信機から受信機に送信されるポストメッセージ信号によりページ番号、画像の表裏の情報とともに、送信画情報に対応する裏面画情報の有無を示す情報を通知する。 - 特許庁

For the users inhibited, a notification screen page for notifying them of the presence of the one user permitted and the user information is created and sent to the user terminals 10 of the other users.例文帳に追加

そして、操作入力が禁止された他のユーザに対しては、操作入力が許可された一のユーザの存在及びそのユーザ情報について通知する通知画面ページを作成し、当該他のユーザのユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

A branch processing section 104 of the TA 100 extracts a PPP packet including the IP datagram to which the identification information is set among PPP packets sent to the TA 100 and gives the set IP datagram to a TCP/IP processing section 105.例文帳に追加

TA１００の分岐処理部１０４は、TA１００に送られたPPPパケットのうち、このIPアドレスを宛先とし、識別情報が格納されたIPデータグラムが格納されたPPPパケットを抽出し、格納されたIPデータグラムをTCP/IP処理部１０５に渡す。 - 特許庁

Then it receives second information frames sent to the third radio communication apparatus, and decides the information frames to be frames needing the retransmission from the identity of the first information frames and the second information frames.例文帳に追加

その後、第１の無線通信装置から第３の無線通信装置に対して送信される第２情報フレームを受信し、前記第１情報フレームと前記第２情報フレームとの同一性から、再送が必要なフレームを判定する。 - 特許庁

Then the control section 6 of the behind PBX 3 controls the tone dial not to be supplied to the DTMF receivers 2 when the PBX 3 receive s a tone dial sent from a premises while all the timers 5 are started.例文帳に追加

そして、このビハインドＰＢＸ装置３は、全てのタイマ５が起動中に構内から発信されるトーンダイアルを受信した場合には、ＤＴＭＦレシーバ２へトーンダイアルを供給しないように制御部６により制御している。 - 特許庁

Since a data conversion circuit 4 for converting YUV signals to the RGB signals is provided inside the controller 2 for the display device, the RGB signals are sent from the data conversion circuit 4 to a memory 3 for display without interposing a data bus.例文帳に追加

ＹＵＶ信号をＲＧＢ信号に変換するデータ変換回路４が表示装置用制御装置２内に設けられるので、データバスを介さずにＲＧＢ信号をデータ変換回路４から表示用メモリ３に送ることができる。 - 特許庁

Thus even if the frequency of periodic message exchanges (exchanges of return request messages and response messages) is relatively high, the collision between wireless signals sent from the fire sensors 10 can be surely avoided.例文帳に追加

従って、定期的なメッセージ交換（返信要求メッセージと応答メッセージの交換）の頻度が相対的に高い場合であっても、火災感知器１０から送信される無線信号同士の衝突を確実に回避することができる。 - 特許庁

The electronic mail server includes an attacher 50 for receiving electronic mail data sent from the MUA 14 to the MTA 16, adding additional data including at least image data to the electronic mail data and sending the electronic mail data to the MTA 16.例文帳に追加

該電子メールサーバは、ＭＵＡ（１４）からＭＴＡ（１６）へ向けて送出された電子メールデータを受信し少なくとも画像データを含む追加データをこれに追加しＭＴＡ（１６）へ向けて送出するアタッチャー（５０）を含む。 - 特許庁

A radio device 10 and an antenna 11 are built in the mouse 60 of a personal computer and in this state, (n) radio waves are sent and received between radio devices 10 and 30 while the directivity of an array antenna 20 is switched to (n) directivities.例文帳に追加

無線装置１０およびアンテナ１１がパーソナルコンピュータ８０のマウス６０に内蔵された状態でアレーアンテナ２０の指向性がｎ個の指向性に切換えられながら無線装置１０，３０間でｎ個の電波が送受信される。 - 特許庁

Progress of the maintenance of a vehicle is sent to the user terminal 10 from the maintenance engineer terminal 40, and a vehicle maintenance reservation window terminal 30 decides whether the reservation number received from the user terminal 10 is stored in a database or not.例文帳に追加

整備士端末４０から車両の整備の進捗状況がユーザ端末１０に送られ、車両整備予約窓口端末３０が、ユーザ端末１０から受け付けた予約番号がデータベースに記憶されているか判定する。 - 特許庁

To create a travel time database by inferring travel routes of vehicles from periodically sent current positions of the vehicles and calculating link travel times for links included in the inferred travel routes.例文帳に追加

