「Sent」に関連した英語例文の一覧と使い方(364ページ目) - Weblio英語例文検索

(8) For the purposes of paragraph (7), a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if the last byte of the transmission containing the document is received by the server referred to in that paragraph.例文帳に追加

(8) (7)の適用上，書類は，その書類を含む送信の最後のバイトが同項にいうサーバーにより受信された場合にのみ，登録局に送付又は提出され，かつ，登録局により受領されたものとみなされる。 - 特許庁

Where the owner of a patent does not have his legal domicile or usual residence in Spain, the communications provided for under the present Title shall be sent to the representative, an industrial property attorney, who has previously been designated for this purpose.例文帳に追加

特許権者がスペイン国内に本籍若しくは居所を有していない場合は，この部で定める通知は，当該目的のために事前に指名された代表者である産業財産代理人宛に送付するものとする。 - 特許庁

Any application, notice or other document authorized or required to be left, made or given at the Patent Office or to the Controller, or to any other person under this Act, may be sent by post.例文帳に追加

特許庁において若しくは長官に対して又は本法により他の何人かに対して提出，作成，又は付与することについて授権若しくは請求されている願書，通知，その他の書類は，郵送することができる。 - 特許庁

Any requirement in these regulations that a document must be filed, served, or sent is satisfied if the document is given in accordance with section 20 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.例文帳に追加

本規則において，書類を提出，送達，又は送付しなければならないという要件は何れも，2002年電子取引法が有効であるものとして同法律第20条に従って書類を出する場合は，適合したものとする。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which the copies are sent to him, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement which shall-- 例文帳に追加

当該写しが当該人に送付された日から3月以内に，特許所有者は，権利放棄の続行を望む場合は，次に掲げる通りの反対陳述書を提出し，異議申立人に反対陳述書の写しを送付するものとする。 - 特許庁

A first examination report along with the application and specification shall be sent to the applicant or his authorized agent ordinarily within six months from the date of the request for examination or six months from the date of publication whichever is later. 例文帳に追加

最初の審査報告書は，願書及び明細書と共に，出願人又は当該人が委任した代理人に，通常は，審査請求の日から6月以内，又は公開の日から6月以内の何れか遅い方に送付しなければならない。 - 特許庁

If, in the case of several applicants, a joint representative is not indicated, communications shall be sent to the applicant indicated first in data field 1 at the address of the residence or seat of the applicant. 例文帳に追加

出願人が複数の場合において共通の代表者が表示されていないときは，通信文は，データ欄1に最初に表示されている出願人へ，当該出願人の居所又は所在地の宛先で送付するものとする。 - 特許庁

If a registration application is sent by fax and the original documents and the corresponding number of representations of the trademark in accordance with clause 1.2.2 of this Procedure are not filed within one month after the date of receipt of the fax, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

登録出願がファックスにより送付された場合，原本及び上記1.2.2に従い対応する数の表示が当該ファックスの受領日から1月以内に提出されないときは，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

A copy of the final decision in a case referred to in Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code or in Section 16, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38 or 41 shall be sent to the registering authority. 例文帳に追加

刑法第49章第2条又は本法第16条，第30条，第31条，第32条，第35条，第36条，第37条，第38条若しくは第41条にいう事件についての終局判決書の謄本を特許庁に送付するものとする。 - 特許庁

In the case of applications for rectification of the Register made directly to the Court under section 33 of the Principal Act, a copy of the application shall be sent by the applicant by registered post to the Controller at the time of making his or her application to the Court. 例文帳に追加

基本法第33条に基づいて裁判所に対して直接行われる登録簿更正の申請の場合，申請人は，裁判所に申請を行う時に，申請書の写しを書留郵便で長官に送付するものとする。 - 特許庁

Where representation of a trade mark cannot be given in the manner set forth hereinabove, a specimen or copy of the trade mark may be sent either in full size or on a reduced scale and in such form as the Registrar may think most convenient.例文帳に追加