所定時間毎に送信された車両の現在位置に基づき、前記車両の走行経路を推定し、推定された走行経路に含まれるリンクのリンク旅行時間を算出することによって旅行時間データベースを作成するようにする。 - 特許庁

When a receiver inputs the reception ID entered into the image data in a step S154, the address of the sender of the image data corresponding to the reception ID is interpreted from the header and mail for confirmation is sent to the sender.例文帳に追加

次にステップＳ１５４で、受信者がイメージデータに記載された受付ＩＤを入力すると、ステップＳ１５５で、受付ＩＤに対応したイメージデータの送信者のアドレスをヘッダから解釈し、確認のメールを送信者宛に送信する。 - 特許庁

An arbiter 8 outputs a transmission instruction to the queue registered as the queue for next sending in the forwarding table 7 which has been transferred through all queues, and thus the next data frame is sent from the queue having the highest priority level.例文帳に追加

そして、全てのキューを転送してきた回送テーブル７に次送出キューとして登録されているキューに対して、アービタ８が送信命令を出力し、優先順位の最も高いキューから次のデータフレームが送出される。 - 特許庁

When a packet sent from the counter apparatus is received by any one of the plurality of IF units, the packet processing apparatus determines whether the packet is a monitoring packet monitoring a connection state with the counter apparatus.例文帳に追加

そして、パケット処理装置は、対向装置から送信されたパケットが複数のIFユニットのいずれかのIFユニットによって受信された場合に、当該パケットが対抗装置との接続状態を監視する監視パケットであるか否かを判定する。 - 特許庁

Otherwise, Hisamitsu who received the Imperial Palace's command to suppress masterless samurai sent Shigeru NARAHARA and Kakunosuke OYAMA (Tsunayoshi OYAMA) to Teradaya on April 23, to quell the extremist patriots, such as Yasuomi MAKI, and Sinshichi ARIMA and others who gathered in Teradaya in Fushimi. 例文帳に追加

一方、浪士鎮撫の朝旨を受けた久光は、伏見の寺田屋に集結している真木保臣・有馬新七らの激派志士を鎮撫するため、4月23日に奈良原繁・大山格之助（大山綱良）らを寺田屋に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe also hoped for negotiations with the U.S. based on the draft of a mutual understanding plan but Yosuke MATSUOKA, who objected to the parts that watered down the tripartite alliance, proposed an amendment version which was sent to the United States of America, where it was ignored. 例文帳に追加

近衛らは日米諒解案による交渉を目指すも、この内容が三国同盟を骨抜きにする点に松岡洋右は反発し、松岡による修正案がアメリカ合衆国に送られたが、アメリカは修正案を黙殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on consolatory letters sent after a fire and other documents, Yoriyuki's residence in Kyoto is thought to have been located around Rokujo Madenokoji (Nakagyo Ward, Kyoto City) which woud have been close to his work until the bakufu was relocated to Hana no Gosho (Muromachi-dai, Kamigyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

京都での頼之の邸は、火事見舞いの記録などから六条万里小路(京都市中京区)付近と考えられており、幕府が花の御所(室町第、京都市上京区)へ移されるまでは出仕に近い場所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sukemori received a letter of comfort from Kenreimonin-ukyo-no-daibu, who had heard of the drownings of Kiyotsune and Koremori, he sent a reply, 'I know that my life may come to an end at any moment, thus I'm trying not to let things weight too heavily on my mind.' 例文帳に追加

清経と維盛の入水を知った建礼門院右京大夫から慰める手紙を受け取った資盛は、「今はただ自分の命も今日明日の事なので、ものを思う事をやめようという心境です」と返事を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chapter 'Ukebumi' (reply) of "Heike Monogatari," there is an episode that, after this battle, Tokitada drove back a messenger, Hanakata of Otsubo no Meshitsugi (person who works in Meshitsugi-dokoro, the department of managing daily affairs of In), had sent by Goshirakawa to require return of sacred treasures, after branding 'Namikata' on his face. 例文帳に追加

この戦いの後、後白河が神器の返還を求めて派遣した御坪の召次・花方という使者に、時忠が「浪方」という焼印を顔面に押して追い返したという逸話が『平家物語』「請文」の段にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of 1193 when Yoriie shot a deer for the first time at the age of twelve during Makigari (a hunt where the hunting area is surrounded on four sides by hunters) at the foot of Mt.Fuji, Yoritomo was delighted and sent a messenger to Masako reproving that 'it is natural for the son of samurai.' 例文帳に追加