商標の表示が前記規定の方法により示すことができないときは，当該商標の見本又は写しは，原寸大又は縮尺で，かつ，登録官が最も便宜と認める形態により，これを送付することができる。 - 特許庁

Upon the renewal or restoration and renewal of registration, a notice to that effect shall be sent to the registered proprietor and every registered user and the renewal or restoration and renewal shall be advertised in the Journal.例文帳に追加

登録の更新，又はその回復及び更新があったときは，その旨の通知を登録所有者及び各登録使用者に送付し，かつ，当該更新，又は当該回復及び更新は，公報によりこれを公告しなければならない。 - 特許庁

Where any accompanying document or thing is not capable of being filed electronically, such accompanying document or thing may be delivered or sent to the Registrar in the manner specified in regulation 8, subject to such terms and conditions as the Registrar may specify.例文帳に追加

添付書類及び物の電子的方法による提出が不可能な場合,規則8に明記されているとおり,登録官が規定する条件により,当該添付書類及び物は,登録官へ提出し,または郵送することができる。 - 特許庁

The host computer 10 processes the business information of each store sent from the store terminals 30 to perform centralized profit management across all the stores, and feeds back the business information of each store to the corresponding store server 20.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０は、店舗端末３０から送信される各店舗の業務情報を処理して全店舗の集中型収益管理を行い、かつ、各店舗の業務情報をそれぞれ店舗サーバ２０にフィードバック送信する。 - 特許庁

The supplied water is sent to a heating means 13 by a pump 112 from an inlet water port 110, and is heated to a constant temperature, and is then supplied from a hot water appearing port 113 of the hot water storage tank via a hot water supply passage 111.例文帳に追加

供給された水は入水口１１０からポンプ１１２によって加熱手段１３に送られ、一定温度に加熱された後、温水供給経路１１１を通して貯湯槽の出湯口１１３から供給される。 - 特許庁

Deodorizing units 31 and 33 are constituted by placing raw peat on a mesh shaped sheet on which the tree bark of a palm tree is arranged in the thickness of several centimeters, and these units are arranged at the inside of a housing 45 having several stages, and the malodor is sent from an air pipe placed below.例文帳に追加

生のピートを数センチの厚さで、シュロの樹皮を敷いたメッシュ状のシートの上に乗せて脱臭ユニット３１、３３を構成し、これらを複数段ハウジング４５の内部へ配置し、下方の送気パイプから悪臭を送気する。 - 特許庁

In this method of controlling the hydraulic shift clutch actuator of the power transmission having electronic control equipment for energizing solenoid valves to control the hydraulic operated clutch actuators and automatically performing the gear shift operation, pressure sensors are installed to detect hydraulic pressures Ps to the clutch actuators, and electric signals are sent to a TCU.例文帳に追加

油圧操作型のクラッチアクチュエータの夫々を制御するように電磁弁を印加するために電子制御器を備えた、自動的に変速操作を行うパワートランスミッションの油圧式シフトクラッチアクチュエータの制御方法である。 - 特許庁

In addition, when the base station receives the data of P-MP communication to be sent to the wireless LAN (S603), the base station converts a destination of the data into an address of P-P communication corresponding to the destination (S605), and transmits the resultant address to the wireless terminal (S609).例文帳に追加

また、基地局は、無線ＬＡＮへ送出すべき一対多型通信のデータを受信したとき（S603）、そのデータの宛先を該宛先に対応する一対一型通信のアドレスに変換して（S605）当該無線端末へ送信する（S609）。 - 特許庁

When a reply sent from the information terminal in response to the information showing this question is received, an application control unit 21 delivers the edited Web page to a WWW server 10 to start to provide it to the user.例文帳に追加

この質問を示す情報に応じて情報端末から送られてくる返答を受信したときにアプリケーション管理部２１は編集されたＷｅｂページをＷＷＷサーバ１０に渡して利用者への提供を開始する。 - 特許庁