建久4年（1193年）5月、富士山の裾野で行われた巻狩りで、12歳の頼家が初めて鹿を射ると、頼朝は喜んで政子に報告の使いを送り、武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was soft on his wife and children, he gladly sent an envoy to Masako HOJO reporting that MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's twelve year old son, brought down a deer in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) and Masako told Yoritomo off saying it is a matter of course for a son of samurai. 例文帳に追加

自分の妻子には甘く、富士の巻狩りで12歳の息子源頼家が鹿を仕止めた時は喜んで妻の北条政子に報告の使いを送り、政子に武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an updated metadata file containing the metadata of updated shared data, i.e., shared data updated from a terminal device, is received, the updated metadata file received is sent to at least one of a plurality of devices.例文帳に追加

端末装置から更新された共有データである更新後共有データのメタデータを含む更新メタデータファイルを受信した場合、受信した更新メタデータファイルを、複数の装置のうちの少なくとも１つの装置へ送信する。 - 特許庁

When mail is sent to a server device together with added reception notice conditions regarding mail, the server device detects and registers its information as the reception notice conditions and sends the mail to the Internet.例文帳に追加

メールを通信端末から送信する場合に、そのメールに関係する着信通知条件を付加してサーバ装置へ送信すると、サーバ装置はその情報を着信通知条件として検出し、登録してインターネットへメールを送信する。 - 特許庁

The microcomputer 44 receives movement command signals sent by input operations based on image information in the work management computer 44 through the wireless LAN module 45 and controls the robot on the basis of the movement command signals.例文帳に追加

マイコン４４は、作業管理コンピュータ４４において画像情報に基づく入力操作で送信される移動指令信号を無線ＬＡＮモジュール４５を介して受信し、その移動指令信号に基づいて機台１０を移動制御する。 - 特許庁

To provide a semiconductor disk device that can reliably store data sent by a writing command from a central processing unit and temporarily stored in a buffer, even if driving voltage fails.例文帳に追加

駆動電圧に異常が生じた場合においても、中央処理装置からの書き込み指令に基づき送出され、バッファに一時的に蓄積されている状態のデータを確実に格納することのできる半導体ディスク装置の提供。 - 特許庁

An aqueous solution, in which sodium hydroxide is dissolved, is sent to an alkali aqueous solution storage part 14 and a reformed gas is passed through the sodium hydroxide aqueous solution to reduce the quantity of carbon dioxide in the reformed gas.例文帳に追加

この水酸化ナトリウムが溶解した水溶液は、アルカリ水溶液貯蔵部１４に送られ、ここでは、水酸化ナトリウム水溶液中に改質ガスを通過させることによって、改質ガス中の二酸化炭素量が低減される。 - 特許庁

A voice analysis section 62 compares voice feature extracted from the voice data sent from the user terminal with the voice feature extracted from the voice data stored in a model voice DB 71 and generates difference data for voice.例文帳に追加

音声解析部６２は、ユーザ端末から送られた音声データより抽出した音声特徴を、モデル音声ＤＢ７１に格納されている音声データより抽出した音声特徴と比較し、音声用の差分データを作成する。 - 特許庁

The management computer 4 collects and manages the sales data of the inter-machine ball dispenser 2 according to its sales signal, and performs a ratio computing process based on the sales data and the money data sent from the money changer 5.例文帳に追加

管理コンピュータ４は、台間玉貸機２からの売上信号に基づいてその売上データを集計管理すると共に、当該売上データ及び両替機５からの使用金額データに基づいて比率演算処理を行う。 - 特許庁

When a response message to the relayed request message is received from the IP network 8 or from the mobile phone network 5, the response message is relayed to the IP terminal 2 or the mobile phone terminal 4 that sent the request message.例文帳に追加

中継したリクエストメッセージに対するレスポンスメッセージがＩＰ網８あるいは携帯電話網５から受信すると、リエストメッセージを送付したＩＰ端末２あるいは携帯電話端末４に当該レスポンスメッセージを中継する。 - 特許庁

To make recognizable which part of a displayed drawing a data requesting target tangible object corresponds to at a glance on the side of a client computer when CAD data sent from a server by data request are displayed.例文帳に追加

データ要求によってサーバから送られてきたＣＡＤデータを表示した際に、クライアントコンピュータ側でデータ要求した対象有体物が、表示した図面中のどの部分に対応しているかを一目で認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of processing the data sent from a cliant side to perform printing processing and capable of obtaining equal output from other printer connected through a network and a control method therefor.例文帳に追加