The printer includes an endless belt-like printing plate 13 wound between a plate cylinder 18 of a printing cylinder 16 and a guide roller, and prints on a continuous form to be sent between the printing cylinder 16 and an impression cylinder, using the printing plate 13.例文帳に追加

印刷装置は、版胴１６のプレートシリンダ１８とガイドローラとの間に無端帯状印刷プレート１３を巻き掛け、この印刷プレート１３を用いて版胴１６と圧胴との間に送られる連続フォームに印刷を施すものである。 - 特許庁

The management base 25 is provided with a computer 27 having a report preparation program to sum up fire fighting activities in a prescribed report 28 on the basis of the data on operating conditions of equipment sent from the transmission means 24.例文帳に追加

管理処点２５には、送信手段２４から送信されてきた各種の機器の運転状況のデータを基に、消火活動を所定の報告書２８にまとめる報告書作成プログラムを有するコンピュータ２７を備える。 - 特許庁

A time division data transmitter 11 in a studio 10 transmits control information of various devices installed in a transmission station 20 to the transmission station 20, in time division with a digital information signal meant to be sent originally.例文帳に追加

演奏所１０においては、時分割データ伝送装置１１によって、送信所２０内に設置された各種装置の制御情報を、本来伝送すべきデジタル情報信号と時分割で送信所２０に対して送出する。 - 特許庁

The cooling fans are mounted in one end side (front side) of the reactor unit, and each reactor is mounted in the other end side (back side) to the cooling fans so as to contact directly with cooling air sent out from the cooling fans.例文帳に追加

冷却ファンは、リアクトルユニットの一端側（前面側）に搭載されており、各リアクトルは、冷却ファンから送り出される冷却風が直接接触するように冷却ファンに対して他端側（背面側）に搭載されている。 - 特許庁

When the matching password is stored in the storage part 13b, a download request is sent to the mail server SV and the text and attached file of the electronic mail are automatically downloaded and displayed at a display part 15.例文帳に追加

そして、一致するパスワードが記憶部１３ｂに記憶されていた場合には、メールサーバＳＶに対しダウンロード要求を送信して電子メールの本文および添付ファイルを自動的にダウンロードし、表示部１５に表示するようにしたものである。 - 特許庁

In this case, the No.2 wireless slave set discriminates whether the recognition pattern sent from the master set is matches with its own recognition pattern for the 10 milliseconds and when they match, the system is started and enters a communication mode.例文帳に追加

このときに無線子機Ｎｏ．２が、上記の１０ｍｓ間に無線親機が送ってきた認識パターンと自分が保持している認識パターンとが一致するかどうかを判定し、一致すればシステムが立ち上がって通信モードに入る。 - 特許庁

A receipt is photographed by the camera function-equipped cellphone terminal, a captured image, and a previously stored receipt format are performed with matching to convert the image into text data, and thereafter the receipt information is sent to a receipt information collection-management server.例文帳に追加

レシートをカメラ機能付き携帯電話端末で撮影し、撮影した画像と予め格納してあるレシートフォーマットとのマッチングを行い、テキストデータに変換した後、レシート情報をレシート情報収集・管理サーバに送付する。 - 特許庁

The optical modulator modulates a continuous light incident from an input light source 5 to reproduce a same optical data signal as a transmitted optical data signal and the signal is sent to a transmission line 8 via a light amplifier 7.例文帳に追加

入力光源５から入射された連続光が光変調器６により変調され、伝送されて来た光データ信号と同一の光データ信号が再生され、光増幅器７を経て伝送線路８に送信される。 - 特許庁

The reception signal from the vibration element 14 is converted by a transistor Q2 from the voltage signal to the current signal and the current signal is sent to the main body side as the change of the collector current of Q2 flowing in the signal line 20A.例文帳に追加

振動素子１４からの受信信号はトランジスタＱ２によって電圧信号から電流信号に変換され、信号線２０Ａを流れるＱ２のコレクタ電流の変化として電流信号が本体側に流される。 - 特許庁

Actual intake air quantity information acquired by air flow meters 23A, 23B, intake air pressure information acquired by a pressure detector 30, and crank angle information acquired by a crank angle detector 27 are sent to a control computer 28.例文帳に追加

エアフローメータ２３Ａ，２３Ｂによって得られた実吸入空気量情報、圧力検出器３０によって得られた吸気圧情報、及びクランク角度検出器２７によって得られたクランク角度情報は、制御コンピュータ２８へ送られる。 - 特許庁

Transmission data sent from a processor 21 to a radio tag 10 are modulated in a transmission modulation circuit 32, filtered in a transmission filter circuit 33, and then input direct into a reception filter circuit 34 via a signal line 36.例文帳に追加

プロセッサ２１から送出された無線タグ１０への送信データを送信変調回路３２にて変調し、送信フィルタ回路３３にてフィルタリングした後、信号線３６を介して受信フィルタ回路３４に直接入力させる。 - 特許庁

Or a program for making a base-band signal circuit 11 function as a digital filter is used to correct the waveforms of a base-band signal received from a reception-side LPF 10 and a base-band signal sent to a transmission-side LPF 12.例文帳に追加

或いは、ベースバンド信号回路１１がディジタルフィルタとして機能するためのプログラムを実行し、受信側ＬＰＦ１０から受けたベースバンド信号及び送信側ＬＰＦ１２に送るベースバンド信号の波形を修正する。 - 特許庁

At a request to send cooking data from a terminal device, a server transmits the cooking data to the terminal device (S12, S13) and receives use history data of a microwave oven as to the cooking data having been sent (S14).例文帳に追加

サーバは、端末装置から調理データの送信要求があると（Ｓ１１）、その端末装置に調理データを送信する（Ｓ１２、Ｓ１３）とともに、すでに送信した調理データの、電子レンジによる利用履歴データを受信する（Ｓ１４）。 - 特許庁

When there is access from a portable information terminal, an identification part 13 performs retrieval from the personal information storage part 12 by using an ID and a password which are sent to decide whether or not the corresponding personal information is registered.例文帳に追加

本人確認部１３は、携帯情報端末からのアクセスがあったとき、送られてくるＩＤ、パスワードを用いて、個人情報格納部１２を検索して、該当する個人情報が登録されているか否かを判別する。 - 特許庁

A video signal (a) photographed by a camera 1 is sent to a motion detection circuit 2 to detect a motion incorporated in the video signal (a) and to set the region as a spatial motion region, and then input to a distance determination circuit 5.例文帳に追加

カメラ１にて撮影された映像信号ａは、動き検知回路２に送られて映像信号ａに含まれる動きを検知して、その領域を空間動き領域として設定した後、距離判定回路５に入力する。 - 特許庁

10 MHz frequency of an ultrasonic wave f0 which is generated from a transmitter is sent from a surface of a body to an artery and a reflected wave f1 whose frequency is modulated by Doppler effect of blood which flows in the artery is received by a receiver.例文帳に追加

発信器１１から周波数１０ＭＨｚの超音波ｆ０を体表面から動脈２に向けて発信し、動脈を流れる血液のドップラ効果で周波数変調された反射波ｆ１を受信器２１で受信する。 - 特許庁

To perform detailed monitoring according to the momentarily varying traffic volume on a network by a network monitoring method by which a network monitoring apparatus monitors the network based on an alarm message sent by network equipment through a communication line.例文帳に追加

ネットワーク機器から通信路を介して送信される警報メッセージをもとにネットワーク監視装置が監視を行うネットワーク監視方法において、刻々と変動するネットワーク上のトラフィック量に応じたきめ細かな監視を行う。 - 特許庁

According to a previously set print format, print bit map image data are generated from those character data and image data, and converted into a print command data group that a printer 1500 can execute and then sent to the printer 1500.例文帳に追加

そして、事前に設定した印刷書式に従って、これら文字データ及び画像データから印刷ビットマップイメージデータを作成すると共に、プリンタ１５００が実行可能な印刷コマンドデータ群に変換してプリンタ１５００に送信する。 - 特許庁