クライアント側から送られたデータを加工して印刷処理を行うことができるとともに、ネットワークを介して接続された他のプリンタから同等の出力を得ることができるようにした印刷装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the transfer destination address designating packet is not sent out so that the same data can be simultaneously transferred to the plural receivers, efficiency in the utilization of the serial data transmission line is improved and time required for data transfer can be shortened.例文帳に追加

転送先アドレス指定パケットを送り出さない分、又同時に複数の受信装置に同一データを転送できるため、シリアルデータ伝送路の利用効率を向上させてデータ転送に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

A seller server imparts an introducer ID to a customer A who purchased a commodity on a sale Web page, and an electronic coupon 400 containing the introducer ID as primary introducer is sent to the customer A to ask for an advertisement.例文帳に追加

販売者サーバは、販売ウェブページ上で商品を購入した顧客Ａに対し紹介者ＩＤを付与し、その紹介者ＩＤを１次紹介者として含んだ電子クーポン４００をその顧客Ａに送って宣伝を依頼する。 - 特許庁

In this method and this device for assisting shopping, information on an object item is caught by a user and stored in a portable device or sent for storage to a service system through a movable radio infrastructure.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、対象のアイテムについての情報をユーザが捕捉し、それを携帯装置に記憶するか、移動無線インフラストラクチャを介してサービスシステムに記憶のために送るショッピング支援方法および装置が提供される。 - 特許庁

The image data on the fire site which are collected when a fire breaks out are stored in devices 10 and then sent partly to the device 20 only when a sending request is given from the device 20.例文帳に追加

火災が発生したときに収集した火災発生現場の画像データは、きゅう舎内監視装置１０に蓄積され、遠隔監視装置２０からの送信要求があって初めて遠隔監視装置２０へその一部が送られる。 - 特許庁

When the user the cellular phone 1 and the user of the cellular phone 2 turn the casings toward the opponents to execute shooting operations, data related to the directions of the casings are sent to a server 6, and the server 6 determines the hit.例文帳に追加

携帯電話機１のユーザ及び携帯電話機２のユーザが相手の方向に筐体を向け撃つ操作を行うと、筐体の向きに関するデータがサーバ６へ送信され、サーバ６において命中の判定が行われる。 - 特許庁

Many ID tags 1 stored with unique position discrimination data are provided to display shelves 63 or the like and a data storage device 2 which stores the position discrimination data sent from the ID tags 1 together with their reception time is mounted on a cart.例文帳に追加

それぞれ固有の位置識別データを記憶するＩＤタグ１を陳列棚６３などに多数設け、ＩＤタグ１から発せられた位置識別データをその受信時刻と共に蓄積するデータ蓄積装置２をカートに搭載する。 - 特許庁

To enable data to be browsed correctly in a simple operation while maintaining security of the data even when access information for access to the data saved in an NW storage server 3 is sent to a cellular telephone 6.例文帳に追加

ＮＷストレージサーバ３に保存されたデータにアクセスするためのアクセス用情報が携帯電話機６に送られてきたときであっても、データに対する安全性を維持しつつ、簡単な操作でデータを正常に閲覧等できるようにする。 - 特許庁

The rendered PDF/X-1a file can be sent to any device that supports the PDF/X standard and automatically convert colors from the output intent color space to the proofer color space for an accurate hard copy proof.例文帳に追加

レンダリングされたＰＤＦ／Ｘ−１ａファイルはＰＤＦ／Ｘ規格をサポートし、正確なハードコピー校正刷りのために、出力目的色空間からプルーファー色空間に色を自動的に変換する任意のデバイスに送信できる。 - 特許庁

Sales data of a commutation ticket charge and new card issue request data are sent from a ticket issue terminal 11 to a credit card system 21 through a reservation/ticket issue system 12 by using credit card member data read from the credit card 3.例文帳に追加

クレジットカード３から読み取られたクレジットカード会員データを用いて、定期券代金の売上データと新規カード発行依頼データとが発券端末１１から予約・発券システム１２を経由してクレジットカードシステム２１に送られる。 - 特許庁

The user accesses a WWW site, selects a category desired to transmit mail, inputs which kind of contents of mail are to be sent to that category and submits the contents and a WWW server 12 receives the information of transmitting contents of the user.例文帳に追加

ユーザがＷＷＷサイトにアクセスし、メールを送信したいカテゴリを選択し、そのカテゴリに対してどんな内容のメールを送るのかを入力してサブミットし、ＷＷＷサーバ１２がユーザの送信内容の情報を受け取る。 - 特許庁