The mean value of a picked-up image is calculated with image level signal sent from a signal processing circuit 8 and a gamma correction part 9 for a high-luminance part and a gamma correction circuit 10 for a low- luminance part are controlled according to the mean value.例文帳に追加

信号処理回路８より送られた画像レベル情報により、撮影された画像の平均値を算出して、この平均値に基づいて高輝度部のガンマ補正回路９と低輝度部のガンマ補正回路１０を制御する。 - 特許庁

A load distributed processing server 3 as a network server confirms not only whether packets can be normally sent to routers 8_1-8_n but also whether servers 11_1 and 11_2 of providers 2_1 and 2_2 can normally send packets via the routers.例文帳に追加

ネットワークサーバである負荷分散処理サーバ３は、各ルータ８__1〜８_nに正常にパケットを送信できるかを確認するだけでなく、それらのルータを経由してプロバイダ２_1、２_2のサーバ１１_1、１１_2も正常にパケットを送信できるかを確認している。 - 特許庁

To keep the store and the user from knowing each other's raw addresses, either the raw addresses are replaced by transfer addresses or the transfer addresses are replaced by the raw addresses; the emails after the replacement are sent (transferred) to the user terminal 120 and the store terminal 110.例文帳に追加

そして、店舗とユーザに互いの生アドレスを知られないように、生アドレスを転送アドレスに、または転送アドレスを生アドレスに置換して、置換後の電子メールをユーザ端末１２０，店舗端末１１０に送信（転送）する。 - 特許庁

By this, fuel which is pressure-sent to the fuel passage 9 from the fuel pump 2 is supplied to the fuel injection valve 11 without being returned to a fuel tank 8, and thus a stop time of the fuel pump 2 can be elongated.例文帳に追加

これにより、燃料ポンプ２から燃料通路９に圧送された燃料は、燃料タンク８に戻されることなく、燃料噴射弁１１に供給されるので、燃料ポンプ２の停止時間を長くすることができる。 - 特許庁

Water generated by an air electrode (cathode 8K) of the fuel cell 80 is sent to the fuel recovery tube 82 via a generation water recovery tube 83, is recovered by the dilution water accommodation section 73, and is reutilized as dilution water.例文帳に追加

燃料電池８０の空気極（カソード８Ｋ）で生成された水は、生成水回収チューブ８３を介して燃料回収チューブ８２へ送出されて希釈水収容部７３へ回収されて希釈水として再利用される。 - 特許庁

Length calculation information and height calculation information obtained by the length-height calculation information detecting means 33 are sent to an inventory control computer 26 via an auxiliary control computer 24 and a main control computer 25.例文帳に追加

長さ−高さ割り出し情報検出手段３３によって得られた長さ割り出し情報及び高さ割り出し情報は、副制御コンピュータ２４及び主制御コンピュータ２５を経由して在庫管理コンピュータ２６へ送られる。 - 特許庁

The player 38 is photographed by the camera 33 in the match game machine 31 as well, the moving image data of the player and the selected mask image number are sent to the match game machine 1, similar processing is performed, and the masked player 38 is displayed on the monitor 19a.例文帳に追加

対戦ゲーム機３１でもカメラ３３でプレイヤ３８を撮影してプレイヤの動画データ，選択したマスク画像番号を対戦ゲーム機１に送り、同様な処理をしてモニタ１９ａにマスクしたプレイヤ３８を表示する。 - 特許庁

NC data for the working machine of the different type sent from a CAD/CAM system 13 are extracted while referring to the working form extraction condition data of conditions registered for an NC working machine 3 for actually performing working.例文帳に追加

ＣＡＤ／ＣＡＭシステム１３から送られてきた異種加工機用のＮＣデータを実際に加工を行うＮＣ加工機３用に登録された条件である加工形状抽出条件データを参照して抽出する。 - 特許庁